Tuesday, November 26, 2019

Disney PhilharMagic Fantasia of Spring & Autumn (2019) subtitles (Spring 2019)

_________________________________
_________________________________
(ME AND JULIO DOWN BY
THE SCHOOLYARD PLAYING)
_________________________________
(FILM REEL WHIRRING)
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
WALTER: That's me, Walter.
_________________________________
Where... Where'd you go?
Oh, there you are!
_________________________________
WALTER: I have the best life
in the whole world.
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
(LAUGHS) That's my brother, Gary.
_________________________________
He's the best friend you could ever have.
_________________________________
Yeah, I know what you're thinking.
_________________________________
We could be twins.
_________________________________
Here's where we live, Smalltown...
_________________________________
Whoa, in a couple of days
they come and take me away
_________________________________
But the press let the story leak
_________________________________
WALTER: ...the best town
you could ever grow up in.
_________________________________
And when the radical priest
come to get me
_________________________________
Released we was all
on the cover of Newsweek
_________________________________
WALTER: Gary and I did
everything together.
_________________________________
I don't know where I'm going
_________________________________
-I'm on my way
-(MOANING)
_________________________________
I'm taking my time
but I don't know where
_________________________________
Goodbye to Rosie the queen of Corona
_________________________________
WALTER: And as the years passed,
my brother was always there for me.
_________________________________
-(CHEERING)
-I got it! Gary, throw me! Throw me!
_________________________________
Ah! (GRUNTS)
_________________________________
WALTER: We were a great team.
_________________________________
-(GRUNTS)
-Nice job, Walter.
_________________________________
Thanks, Gary.
_________________________________
(MOANING)
_________________________________
WALTER: Oh, don't get me wrong.
It's not perfect.
_________________________________
-That was so fun!
-WALTER: Nothing is.
_________________________________
-(LAUGHS)
-MAN: Sorry, kid.
_________________________________
GIRL: I wanna do that again!
_________________________________
MAN 2: Come on. I'll ride with ya!
_________________________________
BOY: Hurry up!
_________________________________
WALTER: Even the sunniest days
can have a few clouds in them.
_________________________________
Ride's bogus, anyway.
Hey, wanna rent a video?
_________________________________
WALTER: Yeah. Uh, race you home!
_________________________________
WALTER: And, well, that night
sorta changed everything.
_________________________________
It's The Muppet Show, with our very
special guest star, Mr. Steve Martin!
_________________________________
-(APPLAUSE ON TV)
-WALTER: I found them...
_________________________________
-(GASPING)
-WALTER: The Muppets.
_________________________________
(THEME MUSIC PLAYING)
_________________________________
(INHALING)
_________________________________
WALTER: I guess you could say
was their number one fan.
_________________________________
(GASPING) Oh, Gary, it's an entire
map of The Muppet Studios.
_________________________________
-(RATTLING)
-(LAUGHS)
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
WALTER:
And they made all the difference.
_________________________________
KIDS: Trick or treat!
WALTER: Because from then on...
_________________________________
-Hey, guys.
-Oh, hey, Gary.
_________________________________
-Hey.
-Hi-ho, guys. Yay! (CHUCKLES)
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
BOY: Is that Kermit the Frog?
What is this, 1978?
_________________________________
WALTER: ...even on the worst days,
I knew...
_________________________________
-that as the years passed...
-(GASPS)
_________________________________
KERMIT: (ON TV)
Cancel that last remark.
_________________________________
WALTER: ...as long as there are
singing frogs and joking bears...
_________________________________
(BOTH LAUGHING)
_________________________________
WALTER: ...Swedish chefs
and boomerang fish,
_________________________________
the world can't be such
a bad place after all.
_________________________________
-Mahna mahna
-Do doo, do doo doo
_________________________________
All right, good night, buddy.
_________________________________
Oh, good night, Gary.
_________________________________
WALTER: And as long as
there are Muppets...
_________________________________
(YAWNING)
_________________________________
WALTER: ...for me...
BUNSEN: ...hair-growing tonic.
_________________________________
WALTER: ...there's still
_________________________________
hope.
_________________________________
-(GASPS)
-Ah! Bye-bye!
_________________________________
-(LAUGHING)
-KERMIT: Somebody get him!
_________________________________
Animal. Hey, Animal, come on.
The show's about to start.
_________________________________
Show! Show! (YELLS)
_________________________________
Hey, Walter, why don't you join us?
_________________________________
GONZO: Come on!
_________________________________
(GLASS SQUEAKING)
_________________________________
No! Wait! I want to be
with you guys! Please let me in!
_________________________________
Kermit!
_________________________________
-(SCREAMING, GASPING)
-Whoa!
_________________________________
GARY: Walter, are you okay, buddy?
_________________________________
You're drenched in sweat.
_________________________________
Did you have the dream again?
_________________________________
Um... No.
_________________________________
Uh, hey, so, uh, when
are you guys leaving today?
_________________________________
Oh, um, just a couple hours now.
_________________________________
Oh, wow, Gary, I think it is so cool
you're taking Mary to Los Angeles.
_________________________________
(LAUGHS) I can't believe you
guys have been dating for 10 years.
_________________________________
I know. Yeah, she wanted to do
something special for this anniversary,
_________________________________
and she's always
wanted to see Los Angeles, so...
_________________________________
Hey, uh, don't forget to send me a
postcard from The Muppet Studios.
_________________________________
Oh, yeah, I'm sorry.
_________________________________
-I can't do that, Walter.
-But, Gary...
_________________________________
Because... You're coming with us!
_________________________________
(GASPS) Oh, Gary!
_________________________________
-But what about Mary?
-She's fine.
_________________________________
-She said the more the merrier.
-I... I don't know what to say!
_________________________________
The Muppet Studios are there, Gary.
I can't believe this!
_________________________________
Better get a move on.
We don't want to miss that bus!
_________________________________
No way! Who knows?
Maybe Kermit will be there.
_________________________________
I wouldn't get your hopes up, buddy.
_________________________________
The Muppets haven't put
on a show together in years.
_________________________________
I don't think they use the studios
for anything but tours anymore.
_________________________________
Nah, I think that's just an Internet rumor.
_________________________________
Like there's a country called Turkey.
_________________________________
Walter, how many times
do we have to go over this?
_________________________________
-Turkey is a very real country.
-Wow, Muppet Studios.
_________________________________
I can't believe it!
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
(BRUSHING RHYTHMICALLY)
_________________________________
(SINGING) Everything is great
Everything is grand
_________________________________
I got the whole wide world
in the palm of my hand
_________________________________
Everything is perfect
It's falling into place
_________________________________
I can't seem to wipe
this smile off my face
_________________________________
Life's a happy song when there's
someone by my side to sing along
_________________________________
(BRUSHING, SPITTING)
_________________________________
When you're alone
Life can be a little rough
_________________________________
It makes you feel like
you're three foot tall
_________________________________
When it's just you
Well, times can be tough
_________________________________
When there's no one there
to catch your fall
_________________________________
(GRUNTS) Whoa!
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
Everything is great
Everything is grand
_________________________________
I got the whole wide world
in the palm of my hand
_________________________________
Everything is perfect
It's falling into place
_________________________________
I can't seem to wipe
this smile off my face
_________________________________
-Life smells like a rose
-With someone to paint
_________________________________
-And someone to pose
-Life's a piece of cake
_________________________________
-With someone to pedal
-And someone to brake
_________________________________
-Life is full of glee
-With someone to saw
_________________________________
-And someone to see
-Life's a happy song
_________________________________
When there's someone
by my side to sing along
_________________________________
I've got everything that I need
_________________________________
Right in front of me
_________________________________
Nothing's stoppin' me
_________________________________
Nothin' that I can't be
_________________________________
With you right here next to me
_________________________________
-Life's a piece of cake
-With someone to give
_________________________________
-And someone to... Heavy cake!
-Life's a piece of pie
_________________________________
-With someone to wash
-And someone to dry
_________________________________
-Life's an easy road
-With someone beside you
_________________________________
-To share the load
-Life is full of highs
_________________________________
-With someone to stir
-And someone to fry
_________________________________
Life's a leg of lamb
_________________________________
With someone there to lend a hand
_________________________________
Life's a bunch of flowers
_________________________________
With someone to while away the hours
_________________________________
Life's a fillet of fish
_________________________________
Yes, it is
Life's a happy song
_________________________________
When there's someone
by your side to sing along
_________________________________
ALL: Oh...
_________________________________
I've got everything that I need
_________________________________
Right in front of me
Nothing's
_________________________________
Stoppin' me
Nothin' that I can't be
_________________________________
With you right here next to me
_________________________________
I've got everything that I need
_________________________________
-Right in front of me
-(MUSIC STOPS)
_________________________________
Sorry. I was super excited.
_________________________________
All right, Carlos. Flip the ignition.
_________________________________
(ENGINE STARTS)
_________________________________
And that is how you fix a 12-volt starter.
_________________________________
-(SCHOOL BELL RINGS)
-Ah. You know what that means.
_________________________________
-Spring break.
-ALL: Aw!
_________________________________
It's okay. We'll be back
to studying in two weeks.
_________________________________
(ALL CHEERING)
_________________________________
-GIRL: Have a nice vacation.
-Bye. Have fun.
_________________________________
-GIRL: Bye, Mr. Gary.
-Have a good break, guys.
_________________________________
-Hey, great job, Carlos.
-Thanks.
_________________________________
Enjoy your anniversary dinner.
_________________________________
-Hi.
-Um, I got you these.
_________________________________
Oh. Sorry. Um...
_________________________________
It's probably from the
dance number I was doing.
_________________________________
It's okay. They're really sweet.
_________________________________
You excited for our big trip to LA?
I have our list.
_________________________________
Me, too. (LAUGHS)
_________________________________
Oh, this is the most romantic thing ever.
_________________________________
I've always dreamt
of seeing Los Angeles.
_________________________________
I know. Walter can't wait either.
_________________________________
You don't mind that he's coming, right?
_________________________________
Um, no, no, of course not.
_________________________________
As long as we can spend our anniversary
dinner together. That's all I ask.
_________________________________
Totally. It's gonna be the most
romantic anniversary dinner ever.
_________________________________
-I love you so much.
-(SIGHS)
_________________________________
-I love you, too.
-I'm gonna go check on Walter.
_________________________________
Everything's great
Everything's grand
_________________________________
Except Gary's always off
with his friend
_________________________________
It's never me and him
It's always me and him and him
_________________________________
I wonder when it's going to end
_________________________________
But I guess that's okay
'Cause maybe someday
_________________________________
I know just how it's going to be
_________________________________
He'll ride up on a steed
Get down on one knee
_________________________________
And say "Mary, will you marry me?"
_________________________________
Please
_________________________________
Everything's great
Everything's grand
_________________________________
But there are times I feel incomplete
_________________________________
This feeling inside
It's hard to describe
_________________________________
It's like I'm dancing to a different beat
_________________________________
You know what I mean?
_________________________________
I've got everything that I need
_________________________________
Right in front of me
_________________________________
Nothing's stoppin' me
_________________________________
Nothin' that I can't be
_________________________________
With you right here next to me
_________________________________
You've got everything that you need
_________________________________
Right in front of you
_________________________________
Nothing's stopping you
_________________________________
Nothing that you can't do
that the world can throw at you
_________________________________
Life's a happy song
_________________________________
When there's someone
by your side to sing
_________________________________
Life's a happy song
_________________________________
When there's someone
by your side to sing
_________________________________
Life's a happy song when there's
someone by your side to sing along
_________________________________
(HORN HONKS)
_________________________________
-MAN: Okay, they're gone!
-(ALL GROAN)
_________________________________
_________________________________
(ROOSTER CROWS)
_________________________________
Oh, la, la-la-la, la-la-la, la-la
_________________________________
If you follow your heart
_________________________________
(VOCALIZING)
_________________________________
When you follow your heart
_________________________________
Hello. Welcome to Paris, city of love.
_________________________________
Who am I? I am Jacquimo,
_________________________________
swallow extraordinaire...
_________________________________
and lover of beautiful things.
_________________________________
(SINGING) You're sure to do
impossible things
_________________________________
If you follow your heart
_________________________________
You're sure to fly on magical wings
_________________________________
When you follow your heart
_________________________________
Oh, that is very nice, n'est-ce pas?
_________________________________
And I like what it is saying.
_________________________________
It is saying follow your heart,
_________________________________
and nothing is impossible!
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
(SINGING) You're sure to do
impossible things
_________________________________
(GIGGLES)
I love the sound of my voice.
_________________________________
(KISSES)
_________________________________
When you follow your heart
_________________________________
When you follow
_________________________________
Your heart
_________________________________
I love great romances.
_________________________________
I myself am a swallow of great passion.
_________________________________
(CHUCKLES) Vive l'amour.
_________________________________
These are stories about people
with impossible problems.
_________________________________
Samson loved Delilah.
_________________________________
Aw, that was really impossible.
_________________________________
Romeo et Juliet, oh, impossible.
_________________________________
(CHUCKLES) But the most impossible
of all the stories...
_________________________________
is impossibly small.
_________________________________
The story of Thumbelina.
_________________________________
Once upon a time,
there was a lonely woman...
_________________________________
who longed to have a child
to call her own.
_________________________________
One day she paid a visit
to a good witch,
_________________________________
who gave her a tiny barleycorn.
_________________________________
Ah. "Plant it in a flowerpot," she says,
_________________________________
"and see what happens."
_________________________________
The woman did as she was told,
_________________________________
and by and by, it began growing,
_________________________________
until at last...
_________________________________
Oh, what a pretty flower!
_________________________________
(YAWNS)
_________________________________
Hello, Mother.
_________________________________
-(GIGGLES)
-I will call you "Thumbelina."
_________________________________
JACQUIMO: Thumbelina.
But can you imagine the troubles...
_________________________________
for a little girl no bigger
than your thumb, hmm?
_________________________________
_________________________________
(BABY LAUGHING)
_________________________________
(LAUGHING CONTINUES)
_________________________________
FAIRY 1: Hello.
FAIRY 2: Hello.
_________________________________
-Hello.
-Hi.
_________________________________
-Hello.
-Hello.
_________________________________
Hello?
_________________________________
Queen Clarion.
_________________________________
Born of laughter, clothed in cheer,
_________________________________
happiness has brought you here.
_________________________________
Welcome to Pixie Hollow.
I trust you found your way all right.
_________________________________
I think so.
_________________________________
(CLARION LAUGHS)
_________________________________
Now, let's see about those wings.
_________________________________
(ALL GASPING)
_________________________________
(FAIRIES GIGGLING)
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
What are these things?
_________________________________
They will help you
find your talent, little one.
_________________________________
But how will I know which one is...
_________________________________
You'll know.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(ALL CHEERING)
_________________________________
SILVERMIST: Whoa!
_________________________________
Never seen one glow that much before,
even for Vidia.
_________________________________
ROSETTA: You know,
I do believe you're right.
_________________________________
Little daisy top
might be a very rare talent indeed.
_________________________________
(SCOFFS)
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
Come forward, tinker fairies,
_________________________________
and welcome the newest member
of your talent guild, Tinker Bell.
_________________________________
BOBBLE:
Glad we had a bath today, eh, Clank?
_________________________________
CLANK: Excuse us!
BOBBLE: Coming through!
_________________________________
CLANK: Sorry! Make way for tinkers!
_________________________________
Hady-hi, hady-ho, Miss Bell. I'm Clank.
_________________________________
Splinters, Clank. Say it, don't spray it.
_________________________________
Phineas T. Kettletree, Esquire,
at your service.
_________________________________
Pleased to make your acquaintance.
_________________________________
Oh, foo! He's Bobble, I'm Clank.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Clank, Bobble.
_________________________________
We're pleased as a pile of
perfectly polished pots you're here.
_________________________________
Uh...
_________________________________
Me, too.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
Come on, Miss Bell.
There's so much to show you.
_________________________________
You've arrived
at a most wondrous and glorious time.
_________________________________
Really? Why?
_________________________________
BOBBLE: Why, it's almost time
for the changing of the seasons.
_________________________________
You see, here in Pixie Hollow, there are
different realms for every time of year.
_________________________________
Well, there's one up ahead.
_________________________________
(TINKER BELL SHIVERS)
_________________________________
(CLANK SHIVERS)
_________________________________
Winter Woods. It's always cold here.
_________________________________
Look there! Snowflake and frost fairies
returning home for...
_________________________________
For some well-deserved rest.
_________________________________
BOBBLE: Aye. They've just finished
bringing winter to the world.
_________________________________
It's the off-season
for the autumn fairies, too.
_________________________________
CLANK: Always practicing
that perfect shade of amber, eh?
_________________________________
BOBBLE:
And the fairies of Summer Glade
_________________________________
still have plenty of time to get ready.
_________________________________
CLANK: But not as much
as the autumn fairies,
_________________________________
of course, because, well...
_________________________________
BOBBLE: Yes, Clanky. Because
right now, fairies of every talent
_________________________________
are preparing for my favorite season,
springtime!
_________________________________
Oh!
_________________________________
ROSETTA: Get along.
Get along, little sproutlings, and dig.
_________________________________
(ALL TWITTERING)
_________________________________
Hello, there!
_________________________________
Come on, Miss Bell.
You've got to see where we live.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
Welcome to Tinker's Nook.
_________________________________
Oh, wow!
_________________________________
Oh.
_________________________________
Come on.
There's so much to show you.
_________________________________
(TINKER FAIRIES CHATTERING)
_________________________________
(SQUEAKS)
_________________________________
Cute.
_________________________________
Just taking some supplies down...
_________________________________
They're taking supplies
down to the workshop.
_________________________________
TINKER FAIRY: Let her go.
_________________________________
BOBBLE: Watch out for falling...
_________________________________
Watch out for falling maple seeds!
_________________________________
Wow!
_________________________________
And over here is where most of us live.
There's your house...
_________________________________
There's your house, Tinker Bell.
_________________________________
(TINKER BELL GASPS)
_________________________________
-It's mine?
-CLANK: Sure is.
_________________________________
We were hoping the new arrival
would be one of us,
_________________________________
so we got the place all ready.
_________________________________
We rounded up some work clothes...
_________________________________
-We didn't know your size.
-Yes, our apologies, but...
_________________________________
-But they might be too big.
-Yeah, well, that's only...
_________________________________
'Cause you're so tiny.
_________________________________
That'll do, Clank.
_________________________________
Please come on down to the workshop
when you're ready.
_________________________________
Fairy Mary will want to meet you.
_________________________________
CLANK: Goodbye.
_________________________________
Oh.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
_________________________________
I'm a Happy-Go-Lucky Fellow – Fun and Fancy Free
_________________________________
_________________________________
JIMINY: Everyone keeps askin' me
_________________________________
My recipe for livin'
_________________________________
It's simple as the ABC's
_________________________________
And hardly seems worth givin'
_________________________________
I've tried it out in every way
_________________________________
It always sees me through
_________________________________
It'd made me what I am today
_________________________________
That's why I'm tellin' you
_________________________________
I'm a happy-go-lucky fellow
_________________________________
Fun of fun and fancy-free
_________________________________
You can make the whole world
seem mellow
_________________________________
If you take it in your stride like me
_________________________________
Don't cross a bridge
or peek 'round the corner
_________________________________
Until you're there
_________________________________
Just learn to smile and in a while
_________________________________
You'll find trouble's a bubble of air
_________________________________
Get a happy-go-lucky feelin'
_________________________________
Keep it and I guarantee
_________________________________
That you'll find you'll wind up
livin' in the sun
_________________________________
CHORUS: So right
_________________________________
Full of fun and fancy-free
(WHISTLING MELODY)
_________________________________
CHORUS: Full of fun and fancy-free
_________________________________
(WOLF WHISTLES)
_________________________________
That's the way I wanna be
_________________________________
I don't let my troubles trouble me
_________________________________
Now some folks like the heavy stuff
_________________________________
With titles five feet wide
_________________________________
Not me I'm always out for fun
_________________________________
I like the lighter side
Yes, sir
_________________________________
La, da, da, dee,
La, da, da, dee
_________________________________
Uh-oh!
_________________________________
CHORUS: Don't let
my troubles trouble me
_________________________________
Don't cross a bridge
or peek 'round the corner
_________________________________
Until you're there
_________________________________
Just learn to smile and in a while
_________________________________
You'll find trouble's a bubble of air
_________________________________
Get a happy-go-lucky feelin'
_________________________________
You know, you worry too much.
_________________________________
In fact, everybody worries too much.
_________________________________
Here. Just look at the morning paper.
_________________________________
Turn to any page.
_________________________________
You'll find the whole world worryin'
_________________________________
about some future age.
_________________________________
But why get so excited?
What's gonna be is gonna be.
_________________________________
The end of the world's
been comin' since 1903.
_________________________________
That's B.C., of course.
_________________________________
Don't cross a bridge
or peek 'round the corner
_________________________________
Until you're there
_________________________________
Just learn to smile and in a while
_________________________________
You'll find trouble
_________________________________
-You bet, you'll find trouble!
-(MEOWS)
_________________________________
Oh! Aah! Ohh!
_________________________________
Take it easy, son.
_________________________________
Why, you're just a bundle of nerves.
_________________________________
-(IMITATES BARKING)
-(YOWLS)
_________________________________
You see? Jumpy as a cat!
_________________________________
Comes from always rushin' into things.
_________________________________
_________________________________
Now, the number that opens
our Fantasia programme,
_________________________________
the "Toccata and Fugue,"
is music of this third kind,
_________________________________
what we call absolute music.
_________________________________
Even the title has no meaning beyond
a description of the from of the music.
_________________________________
What you will see on the screen is a
picture of the various abstract images
_________________________________
that might pass through your mind
_________________________________
if you sat in a concert hall
listening to this music.
_________________________________
At first, you're more or less
conscious of the orchestra.
_________________________________
So our picture opens
with a series of impressions
_________________________________
of the conductor and the players.
_________________________________
Then the music begins to suggest
other things to your imagination.
_________________________________
They might be, oh,
just masses of colour.
_________________________________
Or they may be cloud forms
or great landscapes
_________________________________
or vague shadows or geometrical
objects floating in space.
_________________________________
So now we present
_________________________________
the "Toccata and Fugue in D minor"
by Johann Sebastian Bach,
_________________________________
interpreted in pictures
by Walt Disney and his associates,
_________________________________
and the music
by the Philadelphia Orchestra
_________________________________
and its conductor Leopold Stokowski.
_________________________________
(SONG BEGINS)
_________________________________
(SONG ENDS)
_________________________________
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Well, Miss Tiana, rough night for tips,
but every little penny counts.
_________________________________
Don't you worry, Daddy.
_________________________________
We'll be there soon.
_________________________________
(DOWN IN NEW ORLEANS PLAYING)
_________________________________
(SNORING)
_________________________________
Good night, Cal's.
Good morning, Duke's.
_________________________________
(SINGING) In the south land,
there's a city
_________________________________
Way down on the river
_________________________________
Where the women are very pretty
And all the men deliver
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
They got music, it's always playing
_________________________________
Start in the daytime
Go all through the night
_________________________________
When you hear that music playing
_________________________________
Hear what I'm sayin'
It make you feel all right
_________________________________
Grab somebody, come on down
_________________________________
Bring your paintbrush
We painting the town
_________________________________
There's some sweetness goin' round
_________________________________
Catch it down in New Orleans
_________________________________
We got magic, good and bad
_________________________________
Make you happy or make you real sad
_________________________________
Get everything you want
Lose what you had
_________________________________
Down here in New Orleans
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
Hey, partner!
Don't be shy
_________________________________
Come on down, yeah, and give us a try
_________________________________
If you wanna do some livin'
before you die
_________________________________
Do it down in New Orleans
_________________________________
(GIRLS EXCLAIMING)
_________________________________
Stately homes and mansions
_________________________________
Of the sugar barons
and the cotton kings
_________________________________
Rich people, poor people
all got dreams
_________________________________
Dreams do come true in New Orleans
_________________________________
(SCOFFS)
_________________________________
(HORN HONKING)
_________________________________
_________________________________
(FANFARE OF TRUMPETS)
_________________________________
(COUGHS) His Royal Highness,
King Triton!
_________________________________
(CHEERING)
_________________________________
(APPLAUSE)
_________________________________
(CHEERING)
_________________________________
And presenting
the distinguished court composer,
_________________________________
Horatio Felonious Ignacious
Crustaceous Sebastian!
_________________________________
(FANFARE OF KAZOOS)
_________________________________
(APPLAUSE)
_________________________________
-Ooh! Whoa!
-(BOTH WHINNY)
_________________________________
I'm really looking forward to
this performance, Sebastian.
_________________________________
(CHUCKLES) Your Majesty!
_________________________________
This will be the finest concert
I have ever conducted.
_________________________________
Your daughters,
they will be spectacular!
_________________________________
-(WHINNIES)
-(WHIMPERS)
_________________________________
TRITON: Yes.
_________________________________
 -And especially my little Ariel.
-Yes, yes.
_________________________________
She has the most beautiful voice. Hmm?
_________________________________
If only she'd show up for rehearsals
once in a while.
_________________________________
-(ORCHESTRA TUNING)
-(APPLAUSE)
_________________________________
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
_________________________________
(SINGING) Ah, we are the daughters
of Triton
_________________________________
Great father who loves us
and named us well
_________________________________
Aquata
_________________________________
Andrina
_________________________________
Arista, Attina
_________________________________
Adella, Alana
_________________________________
And then there is
the youngest in her musical debut
_________________________________
Our seventh little sister
We're presenting her to you
_________________________________
To sing a song Sebastian wrote
Her voice is like a bell
_________________________________
She's our sister Ari...
_________________________________
(ALL GASP)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Ariel!
_________________________________
_________________________________
(ROOSTER CROWS)
_________________________________
(SINGING) Who is the girl no bigger
than a bumblebee?
_________________________________
(QUACKS)
_________________________________
Who is the angel with a funny name?
_________________________________
We don't know where she's from
_________________________________
Or how she came to be
_________________________________
But happy was the day she came
_________________________________
-(QUACKS)
-(BLEATS)
_________________________________
Thumbelina
_________________________________
She's a funny little squirt
_________________________________
Thumbelina
_________________________________
Tiny angel in a skirt
_________________________________
Thumbelina
_________________________________
First she's mending, then baking
_________________________________
Pretending she's making things up
_________________________________
Thumbelina
_________________________________
(CLUCKING)
_________________________________
Who would believe the wonder
of the world I see?
_________________________________
Each little minute brings a new surprise
_________________________________
There's only one peculiar thing
that bothers me
_________________________________
Seems I'm the only one my size
_________________________________
Thumbelina
_________________________________
Think of all you'll save on meals
_________________________________
Thumbelina
_________________________________
Maybe if you had high heels
_________________________________
Thumbelina
_________________________________
If you stay here forever
_________________________________
We know that we'll never be glum
_________________________________
By gum
_________________________________
Thumbelina
_________________________________
She is always in the thick
_________________________________
Thumbelina
_________________________________
But I get out in the nick
_________________________________
Thumbelina
_________________________________
Fortune sometimes has tricked us
_________________________________
But this time it's picked us
_________________________________
Oh, a plum's so big and a fig's so big
_________________________________
And they call it a twig
_________________________________
But a twig's so big
_________________________________
It's a great big world
_________________________________
Thumbelina
Thumbelina
_________________________________
Thumbelina
_________________________________
That's me
_________________________________
(GIGGLES)
_________________________________
_________________________________
NARRATOR:
All this has happened before.
_________________________________
And it will all happen again.
_________________________________
But this time it happened in London.
_________________________________
It happened on a quiet street
in Bloomsbury.
_________________________________
That corner house over there is
the home of the Darling family.
_________________________________
And Peter Pan chose
this particular house
_________________________________
because there were people here
who believed in him.
_________________________________
There was Mrs. Darling.
_________________________________
(HUMMING)
_________________________________
George, dear, do hurry. We mustn't
be late for the party, you know.
_________________________________
Mrs. Darling believed that Peter Pan
was the spirit of youth.
_________________________________
But Mr. Darling...
_________________________________
Mary, unless I find my cuff links
we don't go to the party.
_________________________________
And if we don't go to the party, I can
never show my face in the office again.
_________________________________
And if I can never... Ow!
_________________________________
Well, Mr. Darling was a practical man.
_________________________________
The boys, however, John and Michael,
_________________________________
believed Peter Pan was a real person
_________________________________
and made him the hero
of all their nursery games.
_________________________________
JOHN: Blast you, Peter Pan!
_________________________________
Take that! Give up, Captain Hook?
Give up?
_________________________________
Never! I'll teach you to cut off me hand!
_________________________________
Oh, no, John. It was the left hand.
_________________________________
Oh, yes. Thank you, Wendy.
_________________________________
Wendy, the eldest, not only believed,
_________________________________
she was the supreme
authority on Peter Pan
_________________________________
and all his marvellous adventures.
_________________________________
WENDY: Oh, Nana, must we always
take that nasty tonic?
_________________________________
Nana, the nursemaid, being a dog,
_________________________________
kept her opinions to herself
_________________________________
and viewed the whole affair
with a certain tolerance.
_________________________________
_________________________________
Queen Clarion's Pixie Dust
_________________________________
_________________________________
Very well.
_________________________________
(ALL GASPING)
_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
_________________________________
(TWEETING)
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
(CHIRPING)
_________________________________
(YAWNING)
_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________
(CHIRPING)
_________________________________
(CINDERELLA GIGGLING)
_________________________________
Well, it serves you right,
spoiling people's best dreams.
_________________________________
Yes, I know it's a lovely morning,
_________________________________
but it was a lovely dream, too.
_________________________________
(SIGHING)
_________________________________
What kind of a dream?
_________________________________
Mmm-mmm. Can't tell.
_________________________________
(CHIRPING)
_________________________________
'Cause if you tell a wish,
it won't come true.
_________________________________
And, after all...
_________________________________
(SINGING) A dream is a wish
_________________________________
Your heart makes
_________________________________
When you're fast asleep
_________________________________
In dreams you will lose
_________________________________
Your heartaches
_________________________________
-(TWEETS)
-Shh.
_________________________________
Whatever you wish for
_________________________________
You keep
_________________________________
(CHIRPING)
_________________________________
Have faith
_________________________________
In your dreams and someday
_________________________________
Your rainbow
will come smiling through
_________________________________
No matter how your heart is grieving
_________________________________
If you keep on believing
_________________________________
The dream that you wish
_________________________________
Will come true
_________________________________
-(BELL CHIMES)
-Oh, that clock.
_________________________________
Old killjoy.
_________________________________
I hear you. "Come on, get up," you say.
_________________________________
Time to start another day.
_________________________________
Even he orders me around.
_________________________________
Well, there's one thing.
_________________________________
They can't order me to stop dreaming.
_________________________________
And perhaps someday...
_________________________________
The dreams that I wish
_________________________________
Will come true
_________________________________
(CHIRPING)
_________________________________
Da dum da da dum
Bum bum bum
_________________________________
La da da da bum dum
Ba dee
_________________________________
(CINDERELLA HUMMING)
_________________________________
Ba dum dum ba dum dum
Ba dee
_________________________________
(SHOOING)
_________________________________
(CINDERELLA HUMMING)
_________________________________
La la la la la la
La la
_________________________________
Ahhh
_________________________________
(HUMMING)
_________________________________
(SHIVERING)
_________________________________
(MICE SINGING)
_________________________________
No matter how your heart is grieving
_________________________________
If you keep on believing
_________________________________
The dream that you wish
_________________________________
Will come true
_________________________________
_________________________________
(BUZZING)
_________________________________
LORINA: "...wanted leaders,
and had been of late
_________________________________
much accustomed
to usurpation and conquest."
_________________________________
"Edwin and Morcar, the earls of Mercia
and Northumbria, declared for him,
_________________________________
and even Stigand..."
_________________________________
-Alice.
-Hmm?
_________________________________
(SIGHS) I'm listening.
_________________________________
"And even Stigand,
the Archbishop of Canterbury,
_________________________________
agreed to meet with William
"and offer him the crown."
_________________________________
-(ALICE GIGGLES)
-"William's conduct at first was..."
_________________________________
Alice.
_________________________________
Will you kindly pay attention
to your history lesson.
_________________________________
I'm sorry. But how can one
possibly pay attention
_________________________________
to a book with no pictures in it?
_________________________________
My dear child, there are many good
books in this world without pictures.
_________________________________
In this world, perhaps.
_________________________________
But in my world the books
would be nothing but pictures.
_________________________________
Your world? What nonsense.
_________________________________
-Nonsense?
-Once more, from the beginning.
_________________________________
That's it, Dinah.
_________________________________
If I had a world of my own,
everything would be nonsense.
_________________________________
Nothing would be what it is because
everything would be what it isn't.
_________________________________
And, contrariwise, what it is,
it wouldn't be.
_________________________________
And what it wouldn't be,
it would. You see?
_________________________________
(MEOWS)
_________________________________
In my world, you wouldn't say "meow."
_________________________________
-You'd say, "Yes, Miss Alice."
-(MEOWS)
_________________________________
But you would.
You'd be just like people, Dinah.
_________________________________
And all the other animals, too.
_________________________________
In my world...
_________________________________
(SINGING) Cats and rabbits
would reside in fancy little houses
_________________________________
And be dressed in shoes
and hats and trousers
_________________________________
In a world of my own
_________________________________
All the flowers would have
very extra-special powers
_________________________________
They would sit and talk to me for hours
_________________________________
When I'm lonely in a world of my own
_________________________________
There'd be new birds
_________________________________
Lots of nice and friendly
howdy-do birds
_________________________________
Everyone would have a dozen bluebirds
_________________________________
Within that world of my own
_________________________________
I could listen to a babbling brook
_________________________________
And hear a song that I could understand
_________________________________
I keep wishing it could be that way
_________________________________
Because my world
would be a wonderland
_________________________________
_________________________________
(WHIMPERS)
_________________________________
Ha!
_________________________________
Hmm.
_________________________________
Well, I guess
Pascal's not hiding out here.
_________________________________
(SNIGGERING)
_________________________________
-Gotcha!
-(SCREAMS)
_________________________________
(PANTS)
_________________________________
That's 22 for me.
How about 23 out of 45?
_________________________________
Okay. Well, what do you want to do?
_________________________________
(SQUEAKS)
_________________________________
Yeah. I don't think so.
I like it in here, and so do you.
_________________________________
Oh, come on, Pascal.
It's not so bad in there.
_________________________________
(SINGING) Seven a.m., the usual
morning lineup
_________________________________
Start on the chores
And sweep till the floor's all clean
_________________________________
Polish and wax, do laundry
and mop and shine up
_________________________________
Sweep again and by then it's, like, 7:15
_________________________________
And so I'll read a book
Or maybe two or three
_________________________________
I'll add a few new paintings
to my gallery
_________________________________
I'll play guitar and knit
and cook and basically
_________________________________
Just wonder when will my life begin?
_________________________________
Then after lunch it's puzzles
and darts and baking
_________________________________
Papier-mache, a bit of ballet and chess
_________________________________
Pottery and ventriloquy, candle-making
_________________________________
Then I'll stretch, maybe sketch
Take a climb, sew a dress
_________________________________
And I'll reread the books
If I have time to spare
_________________________________
I'll paint the walls some more
I'm sure there's room somewhere
_________________________________
And then I'll brush and brush
and brush and brush my hair
_________________________________
Stuck in the same place
I've always been
_________________________________
And I'll keep wondering and wondering
and wondering and wondering
_________________________________
When will my life begin?
_________________________________
Tomorrow night
_________________________________
the lights will appear
_________________________________
Just like they do
_________________________________
on my birthday each year
_________________________________
What is it like
_________________________________
out there where they glow
_________________________________
Now that I'm older
_________________________________
Mother might just let me go
_________________________________
_________________________________
(ROOSTER CROWING)
_________________________________
(BIRDS CHIRPING)
_________________________________
(SINGING)
Little town, it's a quiet village
_________________________________
Every day like the one before
_________________________________
Little town, full of little people
_________________________________
Waking up to say...
_________________________________
-Bonjour
-Bonjour
_________________________________
-Bonjour
-Bonjour
_________________________________
Bonjour
_________________________________
There goes the baker
with his tray, like always
_________________________________
The same old bread and rolls to sell
_________________________________
Every morning just the same
_________________________________
Since the morning that we came
_________________________________
To this poor provincial town
_________________________________
-Good morning, Belle.
-Morning, monsieur.
_________________________________
-Where you off to?
-The bookshop.
_________________________________
I just finished the most wonderful story
_________________________________
-about a beanstalk and an ogre and...
-That's nice.
_________________________________
Marie, the baguettes! Hurry up!
_________________________________
Look, there she goes
The girl is strange, no question
_________________________________
Dazed and distracted, can't you tell?
_________________________________
Never part of any crowd
_________________________________
'Cause her head's up on some cloud
_________________________________
No denying she's a funny girl
that Belle
_________________________________
-Bonjour
-Good day
_________________________________
How is your family?
_________________________________
-Bonjour
-Good day
_________________________________
How is your wife?
_________________________________
I need six eggs
_________________________________
That's too expensive
_________________________________
There must be more
than this provincial life
_________________________________
-Ah, Belle.
-Good morning.
_________________________________
I've come to return the book I borrowed.
_________________________________
Finished already?
_________________________________
I couldn't put it down.
Have you got anything new?
_________________________________
(LAUGHS) Not since yesterday.
_________________________________
That's all right. I'll borrow this one.
_________________________________
That one? But you've read it twice.
_________________________________
Well, it's my favorite.
_________________________________
Far-off places, daring sword fights,
magic spells, a prince in disguise.
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
If you like it all that much, it's yours.
_________________________________
-But, sir...
-I insist.
_________________________________
Well, thank you. Thank you very much.
_________________________________
(SINGING) Look, there she goes
That girl is so peculiar
_________________________________
I wonder if she's feeling well
_________________________________
WOMEN: With a dreamy, far-off look
_________________________________
And her nose stuck in a book
_________________________________
ALL: What a puzzle to the rest of us
is Belle
_________________________________
Oh, isn't this amazing?
_________________________________
It's my favorite part
_________________________________
Because you'll see
_________________________________
Here's where she meets
Prince Charming
_________________________________
But she won't discover that it's him
_________________________________
Till chapter three
_________________________________
Hey, hey! Hey, hey, hey!
_________________________________
Now it's no wonder
that her name means beauty
_________________________________
Her looks have got no parallel
_________________________________
But behind that fair facade
_________________________________
I'm afraid she's rather odd
_________________________________
Very different from the rest of us
_________________________________
ALL: She's nothing like the rest of us
_________________________________
Yes, different from the rest of us
is Belle
_________________________________
(GUNSHOT)
_________________________________
Wow! You didn't miss a shot, Gaston.
_________________________________
You're the greatest hunter
in the whole world!
_________________________________
-I know.
-No beast alive
_________________________________
stands a chance against you. (LAUGHS)
_________________________________
-And no girl, for that matter.
-It's true, LeFou.
_________________________________
And I've got my sights set on that one.
_________________________________
-The inventor's daughter?
-She's the one.
_________________________________
-The lucky girl I'm going to marry.
-But she...
_________________________________
-The most beautiful girl in town.
-I know, but...
_________________________________
That makes her the best.
_________________________________
-And don't I deserve the best?
-Well, of course. I mean, you do.
_________________________________
(SINGING) Right from the moment
when I met her, saw her
_________________________________
I said she's gorgeous, and I fell
_________________________________
Here in town there's only she
_________________________________
Who is beautiful as me
_________________________________
So I'm making plans
to woo and marry Belle
_________________________________
Look, there he goes
_________________________________
Isn't he dreamy?
_________________________________
Monsieur Gaston
_________________________________
Oh, he's so cute
_________________________________
Be still, my heart
_________________________________
I'm hardly breathing
_________________________________
He's such a tall, dark, strong
and handsome brute
_________________________________
-Bonjour
-Good day
_________________________________
-You call this bacon?
-What lovely grapes
_________________________________
-Some cheese
-Ten yards
_________________________________
-GASTON: Excuse me
-I'll get the knife
_________________________________
-GASTON: Please let me through
-This bread, it's stale
_________________________________
-Those fish, they smell
-Madame's mistaken
_________________________________
There must be more
than this provincial life
_________________________________
Just watch, I'm going
to make Belle my wife
_________________________________
Look, there she goes
a girl who's strange but special
_________________________________
A most peculiar mademoiselle
_________________________________
It's a pity and a sin
_________________________________
She doesn't quite fit in
_________________________________
'Cause she really is a funny girl
_________________________________
A beauty but a funny girl
_________________________________
She really is a funny girl
_________________________________
That Belle
_________________________________
-Bonjour.
-Bonjour.
_________________________________
-Bonjour.
-Bonjour.
_________________________________
_________________________________
Wow! I could get used
to a view like this.
_________________________________
Rider, come on!
_________________________________
Hold on. Yep. I'm used to it.
Guys, I want a castle.
_________________________________
We do this job,
you can buy your own castle.
_________________________________
(SNEEZES)
_________________________________
-Hay fever?
-Yeah.
_________________________________
Huh?
_________________________________
Wait! Hey, wait!
_________________________________
Can't you picture me in a castle
of my own? Because I certainly can.
_________________________________
All the things we've seen,
and it's only 8:00 in the morning!
_________________________________
Gentlemen, this is a very big day!
_________________________________
_________________________________
NARRATOR: Winnie the Pooh lived
in this enchanted forest,
_________________________________
under the name of Sanders,
_________________________________
which means he had the name
over the door in gold letters
_________________________________
and he lived under it.
_________________________________
Now, when Pooh heard
his Pooh-coo clock...
_________________________________
Pooh-coo, pooh-coo, pooh-coo.
_________________________________
Pooh-coo, pooh-coo.
_________________________________
He knew it was time for something.
_________________________________
But he was a bear of very little brain.
_________________________________
So when he thought,
_________________________________
he thought in the most
thoughtful way he could think.
_________________________________
I haven't thought of anything, have you?
_________________________________
Nor neither have I.
_________________________________
Think... Think... Think.
_________________________________
Oh, yes, time for my stoutness exercise.
_________________________________
Up, down, up.
_________________________________
(SINGING) When I up, down,
touch the ground
_________________________________
It puts me in the mood
_________________________________
Up, down, touch the ground
_________________________________
In the mood
_________________________________
(SMACKING LIPS)
_________________________________
for food
_________________________________
I am stout, round and I have found
_________________________________
Speaking poundage-wise
_________________________________
I improve my appetite when I exercise
_________________________________
(RIPPING)
_________________________________
Oh, stuff and fluff.
_________________________________
That's better, thank you.
_________________________________
Now, where was I?
_________________________________
(STOMACH RUMBLES)
_________________________________
(POPS)
_________________________________
Oh, yes. I'm rumbly in my tumbly.
_________________________________
Time for something sweet.
_________________________________
I am short, fat and proud of that
_________________________________
So with all my might
_________________________________
I up, down, up, down
to my appetite's delight
_________________________________
While I up, down, touch the ground
_________________________________
I think of things to chew
_________________________________
Like honey and milk and chocolate.
_________________________________
With a hefty happy appetite
_________________________________
I'm a hefty, happy Pooh
_________________________________
CHORUS: With a hefty, happy appetite
he's a hefty, happy Pooh
_________________________________
(SIGH) Oh, bother. Empty again.
_________________________________
Only the sticky part is left.
_________________________________
(SLURPING)
_________________________________
(BEE BUZZES)
_________________________________
-(BUZZING)
-(SLURPING)
_________________________________
That buzzing noise means something.
_________________________________
The only reason for making
a buzzing noise that I know of
_________________________________
is because you're a bee!
_________________________________
(BUZZING)
_________________________________
The only reason for being a bee
is to make honey.
_________________________________
(SLURPING)
_________________________________
The only reason for making honey
is so I can eat it.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
NARRATOR: So Winnie the Pooh
climbed the honey tree.
_________________________________
He climbed and he climbed
and he climbed.
_________________________________
As he climbed, he hummed a little hum.
_________________________________
(HUMMING)
_________________________________
I call it my Rumbly in my Tumbly song.
_________________________________
Yes, it went something like this.
_________________________________
Hum dum de dum
hum dum de dum
_________________________________
I am so rumbly in my tumbly
_________________________________
Oh.
_________________________________
Time to munch an early luncheon
_________________________________
Hum de dum dum dum
_________________________________
Oh, I wouldn't climb this tree
_________________________________
If a Pooh flew like a bee
_________________________________
But I wouldn't be a bear then
_________________________________
So I guess I wouldn't care then
_________________________________
Bears love honey and I'm a Pooh bear
_________________________________
So I do care
_________________________________
So I climb there
_________________________________
I'm so rumbly in my tumbly
_________________________________
Time for something...
_________________________________
For something
_________________________________
sweet
_________________________________
-to eat!
-(BOING)
_________________________________
If only I hadn't...
_________________________________
You see, what I meant to do...
_________________________________
And it all comes, I suppose,
_________________________________
from liking honey so much.
_________________________________
Oh, bother.
_________________________________
NARRATOR: Winnie the Pooh
crawled out of the gorse bush,
_________________________________
brushed the prickles from his nose,
_________________________________
-and began to think.
-Think... Think... Think.
_________________________________
The first person he thought of was...
_________________________________
-Winnie the Pooh?
-(CHUCKLES) No.
_________________________________
-Christopher Robin.
-Oh.
_________________________________
_________________________________
FLOUNDER: Ariel, wait for me.
_________________________________
Flounder, hurry up.
_________________________________
(PANTS)
_________________________________
You know I can't swim that fast.
_________________________________
(GASPS) There it is.
_________________________________
ARIEL: Isn't it fantastic?
_________________________________
Yeah, sure. It's great.
Now let's get outta here.
_________________________________
Oh! You're not getting cold fins now,
are you?
_________________________________
Who, me? No way.
_________________________________
It's just... It...
It looks damp in there. Yeah.
_________________________________
And I think I may be
coming down with something.
_________________________________
Yeah, I got this cough. (COUGHS)
_________________________________
(WHISPERING) All right.
I'm going inside.
_________________________________
You can just stay here
and watch for sharks.
_________________________________
Okay.
_________________________________
(WHISPERING) Yeah, you go.
I'll stay and...
_________________________________
What? Sharks? Ariel!
_________________________________
(GRUNTS) Ariel, I can't... I mean...
_________________________________
-Ariel, help!
-(LAUGHS)
_________________________________
-Oh, Flounder.
-(WHISPERING) Ariel.
_________________________________
Do you really think
there might be sharks around here?
_________________________________
ARIEL: Flounder, don't be such a guppy.
_________________________________
FLOUNDER: I'm not a guppy.
(GRUNTS)
_________________________________
 This is great.
_________________________________
I mean, I really love this.
_________________________________
Excitement, adventure,
danger lurking around every corner...
_________________________________
(SCREAMS) Ariel!
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
Oh, are you okay?
_________________________________
Yeah, sure. No problem. I'm okay.
_________________________________
Shh!
_________________________________
Oh, my gosh. Oh, my gosh!
_________________________________
Have you ever seen anything
so wonderful in your entire life?
_________________________________
Wow! Cool! But, uh, what is it?
_________________________________
Oh, I don't know, but I bet Scuttle will.
_________________________________
What was that?
_________________________________
Did you hear something?
_________________________________
Hmm. I wonder what this one is.
_________________________________
-Ariel?
-ARIEL: Flounder, will you relax?
_________________________________
Nothing is going to happen.
_________________________________
-(GROWLS)
-Shark!
_________________________________
Shark! We're gonna die!
_________________________________
(FLOUNDER SCREAMS)
_________________________________
Oh, no!
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(FLOUNDER SCREAMS)
_________________________________
-(GROWLS)
-(FLOUNDER WHIMPERS)
_________________________________
You big bully! (BLOWS RASPBERRY)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(ARIEL CHUCKLES)
_________________________________
Flounder, you really are a guppy.
_________________________________
FLOUNDER: I am not.
_________________________________
MAN: Stop! Thief!
_________________________________
I'll have your hands for a trophy,
street rat.
_________________________________
All this for a loaf of bread?
_________________________________
Whoa!
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
-GUARD: There he is!
-You won't get away so easy!
_________________________________
You think that was easy?
_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________
You two, over that way,
and you, follow me.
_________________________________
-We'll find him.
-Morning, ladies.
_________________________________
Getting into trouble a little early
today, aren't we, Aladdin?
_________________________________
Trouble? No way.
You're only in trouble if you get caught.
_________________________________
-Gotcha.
-I'm in trouble.
_________________________________
And this time...
_________________________________
(ABU SQUEAKING)
_________________________________
Perfect timing, Abu, as usual.
_________________________________
-Abu.
-Come on. Let's get outta here.
_________________________________
(SINGING) Gotta keep one jump
Ahead of the bread line
_________________________________
One swing ahead of the sword
_________________________________
I steal only what I can't afford
_________________________________
That's everything
_________________________________
One jump ahead of the lawmen
_________________________________
That's all, and that's no joke
_________________________________
These guys don't appreciate I'm broke
_________________________________
-Riffraff
-BOTH: Street rat
_________________________________
GUARD: Scoundrel
MAN: Take that
_________________________________
Just a little snack, guys
_________________________________
Rip him open
Take it back, guys
_________________________________
I can take a hint
Gotta face the facts
_________________________________
-You're my only friend, Abu
-WOMEN: Who?
_________________________________
Oh, it's sad Aladdin's hit the bottom
_________________________________
He's become a one-man rise in crime
_________________________________
I'd blame parents
Except he hasn't got 'em
_________________________________
Gotta eat to live
Gotta steal to eat
_________________________________
Tell you all about it
When I got the time
_________________________________
One jump ahead of the slowpokes
One skip ahead of my doom
_________________________________
Next time gonna use a nom de plume
_________________________________
There he is
_________________________________
One jump ahead of the hit men
One hit ahead of the flock
_________________________________
I think I'll take a stroll
Around the block
_________________________________
-MAN: Stop, thief
-Vandal
_________________________________
-Abu
-Scandal
_________________________________
Let's not be too hasty
_________________________________
Still I think he's rather tasty
_________________________________
Gotta eat to live
Gotta steal to eat
_________________________________
Otherwise we'd get along
_________________________________
GUARDS: Wrong
_________________________________
MAIN GUARD: Get him!
_________________________________
He's got a sword!
_________________________________
You idiots. We've all got swords.
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
-One jump ahead of the hoofbeats
-Vandal!
_________________________________
-One hop ahead of the hump
-Street rat!
_________________________________
-One trick ahead of disaster
-Scoundrel!
_________________________________
They're quick, but I'm much faster
_________________________________
Here goes, better throw my hand in
_________________________________
Wish me happy landin'
All I gotta do is jump
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
GUARDS: Yuck! Oy!
_________________________________
And now, esteemed effendi, we feast.
All right.
_________________________________
ABU: Yum, yum!
_________________________________
Uh-oh.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Here. Go on. Take it.
_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
Ah, don't. Huh?
_________________________________
On his way to the palace, I suppose.
_________________________________
Another suitor for the princess.
_________________________________
-(GIGGLING)
-(WOMAN SCREAMS)
_________________________________
-(WHINNYING)
-Out of my way, you filthy brats.
_________________________________
Hey!
_________________________________
If I were as rich as you,
I could afford some manners.
_________________________________
Oh. I'll teach you some manners.
_________________________________
(MEN LAUGH)
_________________________________
(GRIMACING)
_________________________________
Look at that, Abu.
_________________________________
It's not every day you see
a horse with two rear ends.
_________________________________
CROWD: Ooh!
_________________________________
You are a worthless street rat.
_________________________________
You were born a street rat,
you'll die a street rat,
_________________________________
and only your fleas will mourn you.
_________________________________
I'm not worthless.
_________________________________
And I don't have fleas.
_________________________________
(SIGHS) Come on, Abu. Let's go home.
_________________________________
(SINGING) Riffraff, street rat
_________________________________
I don't buy that
_________________________________
If only they'd look closer
_________________________________
Would they see a poor boy?
_________________________________
No, siree
_________________________________
They'd find out
_________________________________
There's so much more
_________________________________
To me
_________________________________
(SIGHS) Someday, Abu,
things are gonna change.
_________________________________
We'll be rich, live in a palace,
_________________________________
and never have any problems at all.
_________________________________
(ROOSTERS CROWING)
_________________________________
_________________________________
They all made their homes in a quaint
little community along a riverbank.
_________________________________
Now, on that particular day,
Mole was in a hurry because...
_________________________________
(CHIMING)
_________________________________
Oh, yes, because he was late for tea.
A regrettable habit.
_________________________________
Rat had more or less
learned to put up with it.
_________________________________
As usual, "Sorry, Rat," says Mole.
"Quite all right," says Rat.
_________________________________
"Two lumps?"
"If you please," says Mole.
_________________________________
Just as they were getting
comfortably settled...
_________________________________
(KNOCKING)
_________________________________
-Special delivery, Mr. Rat.
-Thank you, postman.
_________________________________
How's everything
on the river today, sir?
_________________________________
Dashed quiet, as usual. Thank you.
_________________________________
Mole. Listen to this.
_________________________________
(RAT READING)
_________________________________
Rat was certain Toad was making
trouble again.
_________________________________
The answer to that lay
just around the bend at Toad Hall,
_________________________________
the ancestral home
of J. Thaddeus himself.
_________________________________
This impressive structure,
by the way, was by all odds
_________________________________
the finest home on the river.
_________________________________
The animals were
tremendously proud of it.
_________________________________
They felt it gave the whole community
an air of respectability.
_________________________________
To lose Toad Hall was,
of course, unthinkable.
_________________________________
Yet it was no secret
that Toad's costly follies
_________________________________
had brought him
to the brink of bankruptcy.
_________________________________
As a last resort,
MacBadger volunteered
_________________________________
to take over
and put Toad's house in order.
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
-Smashed fence.
-(THUDDING)
_________________________________
12 guineas.
_________________________________
(THUDDING CONTINUES)
_________________________________
Damage, lamppost.
_________________________________
-$4.6s.
-(THUDDING)
_________________________________
(THUDDING CONTINUES)
_________________________________
Destruction o' hen house.
_________________________________
Um... Ach!
_________________________________
How can a man figure out all this
with all this hubbub?
_________________________________
(ANGRY SHOUTING)
_________________________________
-I will not be put off!
-Pay my bill!
_________________________________
Silence! You'll get your money
in due course.
_________________________________
Now go along with you.
_________________________________
I'll pay no more today.
_________________________________
Why did I ever assume
the responsibility of looking after...
_________________________________
Ach.
_________________________________
Didn't I tell you...
_________________________________
Ah.
_________________________________
It's you, Rat. And Mole, too.
_________________________________
Thank goodness, lads.
_________________________________
You've come at last.
_________________________________
NARRATOR: Poor MacBadger.
He'd reached the end of his rope.
_________________________________
-For as he said himself...
-I'm practically a nervous wreck.
_________________________________
I say, MacBadger,
what seems to be the trouble?
_________________________________
Summat's got to be done about Toad!
_________________________________
This time he's going too far.
_________________________________
-But he promised us.
-Promises?
_________________________________
What good are his promises
when these wild manias take him?
_________________________________
Now, look. You're his closest friends.
_________________________________
-Are you not?
-Yes.
_________________________________
-Very dear friends.
-Then, lads,
_________________________________
you've got to find Toad and stop him.
_________________________________
-What's he doing?
-He's got a new mania.
_________________________________
He's rampaging about the county
in a canary-yellow gypsy cart.
_________________________________
With a horse named Cyril.
_________________________________
TOAD: Tally-ho!
_________________________________
(SINGING) Are we on our way
to Nottingham
_________________________________
Brittingham or Buckingham?
_________________________________
Or any hammy hamlet by the sea?
No!
_________________________________
Are we on our way to Devonshire
Lancashire or Worcestershire?
_________________________________
I'm not so sure
We'll have to wait and see
_________________________________
Are we on our way to Dover
Or flowing merrily over
_________________________________
The jolly old road
that goes to Plymouth Ho?
_________________________________
No!
_________________________________
We're merrily, merrily, merrily
merrily, merrily on our way
_________________________________
To nowhere in particular
_________________________________
We're merrily, merrily, merrily
merrily, merrily on our way
_________________________________
Through the roads are perpendicular
_________________________________
-We're always in a hurry
-We have no time to stall
_________________________________
We've got to be there, got to be there
Here we come to call
_________________________________
We're merrily, merrily, merrily
merrily, merrily on our way
_________________________________
And we may be going to Dovonshire
to Lancashire, to Worcestershire
_________________________________
We're not so sure
but what do we care?
_________________________________
We're only sure we've got to be there
_________________________________
We're merrily on our way
to nowhere at all
_________________________________
Hello, you fellows. You're the very
animals I was coming to see.
_________________________________
Come along. Hop up here.
We'll go for a jolly ride.
_________________________________
TOAD: The open road.
The dusty highway.
_________________________________
Come! I'll show you the world.
_________________________________
Travel! Change! Excitement!
_________________________________
Ha, ha, ha!
_________________________________
CYRIL: Ahem!
_________________________________
Ahem.
_________________________________
How stupid of me.
_________________________________
I want you fellows to meet
my noble steed, Cyril.
_________________________________
That's me. (CLICKS TONGUE)
_________________________________
A bit of a trotter, a bit of a rotter.
_________________________________
How do you do? How do you do?
(POSH) How do you do?
_________________________________
How do you do?
_________________________________
I say, guvnor, your friends seem
to be a bit on the stuffy side. What?
_________________________________
We want to have a talk with you.
_________________________________
Oh. A visit?
_________________________________
-Splendid.
-RAT: This is serious.
_________________________________
You've got to give up
that horse and cart.
_________________________________
Give up my...
_________________________________
But my dear Ratty, (CHUCKLES)
_________________________________
this is my career.
_________________________________
-Surely you can't mean...
-I do mean it.
_________________________________
You've got to stop this foolishness.
_________________________________
-No.
-You must.
_________________________________
-I won't do it.
-Your reckless behavior...
_________________________________
I won't
_________________________________
RAT: You're fast becoming
a menace to society.
_________________________________
If you won't think of yourself,
think of poor, old MacBadger.
_________________________________
As for that horse,
no good can ever come from
_________________________________
gadding about with such a fast
and irresponsible beast.
_________________________________
-Get him, Mole.
-Come down, Toady.
_________________________________
Stop it. Let me go.
_________________________________
Giddy up, Cyril!
_________________________________
It's no use.
You'll never get me to give this up.
_________________________________
Whee! Tally-ho!
_________________________________
Yikes!
_________________________________
(HORN)
_________________________________
(CYRIL WHINNIES)
_________________________________
Hey...
_________________________________
(ENGINE SPLUTTERS)
_________________________________
(HORN)
_________________________________
Gad!
_________________________________
-What is it?
-Lumme, Guvnor!
_________________________________
-It's a motor car.
-Motor car?
_________________________________
(ENGINE BACKFIRES)
_________________________________
(SPLUTTERING)
_________________________________
(CRASHING)
_________________________________
(CAR HORN)
_________________________________
A motor car.
_________________________________
Gad.
_________________________________
What have I been missing?
_________________________________
(IMITATES SOUND OF ENGINE)
_________________________________
Ratty...
_________________________________
It isn't... He hasn't...
_________________________________
It is and he has.
_________________________________
A new mania. Motor mania!
_________________________________
NARRATOR: Mania. That's it.
That's what it was.
_________________________________
A positive mania.
_________________________________
No telling where it would end, either.
Might linger for months.
_________________________________
And with Toad Hall at stake,
_________________________________
well, Rat and Mole had no choice.
_________________________________
There was only one thing to do.
_________________________________
Lock the poor chap in his chambers
and keep him there.
_________________________________
Until the poison worked
out of his system.
_________________________________
(TOAD MAKES CAR NOISES)
_________________________________
Hold him, Moley.
_________________________________
(SPLUTTERS)
_________________________________
RAT: That's better.
And you can't escape.
_________________________________
There's simply no use trying.
_________________________________
Let me out of here. Open up.
_________________________________
Open up, I tell you.
Please! Ratty! Moley! Open the door.
_________________________________
Playing jailer to one's dearest friend
wasn't exactly a pleasant situation.
_________________________________
In fact, Moley weakened right at
the start and wanted to call it quits.
_________________________________
But Ratty said no, definitely not.
This time, they must be firm.
_________________________________
(RATTLING)
_________________________________
(THUDDING)
_________________________________
After all, it wasn't just a matter
of saving Toad from himself.
_________________________________
There was MacBadger to consider,
and Toad Hall and all that it stood for.
_________________________________
_________________________________
Just Around the Riverbend – Pocahontas
_________________________________
_________________________________
(PURRING)
_________________________________
He wants me to be steady.
_________________________________
Like the river.
_________________________________
(SHRIEKING AND SQUEAKING)
_________________________________
(CHUCKLING) But it's not steady at all.
_________________________________
(SQUEAKING)
_________________________________
(SINGING)
What I love most about rivers is
_________________________________
You can't step in the same river twice
_________________________________
The water's always changing
_________________________________
Always flowing
_________________________________
But people, I guess
can't live like that
_________________________________
We all must pay a price
_________________________________
To be safe we lose our chance
of ever knowing
_________________________________
What's around the river bend
_________________________________
Waiting just around the river bend
_________________________________
I look once more
_________________________________
Just around the river bend
_________________________________
Beyond the shore
_________________________________
Where the gulls fly free
_________________________________
Don't know what for
_________________________________
What I dream the day might send
_________________________________
Just around the river bend
_________________________________
(SQUEAKING)
_________________________________
For me
_________________________________
Coming for me
_________________________________
I feel it there beyond those trees
Or right behind these waterfalls
_________________________________
Can I ignore that sound
of distant drumming?
_________________________________
For a handsome, sturdy husband
who builds handsome, sturdy walls
_________________________________
And never dreams that
something might be coming
_________________________________
Just around the river bend
_________________________________
I look once more
_________________________________
Just around the river bend
_________________________________
Beyond the shore
_________________________________
Somewhere past the sea
_________________________________
Don't know what for
_________________________________
Why do all my dreams extend
_________________________________
Just around the river bend?
_________________________________
Just around the river bend
_________________________________
Should I choose the smoothest course
_________________________________
Steady as the beating drum?
_________________________________
Should I marry Kocoum?
_________________________________
ls all my dreaming at an end?
_________________________________
Or do you still
_________________________________
Wait for me, dream giver?
_________________________________
Just around the river
_________________________________
Bend
_________________________________
_________________________________
(TINKER FAIRIES CHATTERING)
_________________________________
Stop! What?
_________________________________
A five-gauge twig for an axle?
Clank, I told you it took a seven.
_________________________________
Oh, you said five.
_________________________________
I said seven! Oh, Clank, I tell you,
sometimes you can be pretty,
_________________________________
pretty...
_________________________________
So pretty.
_________________________________
-Who's that, then?
-It's Tinker Bell, you snail brain.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Wow, everyone seems so busy.
_________________________________
CLANK: Well, spring won't spring itself.
_________________________________
Indeed, my bellowing buddy.
And we tinkers are a big part of it.
_________________________________
Allow us to elucidate, Miss Bell.
_________________________________
-We fiddle and fix.
-We craft and create.
_________________________________
-We carve acorn buckets.
-To hold flower paint.
_________________________________
-Weave saddles and satchels.
-For birdies, you see.
_________________________________
-Make baskets and bushels.
-To carry the seeds!
_________________________________
-BOBBLE: When preparing for spring.
-We do all this and more!
_________________________________
-Yes, being a tinker is never a bore!
-Yes, being a tinker is never a bore!
_________________________________
That was great.
_________________________________
So you see, Miss Bell, we help fairies
of every talent with our creations.
_________________________________
Unfortunately, all those fairies
are out of luck this year.
_________________________________
Unless we can actually
deliver these things to them.
_________________________________
The wagon repairs are finished, I trust?
_________________________________
(BOTH STAMMERING)
_________________________________
Yes, Fairy Mary.
_________________________________
-Tip-top shape.
-No wheels missing whatsoever!
_________________________________
Then let's see it.
_________________________________
-Ah, you see... Well...
-See,
_________________________________
-with your eyes?
-Define "see," actually...
_________________________________
-You have to meet Tinker Bell!
-What? Who?
_________________________________
-She's new, Fairy Mary.
-Nice to meet you.
_________________________________
Rapture! A new charge on whom
we can lavish
_________________________________
all our tinkering wisdom and expertise!
_________________________________
Let me see those hands.
_________________________________
Teetering teapots, so dainty.
_________________________________
Don't worry, dear. We'll build up those
tinker muscles in no time.
_________________________________
(CHUCKLES) Okay.
_________________________________
-Now, boys, the deliveries?
-Aye, we're on it.
_________________________________
As a matter of fact,
we're heading out right this second.
_________________________________
-But we've only got one wheel.
-What was that?
_________________________________
(STAMMERING) Nothing really,
Clank was just asking...
_________________________________
If I can go as well!
_________________________________
-Yeah! Good one. Very nice.
-Yes! I wondered that,
_________________________________
-if you could go with us. Yes.
-That's exactly what he was saying.
_________________________________
Very well. Get on with it, then.
_________________________________
_________________________________
(MICE CHATTERING)
_________________________________
-Look what I found.
-Over there, Cinderella.
_________________________________
-(CHATTERING)
-Wait a minute.
_________________________________
One at a time, please.
_________________________________
Now, Jaq, what's all the fuss about?
_________________________________
New mouse in the house.
_________________________________
Brand-new. Never saw it before.
_________________________________
-Visitor. Visitor!
-Oh, a visitor.
_________________________________
-Well, she'll need a dress...
-(CHUCKLING)
_________________________________
-No, no, no.
-It's not a she, it's a he.
_________________________________
-He, he.
-Oh, that does make a difference.
_________________________________
-He'll need a jacket and shoes...
-Gotta get him out!
_________________________________
-It's in a rat trap.
-Where?
_________________________________
In a trap? Why didn't you say so?
_________________________________
(MICE CHATTERING)
_________________________________
Now, now, calm down, everybody.
_________________________________
Oh, the poor little thing's
scared to death.
_________________________________
Jaq, maybe you better
explain things to him.
_________________________________
Zuk, zuk, Cinderelly.
_________________________________
Now, now. Look, little guy.
_________________________________
Take it easy. Nothin' to worry about.
_________________________________
(CHUCKLES) We like you.
Cinderelly likes you, too.
_________________________________
She's nice, very nice.
_________________________________
That's better. Come on, now. Zuk, zuk.
_________________________________
Uh, uh, zuk, zuk.
_________________________________
(EXCITED CHATTERING)
_________________________________
Well, that's better.
_________________________________
Hmm.
_________________________________
Well, let's just slip it on for size.
_________________________________
(MICE LAUGHING)
_________________________________
Uh-huh. It is a little snug.
_________________________________
But it'll have to do.
_________________________________
Now, for a name.
_________________________________
I've got one. Octavius.
_________________________________
But for short, we'll call you Gus.
_________________________________
Like it, Gus? Like it? Like it?
_________________________________
Gus-Gus. (LAUGHS)
_________________________________
I've got to hurry.
See he keeps out of trouble, Jaq.
_________________________________
And don't forget
to warn him about the cat.
_________________________________
Zuk, zuk. Look, did you ever seen a cat?
_________________________________
Cat, cat?
_________________________________
Cat, cat. Lucifer. That's him.
_________________________________
Meany, sneaky.
_________________________________
Jump at you. Bite at you.
_________________________________
Big, big. Big as a house. (MEOWS)
_________________________________
Zuk, zuk, Lucify?
_________________________________
Duh, Lucify, zuk, zuk.
_________________________________
(SNORING)
_________________________________
(SNORING)
_________________________________
(PURRING)
_________________________________
(MEOWING)
_________________________________
Here, kitty, kitty.
_________________________________
(YAWNING)
_________________________________
Come, kitty. Come on.
_________________________________
Lucifer! Come here!
_________________________________
(YAWNING)
_________________________________
I'm sorry if Your Highness
objects to an early breakfast.
_________________________________
It's certainly not my idea
to feed you first.
_________________________________
It's orders. Come on.
_________________________________
Uh, Lucify. Is that Lucify?
_________________________________
Zuk, Lucify. That's him.
_________________________________
(LAUGHING) Gus-Gus
take the Lucify and look at!
_________________________________
No, Gus-Gus, no.
_________________________________
Now, listen here. Lucify not funny.
_________________________________
Lucify mean.
_________________________________
(DOG WHIMPERING)
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
-(WHINING)
-Bruno.
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
Bruno!
_________________________________
Dreaming again.
_________________________________
(GIGGLES) Chasing Lucifer?
_________________________________
Catch him this time? That's bad.
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
Suppose they heard you upstairs.
_________________________________
You know the orders.
_________________________________
So if you don't want
to lose that nice, warm bed,
_________________________________
you'd better get rid of those dreams.
_________________________________
Know how?
_________________________________
Just learn to like cats.
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
No, I mean it.
Lucifer has his good points, too.
_________________________________
For one thing, he...
_________________________________
Well, sometimes he...
_________________________________
Hmm.
_________________________________
There must be
something good about him.
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
-(GROWLING)
-(MEOWING)
_________________________________
Bruno!
_________________________________
Oh, Bruno.
_________________________________
Come on, now. Outside.
_________________________________
I know it isn't easy,
_________________________________
but at least we should try
to get along together.
_________________________________
And that includes you, Your Majesty.
_________________________________
CINDERELLA: Breakfast time.
Everybody up. Hurry, hurry.
_________________________________
Come on, everybody,
breakfast, breakfast.
_________________________________
Come on, let's eat breakfast.
_________________________________
(CHUCKLING) Breakfast?
Ooh, breakfast!
_________________________________
JAQ: Uh-oh, Lucify.
How're we gonna get out?
_________________________________
Let's see.
_________________________________
Listen, ibby-dibby. Got an idea.
_________________________________
Now, somebody's got to sneak out,
_________________________________
get Lucify to chase him,
_________________________________
run over to the corner
and keep Lucify there.
_________________________________
Then we all run out. Zuk.
_________________________________
ALL: Yuk, yuk. Out.
_________________________________
Now we choose the one to do it.
Ibby-dibby hop.
_________________________________
-ALL: Hop!
-Uh, hop.
_________________________________
-Ready, hop.
-Hop.
_________________________________
Hop.
_________________________________
-Now...
-Hop, hop, hop.
_________________________________
Uh, hop.
_________________________________
-(GIGGLING)
-MICE: Shh!
_________________________________
(CINDERELLA HUMMING)
_________________________________
(MICE CHATTERING)
_________________________________
CINDERELLA: Oh, there you are.
_________________________________
I was wondering.
_________________________________
All right. Breakfast is served.
_________________________________
(HENS CLUCKING)
_________________________________
Uh, uh... Take it easy, cluck-cluck.
_________________________________
Duh... Let go! Let go, now.
_________________________________
CINDERELLA: Stop that.
Go on, shoo, shoo.
_________________________________
Shoo, shoo, shoo!
_________________________________
Poor little Gus.
_________________________________
Here.
_________________________________
Help yourself.
_________________________________
(PURRING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
Hmm. Where's Gus-Gus?
_________________________________
Well, guess he got away.
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
-(BELLS RINGING)
-WOMAN 1: Cinderella!
_________________________________
All right, all right. I'm coming.
_________________________________
Oh, my goodness.
Morning, noon, and night.
_________________________________
-WOMAN 1: Cinderella!
-(BELL RINGING)
_________________________________
Coming, coming.
_________________________________
(BELL RINGING)
_________________________________
WOMAN 2: Cinderella!
CINDERELLA: I'm coming.
_________________________________
(BELL RINGING)
_________________________________
-Cinderella!
-In a minute.
_________________________________
(BELL RINGING)
_________________________________
Cinderella!
_________________________________
WOMEN: Cinderella!
_________________________________
Good morning, Drizella. Sleep well?
_________________________________
DRIZELLA: Huh. As if you care.
_________________________________
Take that ironing
and have it back in an hour.
_________________________________
One hour, you hear?
_________________________________
Yes, Drizella.
_________________________________
CINDERELLA:
Good morning, Anastasia.
_________________________________
ANASTASIA: Well, it's about time.
_________________________________
Don't forget the mending.
_________________________________
Don't be all day getting it done, either.
_________________________________
Yes, Anastasia.
_________________________________
(CINDERELLA CLEARING THROAT)
_________________________________
STEPMOTHER:
Well, come in, child, come in.
_________________________________
Good morning, Stepmother.
_________________________________
Pick up the laundry
and get on with your duties.
_________________________________
Yes, Stepmother.
_________________________________
(MEOWING)
_________________________________
(ANASTASIA SCREAMING)
_________________________________
ANASTASIA: Oh! Oh, Mother.
Oh, Mother!
_________________________________
Mother! Mother!
_________________________________
You did it. You did it on purpose.
_________________________________
Mother! Mother! Mother!
_________________________________
-Now what did you do?
-ANASTASIA: Oh!
_________________________________
She put it there.
_________________________________
A big, ugly mouse, under my teacup.
_________________________________
All right, Lucifer.
What did you do with him?
_________________________________
Oh, you're not fooling anybody.
_________________________________
We'll just see about this.
_________________________________
Come on. Let him go.
_________________________________
Now the other one.
_________________________________
Come on!
_________________________________
Oh, poor little Gus.
_________________________________
Oh, Lucifer, won't you ever learn?
_________________________________
STEPMOTHER: Cinderella!
_________________________________
Yes, Stepmother.
_________________________________
-Humph!
-Are you gonna get it.
_________________________________
STEPMOTHER:
Close the door, Cinderella.
_________________________________
Come here.
_________________________________
-You don't think that I...
-Hold your tongue.
_________________________________
Now,
_________________________________
it seems we have time on our hands.
_________________________________
-But I was only trying to...
-Silence!
_________________________________
Time for vicious practical jokes.
_________________________________
Perhaps we can put it to better use.
_________________________________
Now, let me see...
_________________________________
There's the large carpet
in the main hall.
_________________________________
Clean it!
_________________________________
And the windows, upstairs and down.
_________________________________
Wash them!
_________________________________
Oh, yes.
And the tapestries and the draperies.
_________________________________
-But I just finished...
-Do them again!
_________________________________
And don't forget the garden.
Scrub the terrace.
_________________________________
Sweep the halls and the stairs.
Clean the chimneys.
_________________________________
And, of course, there's the mending and
the sewing and the laundry.
_________________________________
Oh, yes. And one more thing.
_________________________________
See that Lucifer gets his bath.
_________________________________
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
Slow down, Cheese, I can't keep up!
_________________________________
(SQUEAKS)
_________________________________
TINKER BELL:
The mouse's name is Cheese?
_________________________________
BOBBLE: Must be.
He always comes when we yell it.
_________________________________
(CROW CAWING)
_________________________________
(SQUEAKS)
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
(YELLS)
_________________________________
CLANK: Sprinting thistles!
Bobble! Bobble!
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
(BOBBLE EXCLAIMING)
_________________________________
(ALL SHRIEKING)
_________________________________
(THUDDING)
_________________________________
Easy. Easy, boy. It's all right.
Fawn's got you.
_________________________________
Easy. Easy, girl. It's all right.
Silvermist's got you.
_________________________________
Oh, you all right, sugar cane?
_________________________________
Be careful, Rosetta, she may faint!
_________________________________
(TINKER BELL GRUNTS)
_________________________________
Elevate her legs. No, wait.
I mean her head.
_________________________________
Wait, wait, wait. Okay.
If she's red, raise the head.
_________________________________
If she's pale, raise the tail.
_________________________________
Does she look pale or red?
_________________________________
She looks squished.
_________________________________
Sorry.
_________________________________
Here, let me, raindrop.
So, what happened to you, anyway?
_________________________________
-Well, I...
-It was sprinting thistles!
_________________________________
(ALL GASPING)
_________________________________
Those weeds are an absolute menace.
_________________________________
Always trampling things,
poking people in the petunia.
_________________________________
BOBBLE: Gather round, ladies.
_________________________________
We've brought some selections
_________________________________
from the new spring line
of tinker specialties!
_________________________________
-All right!
-Show us, show us!
_________________________________
-What'd you bring?
-Your rainbow tubes, Iridessa.
_________________________________
(GASPS) Finally! Silvermist,
could you help me?
_________________________________
(CLICKS TONGUE)
_________________________________
Oh.
_________________________________
What're you gonna do with that?
_________________________________
I'm gonna take it to the mainland.
_________________________________
What's the mainland?
_________________________________
It's where we're gonna go
change winter to spring.
_________________________________
The seasons change all the time there.
_________________________________
I'll get to apply my artistic sensibilities.
_________________________________
Yeah. And I'll have breakfast ready
for all the wittle fuzzies
_________________________________
coming out of hibernation.
_________________________________
We just follow the second star...
_________________________________
Ride the breeze, follow the waves...
_________________________________
All the way across the sea...
_________________________________
And then, there it is.
_________________________________
Wow! The mainland sounds flitterific!
_________________________________
(ALL GIGGLING)
_________________________________
(CHUCKLES) Yes. The glamorous lives
of the nature-talent fairies, eh?
_________________________________
We'd love to stay and chat, but...
_________________________________
But we tinkers
have real work to do. Right?
_________________________________
FAWN: Don't get your wings in a bunch.
ROSETTA: Don't be like that.
_________________________________
Nice to meet you all!
_________________________________
FAWN: You, too! Fly with you later!
ROSETTA: Fly with you later!
_________________________________
_________________________________
WALTER: Hey, Gary, what should we
do first at Muppet Studio?
_________________________________
'Cause I was thinking that maybe we
could start at Fozzie's Joke Room, but...
_________________________________
Oh, no, wait, wait, wait.
_________________________________
The lines might be shorter
at Honeydew's Laboratory of Fun,
_________________________________
so maybe we should start there instead.
I just... I just can't wait!
_________________________________
_________________________________
(SINGING) Fourteen hundred
and ninety-two
_________________________________
Dah-de-dum
Dee-do-do
_________________________________
Rum-dim-dim
Dee-do-dee-do
_________________________________
ARIEL: Scuttle!
_________________________________
Whoa!
_________________________________
Mermaid off the port bow!
_________________________________
(SHOUTS) Ariel, how you doin', kid?
_________________________________
Whoa, what a swim.
_________________________________
Scuttle, look what we found.
_________________________________
Yeah. We were in this sunken ship,
and it was really creepy...
_________________________________
Human stuff, huh? Hey, let me see.
_________________________________
(THUDDING)
_________________________________
Oh! Oh! Look at this.
_________________________________
Wow. This is special.
This is very, very unusual.
_________________________________
-What? What is it?
-It's a dinglehopper.
_________________________________
Humans use these little babies
_________________________________
to straighten their hair out.
_________________________________
See? Just a little twirl here
and a yank there and violee...
_________________________________
Ya got an aesthetically-pleasing
configuration of hair
_________________________________
-that humans go nuts over.
-(GIGGLES)
_________________________________
A dinglehopper.
_________________________________
-What about that one?
-Ah!
_________________________________
This I haven't seen in years.
This is wonderful!
_________________________________
-A banded, bulbous snarfblatt.
-BOTH: Oh!
_________________________________
Now, the snarfblatt dates back to
prehistorical times
_________________________________
when humans used to sit around
_________________________________
and stare at each other all day.
_________________________________
Got very boring.
_________________________________
So, they invented this snarfblatt
to make fine music.
_________________________________
Allow me.
_________________________________
-(SCUTTLE COUGHS)
-Music!
_________________________________
-It's stuck!
-Oh, the concert!
_________________________________
Oh, my gosh! My father's gonna kill me!
_________________________________
The concert was today?
_________________________________
Maybe you could make
a little planter out of it or something.
_________________________________
I'm sorry! I gotta go!
_________________________________
Thank you, Scuttle!
_________________________________
SCUTTLE: Any time, sweetie!
_________________________________
 Any time.
_________________________________
URSULA: Yes, hurry home, Princess.
_________________________________
We wouldn't want to miss old Daddy's
celebration, now, would we?
_________________________________
Ha! Celebration, indeed. Oh, bah!
_________________________________
In my day, we had fantastical feasts,
_________________________________
-when I lived in the palace.
-(WHIMPERS)
_________________________________
(GULPS)
_________________________________
And now look at me.
_________________________________
Wasted away to practically nothing.
_________________________________
Banished and exiled
and practically starving,
_________________________________
while he and his flimsy
fish folk celebrate.
_________________________________
Well, I'll give 'em something
to celebrate soon enough.
_________________________________
Flotsam! Jetsam!
_________________________________
I want you to keep an extra close watch
on this pretty little daughter of his.
_________________________________
She may be the key to Triton's undoing.
_________________________________
_________________________________
-(SHEPHERD BELL CLANKING)
-(SHEEP BLEATING)
_________________________________
(BRAYING)
_________________________________
Hercules, slow down!
_________________________________
Look out!
_________________________________
(MEN GASPING)
_________________________________
Sorry, guys.
_________________________________
-Hey, watch where you're goin'.
-Sunday driver!
_________________________________
(CROWD YELLING)
_________________________________
Thanks, son.
_________________________________
When old Penelope twisted her ankle
back there, I thought we were done for.
_________________________________
No problem, Pop.
_________________________________
Uh, don't unload just yet.
First, I have to finagle with Phideas.
_________________________________
Okay.
_________________________________
-(BRAYING)
-Oops.
_________________________________
Sorry, Penelope.
_________________________________
Now, Hercules, this time, please just...
_________________________________
I know. I know.
_________________________________
-Stay by the cart.
-(SIGHS)
_________________________________
That's my boy.
_________________________________
-(SIGHS)
-(MAN GROANING)
_________________________________
Oh, my goodness. Whoa!
_________________________________
-Careful!
-(SHUDDERS)
_________________________________
-Why, thank you.
-No problem.
_________________________________
Why, Hercules! (SPUTTERING)
_________________________________
It's you!
_________________________________
-Let me help you with that.
-No, no, no, no, no. I got it!
_________________________________
(STRAINING) I'm fine.
You just run along.
_________________________________
-Are you sure?
-Oh, yes.
_________________________________
Absolutely.
_________________________________
Yo! Give it here! (GASPS)
_________________________________
Hey, you need an extra guy?
_________________________________
Uh...
_________________________________
Sorry, Herc.
_________________________________
Uh, we already got five,
and we want to keep it an even number.
_________________________________
Hey, wait a second. Five isn't an even...
_________________________________
-See ya, Herc.
-What a geek!
_________________________________
-Destructo Boy.
-Maybe we should call him "Jerkules."
_________________________________
(LAUGHTER)
_________________________________
BOY: Heads up!
_________________________________
I got it!
_________________________________
No! Stop!
_________________________________
-(RUMBLING)
-Uh-oh.
_________________________________
-(CROWD MURMURING)
-HERCULES: No.
_________________________________
It's okay.
_________________________________
(CROWD YELLING)
_________________________________
Hey! Whoa!
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
-Son!
-Hang on, Pop! Be right back!
_________________________________
Oh, my! No! Don't! No, no, no, no!
_________________________________
No, no, no, no, no, no!
_________________________________
(YELLING)
_________________________________
(SIGHS, CHUCKLES)
_________________________________
-Watch out!
-(YELLS)
_________________________________
(CRASHING)
_________________________________
(CROWD MURMURING)
_________________________________
Nice catch, Jerkules.
_________________________________
-Son...
-(MAN SPUTTERING)
_________________________________
This is the last straw, Amphitryon!
_________________________________
That boy is a menace!
_________________________________
He's too dangerous
to be around normal people!
_________________________________
(CROWD GRUMBLING, MUTTERING)
_________________________________
He didn't mean any harm.
He's just a kid.
_________________________________
He just can't control his strength.
_________________________________
I'm warning you.
_________________________________
You keep that freak away from here!
_________________________________
-BOY: Freak! Yeah, go away!
-(CROWD AGREEING)
_________________________________
_________________________________
(DINGS)
_________________________________
Order up.
_________________________________
-Another coffee here, chére.
-Coming right up, Virgil.
_________________________________
-Hey, Tiana!
-Morning, Georgia.
_________________________________
-Hey, how you doing, Tiana?
-Hey, y'all.
_________________________________
We all going out dancing tonight.
Care to join us?
_________________________________
-Yeah, come on. Live a little.
-Come on, Tiana.
_________________________________
-You can dance wit.
-It's Mardi Gras.
_________________________________
You know I got two left feet.
Besides, I'm...
_________________________________
You need a napkin, sweetheart?
_________________________________
I'm going to work a double shift tonight.
_________________________________
Here are your hotcakes.
You know, so I can...
_________________________________
So you can save for your restaurant.
I know, I know.
_________________________________
Girl, all you ever do is work.
_________________________________
(BELL DINGS)
_________________________________
-BUFORD: Order up!
-Maybe next time.
_________________________________
VIOLET: I told y'all she wouldn't come.
_________________________________
Are you talking about
that dang restaurant again?
_________________________________
Buford, your eggs are burning.
_________________________________
Oh! You ain't never going to get enough
for the down payment.
_________________________________
-I'm getting close.
-Yeah, how close?
_________________________________
Where are my flapjacks?
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
You got about as much chance
of getting that restaurant
_________________________________
as I do of winning the Kentucky Derby!
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________
Saddle me up, y'all! It's post time.
_________________________________
Giddyup, giddyup.
_________________________________
(MIMICKING TRUMPET)
_________________________________
-Morning, Mr. LaBouff.
-Good morning, Tiana.
_________________________________
Congratulations on being voted
King of the Mardi Gras parade.
_________________________________
Caught me completely by surprise,
_________________________________
for the fifth year in a row!
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
Now, how about I celebrate with...
_________________________________
Beignets?
Got a fresh batch just waiting for you.
_________________________________
Well, keep them coming till I pass out.
_________________________________
Oh, Tia!
_________________________________
-Tia, Tia, Tia, did you hear the news?
-Hey, Charlotte.
_________________________________
Tell her. Oh, tell her, Big Daddy!
_________________________________
Oh, yeah, Prince Naveen...
_________________________________
Prince Naveen of Maldonia
is coming to New Orleans!
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
Oh! Isn't he the bee's knees?
_________________________________
Tell her what you did, Big Daddy.
Tell her!
_________________________________
-Well, I invited...
-Big Daddy invited the prince
_________________________________
to our masquerade ball tonight!
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________
Tell her what else you did, Big Daddy.
Go on.
_________________________________
-And he's staying...
-And he's staying...
_________________________________
And he's staying in our house
as my personal guest.
_________________________________
(EXHALES)
_________________________________
Oh, Lottie, that's swell.
_________________________________
A little word of advice.
My mama always said,
_________________________________
"The quickest way to a man's heart
is through his stomach."
_________________________________
(CHUCKLING)
_________________________________
-Ah! That's it!
-What just happened?
_________________________________
Tia! You are a bona fide genius.
_________________________________
I'm going to need about 500
of your man-catching beignets
_________________________________
for my ball tonight.
_________________________________
Excuse me, Daddy.
Will this about cover it?
_________________________________
This should cover it just fine, Lottie.
_________________________________
This is it! I'm getting my restaurant!
_________________________________
(WHOOPS)
_________________________________
Tonight my prince is finally coming.
_________________________________
And I sure as heck ain't letting him go!
_________________________________
(CHARLOTTE WHOOPING)
_________________________________
Hmm.
_________________________________
_________________________________
(SIGHS) This is it!
This is a very big day, Pascal.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
I'm finally going to do it.
I'm going to ask her.
_________________________________
-GOTHEL: Rapunzel!
-(GASPS)
_________________________________
Let down your hair!
_________________________________
It's time!
_________________________________
I know, I know.
Come on. Don't let her see you.
_________________________________
Rapunzel!
I'm not getting any younger down here!
_________________________________
Coming, Mother!
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(PANTING) Hi. Welcome home, Mother.
_________________________________
(EXCLAIMS) Rapunzel,
how you manage to do that
_________________________________
every single day without fail.
_________________________________
It looks absolutely exhausting, darling.
_________________________________
Oh, (CHUCKLES) it's nothing.
_________________________________
Then I don't know why it takes so long.
_________________________________
(LAUGHS) Oh, darling, I'm just teasing.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
All right.
_________________________________
So, Mother, as you know
tomorrow is a very big day...
_________________________________
Rapunzel, look in that mirror.
_________________________________
You know what I see?
_________________________________
I see a strong, confident,
beautiful young lady.
_________________________________
Oh, look, you're here, too. (LAUGHS)
_________________________________
I'm just teasing.
Stop taking everything so seriously.
_________________________________
Okay. So, Mother,
as I was saying, tomorrow is...
_________________________________
Rapunzel,
Mother's feeling a little run-down.
_________________________________
Would you sing for me, dear?
Then we'll talk.
_________________________________
Oh! Of course, Mother.
_________________________________
(QUICKLY) Flower, gleam and glow
Let your power shine
_________________________________
Make the clock reverse
Bring back what once was mine
_________________________________
Heal what has been hurt
Change the Fates' design
_________________________________
Save what has been lost
Bring back what once was mine
_________________________________
-Rapunzel!
-So, Mother,
_________________________________
earlier I was saying tomorrow
is a big day, and you didn't respond.
_________________________________
So, I'm just going to tell you,
it's my birthday! (LAUGHS)
_________________________________
-Ta-da!
-No, no, no. Can't be.
_________________________________
I distinctly remember.
Your birthday was last year.
_________________________________
That's the funny thing about birthdays.
They're kind of an annual thing.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Mother, I'm turning 18,
and I wanted to ask...
_________________________________
(SIGHS) What I really want
for this birthday...
_________________________________
Actually what I wanted
for quite a few birthdays now...
_________________________________
Rapunzel, please,
stop with the mumbling.
_________________________________
You know how I feel about
the mumbling. Blah-blah-blah-blah.
_________________________________
It's very annoying!
I'm just teasing. You're adorable.
_________________________________
I love you so much, darling.
_________________________________
(PASCAL SQUEAKS)
_________________________________
(EXCLAIMS) I want to see
the floating lights.
_________________________________
(CHUCKLES) What?
_________________________________
I was hoping you would take me
to see the floating lights.
_________________________________
Oh! You mean the stars.
_________________________________
That's the thing.
_________________________________
I've charted stars,
and they're always constant.
_________________________________
But these, they appear every year
on my birthday, Mother.
_________________________________
Only on my birthday.
_________________________________
And I can't help but feel like
they're meant for me.
_________________________________
I need to see them, Mother.
_________________________________
And not just from my window, in person.
_________________________________
I have to know what they are.
_________________________________
You want to go outside?
(SCOFFS) Why, Rapunzel...
_________________________________
(SINGING) Look at you,
as fragile as a flower
_________________________________
Still a little sapling, just a sprout
_________________________________
You know why we stay up in this tower
_________________________________
-I know, but...
-That's right.
_________________________________
To keep you safe and sound, dear
_________________________________
Guess I always knew
this day was coming
_________________________________
Knew that soon
you'd want to leave the nest
_________________________________
Soon but not yet
_________________________________
Shh!
Trust me, pet
_________________________________
Mother knows best
_________________________________
(HATCH THUDDING CLOSED)
_________________________________
Mother knows best
Listen to your mother
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
It's a scary world out there
_________________________________
Mother knows best
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
One way or another
Something will go wrong
_________________________________
I swear
_________________________________
Ruffians, thugs, poison ivy, quicksand
_________________________________
Cannibals and snakes, the plague
_________________________________
-No!
-Yes.
_________________________________
Also large bugs
Men with pointy teeth
_________________________________
And stop! No more, you'll just upset me
_________________________________
Mother's right here
Mother will protect you
_________________________________
Darling, here's what I suggest
_________________________________
Skip the drama
Stay with Mama
_________________________________
Mother knows best
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
Mother knows best
Take it from your mumsy
_________________________________
On your own, you won't survive
_________________________________
Sloppy, underdressed
Immature, clumsy
_________________________________
Please, they'll eat you up alive
_________________________________
Gullible, naive
Positively grubby
_________________________________
Ditsy and a bit... Well, hmm, vague
_________________________________
Plus, I believe, getting kind of chubby
_________________________________
I'm just saying 'cause I wuv you
_________________________________
Mother understands
Mother's here to help you
_________________________________
All I have is one request
_________________________________
-Rapunzel?
-Yes?
_________________________________
Don't ever ask to leave this tower again.
_________________________________
Yes, Mother.
_________________________________
Oh.
_________________________________
I love you very much, dear.
_________________________________
I love you more.
_________________________________
I love you most.
_________________________________
(SINGING) Don't forget it
_________________________________
You'll regret it
_________________________________
Mother knows best
_________________________________
Ta-ta! I'll see you in a bit, my flower!
_________________________________
I'll be here.
_________________________________
-Hello, Belle.
-Bonjour, Gaston.
_________________________________
Gaston, may I have my book, please?
_________________________________
How can you read this?
There's no pictures.
_________________________________
Well, some people
use their imagination.
_________________________________
Belle, it's about time you got
your head out of those books
_________________________________
and paid attention
to more important things.
_________________________________
Like me.
_________________________________
(ALL SIGH)
_________________________________
The whole town's talking about it.
_________________________________
It's not right for a woman to read.
_________________________________
Soon she starts getting ideas
and thinking.
_________________________________
Gaston, you are positively primeval.
_________________________________
(CHUCKLING) Why, thank you, Belle.
_________________________________
What do you say you and me
take a walk over to the tavern
_________________________________
-and take a look at my trophies?
-Maybe some other time.
_________________________________
-What's wrong with her?
-She's crazy.
_________________________________
He's gorgeous.
_________________________________
Please, Gaston, I can't.
I have to get home to help my father.
_________________________________
-Goodbye.
-(SNICKERING)
_________________________________
That crazy old loon.
He needs all the help he can get.
_________________________________
(GUFFAWS)
_________________________________
Don't talk about my father that way.
_________________________________
Yeah! Don't talk
about her father that way.
_________________________________
My father is not crazy. He's a genius.
_________________________________
(EXPLOSION)
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
(MAURICE COUGHS)
_________________________________
-(COUGHING) Papa?
-How on earth did that happen?
_________________________________
-Doggone it!
-Are you all right, Papa?
_________________________________
I'm... I'm about ready
to give up on this hunk of junk.
_________________________________
(CLATTERING)
_________________________________
-You always say that.
-I mean it this time!
_________________________________
I'll never get this
boneheaded contraption to work!
_________________________________
Yes, you will. And you'll win first prize
at the fair tomorrow.
_________________________________
(SCOFFS)
_________________________________
And become a world-famous inventor.
_________________________________
You really believe that?
_________________________________
I always have.
_________________________________
Well, what are we waiting for?
I'll have this thing fixed in no time.
_________________________________
Hand me that...
The dog-legged clincher there.
_________________________________
So, did you have a good time
in town today?
_________________________________
I got a new book.
_________________________________
Papa, do you think I'm odd?
_________________________________
My daughter? Odd? (SCOFFS)
_________________________________
Where would you get an idea like that?
_________________________________
Oh, I don't know.
It's just that I'm not sure I fit in here.
_________________________________
There's no one I can really talk to.
_________________________________
MAURICE: What about that Gaston?
He's a handsome fella.
_________________________________
He's handsome, all right,
and rude and conceited and...
_________________________________
Oh, Papa, he's not for me.
_________________________________
Well, don't you worry.
_________________________________
'Cause this invention's gonna be
the start of a new life for us.
_________________________________
I think that's done it.
Now, let's give it a try.
_________________________________
(WHISTLING)
_________________________________
(CLACKING AND SQUEAKING)
_________________________________
-It works!
-It does?
_________________________________
-(GLASS BREAKING)
-It does!
_________________________________
You did it.
_________________________________
You really did it!
_________________________________
Hitch up Philippe, girl. I'm off to the fair!
_________________________________
Goodbye, Papa. Good luck.
_________________________________
Goodbye, Belle.
Take care while I'm gone.
_________________________________
MAURICE: We should be there by now.
_________________________________
Maybe we missed a turn.
_________________________________
I guess I should've taken...
Wait a minute.
_________________________________
No. Let's go this way.
_________________________________
(SNORTS)
_________________________________
Come on, Philippe, it's a shortcut.
We'll be there in no time.
_________________________________
(HOWLING)
_________________________________
This can't be right.
Where have you taken us, Philippe?
_________________________________
We better turn around.
_________________________________
(HOWLING)
_________________________________
Whoa. Whoa, boy.
_________________________________
Whoa, now, whoa, Philippe.
_________________________________
Oh!
_________________________________
Look out! No!
_________________________________
Whoa!
_________________________________
Whoa, boy!
_________________________________
Back up, back up, back up!
_________________________________
Good boy. Good boy.
That's good, that's... Back up!
_________________________________
Steady, steady, now. Steady.
_________________________________
-(HOWLING)
-Steady. No, Philippe!
_________________________________
Philippe?
_________________________________
Oh.
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(SNARLING)
_________________________________
Help! Is... Is someone there?
_________________________________
Help!
_________________________________
Oh!
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(DOOR CREAKS)
_________________________________
Wha...
_________________________________
Ooh!
_________________________________
Hello?
_________________________________
Hello!
_________________________________
LUMIERE: Poor fellow must have
lost his way in the woods.
_________________________________
COGSWORTH: Keep quiet.
Maybe he'll go away.
_________________________________
Is someone there?
_________________________________
Not a word, Lumiere. Not one word.
_________________________________
I don't mean to intrude,
but I've lost my horse
_________________________________
and I need a place to stay for the night.
_________________________________
Oh, Cogsworth, have a heart.
_________________________________
Shh!
_________________________________
Ow!
_________________________________
Of course, monsieur,
you are welcome here.
_________________________________
Who said that?
_________________________________
Over here.
_________________________________
-Where?
-Hello.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
Incredible!
_________________________________
Well, now you've done it, Lumiere.
_________________________________
Splendid. Just peachy. Ah!
_________________________________
-How is this accomplished?
-Put me down at once.
_________________________________
Stop that! (GIGGLES) Stop that, I say!
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
Ow! Ah! Ah!
_________________________________
Sir, close that at once!
_________________________________
-Do you mind?
-I beg your pardon.
_________________________________
It's... It's just
that I've never seen a clock that...
_________________________________
(SUPPRESSING SNEEZE)
_________________________________
(SNEEZES)
_________________________________
Oh, you are soaked
to the bone, monsieur.
_________________________________
Come. Warm yourself by the fire.
_________________________________
MAURICE: Thank you.
COGSWORTH: No, no, no!
_________________________________
You know what the master will do
if he finds him here.
_________________________________
I demand that you stop right there.
_________________________________
Oh, no, no. Not the master's chair.
_________________________________
(BARKING)
_________________________________
I'm not seeing this. I'm not seeing this.
_________________________________
Well, hello there, boy.
_________________________________
(SNORTING)
_________________________________
-What service.
-COGSWORTH: All right.
_________________________________
This has gone far enough.
I'm in charge here...
_________________________________
How would you like a nice spot of tea,
sir? It'll warm you up in no time.
_________________________________
No. No tea. No tea!
_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________
His moustache tickles, Mama.
_________________________________
Oh! (CHUCKLES)
_________________________________
-Hello.
-(LOUD SLAM)
_________________________________
Uh-oh!
_________________________________
(EXCLAIMING IN FEAR)
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
There's a stranger here.
_________________________________
Master, allow me to explain.
The gentleman was lost in the woods.
_________________________________
He was cold and wet, so...
_________________________________
(ROARING)
_________________________________
Master, I'd like to take this moment
to say
_________________________________
I was against this from the start.
It was all his fault.
_________________________________
I tried to stop them.
Would they listen to me? No, no...
_________________________________
(ROARING)
_________________________________
Who are you?
What are you doing here?
_________________________________
I... I... I was lost in the woods and...
_________________________________
You are not welcome here!
_________________________________
I... I'm... I'm sorry.
_________________________________
-What are you staring at?
-Nothing.
_________________________________
So, you've come to stare
at the Beast, have you?
_________________________________
Please, I meant no harm!
I just needed a place to stay.
_________________________________
-I'll give you a place to stay!
-No, no, please! No! No!
_________________________________
(DOOR SLAMS)
_________________________________
_________________________________
Christopher Robin lived in
another part of the forest
_________________________________
where he could be near his friends,
and help them with their problems.
_________________________________
On this summer day,
gloomy old Eeyore,
_________________________________
being stuffed with sawdust,
had lost his tail again.
_________________________________
-Eeyore, this won't hurt.
-Never does.
_________________________________
Ooh. (CHUCKLES)
_________________________________
There now. Did I get your tail
back on properly, Eeyore?
_________________________________
No matter.
Most likely lose it again, anyway.
_________________________________
(CLEARS THROAT)
_________________________________
It is my considered opinion
_________________________________
that Eeyore's tail should
be placed a trifle to the right.
_________________________________
Now, if you were to ask me,
_________________________________
I think it's just a wee bit...
_________________________________
South.
_________________________________
No, no. North, dear.
_________________________________
Cheer up, Eeyore.
_________________________________
Don't be so gloomy. Try swishing it.
_________________________________
(LAUGHTER)
_________________________________
-It worked. It worked.
-Oh, goody! Hooray!
_________________________________
Thanks.
_________________________________
It's not much of a tail,
but I'm sort of attached to it.
_________________________________
Good morning, Christopher Robin.
_________________________________
Oh, good morning, Winnie the Pooh.
_________________________________
-Good morning, Pooh bear.
-Good morning, Pooh bear.
_________________________________
If it is a good morning, which I doubt.
_________________________________
What are you looking for, Pooh bear?
_________________________________
I just said to myself, coming along,
thinking and wondering,
_________________________________
if you had such a thing as a...
_________________________________
Such a thing, Christopher,
as a balloon, about you.
_________________________________
What do you want a balloon for?
_________________________________
Psst.
_________________________________
Honey.
_________________________________
But you don't get honey with a balloon.
_________________________________
-I do.
-How?
_________________________________
I shall fly like a bee
_________________________________
up to the honey tree. See?
_________________________________
But just a minute.
_________________________________
You can't fool the bees that way.
_________________________________
You'll see!
_________________________________
Now, would you be so kind
_________________________________
as to tow me to a muddy place
of which I know of.
_________________________________
NARRATOR: So Christopher Robin
towed Winnie the Pooh
_________________________________
to the very muddy place.
_________________________________
Pooh rolled and rolled
until he was black all over.
_________________________________
(HUMMING)
_________________________________
There, now. (CHUCKLES)
_________________________________
Isn't this a clever disguise?
_________________________________
What are you supposed to be?
_________________________________
I'm a little, black rain cloud, of course.
_________________________________
(CHUCKLES) Silly old bear.
_________________________________
Now, would you aim me
at the bees, please?
_________________________________
(BUZZING)
_________________________________
Careful, Pooh. Hold on tight.
_________________________________
Yes.
_________________________________
-Four...
-Yes.
_________________________________
-...three...
-Yes.
_________________________________
-...two...
-Yes.
_________________________________
...one!
_________________________________
(SINGING)
I'm just a little black rain cloud
_________________________________
Hovering under the honey tree
_________________________________
I'm only a little black rain cloud
_________________________________
Pay no attention to little me
_________________________________
POOH AND CHRISTOPHER:
Everyone knows that a rain cloud
_________________________________
Never eats honey
No, not a nip
_________________________________
I'm just floating around
_________________________________
Over the ground
_________________________________
Wondering where I will drip
_________________________________
(BUZZING)
_________________________________
(BUZZING)
_________________________________
Christopher Robin,
_________________________________
I think the bees
S-U-S-P-E-C-T something.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
Perhaps they think
you're after their honey.
_________________________________
Well, it may be that.
You never can tell with bees.
_________________________________
Oh, I'm just a little black rain cloud
_________________________________
(BUZZING)
_________________________________
Hovering under the honey tree
_________________________________
(GULP)
_________________________________
(BUZZING)
_________________________________
Ah!
_________________________________
(BUZZING)
_________________________________
(BUZZING)
_________________________________
(SPUTTERING BUZZ)
_________________________________
Christopher Robin!
_________________________________
I think it would help with this deception,
_________________________________
if you would kinda open
your umbrella and say...
_________________________________
-"Tut, tut, it looks like rain."
-Tut, tut, it looks like rain.
_________________________________
Tut, tut, it looks like rain.
_________________________________
(ANGRY BUZZ)
_________________________________
(BUZZING)
_________________________________
Ooh!
_________________________________
(LAUGHING BUZZ)
_________________________________
Christopher Robin, I have come
to a very important decision.
_________________________________
These are the wrong sorts of bees!
_________________________________
(EXPLODING)
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
Excuse me, please, bees.
_________________________________
Christopher Robin!
_________________________________
Oh, bother!
_________________________________
I think I shall come down.
_________________________________
I'll catch you, Pooh. (GRUNTS)
_________________________________
(BUGLE CHARGE)
_________________________________
Hurry, come on. The bees!
_________________________________
Help!
_________________________________
Christopher!
_________________________________
Christopher Robin,
you never can tell with bees.
_________________________________
(BUZZING)
_________________________________
_________________________________
I've never been so insulted.
_________________________________
Oh, Prince Achmed.
You're not leaving so soon, are you?
_________________________________
Good luck marrying her off.
_________________________________
Oh! Jasmine.
_________________________________
Jasmine!
_________________________________
-Jasmine!
-(SNARLING)
_________________________________
Confound it, Rajah.
_________________________________
So, this is why
Prince Achmed stormed out.
_________________________________
Oh, Father.
_________________________________
Rajah was just playing with him.
Weren't you, Rajah?
_________________________________
You were just playing
with that overdressed,
_________________________________
self-absorbed Prince Achmed,
weren't you?
_________________________________
(BOTH LAUGHING)
_________________________________
(CLEARS THROAT)
_________________________________
Dearest, you've got to stop rejecting
every suitor who comes to call.
_________________________________
The law says
you must be married to a prince
_________________________________
by your next birthday.
_________________________________
The law is wrong.
_________________________________
You've only got three more days.
_________________________________
Father, I hate being forced into this.
_________________________________
If I do marry, I want it to be for love.
_________________________________
Jasmine,
_________________________________
it's not only this law.
_________________________________
I'm not going to be around forever,
and, well, I...
_________________________________
I just want to make sure
you're taken care of.
_________________________________
Provided for.
_________________________________
Please try to understand.
_________________________________
I've never done a thing on my own.
I've never had any real friends.
_________________________________
(GRUMBLES)
_________________________________
Except you, Rajah.
_________________________________
I've never even been outside
the palace walls.
_________________________________
But, Jasmine, you're a princess.
_________________________________
Then maybe I don't want
to be a princess any more.
_________________________________
Oooh! I... I...
_________________________________
Allah forbid you should
have any daughters.
_________________________________
Hmm?
_________________________________
I don't know where she gets it from.
_________________________________
Her mother wasn't nearly so picky.
_________________________________
Oh! Ah, Jafar.
_________________________________
My most trusted advisor.
_________________________________
I am in desperate need of your wisdom.
_________________________________
My life is but to serve you, my lord.
_________________________________
It's this suitor business.
Jasmine refuses to choose a husband.
_________________________________
-I'm at my wit's end.
-Awk! Wit's end!
_________________________________
(LAUGHING) Oh!
_________________________________
-Have a cracker, pretty Polly.
-(JAFAR LAUGHS)
_________________________________
Your Majesty certainly
has a way with dumb animals.
_________________________________
(GRUMBLES)
_________________________________
Now, then,
perhaps I can divine a solution
_________________________________
to this thorny problem.
_________________________________
If anyone can help, it's you.
_________________________________
But it would require the use
of the mystic blue diamond.
_________________________________
Oh. Uh, my ring?
_________________________________
But it's been in the family for years.
_________________________________
It is necessary to find
the princess a suitor.
_________________________________
Don't worry.
_________________________________
Everything will be fine.
_________________________________
The diamond.
_________________________________
Here, Jafar.
_________________________________
Whatever you need will be fine.
_________________________________
You are most gracious, my liege.
_________________________________
Now, run along and play
with your little toys, hmm?
_________________________________
Yes. That will be pretty good.
_________________________________
(SPITS, COUGHS)
_________________________________
I can't take it any more!
_________________________________
If I gotta choke down on one more
of those mouldy, disgusting crackers...
_________________________________
Bam! Whack!
_________________________________
Calm yourself, Iago.
_________________________________
Then I'd grab him around the head.
Whack!
_________________________________
Soon I will be sultan,
not that addlepated twit.
_________________________________
And then I stuff the crackers
down his throat. Ha, ha!
_________________________________
_________________________________
Everything looks peachy-keen,
Mr. Fenner and Mr. Fenner.
_________________________________
We'll have all the paperwork ready
to sign, first thing after Mardi Gras.
_________________________________
I'll do you one better.
Why don't I sign them tonight
_________________________________
when I see y'all
at the LaBouffs' masquerade ball?
_________________________________
MR. FENNER 2:
You drive a hard bargain, Tiana!
_________________________________
(HORN HONKING)
_________________________________
Table for one, please?
_________________________________
Oh! Mama.
_________________________________
Here's a little something
to help you get started.
_________________________________
Daddy's gumbo pot.
_________________________________
Oh!
_________________________________
I know.
_________________________________
(TIANA SNIFFLES)
_________________________________
I miss him, too.
_________________________________
Well, now. Hurry up and open the door!
_________________________________
Just look at it, Mama.
_________________________________
Doesn't it just make you want to cry?
_________________________________
Yes.
_________________________________
The maitre d' is going to be right
where you're standing.
_________________________________
Oh! And over here, a gourmet kitchen!
_________________________________
And hanging from the ceiling,
a big old crystal chandelier!
_________________________________
(CHUCKLING) You're your
daddy's daughter, all right.
_________________________________
He used to go on and on
about this old cottage, too.
_________________________________
Babycakes, I'm sure this place
is going to be just wonderful,
_________________________________
but it's a shame
you are working so hard.
_________________________________
But how can I let up now
when I'm so close?
_________________________________
I got to make sure all Daddy's
hard work means something.
_________________________________
Tiana.
_________________________________
Your daddy may not have gotten
the place he always wanted,
_________________________________
but he had something better.
_________________________________
He had love.
_________________________________
And that's all I want for you,
sweetheart,
_________________________________
to meet your Prince Charming
_________________________________
and dance off into
your happily ever after.
_________________________________
Mama! I don't have time for dancing.
_________________________________
(SINGING) That's just gonna have
to wait a while
_________________________________
How long we talking about here?
_________________________________
Ain't got time for messing around
_________________________________
And it's not my style
_________________________________
I want some grandkids!
_________________________________
This old town can slow you down
_________________________________
People taking the easy way
_________________________________
But I know exactly where I'm going
_________________________________
I'm getting closer and closer every day
_________________________________
And I'm almost there
_________________________________
I'm almost there
_________________________________
People down here think I'm crazy
_________________________________
But I don't care
_________________________________
Trials and tribulations
_________________________________
I've had my share
_________________________________
There ain't nothing gonna stop me now
_________________________________
'Cause I'm almost there
_________________________________
I remember Daddy told me
_________________________________
Fairy tales can come true
_________________________________
You got to make them happen
_________________________________
It all depends on you
_________________________________
So I work real hard
each and every day
_________________________________
Now things for sure are going my way
_________________________________
Just doing what I do
_________________________________
Look out, boys, I'm coming through
_________________________________
And I'm almost there
_________________________________
(CROWD EXCLAIMING)
_________________________________
I'm almost there
_________________________________
People gonna come here
from everywhere
_________________________________
And I'm almost there
_________________________________
I'm almost there
_________________________________
There's been trials and tribulations
_________________________________
You know I've had my share
_________________________________
But I've climbed a mountain
I've crossed a river
_________________________________
And I'm almost there
_________________________________
I'm almost there
_________________________________
I'm almost there
_________________________________
_________________________________
I just don't know what we're going
to do with you, young lady.
_________________________________
Daddy, I'm sorry. I just forgot.
_________________________________
As a result of your careless behavior...
_________________________________
Careless and reckless behavior!
_________________________________
...the entire celebration was, uh...
_________________________________
Well, it was ruined! That's all!
Completely destroyed!
_________________________________
This concert was to be
the pinnacle of my distinguished career.
_________________________________
Now, thanks to you, I am the
laughingstock of the entire kingdom!
_________________________________
But it wasn't her fault.
_________________________________
Uh, oh, first, uh, the shark chased us.
_________________________________
Yeah, yeah. And we tried to...
But we couldn't, and he...
_________________________________
(GROWLS) And... And we... Whoa!
_________________________________
(SIGHS) And then we were safe.
_________________________________
But then this seagull came, and it was,
"This is this, and that is that, and..."
_________________________________
Seagull?
_________________________________
-(GASPS)
-TRITON: What? Oh!
_________________________________
You went up to the surface again,
didn't you?
_________________________________
-Didn't you?
-Nothing happened.
_________________________________
Ariel, how many times
must we go through this?
_________________________________
You could have been seen
by one of those barbarians,
_________________________________
by one of those humans!
_________________________________
-Daddy, they're not barbarians.
-They are dangerous.
_________________________________
Do you think I want to
see my youngest daughter
_________________________________
snared by some fish-eater's hook?
_________________________________
I'm 16 years old.
I'm not a child any more.
_________________________________
Don't you take that tone of voice
with me, young lady!
_________________________________
As long as you live under my ocean,
you'll obey my rules!
_________________________________
-But if you would just listen...
-Not another word!
_________________________________
And I am never, never to hear of
you going to the surface again!
_________________________________
Is that clear?
_________________________________
(SOBS)
_________________________________
Hmph! Teenagers.
_________________________________
They think they know everything.
_________________________________
You give them an inch,
they swim all over you.
_________________________________
Do you think I was too hard on her?
_________________________________
Definitely not.
_________________________________
Why, if Ariel was my daughter,
I'd show her who was boss.
_________________________________
None of this flitting to the surface
and other such nonsense.
_________________________________
No, sir. I'd keep her under tight control.
_________________________________
-You're absolutely right, Sebastian.
-Of course.
_________________________________
-Ariel needs constant supervision.
-Constant.
_________________________________
Someone to watch over her,
to keep her out of trouble.
_________________________________
All the time.
_________________________________
-And you are just the crab to do it.
-(GASPS)
_________________________________
SEBASTIAN: How do I get
myself into these situations?
_________________________________
 I should be writing symphonies,
_________________________________
not tagging along after
some headstrong teenager.
_________________________________
Hmm? What is that girl up to?
_________________________________
(SEBASTIAN PANTS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(STRAINING)
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Huh?
_________________________________
(SIGHS) Son, you shouldn't let those
things they said back there get to you.
_________________________________
But, Pop, they're right. I am a freak.
I try to fit in. I really do.
_________________________________
(SIGHS) I just can't.
_________________________________
Sometimes I feel like
I really don't belong here,
_________________________________
like I'm supposed to be someplace else.
_________________________________
Hercules, son...
_________________________________
I know it doesn't make any sense.
_________________________________
(SINGING) I have often dreamed
of a far off place
_________________________________
Where a great, warm welcome
will be waiting for me
_________________________________
Where the crowds will cheer
when they see my face
_________________________________
And a voice keeps sayin'
this is where I'm meant to be
_________________________________
I will find my way
_________________________________
I can go the distance
_________________________________
I'll be there someday
_________________________________
If I can be strong
_________________________________
I know every mile
_________________________________
Will be worth my while
_________________________________
I would go most anywhere to feel like I
_________________________________
Belong
_________________________________
Hercules,
_________________________________
there's something your mother and I
have been meaning to tell ya.
_________________________________
But if you found me,
then where did I come from?
_________________________________
Why was I left here?
_________________________________
This was around your neck
when we found you.
_________________________________
It's the symbol of the gods.
_________________________________
This is it! Don't you see?
Maybe they have the answers!
_________________________________
I'll go to the temple of Zeus and...
_________________________________
Ma, Pop,
_________________________________
you're the greatest parents
anyone could have, but...
_________________________________
I gotta know.
_________________________________
_________________________________
Ariel, are you okay?
_________________________________
ARIEL: If only I could make
him understand.
_________________________________
I just don't see things the way he does.
_________________________________
I don't see how a world that
makes such wonderful things
_________________________________
could be bad.
_________________________________
(SINGING) Look at this stuff
Isn't it neat?
_________________________________
Wouldn't ya think
my collection's complete?
_________________________________
Wouldn't ya think I'm the girl
_________________________________
The girl who has everything?
_________________________________
Look at this trove
Treasures untold
_________________________________
How many wonders
can one cavern hold?
_________________________________
Lookin' around here you'd think
_________________________________
Sure, she's got everything
_________________________________
I've got gadgets and gizmos aplenty
_________________________________
I've got whozits and whatzits galore
_________________________________
You want thingamabobs?
I got 20
_________________________________
But who cares
No big deal
_________________________________
I want more
_________________________________
I wanna be where the people are
_________________________________
I wanna see
Wanna see 'em dancin'
_________________________________
Walkin' around on those...
_________________________________
What do ya call 'em?
_________________________________
-Oh, feet.
-(GIGGLES)
_________________________________
Hmph.
_________________________________
Flippin' your fins you don't get too far
_________________________________
Legs are required for jumpin', dancin'
_________________________________
Strollin' along down a...
_________________________________
What's that word again?
_________________________________
Street
_________________________________
Up where they walk
Up where they run
_________________________________
Up where they stay all day in the sun
_________________________________
Wanderin' free
Wish I could be
_________________________________
Part of that world
_________________________________
What would I give if I could live
_________________________________
-Out of these waters?
-(SCREAMS)
_________________________________
What would I pay to spend a day
_________________________________
Warm on the sand?
_________________________________
Betcha on land they understand
_________________________________
Bet they don't reprimand
their daughters
_________________________________
Bright young women sick of swimmin'
_________________________________
Ready to stand
_________________________________
And ready to know
what the people know
_________________________________
Ask 'em my questions
and get some answers
_________________________________
What's a fire and why does it...
_________________________________
What's the word?
_________________________________
Burn?
_________________________________
When's it my turn?
Wouldn't I love
_________________________________
Love to explore that shore up above?
_________________________________
Out of the sea
_________________________________
Wish I could be
_________________________________
Part of that
_________________________________
World
_________________________________
_________________________________
(YAWNING)
_________________________________
Now, here's a story about the noble dog,
_________________________________
who saved the king
from the wicked wizard.
_________________________________
(PANTING, GROWLS)
_________________________________
Once upon a time...
_________________________________
THUMBELINA: Oh, Mother, please.
_________________________________
Are there any stories about...
_________________________________
about little people?
_________________________________
Well, as a matter of fact,
there are, Thumbelina. Look.
_________________________________
THUMBELINA: Oh!
_________________________________
(GASPS) They are little!
_________________________________
Just like me!
_________________________________
But... But what are those?
_________________________________
They're wings, Thumbelina.
_________________________________
These are fairies, and fairies
have wings so they can fly.
_________________________________
(THUMBELINA GASPS)
_________________________________
Mother, have you ever seen a fairy?
_________________________________
-Well, I thought I did once.
-Really?
_________________________________
MOTHER: (CHUCKLES)
Yes. And here,
_________________________________
the fairy prince and princess
are having a wedding.
_________________________________
And they live happily ever after.
_________________________________
(CHUCKLES) Oh. Usually, dear.
_________________________________
Hmm. I suppose it works best...
_________________________________
if, uh... If... If two people
are about the same size.
_________________________________
Yes. Of course.
_________________________________
Yes. (GROANS)
_________________________________
Well, that's not fair. I... I must be...
_________________________________
the only little person
in the whole world.
_________________________________
I wish I were big.
_________________________________
Oh, no, Thumbelina.
_________________________________
No. Don't ever wish to be anything
but what you are.
_________________________________
(BARKING, PANTING)
_________________________________
MOTHER: Bedtime, my dear.
_________________________________
It's been a long day.
_________________________________
You must go to sleep now.
_________________________________
Sleep tight.
_________________________________
-Mother?
-Mmm-hmm?
_________________________________
Would you please leave the book open?
_________________________________
Of course, dear.
_________________________________
I want to look at the pictures
while I go to sleep.
_________________________________
-There.
-Good night, Mother.
_________________________________
Good night, Thumbelina.
_________________________________
You take good care of her, Hero.
_________________________________
(MURMURING)
_________________________________
-(MOTHER CHUCKLES)
-(PANTING)
_________________________________
Hmm.
_________________________________
(SINGING) I know there's someone
_________________________________
Somewhere
_________________________________
Someone
_________________________________
Who's sure to find me
_________________________________
Soon
_________________________________
After the rain goes
_________________________________
There are rainbows
_________________________________
I'll find my rainbow
_________________________________
Soon
_________________________________
Soon it won't be just pretend
_________________________________
Soon, a happy ending
_________________________________
Love, can you hear me?
_________________________________
If you're near me
_________________________________
Sing your song
_________________________________
Sure and strong
_________________________________
And
_________________________________
Soon
_________________________________
I wonder if there really are
such things as fairies.
_________________________________
Hmm.
_________________________________
_________________________________
Scales and Arpeggios – The AristoCats
_________________________________
_________________________________
(CRACKING KNUCKLES)
_________________________________
I'm ready, maestro.
_________________________________
-(PLAYS DISCORDANT SCALE)
-Ooh!
_________________________________
Mama, he did it again.
_________________________________
-Tattletale.
-Now, Berlioz.
_________________________________
Now, please, darling, settle down
and play me your pretty little song
_________________________________
Yes, Mama.
_________________________________
(SINGING) Do mi so do do so mi do
_________________________________
Every truly cultured
_________________________________
Music student knows
_________________________________
You must learn your scales
and your arpeggios
_________________________________
Bring the music ringing
from your chest
_________________________________
And not your nose
_________________________________
While you sing your scales
and your arpeggios
_________________________________
If you're faithful
to your daily practicing
_________________________________
You will find your progress
is encouraging
_________________________________
Do mi so mi do mi so mi
_________________________________
Fa la so it goes
_________________________________
When you do your scales
and your arpeggios
_________________________________
-Do mi so do...
-(PIANO PLAYS DIFFERENT TUNE)
_________________________________
DUCHESS AND MARIE: Do mi so do
do so mi do
_________________________________
Do mi so do do so mi do
_________________________________
Though at first it seems
as though it doesn't show
_________________________________
Like a tree, ability will bloom and grow
_________________________________
If you're smart you'll learn by heart
_________________________________
What every artist knows
_________________________________
You must sing your scales
_________________________________
And your arpeggios
_________________________________
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Oh, no.
_________________________________
No, no, no, no, no.
This is bad. This is very, very bad.
_________________________________
This is really bad.
_________________________________
They just can't get my nose right.
_________________________________
Who cares?
_________________________________
It's easy for you to say.
You guys look amazing.
_________________________________
(HORSES NEIGHING)
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
All right. Okay.
Give me a boost and I'll pull you up.
_________________________________
Give us the satchel first.
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________
I just...
_________________________________
I can't believe that after all we've been
through together, you don't trust me?
_________________________________
Ouch.
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
Now help us up, pretty boy!
_________________________________
Sorry, my hands are full.
_________________________________
What?
_________________________________
Rider!
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________
Retrieve that satchel at any cost!
_________________________________
SOLDIERS: Yes, sir!
_________________________________
(NEIGHING)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
We got him now, Maximus.
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(URGES HORSE)
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
(SNORTS)
_________________________________
(GRUNTS) Come on, fleabag! Forward!
_________________________________
No. No!
_________________________________
Stop it! Stop it!
Give it to me! Give me that!
_________________________________
Ha!
_________________________________
(CRACKING)
_________________________________
(NEIGHING IN ALARM)
_________________________________
-(SCREAMS)
-(NEIGHS)
_________________________________
(SPITS)
_________________________________
(SNIFFING)
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________
(MAXIMUS NEIGHING)
_________________________________
(SNORTS)
_________________________________
(NICKERS)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
Alone at last.
_________________________________
(CLANGING)
_________________________________
(SQUEALS)
_________________________________
Huh.
_________________________________
(GASPS SOFTLY)
_________________________________
-Huh?
-(GASPS)
_________________________________
(CLANGING)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________
Hmm.
_________________________________
(CHUCKLING CONTENTEDLY)
_________________________________
(SQUEALS)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
Huh?
_________________________________
Okay, okay, okay.
I've got a person in my closet.
_________________________________
I've got a person in my closet.
_________________________________
(ENUNCIATING)
I've got a person in my closet!
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
Too weak to handle myself out there,
huh, Mother?
_________________________________
Well, tell that to my frying pan.
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
Huh?
_________________________________
Hmm.
_________________________________
Hmm.
_________________________________
BOBBLE: Right! Here we are.
_________________________________
A pretty large order of pollen pots
for the...
_________________________________
(ALL GASPING)
_________________________________
Last thing is berry bushels
to deliver to the glen...
_________________________________
Is it okay
if I just catch up with you later?
_________________________________
Oh, I suppose.
_________________________________
Can you find your way back?
_________________________________
-Yeah, yeah. Sure I can.
-BOBBLE: Well, I...
_________________________________
-All right, then.
-Just be careful!
_________________________________
Hi, there!
_________________________________
(VIDIA GASPS)
_________________________________
Sorry.
_________________________________
Vidia, right?
_________________________________
(SNEEZES)
_________________________________
We didn't officially meet.
I'm Tinker Bell.
_________________________________
Oh, yes.
_________________________________
The new girl.
_________________________________
That's right! So, what's your talent?
_________________________________
What do you think it is?
_________________________________
You're a pollen-izer? Pollen-ator?
Pollen-picker? Pollen-plucker?
_________________________________
I am a fast-flying fairy,
a true rare talent.
_________________________________
And this is but a small part of what I do.
_________________________________
I make breezes in the summer,
blow down leaves in the fall.
_________________________________
My winds even brought you here, dear.
_________________________________
Fairies of every talent depend on me.
_________________________________
Hey, that's just like what I do.
_________________________________
(SNORTS)
_________________________________
Excuse me?
_________________________________
I mean, tinkers help fairies
of every talent, too.
_________________________________
So we're kind of the same, you know?
_________________________________
Sweetie, I make forces of nature.
_________________________________
You make pots and kettles.
_________________________________
I work up in the sky,
and you work down in a ditch.
_________________________________
Hey!
_________________________________
Don't get me wrong, sunshine.
Being a tinker is really swell and all,
_________________________________
but I wouldn't go around
bragging about your talent.
_________________________________
It's not like spring depends on you.
_________________________________
Of course it does!
_________________________________
And when I go to the mainland,
I'll prove just how important we are.
_________________________________
When who goes to the mainland?
_________________________________
Me, of course! For spring!
_________________________________
Oh, of course. You'll prove it, huh?
_________________________________
Yes, I will.
_________________________________
Well, I, for one,
am looking forward to that. Excuse me.
_________________________________
No. Excuse me.
_________________________________
"Mine is a rare talent."
_________________________________
Ugh.
_________________________________
Try and tell me tinkers don't matter.
_________________________________
I'll show her what a rare talent really is,
when I...
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(CLANKING)
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
Oh.
_________________________________
(TINKER FAIRIES CHATTERING)
_________________________________
(CLANGING)
_________________________________
(BOBBLE AND CLANK EXCLAIM)
_________________________________
-Hey, Tink, what you got there?
-Oh, hi.
_________________________________
I don't know. I just found them.
_________________________________
(SNIFFS)
_________________________________
Lost things.
_________________________________
-Lost things.
-BOBBLE: Aye.
_________________________________
Stuff gets lost and washes up
on Neverland from time to time.
_________________________________
You know, from the mainland.
_________________________________
These come from the mainland?
_________________________________
That place sounds
more fascinating all the time.
_________________________________
Berry bushels, check.
Pollen pots, check. Lost things, check.
_________________________________
Huh?
_________________________________
Lost things?
Why are you fiddling with that junk?
_________________________________
Oh, um...
_________________________________
Well, they were just so unusual.
_________________________________
You mustn't be wasting your time
with that rubbish.
_________________________________
And I won't have it
cluttering up my workshop.
_________________________________
And as for you two,
_________________________________
no more dilly-dallying around.
_________________________________
And don't forget about
the Queen's review tonight.
_________________________________
Goodness, there's still
so much to be done!
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Thank you.
_________________________________
Sorry about your trinkets, Miss Bell.
_________________________________
Well, we'd best be getting ready
for the review, anyway.
_________________________________
What is the Queen's review?
_________________________________
You see, the Queen is going to
review all the preparations for spring!
_________________________________
Yeah, it's a good time for us tinkers
to show what we can do, eh?
_________________________________
-Oh, indeed.
-Really?
_________________________________
CLANK: Like me. I can be a wheel.
_________________________________
Hmm.
_________________________________
Perfect. That's my chance.
_________________________________

No comments:

Post a Comment