Disney NeverEnding Chronology (Summer 2016 / The PhilharMagic (Day 3 Part 2)) - Subtitles (en)

_________________________________

_________________________________
July 2016
_________________________________

_________________________________
Bluddle-Uddle-Um-Dum (The Dwarfs' Washing Song) – Snow White and the Seven Dwarfs
_________________________________

_________________________________
(SLAMS)
_________________________________

Hah, women!

_________________________________
DOC: Courage, men, courage.
_________________________________
Don't be nervous.
_________________________________
Gosh, it's wet!
_________________________________
(SPUTTERING)
_________________________________
It's cold, too!
_________________________________
We ain't gonna do it, are we?
_________________________________
(STUTTERING)
Well, it'll please the Princess.
_________________________________
I'll take a chance for her!
_________________________________
ALL: Me, too!
_________________________________
Hah! Her wiles are beginnin' to work.
_________________________________
But I'm warnin' ya,
you give 'em an inch,
_________________________________
and they'll walk all over ya!
_________________________________
Don't listen to that old warthog.
Come on now, men.
_________________________________
-How hard do ya scrub?
-Will our whiskers shrink?
_________________________________
Do ya get in the tub?
_________________________________
Do ya have to wash
where it doesn't show?
_________________________________
Now, now, now, don't get excited.
Here we go.
_________________________________
(SINGING) Step up to the tub
'Tain't no disgrace
_________________________________
Just pull up your sleeves
and get 'em in place
_________________________________
Then scoop up the water
and rub it on your face and go...
_________________________________
(SPUTTERING)
_________________________________
Pick up the soap
Now don't try to bluff
_________________________________
Work up a lather
And when you got enough
_________________________________
Get your hands full of water
and you snort and you snuff and go...
_________________________________
(SPUTTERING)
_________________________________
You douse and you souse
Rub and you scrub
_________________________________
You sputter and splash
all over the tub
_________________________________
(BUZZING)
_________________________________
You may be cold
and wet when you're done
_________________________________
But you gotta admit
it's good and clean fun
_________________________________
So splash all you like
'Tain't any trick
_________________________________
As soon as you're through
You'll feel mighty slick
_________________________________
Bunch of old nanny goats.
Ya make me sick going...
_________________________________
(SPUTTERING)
_________________________________
(SPUTTERING)
_________________________________
Hah! Next thing ya know
_________________________________
she'll be tyin' your beards up
in pink ribbons
_________________________________
and smellin' ya up with
that stuff called "perform."
_________________________________
Hah!
_________________________________
(SPITTING)
_________________________________
(WATER SLOSHING)
_________________________________
A fine bunch of water lilies
you turned out to be.
_________________________________
I'd like to see anybody
make me wash if I didn't wanna.
_________________________________
(CLEARS THROAT)
_________________________________
(WHISPERING)
_________________________________
(CHUCKLING)
_________________________________
(WHISTLING)
_________________________________
Get him!
_________________________________
Hey, let go of me!
_________________________________
Get him over to the tub.
Get him over to the tub.
_________________________________
Let me loose, you fools! Let me loose!
_________________________________
Get him up on the tub. Get him up!
Hang on to him! Bang him! Pound him!
_________________________________
Get him up on the tub! On the tub.
That's the tub. That's the tub.
_________________________________
Don't, don't, don't, don't get excited!
Don't get... Don't get up... Don't get...
_________________________________
(CHATTERING)
_________________________________
Get the soap!
_________________________________
-DOC: Hey, steady, men.
-We'll get him there. We'll get him.
_________________________________
HAPPY: Never say die. Never say die.
_________________________________
GRUMPY: You don't...
_________________________________
(CHATTERING)
_________________________________
(HICCUPPING)
_________________________________
(ALL LAUGHING)
_________________________________
DOC: Now, scrub good and hard
It can't be denied
_________________________________
That he'll look mighty cute
as soon as he's dried
_________________________________
ALL: Well, it's good for the soul
And it's good for the hide to go...
_________________________________
(SPUTTERING)
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
(HICCUPPING)
_________________________________
BASHFUL: Ain't he sweet?
_________________________________
(SNIFFING) Smells like a petunia.
_________________________________
(ALL LAUGHING)
_________________________________
He sure is cute!
_________________________________
You'll pay dearly for this!
_________________________________
Supper!
_________________________________
(CLANKING)
_________________________________
-Supper!
-ALL: Food. Hooray!
_________________________________
(SPUTTERING)
_________________________________
Hah!
_________________________________
_________________________________
Madame, the King himself
has instructed me
_________________________________
to be solely in charge of this affair.
_________________________________
I assure you I have it
entirely under control.
_________________________________
Oh, really?
_________________________________
(SCOFFS)
_________________________________
(ANASTASIA AND DRIZELLA GASP)
_________________________________
ANASTASIA: Look at that!
_________________________________
It's perfect!
_________________________________
(DRIZELLA CACKLING)
_________________________________
(SNIFFS) They smell lovely.
_________________________________
Dispose of those roses at once.
_________________________________
Anastasia's health is quite...
_________________________________
Ah-choo!
_________________________________
...delicate.
_________________________________
I'm quite sure I mentioned that to you
_________________________________
Madam, I do not...
_________________________________
Quite sure.
_________________________________
Yes.
_________________________________
Well, perhaps the young ladies
_________________________________
would like to sample the hors d'oeuvres.
_________________________________
(ANASTASIA AND DRIZELLA GASP)
_________________________________
Your Grace, a word.
_________________________________
(MUTTERS)
_________________________________
These preparations
are entirely unacceptable.
_________________________________
(SLURPING)
_________________________________
What a pig!
_________________________________
DRIZELLA: Who's the pig now?
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
STEPMOTHER: You call this a cake?
_________________________________
(SNARLING)
_________________________________
This wedding must reflect
my daughter's elegance.
_________________________________
Drizella will be singing in the ceremony.
_________________________________
Are you sure that's a good idea?
_________________________________
Oh, wait till you meet her, Dad.
She has everything.
_________________________________
Breeding, refinement...
_________________________________
(CHUCKLING) Yes, yes.
_________________________________
No!
_________________________________
(PLATE SHATTERING)
_________________________________
Are we in the right room?
_________________________________
You! How could you let this happen?
_________________________________
(LAUGHS NERVOUSLY)
Don't mind this.
_________________________________
I shall have it cleaned up in no time.
_________________________________
See that you do!
_________________________________
I want this wedding to go off
without a hitch.
_________________________________
And if it doesn't...
_________________________________
Oh, no! Please, Sire.
_________________________________
I can explain. I, well, you see...
_________________________________
Father, allow me introduce
my bride-to-be, Anastasia.
_________________________________
Anastasia, this is my dad.
_________________________________
It is an honor, Your Majesty.
_________________________________
Charmed, I'm sure.
_________________________________
So who's up for a dance?
_________________________________
STEPMOTHER:
Your little escapade back there
_________________________________
could have cost us everything!
_________________________________
Don't ruin this!
_________________________________
Go get him, twinkle toes.
_________________________________
(ORCHESTRA WARMS UP)
_________________________________
Oh, I don't dance much.
_________________________________
You're too modest.
That's how we met, remember?
_________________________________
Oh, right. Of course.
_________________________________
I'll never forget when I first touched
_________________________________
your hand.
_________________________________
(ORCHESTRA PLAYING)
_________________________________
-(GROANS)
-Oh! I'm sorry.
_________________________________
It won't happen again.
_________________________________
I'm sorry. I'm sorry.
_________________________________
(PRINCE GROANS)
_________________________________
I'm sorry. I'm sorry.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
I'm sorry. I'm sorry.
_________________________________
-(MOANS)
-Oh!
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
I'm sorry.
_________________________________
Oh, dear. (WHIMPERS)
_________________________________
Um... Are you okay?
_________________________________
Oh! Oh, sorry, these aren't my shoes.
_________________________________
I mean, what am I saying?
Of course they're my shoes.
_________________________________
Oh, I just don't know
what's wrong with me today.
_________________________________
Oh, no, no, it was my fault.
_________________________________
I'm afraid I'm just not up-to-date
on the latest dance steps.
_________________________________
(CLEARS THROAT) Sire, if I may,
um, your fitting.
_________________________________
Oh. Oh, yes. This was fun. Thank you.
_________________________________
Well, if you'll please excuse me.
_________________________________
(CHUCKLES) Um, come along, Sire.
_________________________________
And after the fitting,
we must approve the butter sculpture.
_________________________________
I think it's a stunning likeness.
_________________________________
La-la-la-la-la-la...
_________________________________
Well, no grace, no poise.
_________________________________
Other than that, it was lovely.
_________________________________
He was nice to me.
_________________________________
(SNICKERING) That's because
he's under a spell.
_________________________________
He'd have to be, to fall for you.
_________________________________
It's more than that.
_________________________________
-KING: Ladies!
-(BOTH GASP)
_________________________________
STEPMOTHER: Your Majesty!
_________________________________
KING: I need to speak with my future
daughter-in-law immediately.
_________________________________
Alone!
_________________________________
Let's make a run for it while we can.
_________________________________
No, Sire, Sire, I'll have a dozen
_________________________________
dance instructors sent in immediately.
_________________________________
Something's wrong.
_________________________________
(GASPING) An army
of dance instructors.
_________________________________
No, no.
_________________________________
I thought... Why, I was sure
it was Anastasia last night.
_________________________________
But...
_________________________________
Well, just now when
I touched her hand,
_________________________________
I felt
_________________________________
nothing.
_________________________________
Oh, I can explain
everything, Your Majesty.
_________________________________
I have this... This inner ear thing and...
_________________________________
You, my dear, are a dreadful dancer.
_________________________________
Yes, I know, Your Majesty.
_________________________________
Reminds me of my queen.
_________________________________
She trod on my feet, too.
_________________________________
But she took very
good care of my heart.
_________________________________
(CHUCKLING) Come here, my dear.
_________________________________
I want to show you something.
_________________________________
A princess is bestowed
with many riches.
_________________________________
Lands, jewels, horses.
_________________________________
But today I wish to give you
something much more valuable.
_________________________________
Oh.
_________________________________
Isn't it lovely?
_________________________________
A seashell?
_________________________________
This shell was the queen's
most treasured possession.
_________________________________
We found it while walking
by the water the day we met.
_________________________________
You see, we reached for it
at the same moment,
_________________________________
and when our hands touched
(CHUCKLES)
_________________________________
that's when I knew
I had found true love.
_________________________________
You knew that
just by touching her hand?
_________________________________
There's no more powerful force in
the world than true love.
_________________________________
(CLEARS THROAT) Well, that's all.
Run along, now.
_________________________________
Run along.
_________________________________
Thank you, Your Majesty.
_________________________________
I do.
_________________________________
Oh, I do.
_________________________________
I do. I do.
_________________________________
I really do.
_________________________________
(GIGGLES)
_________________________________
(GASPS) Oh!
_________________________________
(GIGGLES)
_________________________________
Oh, I do.
_________________________________
(SINGING) Now there is finally
someone to love me
_________________________________
He'll show me
a world that I never knew
_________________________________
With two simple words
all my dreams will come true
_________________________________
I do
_________________________________
I do
_________________________________

_________________________________
Once Upon a Dream – Sleeping Beauty

_________________________________

_________________________________

(BIRDS CHIRPING)

_________________________________

PHILLIP: You know, Samson,

_________________________________

there was something

strange about that voice.

_________________________________

Too beautiful to be real.

_________________________________

Maybe it was a mysterious being,

a wood sprite, or...

_________________________________

(SNORTS)

_________________________________

(NEIGHS)

_________________________________

Here, stop!

_________________________________

(HUMMING)

_________________________________

(OWL HOOTING)

_________________________________

(GASPS)

_________________________________

AURORA: Why, it's my dream prince.

_________________________________

(GIGGLING)

_________________________________

Your Highness.

_________________________________

(HUMMING)

_________________________________

You know, I'm really

not supposed to speak to strangers.

_________________________________

But we've met before.

_________________________________

(SINGING) I know you
_________________________________

I walked with you once upon a dream
_________________________________

I know you
_________________________________

The gleam in your eyes
_________________________________

ls so familiar a gleam
_________________________________

Yet I know it's true
_________________________________

That visions are seldom all they seem
_________________________________

But if I know you
_________________________________

I know what you'll do
_________________________________

You'll love me at once
_________________________________

The way you did
_________________________________

Once upon a dream
_________________________________

But if I know you
_________________________________

I know what you'll do
_________________________________

You'll love me at once

_________________________________

-The way you did

-The way you...

_________________________________

Once upon a dream

_________________________________

(HOOTING)

_________________________________

I'm awfully sorry.

I didn't mean to frighten you.

_________________________________

Oh, it... Wasn't that.

_________________________________

It's just that you're...

_________________________________

A stranger?

_________________________________

AURORA: Mmm-hmm.

_________________________________

PHILLIP: But don't you remember?

We've met before.

_________________________________

-We... We have?

-Well, of course. You said so yourself.

_________________________________

Once upon a dream.

_________________________________

(SINGING) I know you
_________________________________

I walked with you once upon a dream
_________________________________

I know you
_________________________________

The gleam in your eyes
_________________________________

ls so familiar a gleam

_________________________________

CHORUS: And I know it's true
_________________________________

That visions are seldom all they seem
_________________________________

But if I know you
_________________________________

I know what you'll do
_________________________________

You'll love me at once
_________________________________

The way you did once
_________________________________

Upon a dream

_________________________________

PHILLIP: Who are you?

What's your name?

_________________________________

AURORA: Hmm?

_________________________________

Oh! My name.

_________________________________

Why, it's, it's...

_________________________________

Oh, no, no. I can't. I...

_________________________________

-Goodbye.

-But when will I see you again?

_________________________________

Oh, never, never!

_________________________________

PHILLIP: Never?

_________________________________

-Well, maybe someday.

-When? Tomorrow?

_________________________________

Oh, no! This evening!

_________________________________

-Where?

-At the cottage in the glen.

_________________________________

_________________________________

(SNORING SOFTLY)
_________________________________

(MUMBLES SLEEPILY)
_________________________________

Huh?
_________________________________

(SNORTING)
_________________________________

Well, I hope you're here to apologize.
_________________________________

(EUGENE SCREAMING)
_________________________________

No, put me down! Stop it! No!
_________________________________

-Let me go!

-(NEIGHING FIERCELY)
_________________________________

(GRUNTING) Give me him!
_________________________________

-(NEIGHING)

-EUGENE: Stop, stop, stop!
_________________________________

(EUGENE EXCLAIMS)
_________________________________

(NICKERING GROGGILY)
_________________________________

(NEIGHING)
_________________________________

Whoa, whoa, whoa!
_________________________________

Easy, boy. Easy! Settle down.
_________________________________

(NEIGHING FIERCELY)
_________________________________

Easy, boy. Easy.
_________________________________

(SOOTHINGLY) Easy.
_________________________________

That's it.
_________________________________

Now sit.
_________________________________

(NEIGHS)
_________________________________

(FIRMLY) Sit!
_________________________________

-EUGENE: What?

-Now drop the boot.
_________________________________

Drop it.
_________________________________

(COOING) Aw!
_________________________________

You're such a good boy! Yes, you are!
_________________________________

(CHUCKLING AFFECTIONATELY)
_________________________________

You all tired from chasing this bad man

all over the place?
_________________________________

-EUGENE: Excuse me?

-Nobody appreciates you, do they?
_________________________________

-Do they?
-(SNORTS)

_________________________________

Oh, come on. He's a bad horse!
_________________________________

Oh, he's nothing but a big sweetheart.
_________________________________

(NEIGHS HAPPILY)
_________________________________

Isn't that right...
_________________________________

Maximus?
_________________________________

You've got to be kidding me.
_________________________________

Look. Today is kind of

the biggest day of my life,
_________________________________

and the thing is,

I need you not to get him arrested.
_________________________________

-(HUFFS)

-Just for 24 hours,
_________________________________

and then you can chase each other

to your heart's content.
_________________________________

Okay?
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

And it's also my birthday.

Just so you know.
_________________________________

(SNORTS)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

-(NEIGHS)

-(CHUCKLES CONTENTEDLY)
_________________________________

_________________________________

(BARKING)

_________________________________

(YELPING)

_________________________________

(LAUGHING)

_________________________________

I've never felt this way about anyone.

_________________________________

I want to do something for her.

But what?

_________________________________

Well, there's the usual things.

_________________________________

Flowers, chocolates,

promises you don't intend to keep.

_________________________________

No, no.

It has to be something very special.

_________________________________

Something that sparks her interest.

Wait a minute.

_________________________________

Belle?

_________________________________

There's something I want to show you.

_________________________________

But first, you have to close your eyes.

_________________________________

It's a surprise.

_________________________________

-Can I open them?

-No, no. Not yet.

_________________________________

Wait here.

_________________________________

-Now can I open them?

-All right. Now.

_________________________________

(GASPS)

_________________________________

BELLE: I can't believe it.

_________________________________

I've never seen so many books

in all my life.

_________________________________

-You... You like it?

-It's wonderful.

_________________________________

Then it's yours.

_________________________________

Thank you so much.

_________________________________

-(GASPS) Would you look at that!

-(CHUCKLES) I knew it would work.

_________________________________

-What? What works?

-(CHUCKLES)

_________________________________

-It's very encouraging.

-Isn't this exciting?

_________________________________

-I didn't see anything.

-Come along, Chip.

_________________________________

There's chores to be done

in the kitchen.

_________________________________

But what are they talking about?

What's going on? Come on, Mom.

_________________________________

(GIGGLES)

_________________________________

BELLE: (SINGING) There's something

sweet and almost kind

_________________________________

But he was mean

and he was coarse and unrefined

_________________________________

And now he's dear and so unsure

_________________________________

I wonder why

I didn't see it there before

_________________________________

BEAST: (SINGING)

She glanced this way

_________________________________

I thought I saw

_________________________________

And when we touched

she didn't shudder at my paw

_________________________________

No, it can't be

_________________________________

I'll just ignore

_________________________________

But then she's never looked at me

that way before

_________________________________

BELLE: New and a bit alarming

_________________________________

Who'd have ever thought

_________________________________

That this could be

_________________________________

True

_________________________________

That he's no Prince Charming

_________________________________

But there's something in him

_________________________________

That I simply didn't see

_________________________________

-Well, who'd have thought

-Well, bless my soul

_________________________________

-Well, who'd have known

-Well, who, indeed

_________________________________

And who'd have guessed

they'd come together on their own

_________________________________

-It's so peculiar. Wait and see

-We'll wait and see

_________________________________

ALL: A few days more

_________________________________

There may be something there

that wasn't there before

_________________________________

You know, perhaps there is something

there that wasn't there before

_________________________________

What?

_________________________________

There may be something there

that wasn't there before

_________________________________

-What's there, Mama?

-Shh.

_________________________________

I'll tell you when you're older.
_________________________________
_________________________________
Right, then,
you all know why we're here.
_________________________________
We have exactly 12 hours,
36 minutes and 15 seconds
_________________________________
to create the most magical,
spontaneous, romantic atmosphere
_________________________________
Known to man or beast.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
(CRICKETS CHIRPING)
_________________________________
Right. Need I remind you
_________________________________
that if the last petal falls
from this rose
_________________________________
the spell will never be broken?
_________________________________
Very well.
You all know your assignments.
_________________________________
Half of you to the west wing,
half of you to the east wing,
_________________________________
the rest of you, come with me.
_________________________________
-(BARKING)
-(YELLS)
_________________________________
Lighten up, Cogsworth,
and let nature take its course.
_________________________________
It's obvious there's a spark
between them.
_________________________________
Yes, but there's no harm
in fanning the flames, you know, a little.
_________________________________
Besides, they must fall in love tonight
if we ever expect to be human again.
_________________________________
-Ah, human again.
-Human again.
_________________________________
Yes, think what that means.
_________________________________
(CHIMING)
_________________________________
(SINGING) I'll be cooking again
_________________________________
Be good-looking again
_________________________________
With a mademoiselle on each arm
_________________________________
When I'm human again
_________________________________
Only human again.
_________________________________
Poised and polished
and gleaming with charm
_________________________________
I'll be courting again
_________________________________
Chic and sporting again
_________________________________
Which should cause
several husbands alarms
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
I'll hop down off this shelf
_________________________________
and, tout de suite, be myself
_________________________________
ALL: I can't wait to be human again
_________________________________
When we're human again
_________________________________
Only human again
_________________________________
When we're knickknacks
and what-nots no more
_________________________________
When we're human again
_________________________________
Good and human again
_________________________________
Oh, chéri, won't it all be top-drawer?
_________________________________
I'll wear lipstick and rouge
_________________________________
And I won't be so huge
_________________________________
Why, I'll easily fit through that door
_________________________________
I'll exude savior-faire
_________________________________
I'll wear gowns, I'll have hair
_________________________________
It's my prayer to be human again
_________________________________
When we're human again
_________________________________
Only human again
_________________________________
When the world once more
starts making sense
_________________________________
I'll unwind for a change
_________________________________
Really? That would be strange
_________________________________
Can I help it if I'm tense?
_________________________________
In a shack by the sea
_________________________________
I'll sit back sipping tea
_________________________________
Let my early retirement commence
_________________________________
Far from fools made of wax
_________________________________
I'll get down to brass tacks and relax
_________________________________
ALL: When I'm human again
_________________________________
So, sweep that dust from the floor
_________________________________
Let's let some light in the room
_________________________________
I can feel, I can tell
_________________________________
Someone might break the spell
_________________________________
Any day now
_________________________________
(BARKING)
_________________________________
Shine up the brass on the floor
_________________________________
Alert the dustbin and broom
_________________________________
If it all goes as planned
_________________________________
Our time may be at hand
_________________________________
Any day now
_________________________________
Open the shutters
and let in some air
_________________________________
Put these here
and put those over there
_________________________________
Sweep up the years
of sadness and tears
_________________________________
And throw them away
_________________________________
We'll be human again
_________________________________
Only human again
_________________________________
When the girl finally sets us all free
_________________________________
Cheeks a-blooming again
_________________________________
We're assuming again
_________________________________
We're resume our long lost
joie de vivre
_________________________________
We'll be playing again
_________________________________
Holidaying again
_________________________________
And we're praying it's ASAP
_________________________________
(YOWLING)
_________________________________
We will push, we will shove
_________________________________
They will both fall in love
_________________________________
And we'll finally be human again
_________________________________
"For never was a story of more woe
_________________________________
"Than this of Juilet and her Romeo"
_________________________________
Hmm.
_________________________________
-Could you read it again?
-Here, why don't you read it to me?
_________________________________
All right.
_________________________________
-I can't.
-You mean, you never learned?
_________________________________
I learned. A little.
_________________________________
It's just been so long.
_________________________________
Well, here, I'll help you.
_________________________________
-Let's start here.
-Here.
_________________________________
-Okay. "Twoh..."
-"Two."
_________________________________
"Two." I knew that. "Two households..."
_________________________________
ALL: (SINGING) We'll be dancing again
_________________________________
We'll be twirling again
_________________________________
We'll be whirling around
with such ease
_________________________________
When we're human again
_________________________________
Only human again
_________________________________
We'll go waltzing
those old one-two-threes
_________________________________
We'll be floating again
_________________________________
We'll be gliding again
_________________________________
Stepping, striding
as fine as you please
_________________________________
Like a real human does
_________________________________
I'll be all that I was
_________________________________
On that glorious morn
when we're finally reborn
_________________________________
And we're all of us human
_________________________________
Again
_________________________________

_________________________________
The Work Song / A Dream is a Wish Your Heart Makes – Cinderella
_________________________________
_________________________________
Isn't it lovely?
_________________________________
-It was my mother's.
-It's pretty, but it looks old.
_________________________________
Well, maybe it is old-fashioned,
but I'll fix that.
_________________________________
-How do you do it?
-Wait a minute.
_________________________________
There ought to be
some good ideas in here.
_________________________________
Uh-huh. This one.
_________________________________
Oh, very nice. Nice.
_________________________________
-Like it.
-GUS: It'll be easy.
_________________________________
I'll have to shorten the sleeves,
I'll need a sash,
_________________________________
-a ruffle, something for a collar...
-DRIZELLA: Cinderella!
_________________________________
Oh, now what do they want?
_________________________________
ANASTASIA: Cinderella!
_________________________________
Oh, well.
_________________________________
I guess my dress will just have to wait.
_________________________________
DRIZELLA: Cinderella!
_________________________________
ANASTASIA: Cinderella!
_________________________________
All right, all right. I'm coming.
_________________________________
Poor Cinderelly.
_________________________________
Every time she finds a minute,
that's the time when they begin it.
_________________________________
Cinderelly, Cinderelly.
_________________________________
SISTERS: Cinderella!
_________________________________
(SINGING) Cinderelly, Cinderelly
Night and day it's Cinderelly
_________________________________
Make the fire
Fix the breakfast
_________________________________
Wash the dishes
Do the moppin'
_________________________________
And the sweepin' and the dustin'
_________________________________
They always keep her hoppin'
_________________________________
She'd go around in circles
_________________________________
Till she's very, very dizzy
_________________________________
-Still they holler
-Keep her busy, Cinderelly
_________________________________
Yeah. Keep her busy.
_________________________________
You know what?
_________________________________
-Cinderelly won't go to the ball.
-What?
_________________________________
-Not go?
-ALL: What did you say?
_________________________________
You'll see. They'll fix her.
_________________________________
Work, work, work.
She'll never get her dress done.
_________________________________
Poor Cinderelly.
_________________________________
Hey! We can do it!
_________________________________
We can do it
We can do it
_________________________________
We can help our Cinderelly
We can make the dress so pretty
_________________________________
There's nothing to it, really
_________________________________
We'll tie a sash around it
Put a ribbon through it
_________________________________
When dancing at the ball
she'll be more beautiful than all
_________________________________
In the lovely dress
we make for Cinderelly
_________________________________
Hurry, hurry, hurry
_________________________________
Gonna help our Cinderelly
_________________________________
Got no time to dilly-dally
_________________________________
We got to get it goin'
_________________________________
I'll cut it with the scissors.
_________________________________
And I can do the sewing.
_________________________________
I eave the sewing to the women.
_________________________________
You go get some trimmin'.
_________________________________
And we'll make
a lovely dress for Cinderelly, whoo
_________________________________
We'll make a lovely dress
for Cinderelly

_________________________________

MICE: A dream is a wish
your heart makes
_________________________________

When you're fast asleep
_________________________________

In dreams you will lose
your heartaches
_________________________________

Whatever you wish for
You keep
_________________________________
(HUMMING)
_________________________________
(TWEETING)
_________________________________

No matter how your heart is grieving
_________________________________

If you keep on believing
_________________________________

The dream that you wish will come true

_________________________________
(MICE SINGING)
_________________________________
(CHIRPING)
_________________________________
Okay. One, two, three, four,
_________________________________
five, six, seven, eight.
_________________________________

Whatever you wish for you keep
_________________________________
(WHISTLING)
_________________________________

All right.
_________________________________

BOTH: Heave, ho. Heave, ho.
_________________________________

-Heave, ho.
-(HUMMING)
_________________________________

The dream that you wish will come true
_________________________________

Will come true
_________________________________
(CLOCK CHIMES)

_________________________________

Oh, well.
_________________________________
What's a royal ball?
_________________________________

After all, I suppose
it would be frightfully dull,
_________________________________
and boring, and completely...
_________________________________

Completely wonderful.
_________________________________
(CINDERELLA GASPING)
_________________________________

-It's my...

-MICE: Surprise!
_________________________________

-Surprise!
-Surprise!
_________________________________

-Happy birthday!

-No, no, no, no!
_________________________________

Well, I never dreamed it.
_________________________________

It's such a surprise.
_________________________________

Oh, how can I ever..
_________________________________

Oh, thank you so much.

_________________________________
_________________________________
Bibbidi-Bobbidi-Boo – Cinderella
_________________________________

_________________________________
Sala-gadoola-menchika-boo-la

Bibbidi-bobbidi-boo
_________________________________

Put 'em together

And what have you got?
_________________________________

Bibbidi-bobbidi-boo

_________________________________
Sala-gadoola-menchika-boo-la

Bibbidi-bobbidi-boo

_________________________________
It'll do magic

Believe it or not
_________________________________

Bibbidi-bobbidi-boo

_________________________________

Now sala-gadoola means

Menchika-boolaroo
_________________________________

But the thing-a-ma-bob

that does the job
_________________________________

Is bibbidi-bobbidi-boo

_________________________________
Sala-gadoola-menchika-boo-la

Bibbidi-bobbidi-boo

_________________________________

Put 'em together

and what have you got?

_________________________________

Bibbidi-bobbidi

Bibbidi-bobbidi Bibbidi-bobbidi-boo

_________________________________
MOUSE: Oh, looky.
_________________________________
JAQ: Isn't it wonderful?
_________________________________
Oh, it's beautiful.
_________________________________
Yes, isn't it?
_________________________________
With an elegant coach like that,
of course,
_________________________________
-we'll simply have to have
-(COUGHS)
_________________________________
-mice!
-Mice?
_________________________________
FAIRY GODMOTHER:
Oh, this really is nice.
_________________________________
Why, we'll have a coach
and four when we're through.
_________________________________
Just a wave of my stick
and to finish the trick,
_________________________________
bibbidi, bobbidi, boo.
_________________________________
Gracious, what did I do?
_________________________________
I was sure there were four.
There should be one more.
_________________________________
(CHUCKLES) There you are.
_________________________________
Bibbidi, bobbidi, boo.
_________________________________
(WHINNIES)
_________________________________
CINDERELLA: Oh, poor Lucifer.
_________________________________
Serves him right, I'd say. Now, um...
_________________________________
Where were we? Oh, goodness, yes.
_________________________________
You can't go to the ball without, um...
_________________________________
a horse.
_________________________________
Another one?
_________________________________
FAIRY GODMOTHER:
But tonight, for a change,
_________________________________
you will handle the reins,
_________________________________
and sit in the driver's seat, too.
_________________________________
For instead of a horse,
you're the coachman, of course.
_________________________________
Bibbidi, bobbidi, boo.
_________________________________
That does it, I guess, except for...
Oh, yes!
_________________________________
The finishing touch. And, that's you.
_________________________________
Yes, Bruno, that's right,
you'll be footman tonight.
_________________________________
Bibbidi, bobbidi, boo.
_________________________________
Well, well, hop in, my dear.
We can't waste time.
_________________________________
-But, uh...
-No, don't try to thank me.
_________________________________
Oh, I wasn't... I mean, I do, but...
_________________________________
But, don't you think my dress...
_________________________________
Yes, it's lovely, dear.
_________________________________
Good heavens, child.
You can't go in that!
_________________________________
Now, let's see, dear.
_________________________________
Your size and the shade of your eyes.
Mmm-hmm.
_________________________________
Something simple, but daring, too.
_________________________________
Oh, just leave it to me.
What a gown this will be.
_________________________________
Bibbidi-bobbidi.
Bibbidi-bobbidi.
_________________________________
Bibbidi-bobbidi-boo.
_________________________________
Oh, it's a beautiful dress.
_________________________________
Did you ever see
such a beautiful dress?
_________________________________
And, look, glass slippers.
_________________________________
Why, it's like a dream.
_________________________________
A wonderful dream come true.
_________________________________
Yes, my child.
_________________________________
But, like all dreams,
_________________________________
well, I'm afraid this can't last forever.
_________________________________
You'll have only till midnight, and then...
_________________________________
Midnight? Thank you.
_________________________________
Now, now, now, just a minute.
You must understand, my dear,
_________________________________
on the stroke of 12:00
the spell will be broken,
_________________________________
and everything will be as it was before.
_________________________________
Oh, I understand, but
_________________________________
it's more than I ever hoped for.
_________________________________
Bless you, my child.
_________________________________
I... Goodness me!
_________________________________
It's getting late.
Hurry up, dear. The ball can't wait.
_________________________________
Have a good time.
Dance, be gay.
_________________________________
Now, off you go.
You're on your way.
_________________________________
With a bibbidi-bobbidi
Bibbidi-bobbidi
_________________________________
Bibbidi-bobbidi-boo
_________________________________

_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

-(NEIGHING IN RAGE)

-(PASCAL SQUEAKS)
_________________________________

(GROWLING)
_________________________________

(PEOPLE CHATTERING)
_________________________________

-(BLEATING)

-(GASPS)
_________________________________

-(PEOPLE EXCLAIMING)

-Excuse me. Sorry.
_________________________________

(EUGENE WHISTLES)
_________________________________

(ALL GASP)
_________________________________

(ALL LAUGHING)
_________________________________

(GASPING IN AWE)
_________________________________

Thank you!
_________________________________

(NICKERING)
_________________________________

It's for the lost princess.
_________________________________

(MUSICIANS PLAYING LIVELY MUSIC)
_________________________________

(EXCLAIMS)
_________________________________

(ALL EXCLAIMING)
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

(CROWD CHEERING)
_________________________________

MAN: To the boats!
_________________________________

_________________________________
The Dwarfs' Yodel Song (The Silly Song) – Snow White and the Seven Dwarfs

_________________________________
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
(YODELING)
_________________________________
(YODELING)
_________________________________
(MERRY TUNE PLAYING)
_________________________________
(CLEARS THROAT)
_________________________________
(SINGING) I'd like to dance
and tap my feet
_________________________________
But they won't keep in rhythm
_________________________________
You see, I washed 'em both today
and I can't do nothin' with 'em
_________________________________
ALL: Ho-hum, the tune is dumb
The words don't don't mean a thing
_________________________________
Isn't this a silly song
for anyone to sing?
_________________________________
(CLASHING)
_________________________________
(DWARFS LAUGHING)
_________________________________
I...
_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________
(DWARFS LAUGHING)
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
Oh, gosh!
_________________________________
(DWARFS LAUGHING)
_________________________________
(SHRILL NOTE)
_________________________________
(SINGING) I chased a polecat up a tree
Way out upon a limb
_________________________________
And when he got the best of me
I got the worst of him
_________________________________
(SNICKERING)
_________________________________
ALL: Ho-hum, the tune is dumb
The words don't mean a thing
_________________________________
Isn't this a silly song
for anyone to sing?
_________________________________
(CLASHING)
_________________________________
(YODELING)
_________________________________
(YODELING)
_________________________________
(VOCALIZING)
_________________________________
(YAWNING)
_________________________________
(BUZZING)
_________________________________
(YODELING)
_________________________________
(BUZZING)
_________________________________
(MUSIC CONTINUES)
_________________________________
(NOTE STICKS)
_________________________________
(PLAYING IN SYNC)
_________________________________
(CHIRPS)
_________________________________
(CHEERING)
_________________________________
Watch out. Be ca... Watch... Watch...
_________________________________
Watch... Watch...
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Thanks.
_________________________________
(YODELING)
_________________________________
(YODELING)
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
ALL: Hey! Hey! Hey! Hey!
_________________________________
Hey! Hey!
_________________________________
ALL: Hooray!
_________________________________
(SNEEZY GASPING)
_________________________________
(SNEEZING LOUDLY)
_________________________________
(ALL LAUGHING)
_________________________________
_________________________________

(NICKERS SOFTLY)
_________________________________

Hey, Max!
_________________________________

What? I bought them!
_________________________________

-Most of them.

-(NICKERS QUESTIONINGLY)
_________________________________

Where are we going?
_________________________________

Best day of your life?

I figured you should have a decent seat.
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

You okay?
_________________________________

(SOFTLY) I'm terrified.
_________________________________

Why?
_________________________________

I've been looking out a window

for 18 years,
_________________________________

dreaming about what it might feel like

when those lights rise in the sky.
_________________________________

What if it's not everything

that I dreamed it would be?
_________________________________

It will be.
_________________________________

And what if it is? What do I do then?
_________________________________

That's the good part, I guess.

You get to go find a new dream.
_________________________________

(CHUCKLES SOFTLY)
_________________________________

_________________________________

(GRUMBLING)

_________________________________

Tonight is the night.

_________________________________

-I'm not sure I can do this.

-You don't have time to be timid.

_________________________________

You must be bold, daring.

_________________________________

Bold. Daring.

_________________________________

There will be music,

romantic candlelight

_________________________________

provided by myself.

_________________________________

And when the moment is right,

you confess your love.

_________________________________

Yes, I...

_________________________________

I... I... No, I can't.

_________________________________

-You care for the girl, don't you?

-More than anything.

_________________________________

Well, then, you must tell her.

_________________________________

Voilà! Oh, you look so, so...

_________________________________

Stupid.

_________________________________

Not quite the word I was looking for.

_________________________________

Perhaps a little more off the top.

_________________________________

(CLEARING THROAT)

_________________________________

Your lady awaits.

_________________________________

(CHUCKLES)

_________________________________

_________________________________
PAGE: Mademoiselles
Drizella and Anastasia Tremaine.
_________________________________
Daughters of Lady Tremaine.
_________________________________
I give up.
Even I couldn't expect the boy to...
_________________________________
Well, if I may so,
Your Majesty, I did try to warn you,
_________________________________
but you, Sire, are incurably romantic.
_________________________________
(LAUGHING) No doubt you saw
the whole pretty picture in detail.
_________________________________
The young Prince
bowing to the assembly.
_________________________________
Suddenly he stops. He looks up.
_________________________________
For, lo, there she stands.
_________________________________
The girl of his dreams.
_________________________________
Who she is or whence she came,
_________________________________
he knows not, nor does he care,
_________________________________
for his heart tells him that here,
_________________________________
here is the maid
predestined to be his bride.
_________________________________
(CHUCKLING) A pretty plot
for fairy tales, Sire.
_________________________________
But in real life, oh, no.
_________________________________
No! It was foredoomed to failure.
_________________________________
Failure, eh?
_________________________________
Take a look at that,
you pompous windbag.
_________________________________
(CHUCKLING) Who is she?
_________________________________
-You know her?
-No, Sire.
_________________________________
I've never seen her before.
_________________________________
KING: (CHUCKLES)
That's one thing in her favor.
_________________________________
The waltz. Quick, the waltz!
_________________________________
(CLASSICAL MUSIC PLAYING)
_________________________________
Lights. (WHISTLES) The lights.
_________________________________
(WALTZ PLAYS)
_________________________________
Failure, eh?
_________________________________
-(CHUCKLING)
-(SARCASTIC CHUCKLING)
_________________________________
Well... (YAWNING)
Now for a good night's sleep.
_________________________________
Oh, quite so, Sire. I believe I, too...
_________________________________
You will stay right here.
_________________________________
See they're not disturbed,
and when the boy proposes,
_________________________________
notify me immediately.
_________________________________
Notify me immediately.
_________________________________
KING: And remember,
_________________________________
if anything goes wrong...
_________________________________
La di da di la di da di
La di da di
_________________________________
La di um um um
Ba dum ba do
_________________________________
Ya dum ba
dum dum dum dum
_________________________________
-Who is she, Mother?
-Do we know her?
_________________________________
Well, the Prince certainly seems to.
_________________________________
I know I've never seen her.
_________________________________
STEPMOTHER: Nor I.
_________________________________
But she certainly is... Wait.
_________________________________
There is something familiar about her.
_________________________________
Oh.
_________________________________
Ahem.

_________________________________
_________________________________
So This is Love – Cinderella

_________________________________

_________________________________

(CINDERELLA HUMMING)
_________________________________

So this is love
_________________________________
(HUMMING)
_________________________________

So this is love

_________________________________
So this is what makes life
_________________________________
Divine

_________________________________
I'm all aglow
_________________________________
 (HUMMING)
_________________________________

-And now I know

-And now I know

_________________________________

BOTH: The key to all Heaven
_________________________________
Is mine

_________________________________

My heart has wings
_________________________________
(HUMMING)
_________________________________

And I can fly

_________________________________

BOTH: I'll touch every star
_________________________________
In the sky

_________________________________
So this is the miracle
_________________________________
That I've been dreaming of

_________________________________

(CINDERELLA HUMMING)
_________________________________

(PRINCE HUMMING)
_________________________________

BOTH: So this
_________________________________
Is
_________________________________
Love

_________________________________

_________________________________

(CLEARS THROAT)

_________________________________

MRS. POTTS: (SINGING)

Tale as old as time

_________________________________

True as it can be

_________________________________

(BARKING)

_________________________________

Barely even friends

_________________________________

Then somebody bends

_________________________________

Unexpectedly

_________________________________

Just a little change

_________________________________

Small to say the least

_________________________________

Both a little scared

_________________________________

Neither one prepared

_________________________________

Beauty and the Beast

_________________________________

(GULPS)

_________________________________

Ever just the same

_________________________________

Ever a surprise

_________________________________

Eh, eh, eh?

_________________________________

Ever as before

_________________________________

Ever just as sure

_________________________________

As the sun will rise

_________________________________

Tale as old as time

_________________________________

Tune as old as song

_________________________________

Bittersweet and strange

_________________________________

Finding you can change

_________________________________

Learning you were wrong

_________________________________

Certain as the sun

_________________________________

Rising in the east

_________________________________

Tale as old as time

_________________________________

Song as old as rhyme

_________________________________

Beauty and the Beast

_________________________________

Shh!

_________________________________

Tale as old as time

_________________________________

Song as old as rhyme

_________________________________

Beauty and the Beast

_________________________________

Off to the cupboard with you now, Chip.

_________________________________

-It's past your bedtime.

-(YAWNING)

_________________________________

Good night, love.

_________________________________

_________________________________
RAPUNZEL: (SINGING) All those days

watching from the windows
_________________________________

All those years, outside looking in
_________________________________

All that time, never even knowing
_________________________________

Just how blind I've been
_________________________________

Now I'm here, blinking in the starlight

_________________________________
Now I'm here, suddenly I see

_________________________________
Standing here, it's, oh, so clear

_________________________________
I'm where I'm meant to be

_________________________________
And at last I see the light

_________________________________
And it's like the fog has lifted

_________________________________
And at last I see the light

_________________________________
And it's like the sky is new

_________________________________
And it's warm and real and bright

_________________________________
And the world has somehow shifted

_________________________________
All at once, everything looks different

_________________________________
Now that I see you

_________________________________
(CHUCKLES SOFTLY)
_________________________________

I have something for you, too.
_________________________________

I should have given it to you before,

but I was just scared.
_________________________________

And the thing is, I'm not scared

anymore. You know what I mean?
_________________________________

I'm starting to.
_________________________________
EUGENE: All those days

chasing down a daydream
_________________________________

All those years, living in a blur
_________________________________

All that time, never truly seeing
_________________________________

Things the way they were
_________________________________

Now she's here, shining in the starlight
_________________________________

Now she's here, suddenly I know
_________________________________

If she's here, it's crystal clear
_________________________________

I'm where I'm meant to go

_________________________________
BOTH: And at last I see the light

_________________________________
And it's like the fog has lifted
_________________________________

And at last I see the light

_________________________________
And it's like the sky is new

_________________________________
And it's warm and real and bright

_________________________________
And the world has somehow shifted

_________________________________
All at once, everything is different

_________________________________
Now that I see you

_________________________________
Now that I...

_________________________________
see you

_________________________________
_________________________________
Someday My Prince Will Come – Snow White and the Seven Dwarfs
_________________________________

_________________________________
-Tell us a story.
-ALL: Yes, tell us a story.
_________________________________
-A true story.
-A love story.
_________________________________

Well, once there was a princess.
_________________________________

Was the princess you?
_________________________________

-And she fell in love.

-Was it hard to do?
_________________________________

(CHUCKLES) Oh, it was very easy.
_________________________________
Anyone could see that the Prince
was charming.
_________________________________
The only one for me.
_________________________________

Was he strong and handsome?
_________________________________

Was he big and tall?
_________________________________

There's nobody like him
anywhere at all.
_________________________________

Did he say he loved ya?
_________________________________

Did he steal a kiss?
_________________________________

(SINGING) He was so romantic
_________________________________

I could not resist

_________________________________

Some day my prince will come
_________________________________

Some day we'll meet again
_________________________________

And away to his castle we'll go
_________________________________

To be happy forever
_________________________________
I know

_________________________________

Hah! Mush!

_________________________________

Some day when spring is here
_________________________________

We'll find our love anew
_________________________________

And the birds will sing
_________________________________

And wedding bells will ring
_________________________________

Some day when my dreams
_________________________________
Come true

_________________________________
(SIGHING)
_________________________________

_________________________________

Belle?

_________________________________

Are you happy here with me?

_________________________________

Yes.

_________________________________

What is it?

_________________________________

If only I could see my father again,

just for a moment.

_________________________________

I miss him so much.

_________________________________

There is a way.

_________________________________

This mirror will show you anything.

_________________________________
Anything you wish to see.

_________________________________

I'd like to see my father, please.

_________________________________

(COUGHING)

_________________________________

Papa. Oh, no.

_________________________________

He's sick. He may be dying,

and he's all alone.

_________________________________

Then you must go to him.

_________________________________

What did you say?

_________________________________

I release you.

You're no longer my prisoner.

_________________________________

-You mean I'm free?

-Yes.

_________________________________

Oh, thank you.

Hold on, Papa. I'm on my way.

_________________________________

Take it with you

_________________________________

so you'll always have a way

to look back and remember me.

_________________________________

Thank you for understanding

how much he needs me.

_________________________________

_________________________________
Is everything okay?
_________________________________

Huh?
_________________________________

Oh, yes. (CHUCKLES NERVOUSLY)
_________________________________

Yes, of course. I just...
_________________________________

I'm sorry. Everything is fine.
_________________________________

There's just something

I have to take care of.
_________________________________

Okay.
_________________________________

I'll be right back.
_________________________________

(SQUEAKS)
_________________________________

It's all right, Pascal.
_________________________________
EUGENE: Ah! There you are!

_________________________________

I've been searching everywhere

for you guys since we got separated.
_________________________________

The sideburns are coming in nice, huh?

Got to be excited about that.
_________________________________

(CLEARS THROAT)
_________________________________

Anyhow, I just wanted to say

I shouldn't have split.
_________________________________

The crown is all yours. I'll miss you,

but I think it's for the
_________________________________

best.
_________________________________

Holding out on us again, eh, Rider?
_________________________________

-What?

-We heard you found something.
_________________________________

Something much more valuable

than a crown.
_________________________________

We want her instead.
_________________________________

(EXHALES)
_________________________________

I was starting to think you ran off

with the crown and left me.
_________________________________

He did.
_________________________________

What? No. He wouldn't.
_________________________________

See for yourself.
_________________________________

Eugene?
_________________________________

Eugene!
_________________________________

A fair trade. A crown

for the girl with the magic hair.
_________________________________

How much do you think someone would

pay to stay young and healthy forever?
_________________________________

No. Please. No!
_________________________________

No!
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

-(THUDDING)

-(MEN GRUNTING)
_________________________________
GOTHEL: Rapunzel!

_________________________________

Mother?
_________________________________

(PANTING)
_________________________________

Oh, my precious girl!
_________________________________

Mother.
_________________________________

Are you all right? Are you hurt?
_________________________________

-How did you...

-I was so worried about you, dear.
_________________________________

So I followed you.

And I saw them attack you and...
_________________________________

Oh, my. Let's go before they come to!
_________________________________

(CRYING)
_________________________________

You were right, Mother.

You were right about everything.
_________________________________

I know, darling. I know.

_________________________________

_________________________________

Well, Your Highness, I must say

everything is going just swimmingly.

_________________________________

I knew you had it in you. (CHUCKLING)

_________________________________

-I let her go.

-(CHUCKLES)

_________________________________

Yes, yes, splen...

_________________________________

You what?

_________________________________

-How could you do that?

-I had to.

_________________________________

(STAMMERING) Yes, but... But why?

_________________________________

Because I love her.

_________________________________

ALL: He did what?

_________________________________

-Yes, I'm afraid it's true.

-She's going away?

_________________________________

But he was so close.

_________________________________

After all this time,

he's finally learned to love.

_________________________________

That's it then.

That should break the spell.

_________________________________

MRS. POTTS: But it's not enough.

She has to love him in return.

_________________________________

COGSWORTH: Now it's too late.

_________________________________

(ROARING)

_________________________________

_________________________________

-(CLOCK CHIMING)

-Oh. Oh, my goodness.

_________________________________

What's the matter?

_________________________________

It's midnight.

_________________________________

Yes, so it is. But why...

_________________________________

-Goodbye.

-No, no, wait.

_________________________________

-You can't go now. It's only...

-Oh, I must. Please.

_________________________________

-Please, I must.

-But why?

_________________________________

Well, I... Oh, the Prince,

_________________________________

I haven't met the Prince.

_________________________________

The Prince?

_________________________________

-But didn't you know...

-(CLOCK CHIMING)

_________________________________

-Goodbye.

-No, wait.

_________________________________

Come back. Please come back.

_________________________________

I don't even know your name.

How will I find you?

_________________________________

Wait! Please wait.

_________________________________

Goodbye.

_________________________________

Oh, I say. Young lady.

_________________________________

-Wait!

-GIRLS: The Prince!

_________________________________

(CLOCK CHIMES)

_________________________________

Just a moment.

_________________________________

GRAND DUKE: Guard! Guard!

_________________________________

Stop that coach! Close those gates!

_________________________________

Follow that coach!

_________________________________

Open those gates!

_________________________________

(CLOCK CHIMES)

_________________________________

(CLOCK CHIMES)

_________________________________

(CLOCK CHIMES)

_________________________________

(CLOCK CHIMES)

_________________________________

_________________________________

(PEOPLE TALKING INDISTINCTLY)
_________________________________

No, no. You've got the bark facing down.
_________________________________

The bark needs to be face-up.
_________________________________

-Bark down is drier.

-MAN 1: Bark up!
_________________________________

MAN 2: Bark down!

BOY: Papa!
_________________________________

Cloak? Does anyone need a cloak?
_________________________________

Arendelle is indebted to you,

Your Highness.
_________________________________

The castle is open.
_________________________________

There is soup and hot glogg
in the great hall.
_________________________________

Here, pass these out.
_________________________________

Prince Hans!
_________________________________

Are we expected

to just sit here and freeze
_________________________________

while you give away all

of Arendelle's tradable goods?
_________________________________

Princess Anna has given her orders.
_________________________________

And that's another thing!
_________________________________

Has it dawned on you that your

princess may be conspiring
_________________________________

with the wicked sorceress
_________________________________

to destroy us all?
_________________________________

Do not question the princess.
_________________________________

She left me in charge
_________________________________

and I will not hesitate
_________________________________

to protect Arendelle from treason.
_________________________________

(STAMMERING) Treason?
_________________________________

(HORSE WHINNYING)
_________________________________

-(ALL GASP)

-(WOMAN SCREAMS)
_________________________________

(PEOPLE PANICKING)
_________________________________

Whoa! Whoa!
_________________________________

Whoa, boy. Easy.
_________________________________

Easy.
_________________________________

MAN: It's Princess Anna's horse.
_________________________________

WOMAN 1: So, where is the princess?
_________________________________

WOMAN 2: Where could she be?

WOMAN 3: Where is she?
_________________________________

Princess Anna is in trouble.
_________________________________

I need volunteers to go

with me to find her.
_________________________________

-I'll go.

-I volunteer.
_________________________________

I volunteer two men, My Lord.
_________________________________

Be prepared for anything.
_________________________________

And should you encounter the queen,
_________________________________

you are to put an end to this winter.
_________________________________

-Do you understand?

-Hmm.

_________________________________

_________________________________
ROSETTA: Vidia, you sure you know

where you're going?
_________________________________
VIDIA: Yes. Tinker Bell

and I walked by here.
_________________________________

I just have to find the road.
_________________________________
FAWN: Road? What road?

_________________________________

(GASPS)
_________________________________

That road!
_________________________________

That's not a road. That's a muddy river.
_________________________________

So, I guess we need to find a bridge.
_________________________________

Or be spontaneous and jump right in.
_________________________________

It's not deep. We can walk across.
_________________________________

Yeah, no. I don't really do mud.
_________________________________

-But you're a garden fairy!

-(LAUGHS) Ironic, isn't it?
_________________________________

ALL: Rosetta!
_________________________________

Okay, all right. I'm coming.
_________________________________

It's squishy. Oh! What was that?
_________________________________

(GROANING)
_________________________________

(GASPING)
_________________________________

(STRAINING)
_________________________________

She's stuck!
_________________________________

I can get myself out of here.
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

All right, all right.
_________________________________

Someone just get me something

to grab onto.
_________________________________

-Got it! Clanky, rescue device.

-Right, Bobble. You can count on us!
_________________________________

Okay. Let's give this a try.
_________________________________

(ALL GRUNTING)
_________________________________

(RUMBLING SOUND)
_________________________________

Do you feel that?

She's starting to break free.
_________________________________

I don't think so.
_________________________________

-Come on, hurry!

-Pull! Pull!
_________________________________

Pull!
_________________________________
ROSETTA: Pull!

_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

(GASPING)

_________________________________

Hello? Is somebody out there?
_________________________________

Anyone?
_________________________________

-Grab this! Hurry!

-Are you kidding me?
_________________________________

Trust me. And hold on tight.
_________________________________

Oh, well.
_________________________________

(ALL SCREAMING)
_________________________________

(CAR ENGINE STARTS)
_________________________________

(CAR DRIVES AWAY)
_________________________________

We got the...
_________________________________

(ALL EXCLAIMING)
_________________________________

-...rescue device.

-You scared the petals right off of me!
_________________________________

Did we miss anything?
_________________________________

_________________________________

Rich, rich, rich, rich!
_________________________________

(LAUGHING MANIACALLY)
_________________________________

-(GASPS)

-(HUMMING HAPPILY)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(CONTINUES HUMMING)
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

Huh?
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(DOORS MOOING)
_________________________________

(RADAR BUZZING)
_________________________________

(GROWLS) Destroy Buzz Lightyear.

_________________________________

Destroy Buzz Lightyear.
Destroy Buzz Lightyear.

_________________________________

_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

Just like you said, lizard man.
"In the shadows to the left."
_________________________________

Okay. Let's move!
_________________________________

Mission log. Have infiltrated
enemy territory without detection
_________________________________

and are making our way
through the bowels of Zurg's fortress.

_________________________________

You know, I think that Buzz aisle
went to his head.

_________________________________
SLINKY: Oh, no. Which way do we go?

_________________________________

This way!
_________________________________
MR. POTATO HEAD:

What makes you so sure?
_________________________________

-I'm Buzz Lightyear. I'm always sure.

-(MOTOR WHIRRING)
_________________________________

We've been detected. The walls!
They're closing in! Quick!
_________________________________

Help me prop up vegetable man,
or we're done for.

_________________________________

Hey! Put me down, you moron!
_________________________________

Guys, look! It's not the walls!
It's the elevator!
_________________________________

Come on. We've got no time to lose.
Everyone, grab hold!
_________________________________
HAMM: What?
SLINKY: Huh?

_________________________________

Uh, Buzz,
why not just take the elevator?
_________________________________

They'll be expecting that.

_________________________________

_________________________________

So, how exactly
are you planning to stop this weather?
_________________________________

Oh. I am gonna talk to my sister.
_________________________________

That's your plan?
_________________________________

My ice business is riding on

you talking to your sister?
_________________________________

-Yep.

-(GRUNTS)
_________________________________

So, you're not at all afraid of her?
_________________________________

-Why would I be?

-Yeah.
_________________________________

I bet she's the nicest,

gentlest, warmest person ever.
_________________________________

Oh. Look at that.
_________________________________

I've been impaled. (CHUCKLING)
_________________________________

What now?
_________________________________

KRISTOFF: Mmm...
_________________________________

It's too steep.
_________________________________

I've only got one rope and you

don't know how to climb mountains.
_________________________________

-ANNA: Says who?

-(GRUNTS)
_________________________________

Hmm?
_________________________________

What are you doing?
_________________________________

I'm going to see my sister.
_________________________________

You're gonna kill yourself.
_________________________________

-(GRUNTS)

-I wouldn't put my foot there.
_________________________________

-You're distracting me.

-Or there.
_________________________________

How do you know

Elsa even wants to see you?
_________________________________

ANNA: All right. I'm just blocking you out
_________________________________

because I gotta concentrate, here.

(GRUNTING)
_________________________________

You know, most people who disappear
_________________________________

into the mountains want to be alone.
_________________________________

Nobody wants to be alone.
_________________________________

Except maybe you.
_________________________________

I'm not alone. I have friends, remember?
_________________________________

ANNA: You mean, the love experts?
_________________________________

Yes, the love experts.
_________________________________

(GRUNTS) Ah...
_________________________________

Please tell me I'm almost there.
_________________________________

Does the air seem a bit thin
to you up here?
_________________________________

-(ANNA PANTING)

-(CHUCKLES)
_________________________________

Hang on.
_________________________________

OLAF: Hey, Sven?
_________________________________

Not sure if this is gonna

solve the problem,
_________________________________

but I found a staircase that leads exactly
_________________________________

where you wanted to go.
_________________________________

Ha-ha! Thank goodness. Catch!
_________________________________

(BOTH GRUNT)
_________________________________

Thanks. That was like a

crazy trust exercise.

_________________________________

_________________________________

You know, I was just thinking,

if Tink were here,
_________________________________

-how not quiet it would be right now.

-You can say that again.
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

Okay, okay, okay. Who am I?
_________________________________

(INHALES DEEPLY)
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

(ALL LAUGHING)
_________________________________

That's the exact shade!
_________________________________
BOBBLE: Quite a bit of spirit

in that little tinker, eh?
_________________________________

That's for sure. In fact,

I still can't believe she got captured.
_________________________________

Yeah. It's very unlike Tink

to be caught with her guard down.
_________________________________

-I wonder what really happened.

-Well, we'll find out soon.
_________________________________

Yep. With every step we take we come

closer and closer to Tinker Bell.
_________________________________

She'll tell us what happened.
_________________________________

(CLEARS THROAT) Listen, there's

something you all should know.
_________________________________

Tinker Bell getting trapped

is all my fault!
_________________________________

(ALL GASP)
_________________________________

I slammed that door on Tinker Bell,

to teach her a lesson.
_________________________________

I tried to get her out,

but the door was stuck.
_________________________________

I tried, but I couldn't, and now

I've put her and all of us in danger.
_________________________________

I am so sorry.
_________________________________

Honey, this is not your fault.
_________________________________

We all know that Tink can get

into plenty of trouble all by herself.
_________________________________

It scares me to think what would have

happened if you weren't there, Vidia.
_________________________________

I don't know what to say.
_________________________________

-How about faith...

-Trust...
_________________________________

-And...

-And...
_________________________________

And pixie dust.
_________________________________

ALL: And pixie dust!
_________________________________
BOBBLE: Can you reach it, Clanky?

_________________________________

(CLANK GRUNTING)
_________________________________

-CLANK: Almost. Just a little more.

-Here, let me.
_________________________________

Okay. Now, can you see anything?
_________________________________

No! There's a big building in the way.
_________________________________
BOBBLE: Building. It's a house.

That's it! Clanky! We've got it!
_________________________________
CLANK: What've we got?
BOBBLE: House! Get off.

_________________________________
CLANK: I'm sorry.
BOBBLE: I can't feel my legs.
_________________________________

_________________________________

(OLAF CHUCKLING)
_________________________________

BOTH: Whoa.
_________________________________

Now, that's ice.
_________________________________

I might cry.
_________________________________

Go ahead. I won't judge.
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

All right, take it easy, boy. Come here.
_________________________________

I got you. (GRUNTS)
_________________________________

Okay. You stay right here, buddy.
_________________________________

(WHISTLES)
_________________________________

Flawless.
_________________________________

Knock.
_________________________________

Just knock.
_________________________________

Why isn't she knocking?
_________________________________

Do you think she knows how to knock?
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(EXHALES) Huh. It opened.
_________________________________

That's a first.
_________________________________

Oh. You should probably wait out here.
_________________________________

-What?

-The last time I introduced her to a guy,
_________________________________

she froze everything.
_________________________________

But, but... Oh, come on!
_________________________________

It's a palace made of ice. Ice is my life!
_________________________________

Bye, Sven.
_________________________________

You, too, Olaf.
_________________________________

-Me?

-Just give us a minute.
_________________________________

Okay.
_________________________________

(SOFTLY) One, two,
_________________________________

-three...

-BOTH: Four...
_________________________________
_________________________________
BRENT: You are looking live
at beautiful
_________________________________
Porto Corsa, Italy,
on the Italian Riviera.
_________________________________
What a magnificent setting for the
second race of the World Grand Prix!
_________________________________
DAVID: Brent, they call this place
the "Gem of the Riviera,"
_________________________________
and it's easy to see why.
_________________________________
With its secluded beaches
and opulent casinos,
_________________________________
Porto Corsa truly is a playground
for the wealthy.
_________________________________

_________________________________

(THUNDER RUMBLING)
_________________________________

All clear!
_________________________________

(CLANK GRUNTING)
_________________________________

-IRIDESSA: Sorry.

-Oh! Careful.
_________________________________

-That's my ear.

-SILVERMIST: Sorry.
_________________________________

-FAWN: Sorry.

-That's the nose. Careful.
_________________________________

-ROSETTA: Whoops! Sorry.

-Can't see!
_________________________________

Okay. Tinker Bell is upstairs.

The little girl has her in a cage.
_________________________________

(GASPS) In a cage?
_________________________________

And there's also a large human

in the house
_________________________________

who doesn't like creatures with wings.

He pins them up in display cases.
_________________________________

-Great. Anything else?

-Oh, yes. The cat.
_________________________________

Cat! What cat?
_________________________________

-That cat!

-That cat!
_________________________________

(SNARLING)
_________________________________

Fawn, you're an animal fairy.

What are we supposed to do?
_________________________________

-BOBBLE: Fawn?

-Fly!
_________________________________
ROSETTA: Our wings are wet.

_________________________________
BOBBLE:

And who knows when they'll be dry.
_________________________________

Okay, okay. Run!
_________________________________

(SNARLING)
_________________________________

(HISSING)
_________________________________

-Clank!

-Come on!
_________________________________

Whoa!
_________________________________

(CLANK SCREAMING)
_________________________________

-BOBBLE: Clank!

-I'm okay.
_________________________________

We still need to get to that stairwell.

Any ideas?
_________________________________

If we could just build a bridge

or something.
_________________________________

-That's it. A bridge!

-CLANK: Guys? Guys?
_________________________________

-A bridge made out of what?

-CLANK: Guys!
_________________________________

Clank! You're a genius!
_________________________________

Huh? Uh.
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

It was nothing.
_________________________________

All right. Let's do this.

_________________________________

-We need some more plates!

-Okay. Start passing them up, Clanky.
_________________________________

Aye, aye! Here they come!
_________________________________

Get ready for more. Oh, hello!
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

We've got a full plate back here!
_________________________________

No, no, no. No. No, please.
_________________________________
BOBBLE: Get back!

_________________________________

(ALL SCREAMING)
_________________________________

(CLATTERING)
_________________________________
BOBBLE: Get back!

_________________________________

Rosetta! Is this what I think it is?
_________________________________

That is exactly

what you think it is. Catnip!
_________________________________

You get to Tink

and we'll take care of the cat!
_________________________________

Got it!
_________________________________

_________________________________

Yee-haw!
_________________________________

Now, where's my trusty steed Bullseye?
_________________________________

I have to ride off into the sunset... Oh!
_________________________________

Ride like the wind, Bullseye!
(GRUNTS)
_________________________________

(GROANS, CHUCKLES)
_________________________________

(GIGGLING) Watch it.
Wait. I'm ticklish, okay?

_________________________________
Oh, you are?
_________________________________

No, no, no. Cut it out. Stop it. Stop it.

_________________________________

-No, please. No, no. Stop! Stop!
-(LAUGHING)

_________________________________

(LASER BUZZING)
_________________________________

Mission log. Have reached
Zurg's command deck,
_________________________________

but no sign of him
or his wooden captive.

_________________________________

-WOODY: Please, no!

-That's Woody!
_________________________________

-(HOWLING)

-This way!
_________________________________
WOODY: Please, please, no!

_________________________________
MR. POTATO HEAD: Buzz,
can you see? What's going on?

_________________________________

(SHOUTING, PROTESTS CONTINUE)
_________________________________
JESSIE: Take that!
MR. POTATO HEAD: To the left.

_________________________________

No, your left.

_________________________________

-Take it up higher.

-BUZZ: What's happening?
_________________________________

Oh, it's horrible.
They... They're torturing him.

_________________________________

(GASPS) What are we gonna do, Buzz?

_________________________________
Use your head!
_________________________________

But I don't wanna use my head!
_________________________________

(ALL SCREAMING)
_________________________________
_________________________________
(CHIRPING)
_________________________________
You go get the Prince.
_________________________________
DRIZELLA: (CACKLING) Bigger!
_________________________________
Ooh, let's try this!
_________________________________
Oh, that's gorgeous.
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
Lovely.
_________________________________
Drizella, stop that this instant!
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
This wand is not a toy.
_________________________________
It's in the dresser. Key's in her pocket.
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
I've got to get in there.
_________________________________
Cinderelly! They'll see you!
_________________________________
-Yeah, too dangerous.
-But I...
_________________________________
We'll take care of it!
_________________________________
ANASTASIA: I do.
_________________________________
I do. I do.
_________________________________
I do. Oh, I do.
_________________________________
All right, but whatever you do,
stay clear of Lucifer.
_________________________________
Zug-zug. No Lucifee.
_________________________________

_________________________________

Whoa.
_________________________________

Elsa?
_________________________________

It's me, Anna.
_________________________________

(EXCLAIMS)
_________________________________

-ELSA: Anna.

-(GASPS)
_________________________________

Whoa. Elsa, you look different.
_________________________________

It's a good different.
_________________________________

And this place...
_________________________________

It's amazing.
_________________________________

Thank you.
_________________________________

I never knew what I was capable of.
_________________________________

I'm so sorry about what happened.

If I'd have known...
_________________________________

No, no, no. It's okay.
_________________________________

You don't have to apologize,

but you should probably go.
_________________________________

Please.
_________________________________

But I just got here.
_________________________________

You belong down in Arendelle.
_________________________________

So do you.
_________________________________

No, Anna, I belong here.
_________________________________

Alone.
_________________________________

Where I can be who I am

without hurting anybody.
_________________________________

Actually, about that...
_________________________________

-OLAF: Sixty!

-Wait. What is that?
_________________________________

Hi! I'm Olaf and I like warm hugs!
_________________________________

Olaf?
_________________________________

Yeah. You built me.
_________________________________

Remember that?
_________________________________

And you're alive?
_________________________________

(STAMMERS) Um... I think so.
_________________________________

He's just like the one we built as kids.
_________________________________

Yeah.
_________________________________

Elsa, we were so close.
_________________________________

We can be like that again.
_________________________________

YOUNG ANNA: Catch me!

YOUNG ELSA: Slow down!
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

Anna!
_________________________________

(GASPS) No.
_________________________________

We can't. Goodbye, Anna.
_________________________________

Elsa, wait.
_________________________________

No, I'm just trying to protect you.
_________________________________
_________________________________
What happened? What did the King say?
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
He's really very nice.
_________________________________
He gave me his most prized possession.
_________________________________
(SCOFFS) A seashell?
_________________________________
It's a symbol of true love.
_________________________________
(YELPS)
_________________________________
Oh, please.
_________________________________
(SCOFFS) How special.
_________________________________
ANASTASIA: He said that his heart...
_________________________________
STEPMOTHER: What is love compared
_________________________________
to the power we hold with the wand?
_________________________________
You will learn that soon enough.
_________________________________
(SNORING)
_________________________________
ANASTASIA: I want
the Prince to love me.
_________________________________
I think he could.
_________________________________
DRIZELLA: (CACKLING)
Oh, you're serious.
_________________________________
ANASTASIA: Well,
the King likes me, too.
_________________________________
He treated me like his own daughter.
_________________________________
Maybe we shouldn't be doing this.
_________________________________
DRIZELLA: Maybe I should
have put on the slipper.
_________________________________
(SNIFFING)
_________________________________
ANASTASIA: Maybe we don't
even need the wand.
_________________________________
(MEOWS)
_________________________________
(SNARLS)
_________________________________
Oh!
_________________________________
DRIZELLA: Oh!
Somebody put out the cat!
_________________________________
ANASTASIA: Lucifer!
Oh, hold still! Stop!
_________________________________
-Lucifer!
-(MEOWS)
_________________________________
STEPMOTHER: (SIGHING)
Someone fetch the housekeeper.
_________________________________
_________________________________

You don't have to protect me.

I'm not afraid.
_________________________________

Please don't shut me out again.
_________________________________
(SINGING) Please don't slam the door

_________________________________

You don't have to keep
Your distance anymore
_________________________________

'Cause for the first time in forever
_________________________________

I finally understand
_________________________________

For the first time in forever
_________________________________

We can fix this hand in hand
_________________________________

We can head down
this mountain together.
_________________________________

You don't have to live in fear

_________________________________
'Cause for the first time in forever

_________________________________
I will be right here
_________________________________

Anna.
_________________________________

Please go back home
_________________________________

Your life awaits
_________________________________

Go enjoy the sun
And open up the gates
_________________________________

-Yeah, but...

-I know.
_________________________________

You mean well
But leave me be
_________________________________

Yes, I'm alone
_________________________________

But I'm alone and free
_________________________________

Just stay away
And you'll be safe from me
_________________________________

Actually, we're not
_________________________________

What do you mean, you're not?
_________________________________

I get the feeling you don't know
_________________________________

What do I not know?
_________________________________

Arendelle's in deep, deep, deep
_________________________________

Deep snow
_________________________________

What?
_________________________________

You kind of set off an

eternal winter everywhere.
_________________________________

Everywhere?
_________________________________

Well, it's okay, you can just unfreeze it.
_________________________________

No, I can't. I don't know how.
_________________________________

Sure you can. I know you can.
_________________________________

'Cause for the first time in forever
_________________________________

Oh, I'm such a fool!
I can't be free!
_________________________________

You don't have to be afraid
_________________________________

No escape from the storm inside of me
_________________________________

We can work this out together
_________________________________

I can't control the curse!
_________________________________

We'll reverse the storm you've made
_________________________________

Anna, please you'll only make it worse!
_________________________________

Don't panic
There's so much fear!
_________________________________

We'll make the sun shine bright
_________________________________

You're not safe here!
_________________________________

We can face this thing together
_________________________________

No!

_________________________________
We can change this winter weather

_________________________________
And everything will be all right

_________________________________
I can't!
_________________________________

(GASPING)
_________________________________

(BREATHING HEAVILY)
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

KRISTOFF: Anna!
_________________________________

Are you okay?
_________________________________

I'm okay.
_________________________________

I'm fine.
_________________________________

Who's this?
_________________________________

Wait, it doesn't matter. Just...
_________________________________

You have to go.
_________________________________

No, I know we can

figure this out together.
_________________________________

How?
_________________________________

What power do you have

to stop this winter?
_________________________________

To stop me?
_________________________________

Anna, I think we should go.
_________________________________

No, I'm not leaving without you, Elsa.
_________________________________

Yes, you are.
_________________________________

-(LOW GROWLING)

-(GASPS)
_________________________________

(GROWLS)
_________________________________
_________________________________
(KNOCKING)
_________________________________
CINDERELLA: Housekeeping.
_________________________________
Well, you certainly came quickly.
_________________________________
(CLEARS THROAT) We're very good.
_________________________________
Clean this up. My daughter needs
_________________________________
her beauty sleep before
tonight's wedding.
_________________________________
(SCOFFS) Think that'll be enough time?
_________________________________
Keep out of the maid's way, girls.
_________________________________
There's a lot to do before the wedding.
_________________________________
Hmm?
_________________________________
(STRAINING)
_________________________________
Isn't that right, Cinderella?
_________________________________
(GASPS) I didn't
know you worked here.
_________________________________
You're fat more persistent
than I thought.
_________________________________
I won't let you get away with this.
_________________________________
We already have.
_________________________________
I don't think so.
_________________________________
Jaq! Gus!
_________________________________
(BOTH SHOUT)
_________________________________
-The wand!
-(BOTH SHRIEK)
_________________________________
(SNARLING)
_________________________________
GUS: Us a-coming, Cinderelly!
_________________________________
-(THUD)
-(MEOWS)
_________________________________
JAQ: Yeah! Whoo-hoo!
_________________________________
That servant girl is a thief! Get her!
_________________________________
_________________________________

ANNA: Stop! Put us down!
_________________________________

-Go away.

-(ALL SCREAMING)
_________________________________

(SHUDDERING)
_________________________________

(BOTH YELP)
_________________________________

Heads up!
_________________________________

Watch out for my butt!
_________________________________

(BOTH GASP)
_________________________________

It is not nice to throw people!
_________________________________

Whoa, whoa, whoa, feisty-pants.

Okay, relax.
_________________________________

-Just calm down! Calm down!

-Okay! All right!
_________________________________

-I'm okay.

-Just let the snowman be.
_________________________________

-I'm calm.

-Great.
_________________________________

-(GRUNTS)

-Oh! Come on!
_________________________________

(ROARING)
_________________________________

Oh. Look, see?

Now, you made him mad.
_________________________________

I'll distract him. You guys go.
_________________________________

No, no! Not you guys!
_________________________________

(MUFFLED)

This just got a whole lot harder.
_________________________________

-(ANNA SHRIEKS)

-(GROWLS)
_________________________________

KRISTOFF: Look out!
_________________________________

(ANNA SCREAMING)
_________________________________

(ROARS)
_________________________________

-(ANNA GASPS)

-(BOTH PANTING)

_________________________________

KRISTOFF: Run! Run!
_________________________________

KRISTOFF: What are you doing?
_________________________________

(BOTH CHUCKLING)
_________________________________

I got him! (LAUGHS)

_________________________________

KRISTOFF: Whoa! Stop!
_________________________________

ANNA: It's a 100-foot drop.
_________________________________

KRISTOFF: It's 200.
_________________________________

-Ow!

-(MARSHMALLOW ROARS)
_________________________________

-What's that for?

-I'm digging a snow anchor.
_________________________________

Okay. What if we fall?
_________________________________

There's 20 feet of fresh

powder down there.
_________________________________

It'll be like landing on a pillow.
_________________________________

Hopefully.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(ROARING)
_________________________________

Okay, Anna. On three.
_________________________________

ANNA: Okay.

KRISTOFF: One...
_________________________________

You tell me when. I'm ready to go.
_________________________________

-Two...

-I was born ready! Yes!
_________________________________

Calm down.
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

ANNA: Tree!
_________________________________

What the... Whoa!
_________________________________

-(BOTH GRUNT)

-KRISTOFF: That happened.
_________________________________

(PANTING) Man, am I out of shape.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

There we go. Hey, Anna!
_________________________________

Sven! Where did you guys go?
_________________________________

We totally lost Marshmallow back there.
_________________________________

Hey! We were just talking about you.
_________________________________

All good things, all good things.
_________________________________

No!
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

This is not making much

of a difference, is it?
_________________________________

(SHRIEKS)
_________________________________

Olaf!
_________________________________

(GRUNTS) Hang in there, guys!
_________________________________
_________________________________
Zug-zug.
_________________________________
Bibbidi-bobbidi-boo.
_________________________________
(SNARLS)
_________________________________
GUARD: Stop! Thief!
_________________________________
Seize her at once!
_________________________________
Don't move! Hold it!
_________________________________
Halt in the name of the King!
_________________________________
BOTH: Whoa!
_________________________________
You incompetent fools!
_________________________________
BOTH: Whoa!
_________________________________
Bibbidi-bobbidi-boo!
_________________________________
(MEOWS)
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
(SNARLING)
_________________________________
Gus-Gus!
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
(SNARLING)
_________________________________
Run, Gus-Gus!
_________________________________
Bibbidi-bobbidi-boo!
_________________________________
(BOTH SHRIEK)
_________________________________
GUARD: There she is! We've got her.
_________________________________
You there, halt!
_________________________________
Halt!
_________________________________
Open up in the name of the King!
_________________________________
(CHIRPING)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
Oh, hello.
_________________________________
Oh! Hey! What's going on?
_________________________________
Hmm.
_________________________________
Uh... All right, I'm coming.
_________________________________
JAQ: Cinderelly!
_________________________________
GUARD: Open up, I say!
_________________________________
Gus-Gus!
_________________________________
Catch.
_________________________________
GUARD: Open up in
the name of the King!
_________________________________
Lift the spell. Let him remember.
_________________________________
Bibbidi-bobbidi...
_________________________________
Ooh!
_________________________________

_________________________________

Go. Go faster!
_________________________________

(BOTH STRUGGLING)
_________________________________

-Wait, what?

-KRISTOFF: Hey!
_________________________________

(MARSHMALLOW GROWLING)
_________________________________

-(BOTH EXCLAIM)

-Ow!
_________________________________

Kristoff!
_________________________________

(ANNA GASPING)
_________________________________

Don't come back!
_________________________________

We won't.
_________________________________

-(GRUNTING)

-(BOTH SCREAMING)

_________________________________

(GASPING)
_________________________________

Hey, you were right.

Just like a pillow. (CHUCKLES)
_________________________________

-(OLAF PANTING)

-Olaf!
_________________________________

I can't feel my legs! I can't feel my legs!
_________________________________

(COUGHING)
_________________________________

-Those are my legs.

-Ooh!
_________________________________

Hey, do me a favor, grab my butt.
_________________________________

Oh. That feels better.
_________________________________

Hey, Sven! He found us.
_________________________________

Who's my cute little reindeer?
_________________________________

-Don't talk to him like that.

-(CHUCKLING)
_________________________________

You're tickling me.
_________________________________

Here.
_________________________________

Whoa!
_________________________________

Are you okay?
_________________________________

Thank you.
_________________________________

-How's your head?

-Ah! Ooh!
_________________________________

(STAMMERING)
_________________________________

It's fine. Uh...
_________________________________

Uh, I'm good. I've got a thick skull.
_________________________________

I don't have a skull.
_________________________________

Or bones.
_________________________________

So, uh... So, now what?
_________________________________

Now what? (CHUCKLES)
_________________________________

Now what?
_________________________________

Oh...
_________________________________

What am I gonna do?
_________________________________

She threw me out.
_________________________________

I can't go back to Arendelle

with the weather like this.
_________________________________

And then there's your ice business.
_________________________________

Hey, hey.

Don't worry about my ice business.
_________________________________

-Worry about your hair!

-What?
_________________________________

I just fell off a cliff.

You should see your hair.
_________________________________

No, yours is turning white.
_________________________________

White? It's... What?
_________________________________

It's because she struck you, isn't it?
_________________________________

Does it look bad?
_________________________________

-No.

-You hesitated.
_________________________________

No, I didn't.
_________________________________

Anna, you need help, okay? Come on.
_________________________________

Okay! Where are we going?
_________________________________

To see my friends.
_________________________________

The love experts?
_________________________________

-Love experts?

-Uh-huh.
_________________________________

And don't worry,

they'll be able to fix this.
_________________________________

How do you know?
_________________________________

Because I've seen them do it before.
_________________________________

I like to consider myself a love expert.
_________________________________

(SVEN GRUNTS)
_________________________________
_________________________________
No!
_________________________________
What's going on?
_________________________________
My apologies.
_________________________________
It's a problem with my maid.
_________________________________
It's under control.
_________________________________
Are you okay?
_________________________________
This servant girl is a thief.
_________________________________
I am not a thief.
_________________________________
You're under a spell. That's why
you don't remember me. Please!
_________________________________
Just listen!
_________________________________
(GROANS) Let go!
_________________________________
Tsk-tsk. Poor child.
Obviously out of her mind.
_________________________________
I hope she'll be all right.
_________________________________
She seemed, you know,
nice when I met her.
_________________________________
Well, maybe a little confused, but,
_________________________________
still there's something about her...
_________________________________
Oh, don't trouble yourself,
Your Highness.
_________________________________
I'll see to it, personally,
that she gets all the help she needs.
_________________________________
Nice try, but we won! (CACKLES)
_________________________________
You won? What do you mean?
_________________________________
Uh... Well...
_________________________________
Nothing.
_________________________________
I... Um...
_________________________________
You'll see she's taken care of?
_________________________________
Personally, Your Highness.
_________________________________
Put her on the next ship
leaving the kingdom.
_________________________________
I want her banished forever.
_________________________________
Mmm.
_________________________________
And you...
_________________________________
Keep your mouth shut or you're next.
_________________________________
_________________________________

(BREATHING HEAVILY)
_________________________________

Get it together.
_________________________________

Control it.
_________________________________

Don't feel. Don't feel.
_________________________________

Don't feel.
_________________________________

Don't feel! (GASPS)
_________________________________

(ICE CRACKLING)

_________________________________

_________________________________

(BOAT HULL CREAKING)
_________________________________

(SCRAPING)
_________________________________

Look!
_________________________________

The crown!
_________________________________

(GROGGILY) Rapunzel.
_________________________________

-Rapunzel!

-(FOOTSTEPS APPROACHING)
_________________________________

-EUGENE: No! Wait, guys!

-(NICKERS QUESTIONINGLY)
_________________________________
EUGENE: Rapunzel!

_________________________________

_________________________________
(CHUCKLING) Quite fetching.
_________________________________
-Ouch!
-(DOOR OPENS)
_________________________________
Careful with those pins down there.
_________________________________
(DOOR SHUTS)
_________________________________
Dad, something strange is going on.
_________________________________
I'll say. My son is
finally getting married.
_________________________________
No. No, I mean something's wrong.
_________________________________
KING: Oh, nonsense,
my boy. You wanted
_________________________________
the girl who fit the glass slipper.
_________________________________
-Yes, but...
-Now you've got her.
_________________________________
Hey.
_________________________________
That's what I'm worried about.
_________________________________
(WHISTLING) Psst!
Hey, Princey! Prince!
_________________________________
Over here!
_________________________________
Princey!
_________________________________
Psst! Psst!
_________________________________
Me?
_________________________________
Yes, you. Let's go.
_________________________________
Okay, first birds, now mice.
_________________________________
GUS: Come on!
_________________________________
Hello?
_________________________________
Hello? Uh, little mice?
_________________________________
Well, it's official. I've lost my mind.
_________________________________
First I was hijacked by birds,
and now I'm talking to imaginary mice.
_________________________________
(BIRDS CHIRP)
_________________________________
(WHISTLING) Hey, Prince-Prince!
Down here!
_________________________________
Okay.
_________________________________
Maybe not so imaginary.
_________________________________
Stepmother got a magic wand,
put spell on you. Fooled everyone.
_________________________________
...came to the palace to marry you!
_________________________________
Wait, hold on. Hold on.
I think I understand.
_________________________________
Actually, I got nothing.
_________________________________
Duh... What should we gonna do?
_________________________________
Ahh!
_________________________________
(MUSIC PLAYS)
_________________________________
(SINGING) You were dancing
with a very pretty girl
_________________________________
-Pretty girl
-At midnight she ran off
_________________________________
-In such a whirl
-Such a whirl
_________________________________
Her name was Cinderelly
She's the servant girl you met
_________________________________
She's the one you want to marry
_________________________________
Don't forget!
Don't forget!
_________________________________
-At the ball, at the ball
-At the ball, at the ball
_________________________________
Cinderelly was the maiden at the ball
_________________________________
No, I danced with Anastasia at the ball.
_________________________________
No, no. Princey only think that
_________________________________
because of Cinderelly's stepmother.
_________________________________
Yeah, mean old lady.
_________________________________
With a magic wand
she cast a wicked spell
_________________________________
Wicked spell
_________________________________
Which is why Princey isn't feeling well
_________________________________
Not so well
_________________________________
You've forgotten Cinderelly
_________________________________
And the dance you shared last night
_________________________________
But we know it's not too late
to set things right
_________________________________
'Cause at the ball!
At the ball! At the ball!
_________________________________
Yeah, at the ball
_________________________________
Cinderelly was the maiden at the ball
_________________________________
Whoa! Whoa! Whoa! Wait!
_________________________________
You're telling me
I'm under a magic spell?
_________________________________
And here's the worst part.
_________________________________
When Cinderelly tried
her best to take a stand
_________________________________
Take a stand
_________________________________
Mean old lady had her
banished from the land
_________________________________
(BAWLING)
_________________________________
Gus-Gus!
_________________________________
Sorry.
_________________________________
Cinderelly's on a ship
that gonna sail her far away
_________________________________
It's up to Prince-Prince
to save the day
_________________________________
'Cause at the ball
At the ball
_________________________________
-At the ball
-What a ball
_________________________________
Cinderelly won your heart
_________________________________
Now magic's keeping you apart
_________________________________
And she'll soon be gone forever
_________________________________
Unless you can recall
_________________________________
That Cinderelly was
the maiden at the ball
_________________________________
At the ball!
_________________________________
Magic?
_________________________________
Magic made me think
Anastasia was the girl at the ball?
_________________________________
That would explain everything.
_________________________________
Yeah! (WHISTLES)
_________________________________
What? The servant girl?
_________________________________
This Cinderelly? This belongs to her?
_________________________________
Yeah! Yeah!
_________________________________
I have to find her.
_________________________________
Yeah! Yeah!
_________________________________
One more time.
_________________________________
Duh, yeah.
_________________________________
At the ball!
At the ball!
_________________________________
We showed ol' Princey after all
_________________________________
That Cinderelly was the maiden
_________________________________
At the ball!
_________________________________
Cha!
_________________________________
(DOOR OPENING)
_________________________________
Oh, thanks.
_________________________________
And loved the song.
_________________________________
Go! Go! Go, Princey!
Shoo! Shoo! Go! Go!
_________________________________
(BOTH SIGH)
_________________________________
_________________________________

Look, Sven, the sky is awake.
_________________________________

(SHIVERING)
_________________________________

-Are you cold?

-A little.
_________________________________

(CLEARS THROAT) Uh...

Wait. Come here.
_________________________________

Huh?
_________________________________

Ooh. (SIGHS)
_________________________________

So, uh, about my friends. Well...

(CHUCKLES)
_________________________________

I say "friends"...
_________________________________

They're more like family.
_________________________________

Anyway, when I was a kid,

it was just me and Sven.
_________________________________

Until they, you know, kinda took us in.
_________________________________

-They did?

-Yeah.
_________________________________

I don't want to scare you.
_________________________________

They can be a little

inappropriate and loud.
_________________________________

(CHUCKLES) Very loud.
_________________________________

They are also stubborn at times,
_________________________________

and a little overbearing.
_________________________________

And heavy. Really, really, heavy.
_________________________________

(STAMMERS) But you'll get it.

They mean well.
_________________________________

Kristoff, they sound wonderful.
_________________________________

Okay, then.
_________________________________

-(OLAF GRUNTS)

-Meet my family.
_________________________________

Hey, guys.
_________________________________

They're rocks.
_________________________________

KRISTOFF: You are

a sight for sore eyes.
_________________________________

(WHISPERS) He's crazy.
_________________________________

Rocko's looking sharp, as usual.
_________________________________

Clay, whoa... I don't even recognize you.
_________________________________

You lost so much weight.
_________________________________

(WHISPERS) I'll distract him
while you run.

_________________________________

(IN LOUD VOICE) Hi, Sven's family!
_________________________________

It's nice to meet you.
_________________________________

(WHISPERS) Because I love you,

Anna, I insist you run.
_________________________________

(IN LOUD VOICE) I understand

you're love experts. Ooh!
_________________________________

(WHISPERS) Why aren't you running?
_________________________________

Uh...
_________________________________

Okay. Well, I'm gonna go.
_________________________________

-OLAF: Go.

-No, no, no. Anna, wait.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Kristoff! (GASPING)
_________________________________

KRISTOFF: Whoa! (CHUCKLING)
_________________________________

Hey!
_________________________________

Kristoff's home!
_________________________________

(ALL CLAMORING EXCITEDLY)
_________________________________

-TROLL 1: Kristoff's here!

-Kristoff's home!
_________________________________

-Wait, "Kristoff"?

-Uh-huh.
_________________________________

Ah, let me look at you.
_________________________________

Take off your clothes, I wash them.
_________________________________

No! No, I'm going to keep my clothes on.
_________________________________

Look, it's great to see you all,
_________________________________

but where's Grandpabbie?
_________________________________

TROLL KID: He's napping.
_________________________________

But look, I grew a mushroom.
_________________________________

-I...

-I earned my fire crystal.
_________________________________

I passed a kidney stone.
_________________________________

-Kristoff, pick me up.

-(GRUNTS) You're getting big.
_________________________________

Good for you.
_________________________________

Trolls. They're trolls!
_________________________________

He's brought a girl!
_________________________________

ALL: (CHEERING) A girl!
_________________________________

-Whoa!

-TROLL 2: Is that a real girl?
_________________________________

TROLL 3: She's like a little cupcake.
_________________________________

What's going on?
_________________________________

I've learned to just roll with it.
_________________________________

Let me see. Bright eyes, working nose,
_________________________________

-strong teeth!

-(CHUCKLES)
_________________________________

Yes, yes. She'll do nicely for our Kristoff.
_________________________________

Wait, wait, wait. Oh, um, no.
_________________________________

-No. (CHUCKLES)

-You've got the wrong idea.
_________________________________

No. That's not why I brought her here.
_________________________________

Right. We're not... I'm not...

(CHUCKLES NERVOUSLY)
_________________________________

What's the issue, dear?
_________________________________

Why are you holding back

from such a man?
_________________________________
(SINGING)
Is it the clumpy way he walks?

_________________________________

-What?

-Or the grumpy way he talks?
_________________________________

-Oh, no.

-Or the pear-shaped, square-shaped
_________________________________

Weirdness of his feet?
_________________________________

KRISTOFF: Hey!
_________________________________

And though we know he washes well
_________________________________

He always ends up sort of smelly
_________________________________

But you'll never meet a fella
_________________________________

BOTH: Who's as sensitive and sweet
_________________________________

-(CHUCKLES NERVOUSLY)

-That's nice, but...
_________________________________

BOTH: So, he's a bit of a fixer-upper
_________________________________

-Whoa, whoa, whoa...

-So, he's got a few flaws
_________________________________

TROLL 1: Like his peculiar brain, dear
_________________________________

TROLL 2: His thing with the reindeer
_________________________________

BOTH: That's a little outside
of nature's laws
_________________________________

This is not about me!
_________________________________

So, he's a bit of a fixer-upper
_________________________________

But this we're certain of
_________________________________

You can fix this fixer-upper up
_________________________________

-With a little bit of love

-Um...
_________________________________

Can we please

just stop talking about this?
_________________________________

We've got a real, actual problem, here.
_________________________________

I'll say. So, tell me, dear...
_________________________________

Is it the way that he runs scared?

_________________________________
Or that he's socially impaired?

_________________________________
Or that he only likes
To tinkle in the woods?

_________________________________
I did not need to know that.
_________________________________

Are you holding back your fondness
_________________________________

-Due to his unmanly blondness?

-(CHUCKLES)
_________________________________

Or the way he covers up
That he's the honest goods?
_________________________________

He's just a bit of a fixer-upper
_________________________________

He's got a couple of bugs
_________________________________

-No, I don't!

-His isolation is confirmation
_________________________________

-Of his desperation for healing hugs

-Aw.
_________________________________

So, he's a bit of a fixer-upper
_________________________________

But we know what to do
_________________________________

The way to fix up this fixer-upper
_________________________________

Is to fix him up with you
_________________________________

BOTH: Whoa!
_________________________________

Stop it, stop it, stop it! Enough!
_________________________________

She is engaged to someone else, okay?
_________________________________

So, she's a bit of a fixer-upper
_________________________________

That's a minor thing
_________________________________

Her quote "engagement"
Is a flex arrangement
_________________________________

And by the way, I don't see no ring
_________________________________

So, she's a bit of a fixer-upper
_________________________________

-Hey! Whoa, watch it!

-Her brain's a bit betwixt
_________________________________

Get the fiancé out of the way
_________________________________

-And the whole thing will be fixed

-(GROANS)
_________________________________

(ALL VOCALIZING)
_________________________________

We're not saying you can change him
_________________________________

'Cause people don't really change
_________________________________

We're only saying that love's a force
_________________________________

That's powerful and strange
_________________________________

People make bad choices
_________________________________

If they're mad or scared or stressed
_________________________________

But throw a little love their way
_________________________________

Throw a little love their way
_________________________________

And you'll bring out their best
_________________________________

True love brings out the best

_________________________________
Everyone's a bit of a fixer-upper
_________________________________

That's what it's all about
_________________________________

-Father!

-Sister!
_________________________________

-Brother!

-We need each other to raise us up
_________________________________

And round us out
_________________________________

Everyone's a bit of a fixer-upper

_________________________________
But when push comes to shove

_________________________________
The only fixer-upper fixer
_________________________________

That can fix a fixer-upper is...
_________________________________

True, true
_________________________________

True
_________________________________

Love!
_________________________________

Love, love, love
_________________________________

Love
True love
_________________________________

True
_________________________________

Do you, Anna, take Kristoff

to be your trollfully wedded...
_________________________________

-Wait, what?

-You're getting married.
_________________________________

-Love!

-(HYPERVENTILATING)
_________________________________

Anna?
_________________________________

She's as cold as ice.
_________________________________

There is strange magic here.
_________________________________

-Grandpabbie.

-Come, come. Bring her here to me.
_________________________________

Anna, your life is in danger.
_________________________________

There is ice in your heart

put there by your sister.
_________________________________

If not removed, to solid ice

will it freeze, forever.
_________________________________

What? No.
_________________________________

But you can remove it, right?
_________________________________

I cannot.
_________________________________

I'm sorry, Kristoff.
_________________________________

If it was her head, that would be easy.
_________________________________

But only an act of true love

can thaw a frozen heart.
_________________________________

An act of true love?
_________________________________

A true love's kiss, perhaps?
_________________________________
_________________________________
I have to go.
_________________________________
Go? But you're about to be married.
_________________________________
But the talking mice
say she's the wrong girl.
_________________________________
Son, wait!
_________________________________
Son! Talking mice? Son?
_________________________________
Whoo-hoo!
_________________________________
And two bluebirds.
_________________________________
Talking bluebirds?
_________________________________
No, the bluebirds weren't talking.
Look, Dad...
_________________________________
This is ridiculous.
_________________________________
You agreed to marry the girl
in the glass slipper.
_________________________________
I was completely with you on that one.
_________________________________
And I will.
_________________________________
Huh?
_________________________________
Just as soon as I find her.
_________________________________
(SPUTTERING) I forbid you
to take another step down these stairs!
_________________________________
Okay.
_________________________________
(GASPS) Son! Come back!
_________________________________
We'll find you a doctor.
We'll have you leeched.
_________________________________
(WHISTLES)
_________________________________
We've got to get...
_________________________________
Guards! (HOWLING)
_________________________________
-KING: Aye!
-(ALL MOAN)
_________________________________
The servant girl. Where is she?
_________________________________
Guards! He's gone completely mad!
_________________________________
-Your Majesty!
-Stop my son.
_________________________________
Your blood pressure!
_________________________________
Stop! Stop!
_________________________________
(WHINNIES)
_________________________________
Dad, trust me.
_________________________________
Son! I do trust you.
_________________________________
It's the talking mice I'm worried about.
_________________________________
(BOTH SCOFF)
_________________________________
Hiyah!
_________________________________
Son!
_________________________________
Close the gates! Close the gates!
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
It'll be fine. Don't look up.
_________________________________
Hiyah! Hiyah!
_________________________________
Good boy.
_________________________________
Yeah!
_________________________________
Go get her, Princey!
_________________________________
I'll send the troops after him at once,
Your Majesty.
_________________________________
No, let him go.
_________________________________
But... But, Your Majesty, the wedding.
_________________________________
Let him go.
_________________________________
(SEAGULLS SQUAWKING)
_________________________________
GUARD: Time to go.
_________________________________
MAN: All hands on deck.
_________________________________
(SINGING) I've always dreamed
_________________________________
That my life could be
_________________________________
Like a fairy tale
_________________________________
A perfect fantasy
_________________________________
But it was nothing more
_________________________________
Than a dream
_________________________________
MAN: Loose the mainsail!
_________________________________
Hiyah!
_________________________________
(MEN SHOUT)
_________________________________
(WHINNIES)
_________________________________
Come on, boy! Nothing to it.
_________________________________
Hiyah!
_________________________________
(WHINNIES)
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
Remember me?
_________________________________
Will you marry me, Cinderelly?
_________________________________
Yes, but... (GIGGLING)
_________________________________
Actually, it's Cinderella.
_________________________________
(CHUCKLES) Cinderella!
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________

_________________________________

Tinker Bell, this is so fascinating.

Thank you.
_________________________________

I had no idea fairies were responsible

for changing the seasons.
_________________________________

I thought it had something to do

with the Earth's axis
_________________________________

as it rotated around the sun.
_________________________________

(LAUGHS)

That's what we wanted you to think.
_________________________________

Well, I think we've covered everything.

Oh. I hope Father's impressed.
_________________________________

And now, for the finale.
_________________________________

The whole fairy land, Pixie Hollow.
_________________________________

It worked!

Tinker Bell, I can't wait to show Father.
_________________________________

Tinker Bell? Are you all right?

Tinker Bell?
_________________________________

Huh?
_________________________________

Oh. Sorry. Yeah, let's go show your dad.
_________________________________

(SIGHING)
_________________________________

Looks like the rain has let up some.
_________________________________

You might be able to make it home

to your friends now.
_________________________________

Maybe this could help you.
_________________________________

Oh, yes.
_________________________________

Such a clever tinker.
_________________________________

(SNIFFLES)
_________________________________

Take care of yourself.
_________________________________

I'll never forget you, Tinker Bell.
_________________________________

You'd best hurry. The break

in the weather may not last long.
_________________________________

(LIZZY SNIFFLING)
_________________________________

Goodbye.
_________________________________

And I'll never forget you, Lizzy.

_________________________________
LIZZY: Father, look!
GRIFFITHS: Not just now, Lizzy.

_________________________________

My hands are rather full at the moment.
_________________________________

I made it especially for you, Father.

It's just like your field journal.
_________________________________

-It's filled with lots of facts.

-Yes, yes, that sounds wonderful,
_________________________________

but I'm in the middle

of a potential catastrophe here.
_________________________________

I can't look at it now.
_________________________________

-But Father, it's a field journal, and I...

-I don't have time.
_________________________________

I have to find some way

to deal with all these leaks
_________________________________

before they destroy my work.
_________________________________

-When will you be able to look at it?

-(GROANS) I don't know. Maybe later.
_________________________________

You always say that.

_________________________________

_________________________________