Disney PhilharMagic Fantasia of Summer & Winter subtitles part 3

_________________________________
(THUNDER CRASHING)

_________________________________
(PANTING)
_________________________________
(GRUNTS)

_________________________________
Okay.
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
Oh. (GRUNTS)
_________________________________
Whoa!
_________________________________
(HIGH-PITCHED WHINNY)
_________________________________
(ELSA WHIMPERING)
_________________________________
(CREATURE GRUNTS)
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
(CREATURE WHINNIES)
_________________________________
No!
_________________________________
(COUGHING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
(GRUNTS) Whoa!
_________________________________
(ELSA GURGLING)
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
(WHINNYING)
_________________________________
No!
_________________________________
(ELSA PANTING)
_________________________________
(CREATURE NEIGHS)
_________________________________

Of course.
_________________________________

(SIGHS)
Glaciers are rivers of ice.
_________________________________

Ahtohallan is frozen.
_________________________________
-(ANGELIC VOICE VOCALIZING)
-(GASPS)
_________________________________

I hear you.
_________________________________
And I'm coming.
_________________________________

(SINGING)
Every inch of me is trembling

_________________________________
But not from the cold
_________________________________
Something is familiar
_________________________________
Like a dream
I can reach but not quite hold
_________________________________
I can sense you there
_________________________________
Like a friend I've always known
_________________________________
I'm arriving
_________________________________
And it feels like I am home
_________________________________
I have always been a fortress
_________________________________
Cold secrets deep inside
_________________________________
You have secrets, too
_________________________________
But you don't have to hide
_________________________________
Show yourself
_________________________________
I'm dying to meet you
_________________________________
Show yourself
_________________________________
It's your turn
_________________________________
Are you the one I've been
looking for all of my life?
_________________________________
Show yourself
_________________________________
I'm ready to learn
_________________________________
(VOCALIZING)
_________________________________
(ANGELIC VOICE VOCALIZES)
_________________________________

I've never felt so certain
_________________________________
All my life I've been torn
_________________________________
But I'm here for a reason
_________________________________
Could it be the reason I was born?
_________________________________
I have always been so different
_________________________________
Normal rules did not apply
_________________________________
Is this the day?
Are you the way
_________________________________
I finally find out why?
_________________________________
Show yourself!
_________________________________
I'm no longer trembling
_________________________________
Here I am
_________________________________
I've come so far
_________________________________
You are the answer I've waited for
_________________________________
All of my life
_________________________________
Oh, show yourself!
_________________________________
Let me see who you are
_________________________________
Come to me now
_________________________________
Open your door
_________________________________
Don't make me wait
_________________________________
One moment more
_________________________________
Oh, come to me now
_________________________________
Open your door
_________________________________
Don't make me wait
_________________________________
One moment more
_________________________________
CHORUS: Where the Northwind
_________________________________
-Meets the sea
-(VOCALIZES)
_________________________________
-There's a river
-(VOCALIZES)
_________________________________
Full of memory
_________________________________
Mother.
_________________________________
Come my darling,
homeward bound
_________________________________
I am found!
_________________________________
ELSA AND IDUNA:
Show yourself
_________________________________
Step into your power
_________________________________
Grow yourself
_________________________________
Into something new
_________________________________
IDUNA: You are the one
you've been waiting for
_________________________________
-All of my life
-IDUNA: All of your life
_________________________________
Oh, show yourself!
_________________________________
-(VOCALIZING)
-(CHORUS HARMONIZING)

_________________________________
(CHUCKLES)

_________________________________
YOUNG ELSA: Hi, I'm Olaf.
And I like warm hugs.
_________________________________
YOUNG ANNA:
I love you, Olaf!
_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________
IDUNA: Come on,
you can do it.
_________________________________
-(SINGING) Here I stand
-Oh.
_________________________________
In the light of day
_________________________________
DUKE OF WESELTON:
Oh! Like a chicken
_________________________________
with the face of a monkey!
_________________________________

ANNA: I just wasn't looking
where I was going.
_________________________________
But I'm great actually.
_________________________________
HANS: Prince Hans
of the Southern Isles.

_________________________________

AGNARR: I love you.
_________________________________
I need to tell you about my past.
_________________________________

And where I'm from.
_________________________________

I'm listening.

_________________________________
-(YOUNG IDUNA GIGGLING)

-Iduna!
_________________________________

What are you reading,
Your Majesty?
_________________________________

Oh, some new Danish author.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(CHITTERING)

_________________________________

SOLDIER: King Runeard,
I'm sorry. I don't understand.
_________________________________
Grandfather?
_________________________________

We bring Arendelle's full guard.
_________________________________

But they have given us
no reason not to trust them.
_________________________________

The Northuldra follow magic.
_________________________________

Which means we can never trust them.
_________________________________
Grandfather?
_________________________________

Magic makes people feel
too powerful. Too entitled.
_________________________________
It makes them think they can
defy the will of a king.
_________________________________

That is not what magic does.
_________________________________

That's just your fear.
_________________________________

Fear is what can't be trusted.
_________________________________

You see, the dam
will weaken their lands,
_________________________________

so they will have to turn to me.
_________________________________
IDUNA: (SINGING)

Dive down deep into her sound
_________________________________
But not too far,
or you'll be drowned
_________________________________

RUNEARD: They will come
in celebration.
_________________________________

And then, we will know
their size and strength.
_________________________________

As you have welcomed us,

we welcome you...
_________________________________

our neighbors, our friends.
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
-(SHIVERING)
-(DEEP RUMBLING)
_________________________________
(BLOWS)

_________________________________
(NDISTINCT SHOUTING)

_________________________________

King Runeard, the dam isn't
strengthening our waters.
_________________________________
It's hurting the Forest.
_________________________________

It's cutting off the North...
_________________________________

Let... Let's not discuss this here.
_________________________________

Let's meet on the fjord.
Have tea.
_________________________________

Find a solution.
_________________________________
(BREATHING SHAKILY)

_________________________________
(GASPS)

_________________________________

No!
_________________________________
-(ICE CRACKING)
-(GROANING)
_________________________________
Anna!

_________________________________

OLAF: Hmm. Which lucky tunnel
do we choose?
_________________________________

RUNEARD: You see, the dam
will weaken their lands,
_________________________________
so they will have to turn to me.
_________________________________
NORTHULDRA LEADER:
King Runeard, the dam,
_________________________________
it's hurting the Forest.
_________________________________
(ANNA AND OLAF GASP)
_________________________________

Elsa's found it.
_________________________________

What is it?
_________________________________

The truth about the past.
_________________________________

That's my grandfather...
_________________________________

attacking the Northuldra leader...
_________________________________

who wields no weapon.
_________________________________
(SIGHS SOFTLY)
_________________________________

The dam wasn't a gift of peace.
_________________________________

It was a trick.
_________________________________

But that goes against everything
_________________________________
Arendelle stands for.
_________________________________

It does, doesn't it?
_________________________________

I know how to free the Forest.
_________________________________

I know what we have to do

to set things right.
_________________________________

Why do you say that so sadly?
_________________________________

We have to break the dam.
_________________________________

But Arendelle will be flooded.
_________________________________

That's why everyone was forced out.
_________________________________

To protect them
from what has to be done.
_________________________________

Oh. Oh!
_________________________________

Are you okay?
_________________________________

I could really use a bright side, Olaf.
_________________________________

Bright side? Um...
_________________________________

Turtles can breathe through their butts.
_________________________________

-Huh?
-And I see a way out.
_________________________________

I knew I can count on you.
_________________________________
(GROANS)
_________________________________

Come on, Olaf, Elsa's probably
on her way back right now.
_________________________________
We can meet her and...
_________________________________

Olaf?
_________________________________

What's this?
_________________________________
Are you okay?
_________________________________

I'm flurring?
_________________________________

Wait. No. That's...
_________________________________
That's not it.
_________________________________

I'm flurring away.
_________________________________

-The magic in me is fading.
-(GASPS)
_________________________________

What?
_________________________________

I don't think Elsa's okay.
_________________________________

-(GASPS)
-I think...
_________________________________
she may have gone too far.
_________________________________

No. No.
_________________________________

OLAF: Anna?
_________________________________

I'm sorry.
_________________________________

You're gonna have to do

this next part on your own.
_________________________________

-Okay?

-Wait.
_________________________________
Come here.
_________________________________

-I've got you.

-Oh. (CHUCKLES)
_________________________________
That's good.
_________________________________

Hey, Anna?
_________________________________

I just thought of one thing
that's permanent.
_________________________________

What's that?
_________________________________

Love.
_________________________________

Warm hugs?
_________________________________
-(ANNA SOBBING SOFTLY)
-(WHIMPERS)
_________________________________

-(SNIFFLES)
-I like warm hugs.
_________________________________
(ANNA CONTINUES SOBBING)
_________________________________
(SNIFFLES)
_________________________________

I love you.
_________________________________
(WIND WHISTLING)
_________________________________
(CREATURE CHITTERS)
_________________________________
(WHINES)
_________________________________
(WIND WHISTLING)

_________________________________
(BIRDS CHIRPING IN DISTANCE)
_________________________________
(ANNA SNIFFLING)
_________________________________
(WATER DRIPPING)
_________________________________
(CRYING)
_________________________________

Olaf? Elsa?
_________________________________

What do I do now?
_________________________________
(CONTINUES CRYING)

_________________________________

(SINGING)
I've seen dark before
_________________________________
But not like this
_________________________________
This is cold, this is empty
This is numb
_________________________________
The life I knew is over
_________________________________
The lights are out
_________________________________
Hello, darkness
_________________________________
I'm ready to succumb
_________________________________
I follow you around
_________________________________
I always have
_________________________________
But you've gone to a place I cannot find
_________________________________
(VOICE BREAKING)
This grief has a gravity
_________________________________
It pulls me down
_________________________________
(CONTINUES CRYING)
_________________________________
But a tiny voice
_________________________________
Whispers in my mind
_________________________________
(SNIFFLES)
_________________________________
You are lost
_________________________________
Hope is gone
_________________________________
But you must go on
_________________________________
And do the next right thing
_________________________________
(SNIFFLES)
_________________________________
(SIGHS)

_________________________________

Can there be a day beyond this night?
_________________________________
I don't know anymore what is true
_________________________________
I can't find my direction I'm all alone
_________________________________
The only star that guided me was you
_________________________________
How to rise from the floor
_________________________________
When it's not you I'm rising for?
_________________________________
Just do the next right thing
_________________________________
Take a step
_________________________________
Step again
_________________________________
It is all that I can
_________________________________
To do the next right thing
_________________________________
I won't look too far ahead
_________________________________
(SHUDDERING)
_________________________________
It's too much for me to take
_________________________________
But break it down to this next breath
_________________________________
This next step
_________________________________
This next choice is one that I can make!
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
So I'll walk through this night
_________________________________
Stumbling blindly toward the light
_________________________________
And do the next right thing
_________________________________
And with the dawn
_________________________________
What comes then?
_________________________________
When it's clear that everything
_________________________________
Will never be the same again?
_________________________________
(SIGHS DEEPLY)
_________________________________
Then I'll make the choice
_________________________________
To hear that voice
_________________________________
And do
_________________________________
The next right thing

_________________________________
(SIGHS)

_________________________________

_________________________________

(SNORES)
_________________________________

Grubs! Grubs!
_________________________________

Hey. Hey, wake up.
_________________________________

It's okay! Whoa, whoa!
It's okay! It's me!
_________________________________

Don't ever do that again.
_________________________________

Carnivores! Oy!
_________________________________

-Have you guys seen Simba?

-I thought he was with you.
_________________________________

He was, but now I can't find him.

Where is he?
_________________________________
Ho ho! You won't find him here!
_________________________________

Ha ha! The king has returned.
_________________________________

I can't believe it. He's gone back!
_________________________________

Gone back? What do you mean?
_________________________________

Hey, what's goin' on here?
_________________________________

-Who's the monkey?

-Simba went back to challenge Scar.
_________________________________

-Who?
-Scar.
_________________________________

-Who's got a scar?
-No, it's his uncle.
_________________________________

-The monkey's his uncle?
-No!
_________________________________

Simba's gone back to challenge
his uncle to take his place as king.
_________________________________

BOTH: Oh.
_________________________________

_________________________________

(WHISTLING ONCE UPON A DREAM)

_________________________________

MALEFICENT: Come in.

_________________________________

(GOONS BABBLING)

_________________________________

(GRUNTING)

_________________________________

(CAWING)

_________________________________

Well!

_________________________________

This is a pleasant surprise.

_________________________________

I set my trap for a peasant

_________________________________

and, lo, I catch a prince!

_________________________________

(CACKLING)

_________________________________

Away with him.

_________________________________

But gently, my pets. Gently.

_________________________________

(GOONS GRUNTING)

_________________________________

I have plans for our royal guest.

_________________________________

_________________________________
(DANTE HOWLING)

_________________________________

Dante?

_________________________________

-(BARKS)
-Dante!
_________________________________
(BARKING)

_________________________________

It's Dante!

_________________________________
(ROARING)
_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________
(LAUGHING)

_________________________________

-Imelda!

-Héctor.

_________________________________

You look good.
_________________________________
(WHIMPERS)
_________________________________
(ROARS)

_________________________________

Dante! You knew he was my

Papá Héctor the whole time!

_________________________________

You are a real spirit guide.

_________________________________

Who's a good spirit guide?

You are!

_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
(WHINING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________

Whoa!

_________________________________

-(LAUGHS)
-(BARKS)

_________________________________

Dante!
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(BARKING)
_________________________________
(ROARS)
_________________________________

_________________________________

(ALL GASP)

_________________________________

-Maleficent!

-ALL: (GASPING) Maleficent!

_________________________________

She's got Prince Phillip.

_________________________________

At the Forbidden Mountain.

_________________________________

(GASPING) But we can't,

we can't go there.

_________________________________

We can, and we must!

_________________________________

_________________________________

-Hey, the show's starting.

-Hmm? Ah, yeah!
_________________________________

(AUDIENCE APPLAUDING)
_________________________________

Lady and gentlemen,
_________________________________

good evening and welcome to
the Gulag Annual Revue Show!
_________________________________
Wow!
_________________________________
What do you call a clairvoyant
dwarf that escaped from the Gulag?
_________________________________
A small medium at large.
_________________________________
-(PRISONERS LAUGH)
-Oh! (LAUGHS)
_________________________________
Wocka, wocka, wocka.
_________________________________
WALTER: Let's go get him.

_________________________________

Escapo, you're up after the ballet.
_________________________________

Okay... Mmm-hmm.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Kermit! Kermit! Psst!
_________________________________

-ANIMAL: Kermit.

-(GASPS)
_________________________________

Fozzie. Walter. Animal.
_________________________________

We're here to rescue you.
_________________________________

Yes! And we've got to go right now!
_________________________________

Yeah!
_________________________________

(SOBBING)
_________________________________

(MELANCHOLY

CLASSICAL MUSIC PLAYING)
_________________________________

Hey!
_________________________________

I can't believe you're here.

It's so good to see you guys!
_________________________________

Kermit, listen.
_________________________________

An evil frog named Constantine
_________________________________

has taken over the Muppets

and replaced you!
_________________________________

What? Constantine replaced me?
_________________________________

WALTER: Yeah.
_________________________________

And he was working together
with Dominic.
_________________________________

They're planning something terrible,

but we don't know what.
_________________________________

But...
_________________________________

How could you not have noticed

that he'd replaced me, Fozzie?
_________________________________

He looked like you

and he talked like you.
_________________________________

Okay, he didn't talk that much like you,
come to think of it.
_________________________________

But he said he had a cold.
_________________________________

Animal know.
_________________________________

-"Animal know"?

-Mmm-hmm.
_________________________________

You mean, all this time,

I've been locked in a Russian gulag,
_________________________________

no one, not one single person
_________________________________

from the Muppets except Animal
_________________________________

noticed I'd been replaced by

an evil criminal mastermind?
_________________________________

It sounds worse than it was.
_________________________________

No. It's as bad as it sounds.
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

I thought you guys

had forgotten about me.
_________________________________

That you didn't need me anymore.
_________________________________

We'd never forget about you.
_________________________________

We need you more than ever, Kermit.
_________________________________

Good frog.
_________________________________

-(HORN HONKS)

-Late extra! Late extra! Read all about it!
_________________________________

Kermit and Miss Piggy

to be married in London!
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

WALTER: What?

ANIMAL: Uh-oh.
_________________________________

Piggy?
_________________________________

Piggy's gonna marry the world's

most dangerous frog tomorrow?
_________________________________

Piggy and the gang are in danger!
_________________________________

To London!
_________________________________

ALL: No. Kermit!
_________________________________

(GUNSHOTS)
_________________________________

Oh, yeah, I forgot. I'm in a gulag.
_________________________________

Sorry about that, Ivan!
_________________________________

It's okay!
_________________________________

No problem, Kermit. It's easy mistake.
_________________________________

Right. Thanks for not shooting me!
_________________________________

Sure. No problem...

Hey, nothing personal.
_________________________________

We need to escape, guys. Tonight!
_________________________________

FOZZIE: But how?
_________________________________
Well, the weakest point of the Gulag
is over there by the fourth wall.
_________________________________
Okay. We're gonna have to
break the fourth wall.
_________________________________
Hmm.
_________________________________
-I don't think is gonna work, guys.
-I'm afraid you're right.

_________________________________

-Kermit.

-(ALL EXCLAIM)
_________________________________

Do you know where these prop
pickaxes and shovels
_________________________________

are supposed to go
for this big mining number?
_________________________________

-KERMIT: Uh...

-Wait!
_________________________________

(LIGHTNING CRASHES)
_________________________________

I've got it!
_________________________________

KERMIT: And now, folks,

the Great Escapo!
_________________________________

(STRAINING)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(AUDIENCE APPLAUDING)
_________________________________

Oh, no, you don't.
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

-(GROANING)

-Nice try, Escapo.
_________________________________

I sure hope this works, Walter.
_________________________________

I have tried a lot of ways
to get out of here.
_________________________________

This is gonna work, Kermit.

I'll see you on the outside.
_________________________________

Okay!
_________________________________

Gosh, I hope this works.
_________________________________

Oh, thank you, thank you,

everybody. And now,
_________________________________

we're going underground.

Working in the coal mine!
_________________________________

(SINGING) Working in a coal mine
_________________________________

Going down, down, down
_________________________________

Working in a coal mine
Whoop! About to slip down
_________________________________

Five o'clock in morning
_________________________________

I'm already up and gone
_________________________________

Lord, I'm so tired
_________________________________

How long can this go on?
That I'm a...
_________________________________

Working in a coal mine
_________________________________

Going down, down, down
_________________________________

Working in a coal mine
Whoop! About to slip down
_________________________________

Oh, Lord, I'm so tired
_________________________________

Working in a coal mine
Going down, down, down
_________________________________

Working in a coal mine
_________________________________

Whoop! About to slip down

_________________________________
-Working

-In a coal mine

_________________________________
-Going

-Down, down, down

_________________________________
-And working

-In a coal mine

_________________________________
-Whoops!

-About to slip down

_________________________________
In a coal mine

_________________________________
Whoo!
_________________________________

(CHEERING)
_________________________________

-Bravo! Bravo!

-Bravo!
_________________________________

Oh, no.
_________________________________

Kermie!
_________________________________

WALTER: I can't believe that worked!
_________________________________

KERMIT: We did it! Great work, guys!
_________________________________

Now put the pedal to the metal.

We have a wedding to crash!
_________________________________

ALL: Yeah!
_________________________________

_________________________________

But this Monstro, I've heard of him.
_________________________________

He's a whale of a whale.

Why, he swallows whole ships alive.
_________________________________

Tie it good and tight, now.

And besides, it's dangerous.
_________________________________

-Bye, Jiminy.

-Why, I... Goodbye?
_________________________________
I may be live bait down there,
but I'm with you.
_________________________________

Come on, let's go.

_________________________________
JIMINY: Look out below!
_________________________________

(GURGLING) Gangway, down there.
_________________________________

Gee! What a big place.
_________________________________

Come on, Jiminy.
_________________________________

All right.

As soon as I take on some ballast.
_________________________________

One side, sister.
_________________________________

Well, so long.
_________________________________

Hmm. Put it in the wrong end.
_________________________________

Hmm! No more privacy than a goldfish.
_________________________________
(SHUDDERS)
_________________________________

Chilly.
_________________________________

Father?
_________________________________

Father?
_________________________________

Hey, Pinoke, wait for me!
_________________________________

Father?
_________________________________

Father! Huh!
_________________________________
He ain't my father.
_________________________________

Uh, Mr. Geppetto!

_________________________________
Hey! What the...
_________________________________

Hey, let go.

Run along, you little... Squirt.
_________________________________

What's the matter? Can't a fellow...
I was only...
_________________________________

We were only looking for Monstro.
_________________________________

That got them.
_________________________________

Father?
_________________________________

Father?
_________________________________

Oh, hello.
_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________

Oh.
_________________________________
Can you tell me where we can find
Monstro the whale?
_________________________________

Gee! They're scared.
_________________________________

Uh, pardon me, pearl,
_________________________________
(CLEARS THROAT)
_________________________________

are you acquainted

with Monstro the whale?
_________________________________
(SPUTTERING)
_________________________________

Whoa, hold it there.
_________________________________

Hmm!
_________________________________

Father?
_________________________________

One side there, son.
_________________________________

Come on, boys, break it up.

Break it up, now.
_________________________________
(SEAHORSE WHINNYING)
_________________________________

JIMINY: Hey! What the...
_________________________________

Quit shoving, now. Don't crowd.
_________________________________

Take it easy. Take it easy there.
_________________________________
(GIGGLES)
_________________________________

-Whoa, there, whoa.
-(WHINNIES)
_________________________________

Steady there, Nellie.

Go ahead, Pinoke, ask them.
_________________________________

Could any of you tell me

where to find Monstro?
_________________________________

Whoa! Whoa, boy.
_________________________________

Sakes alive.
_________________________________

Father?
_________________________________

Father?

_________________________________
JIMINY: Mr. Geppetto?
_________________________________

_________________________________

JANE: Oh, Tarzan, you can't imagine

what's in store for you.
_________________________________

You'll see the world.

Everyone's going to want to meet you.
_________________________________

Kings, scientists, famous writers.
_________________________________

Yes. Darwin and Kipling.

Queen Victoria!
_________________________________

I haven't met her, but I heard she's nice.
_________________________________

And I'll be with Jane?
_________________________________

Yes, with Jane. (CHUCKLES)
_________________________________

Oh! Slippery.

_________________________________

-(SINISTER LAUGHING)

-JANE: Tarzan!

_________________________________

-Ow!

-Tarzan!
_________________________________

MAN: Get him!

_________________________________
JANE: Tarzan!
TARZAN: Jane!

_________________________________

-(STRUGGLING)
-(GUNSHOT)
_________________________________

What's going on here?
_________________________________

Clayton! Clayton, help!

_________________________________
Have we met?
_________________________________

Ah, yes, the ape man.
_________________________________

Clayton, you...
_________________________________

You...
_________________________________

So sorry about the rude welcome,
old boy,
_________________________________

but I couldn't have you making a scene
_________________________________

when we put your furry friends

in their cages.
_________________________________

Why?
_________________________________

Why?
_________________________________

For 300 pounds sterling a head.
_________________________________

Actually, I have you to thank, my boy.
_________________________________

Couldn't 't have done it without you.
_________________________________

Lock him up with the others.
_________________________________

No!
_________________________________

That sounded like Tarzan.
_________________________________

He sounded like he was in trouble.
_________________________________

Yeah, why doesn't
he get his new friends
_________________________________
to help him? I don't care.
_________________________________

That's it!
_________________________________

I've had it with you

and your emotional constipation!
_________________________________

Tarzan needs us

and we're gonna help him!
_________________________________

You got that? Now, pipe down
and hang on tight!
_________________________________

We've got a boat to catch.
_________________________________

(BUGLE CALL)
_________________________________

(SPUTTERING)
I've never felt so alive!

_________________________________

-Good! 'Cause I'm gonna kill you!
-(GASPS)
_________________________________

No time for that now, missy.
_________________________________

(RADAR PINGS)
_________________________________

(SHOUTING)
_________________________________

Tarzan, it's no use. Don't!
_________________________________

-Clayton.

-JANE: Yes, Clayton.

_________________________________

Clayton betrayed us all.

I'm so sorry, Tarzan.
_________________________________

No, I did this.
_________________________________

I betrayed my family.
_________________________________

Kerchak was right.
_________________________________

Oh, those magnificent creatures,

shivering in cages.
_________________________________

What is this world coming to?
_________________________________

Oh!
_________________________________

Oh, by Jove!

Don't know my own strength.
_________________________________

(SHOUTING)
_________________________________

What was that?

_________________________________

-TERK: You are an animal!

-(TRUMPETS)

_________________________________

That sounded just like an elephant.

_________________________________

Tantor!
_________________________________

(TRUMPETS)
_________________________________

Thanks, guys.
_________________________________

I thought I would never see you again!
_________________________________
And here you are.
_________________________________

Sometimes you embarrass me.
_________________________________

_________________________________

NALA: Simba, wait up!
_________________________________

-It's awful, isn't it?

-I didn't want to believe you.
_________________________________

What made you come back?
_________________________________

I finally got some sense
knocked into me,
_________________________________

and I've got the bump to prove it.
_________________________________

Besides, this is my kingdom.
_________________________________

If I don't fight for it, who will?
_________________________________

-I will.
-It's gonna be dangerous.
_________________________________

Danger? Ha!

I laugh in the face of danger. Ha ha ha!
_________________________________

I see nothing funny about this.
_________________________________

Timon! Pumbaa!
What are you doing here?
_________________________________

At your service, my liege.
_________________________________

Aww! We're gonna fight your uncle
for this?
_________________________________

Yes, Timon. This is my home.
_________________________________

Oh. Talk about your fixer-upper!
_________________________________

Well, Simba, if it's important to
you, we're with you to the end.
_________________________________

Hyenas. I hate hyenas.
_________________________________

So what's your plan
for getting past those guys?
_________________________________

-Live bait.
-Good idea. Hey!
_________________________________

Come on, Timon. You guys
have to create a diversion.
_________________________________

What do you want me to do,
dress in drag and do the hula?
_________________________________

-(DRUMS)
-Luau!
_________________________________
(SINGING) If you're hungry for a hunk
of fat and juicy meat
_________________________________

Eat my buddy Pumbaa here
because he is a treat
_________________________________

Come on down and dine
on this tasty swine
_________________________________

All you have to do is get in line
_________________________________

-Are you achin'
-Yep, yep, yep.
_________________________________

-For some bacon?
-Yep, yep, yep.
_________________________________

-He's a big pig
-Yep, yep.
_________________________________

You could be a big pig, too! Oi!
_________________________________

Nala, you find my mother
and rally the lionesses.
_________________________________

I'll look for Scar.
_________________________________

_________________________________
(DOOR LATCH OPENING)
_________________________________

Now, don't forget, my dear.
_________________________________

The... The old Queen's a sly one,
_________________________________

full of witchcraft.
_________________________________

So beware of strangers.
_________________________________

Don't worry. I'll be all right.
_________________________________

See you tonight.
_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________

Uh, yes. We... Well, c'mon, men.
_________________________________

Be awful careful
_________________________________

'cause if anything'd happen to you, I, I...
_________________________________

-Good-bye.

-Oh, gosh!
_________________________________

Hah! Disgustin'!
_________________________________

And be sure to watch out...

To wa... To wa...
_________________________________

(GASPING) To wa...
_________________________________

Watch out.
_________________________________

Thanks.
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
(SNEEZY SNEEZING)
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________

Well... All right.
_________________________________

But that's the last... Wha...
_________________________________
(GASPS)
_________________________________

Oh, go on. Run along.
_________________________________
DWARFS: (SINGING)

Heigh-ho, heigh-ho
_________________________________

It's off to work we go
_________________________________
(WHISTLING)
_________________________________

Heigh-ho

_________________________________
Good-bye! Good-bye!
_________________________________
(CLEARING THROAT)
_________________________________

Now I'm warnin' ya.

Don't let nobody or nothin' in the house.
_________________________________

Why, Grumpy, you do care.
_________________________________
(SIGHING)
_________________________________
Hah!
_________________________________

Good-bye, Grumpy!
_________________________________
(SQUELCHING)

_________________________________
(CACKLING)
_________________________________

The little men will be away
_________________________________

and she'll be all alone
_________________________________

with a harmless old peddler woman.
_________________________________
(CACKLING)
_________________________________

A harmless old peddler woman!
_________________________________
(CACKLING)

_________________________________

_________________________________

GREAT PRINCE: It is Man.

_________________________________

He is here again.

_________________________________

There are many this time.

_________________________________

(CROWS CAWING)

_________________________________

We must go deep into the forest.

_________________________________

Hurry. Follow me.

_________________________________

Faline.

_________________________________

Bambi.

_________________________________

Bambi, where are you?

_________________________________

Faline.

_________________________________

Listen.

_________________________________

-He's coming.

-Hush.

_________________________________

Be quiet.

_________________________________

-He's coming closer.

-Be calm. Don't get excited.

_________________________________

-We better fly.

-No. No, don't fly.

_________________________________

Whatever you do, don't fly.

_________________________________

He's almost here.

I can't stand it any longer.

_________________________________

(GUNSHOT)

_________________________________

(GUNSHOTS CONTINUE)

_________________________________

Bambi.

_________________________________

Faline.

_________________________________

(BARKING)

_________________________________

Bambi! Bambi!

_________________________________

Quick, Faline. Jump.

_________________________________

(GUNSHOT)

_________________________________

_________________________________

There they are!

_________________________________

ALL: Miguel! Miguelito! Look,
it's Miguel! He's all right.

_________________________________

Gracias, Dios mío!
Qué bueno.

_________________________________
(GROANS)
_________________________________
(SCOFFS)
_________________________________
(BARKS)
_________________________________
(YELPS)
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________

Mijo, I was so worried!

_________________________________

Thank goodness we found you in time.

_________________________________

And you... How many times

must I turn you away?

_________________________________

Imelda.

_________________________________

I want nothing to do with you!

Not in life, not in death!

_________________________________

I spent decades protecting

my family from your mistakes.

_________________________________

He spends five minutes with you

and I have to fish him out of a sinkhole!

_________________________________

I wasn't in there because of Héctor.

_________________________________

He was in there because of me.

_________________________________

He was just trying to get me home!

_________________________________

I didn't want to listen, but he was right.

_________________________________

Nothing is more important than family.

_________________________________

I'm ready to accept your blessing.

_________________________________

And your conditions.

_________________________________

But first, I need to find de la Cruz.

_________________________________

To get Héctor's photo.

_________________________________

-What?

-So he can see Coco again.

_________________________________

Héctor should be on our ofrenda.

_________________________________

He's part of our family.

_________________________________

He left this family!

_________________________________

He tried to go home to you and Coco.

_________________________________

But de la Cruz murdered him!

_________________________________

-It's true, Imelda.

-And so what if it's true?

_________________________________

You leave me alone

with a child to raise...

_________________________________

and I'm just supposed to forgive you?

_________________________________

Imelda, I– (GROANS)

_________________________________

-Héctor!

-(GASPS)

_________________________________
(BREATHES SHAKILY)
_________________________________

 I'm running out of time.

It's Coco.

_________________________________

She's forgetting you.

_________________________________

You don't have to forgive him.

But we shouldn't forget him.

_________________________________

I wanted to forget you.

_________________________________

I wanted Coco to forget you too, but...

_________________________________

This is my fault. Not yours.

_________________________________

I'm sorry, Imelda.

_________________________________

Miguel, if we help you get his photo,

_________________________________

you will return home?

_________________________________

No more music?

_________________________________

Family comes first.

_________________________________

I can't forgive you.

_________________________________

But I will help you.

_________________________________

So, how do we get to de la Cruz?

_________________________________

I might know a way.
_________________________________

_________________________________

Not a bite for days.
_________________________________

We can't hold out much longer.
_________________________________
(SNEEZES)
_________________________________
(SNEEZES)
_________________________________

I never thought
_________________________________

it would end this way, Figaro.
_________________________________

Starving to death
_________________________________

in the belly of a whale.
_________________________________

My poor little Pinocchio.
_________________________________

He was such a good boy.
_________________________________

It's hopeless, Figaro.
_________________________________
(REELING)
_________________________________

There isn't a fish left.
_________________________________

If the monster doesn't wake up soon,
_________________________________
I'm afraid we... We are done for.
_________________________________

_________________________________

(SNORTS)

_________________________________

(GOONS CHATTERING)

_________________________________

What a pity Prince Phillip can't be here

_________________________________

to enjoy the celebration.

_________________________________

(CHUCKLING)

_________________________________

Come.

_________________________________

We must go to the dungeon

and cheer him up.

_________________________________

Oh, come now, Prince Phillip.

_________________________________

Why so melancholy?

_________________________________

A wondrous future lies before you.

_________________________________

You, the destined hero

_________________________________

of a charming fairy tale come true.

_________________________________

Behold, King Stefan's castle.

_________________________________

And in yonder topmost tower
_________________________________

dreaming of her true love,
_________________________________

the Princess Aurora.
_________________________________

But see the gracious whim of fate.

_________________________________

(CHUCKLES) Why,

'tis the selfsame peasant maid
_________________________________

who won the heart of

our noble prince but yesterday.
_________________________________

She is indeed most wondrous fair.
_________________________________

Gold of sunshine in her hair.
_________________________________

Lips that shame the red, red rose.
_________________________________

In ageless sleep she finds repose.

_________________________________

The years roll by.

_________________________________

But 100 years

to a steadfast heart are but a day.

_________________________________

And now, the gates of the dungeon part
_________________________________

and our prince is free to go his way.
_________________________________

Off he rides on his noble steed,
_________________________________

a valiant figure, straight and tall,

_________________________________

to wake his love

_________________________________

with love's first kiss

_________________________________

and prove that true love conquers all!

_________________________________

(CACKLING)

_________________________________

Why, you, you...

_________________________________

Come, my pet.

_________________________________

Let us leave our noble prince

with these happy thoughts.

_________________________________

A most gratifying day.

_________________________________

For the first time in 16 years

_________________________________

I shall sleep well.

_________________________________

_________________________________

(PEOPLE CHEERING)
_________________________________

FOZZIE: That's a nice venue.
_________________________________

KERMIT: The main entrance is

too well-guarded.
_________________________________

I'm gonna need to get in

some other way.
_________________________________

Here you go.
_________________________________

(CLEARS THROAT)
_________________________________

You're the new guy?
_________________________________

Yes, I am.
_________________________________

Next time, wear a uniform.
_________________________________

Right.
_________________________________

(WHIMPERING)
_________________________________
-What are you doing here?
-(WHIMPERING)
_________________________________
You're supposed to be
getting ready, Number One.
_________________________________
And also, your thing is showing.
_________________________________
Ah, yes. Yes, of course.
_________________________________
I know that, you complete idiot.
_________________________________
Why do you think I am walking around
with these flowers to cover my face?
_________________________________
-All right. Calm down.
-Thank you.
_________________________________
For nothing!

_________________________________

Wow, Kermit, you were like

James Bond back there.
_________________________________

Thanks, Fozzie. Okay, listen, guys.
_________________________________

Walter, you and Animal

go look in the chapel.
_________________________________

Right.
_________________________________

-Fozzie, you come with me.

-Yes, sir.
_________________________________

-Good luck, guys.

-You, too, Kermit.
_________________________________

KERMIT: Piggy?
_________________________________

Where is she?
_________________________________

Kermit, these are your clothes.
_________________________________

-Whoa!

-(MIRROR SHATTERS)
_________________________________

Shh!
_________________________________

CONSTANTINE: This tuxedo is too tight.
_________________________________

Someone's coming! Hide! Hide!
_________________________________

CONSTANTINE: Which room

am I supposed to be in?
_________________________________

Ah, here it is.
_________________________________

I hate weddings.
_________________________________

Hmm?
_________________________________

Hmm...
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Ha!
_________________________________

What the...
_________________________________

Ah. There you are.
_________________________________

Well, don't just stand there gawping,

Number Two.
_________________________________

Come in.
_________________________________
-How did you do that?
-CONSTANTINE: Do what?
_________________________________
Ow! I mean, nothing.
_________________________________
Whatever.

_________________________________

Let us take this convenient opportunity
to review our plans. Hmm?
_________________________________

Once you've stolen the Crown Jewels

and framed the Muppets,
_________________________________

ring the tower bell five times

and we will rendezvous on the roof.
_________________________________

But what will you do
when you're married?
_________________________________

Because the pig will know everything.
_________________________________
Phase four. I do not plan to be
married for long.
_________________________________
Yeah, but if you get divorced,
you'll have to share
_________________________________
the Crown Jewels with her fifty-fifty.
_________________________________
I will not be getting divorced, you idiot.

_________________________________

Once she's served their purpose,
kaboom.
_________________________________

It will be bacon for breakfast.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(LAUGHING EVILLY)
_________________________________

Champagne fridge delivery.
_________________________________
For Mr., uh... The Frog.
_________________________________
CONSTANTINE: Ah, yes.

_________________________________

Put it over there on the bear-skin rug.
_________________________________

(WHIMPERING SOFTLY)
_________________________________

FOZZIE: Ooh!
_________________________________

Thank you!
_________________________________

It's show time.
_________________________________

Fozzie, are you okay?
_________________________________

Yeah, I think so. How do I look?
_________________________________

You look fine. You look fine.
_________________________________

Come on, we have to go rescue

Miss Piggy!
_________________________________

Right! Let's go!
_________________________________

The Lemur! I have you finally!
_________________________________

And Constantine,

the world's most dangerous frog!
_________________________________

No, no, no.
_________________________________

As you might say, case sol-ved!
_________________________________

Perfect! Time for my annual

eight-week paid vacation.
_________________________________

-Au revoir.

-Au revoir.
_________________________________

No, wait!
_________________________________

What am I supposed to do with them

until the mobile holding unit arrives?
_________________________________

On holiday!
_________________________________

KERMIT: No, you've got the wrong frog.
_________________________________

And stay there! Hmph!
_________________________________

(BOTH WHIMPERING)
_________________________________

Oh, and so you know, Number Two,

I have hired us help.
_________________________________

The world's smallest team

of jewel thieves.
_________________________________

Babies, meet your new boss.
_________________________________

Genius, I know! Who would suspect

babies of stealing Crown Jewels?
_________________________________

Look at their sweet faces.
_________________________________

(BLOWING RASPBERRIES)
_________________________________

LINK: Let's see. Where am I seated?

_________________________________

I'll need an usher.

Usher? ls there an usher?
_________________________________

Yes. I'm the Usher.
_________________________________

Pig or frog?
_________________________________

What do you think?
_________________________________

I don't know, man. Pig?
_________________________________

No. Frog. I'm related through marriage.
_________________________________

What kind of an usher are you?
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________
Hey, there. Can we help you guys?
_________________________________
Yeah, we're the Disney
synergy invites. This is our row.
_________________________________
What's synergy?
_________________________________
It's the interaction of multiple elements
in a system.
_________________________________
Okay, see you soon.
_________________________________
(GAGGING)
_________________________________
(GARGLES AND COUGHS)
_________________________________
(GAGGING CONTINUES)
_________________________________
-Kermit, are you carsick?
-(COUGHS)
_________________________________
I swallowed a hairpin months ago,
_________________________________
in case something
like this should happen.
_________________________________
It's one of those things
you learn in prison, Fozzie.
_________________________________
Hmm.
_________________________________
(RETCHING)
_________________________________
Give me your paw.
_________________________________
Huh? Oh, yeah. Yeah.
_________________________________
That's slimy.
_________________________________
Fozzie! I had that thing
in my gullet for three months.
_________________________________
I'm sorry, but that was just gross.
_________________________________
Good grief.

_________________________________

(BABBLING INDISTINCTLY)
_________________________________

(ALL EXCLAIMING)
_________________________________

You're up, little dudes.
_________________________________

Go, go, go.
_________________________________

Down.
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

Tip.
_________________________________

Come on! What the...
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

-ALL: Dominic. Hey, Dominic.

-Shh.
_________________________________

Shut up.
_________________________________

_________________________________

(WHISPERING) Shh!

_________________________________

No time to explain.

_________________________________

Wait, Prince Phillip.

_________________________________

The road to true love may be barred

by still many more dangers

_________________________________

which you alone will have to face.

_________________________________

So arm thyself with this

enchanted Shield of Virtue.

_________________________________

And this mighty Sword of Truth.

_________________________________

For these weapons of righteousness

will triumph over evil.

_________________________________

Now, come. We must hurry.

_________________________________

_________________________________

(SINGING) Some day
my prince will come
_________________________________

Some day we'll meet again
_________________________________

And away to his castle we'll go
_________________________________

To be happy forever I know
_________________________________

Some day when spring is here
_________________________________

We'll find our love anew
_________________________________

And the birds will sing
_________________________________

And wedding bells will ring
_________________________________

Some day when my dreams
_________________________________

Come true

_________________________________
(GASPING)
_________________________________
(SINISTER CHUCKLING)
_________________________________
All alone, my pet?
_________________________________

Why, why, yes, I am. But...
_________________________________

The... The little men are not here?
_________________________________

No, they're not, but...
_________________________________
Mmm-hmm.
_________________________________
(SNIFFING)
_________________________________

Making pies?
_________________________________

Yes, gooseberry pies.
_________________________________

It's apple pies
_________________________________

that make the menfolks' mouths water.
_________________________________

Pies made from apples like these.
_________________________________
(QUEEN CHUCKLING)
_________________________________

-Oh, they do look delicious.

-Yes!
_________________________________

But wait 'til you taste one, dearie.
_________________________________
(SINISTER CHUCKLING)
_________________________________

Like to try one?
_________________________________
(TWITTERING)
_________________________________
Hmm?
_________________________________

Go on. Go on, have a bite.
_________________________________
(TWITTERING)
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
(MUMBLING)
_________________________________

Stop it! Stop it! Go away! Go away!
_________________________________

Shame on you,

frightening a poor old lady.
_________________________________
(MUTTERING)
_________________________________

Oh, I thought I'd lost it.
_________________________________

There, there. I'm sorry.
_________________________________

Oh! My heart!
_________________________________

Oh, my... My poor heart.
_________________________________

Take me into the house and let me rest.
_________________________________

A drink of water, please.
_________________________________
(TWITTERING)
_________________________________
(TWITTERING)

_________________________________
(SINGING) Heigh-ho, heigh-ho
_________________________________

Heigh-ho, heigh-ho

It's off to work we go
_________________________________
(WHISTLING)
_________________________________

Heigh-ho, heigh-ho

_________________________________
(TWITTERING)
_________________________________
(WHISTLING)
_________________________________
Hey, look!
_________________________________
(CART CLATTERING)
_________________________________
(TWITTERING)
_________________________________

-Stop that!

-Get away, boy. Get away! Go on, shoo!
_________________________________

Go on! Get outta here!
_________________________________

What ails these crazy birds?
_________________________________

They've gone plumb daffy.
_________________________________

Yeah, they've...
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
(SNEEZING)

_________________________________

_________________________________

Here they come!
_________________________________

Tuna! Oh, tuna fish!
_________________________________

Food! We'll eat!
_________________________________

Here's a big one.
_________________________________

Keep them in there, Figaro.
_________________________________

Wait! Wait a minute! Have you seen...
_________________________________

Monstro!
_________________________________

Ohh! We gotta get out of here.
_________________________________

Woo-hoo-hoo!
Come on, Pinoke. Don't wait for me!
_________________________________

Never saw so many!
_________________________________
Whoop! (LAUGHS)
_________________________________

Here's another one.
_________________________________

Enough for weeks!
_________________________________

Here's a big one.
_________________________________

Keep them in there, Figaro!
_________________________________

Hey, blubber mouth, open up.

I gotta get in there.
_________________________________

Looks like the last of them.
_________________________________

Here's a big one. Only a few left.
_________________________________

We gotta work fast.

_________________________________
-Hey!
-GEPPETTO: Here's another one.
_________________________________

Hey, Father!
_________________________________

-Father!

-Don't bother me now, Pinocchio.
_________________________________

Pinocchio?
_________________________________

Father!
_________________________________

Pinocchio, my son!
_________________________________

Hey, Father, here I am.
_________________________________

Huh?
_________________________________

Oh, oh, yes. Pinocchio, my boy!

I'm so happy to see you.
_________________________________

Me too, Father.
_________________________________

-(FIGARO PURRS)

-Figaro! Ah, Figaro.
_________________________________

Cleo! Oh, Cleo!
_________________________________

-You're here too.

-Yes!
_________________________________

We're all together again.
_________________________________
(SNEEZES)
_________________________________

-Oh, you are soaking wet.

-Yes, Father.
_________________________________

-You mustn't catch cold.

-But I came to save you.
_________________________________

You know, you shouldn't have
come down here.
_________________________________

-But, Father...

-But I'm awfully glad to see you.
_________________________________

Let me take your hat.
_________________________________
Oh!

_________________________________
Pinocchio!
_________________________________

What's the matter?
_________________________________

Those ears!
_________________________________

Huh? Ears? Oh, these!
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________

Oh, that's nothing. I got a tail too!
(CHUCKLES)
_________________________________
(BRAYS)
_________________________________

GEPPETTO: Pinocchio!
_________________________________

What's happened to you?
_________________________________

Well, I...
_________________________________
-I...

-Oh, never mind now.
_________________________________

Old Geppetto has his little woodenhead.
_________________________________

Nothing else matters.

_________________________________
JIMINY: I gotta get in! My pal's in there.
_________________________________

Come on, you big moose!

Open up, I tell you.
_________________________________

-Hey! Cut it out.
-(SEAGULLS SQUAWKING)
_________________________________

Hey, beat it, you buzzards!
_________________________________

_________________________________

(THUNDER)
_________________________________

Sarabi!
_________________________________
(THUNDER)
_________________________________

Yes, Scar?
_________________________________

Where is your hunting party?

They're not doing their job.
_________________________________

Scar, there is no food.
The herds have moved on.
_________________________________

No, you're just not
looking hard enough.
_________________________________

It's over. There is nothing left.
_________________________________

We have only once choice.

We must leave Pride Rock.
_________________________________

-We're not going anywhere.

-You have sentenced us to death.
_________________________________

-Then so be it.
-You can't do that.
_________________________________

I am the king. I can do whatever I want.
_________________________________

If you were half the king Mufasa was...
_________________________________

I'm ten times the king Mufasa was!
_________________________________

(ROARS)
_________________________________

Mufasa? No, you're dead.
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

Mufasa?
_________________________________

No. It's me.
_________________________________

Simba! You're alive? How can that be?
_________________________________

It doesn't matter. I'm home.
_________________________________

Simba?
_________________________________

Simba! Oh, I'm a little surprised
to see you
_________________________________
alive.
_________________________________

Give me one good reason
why I shouldn't rip you apart.
_________________________________

Oh, Simba, you must understand.
_________________________________

The pressures of ruling a kingdom...
_________________________________

Are no longer yours. Step down, Scar.
_________________________________

Oh, well, I would, naturally.
_________________________________

However, there is one little problem.
_________________________________

You see them?
_________________________________

They think I'm king.
_________________________________

Well, we don't.

Simba's the rightful king.
_________________________________

The choice is yours, Scar.
_________________________________

Either step down or fight.
_________________________________

Oh, must this all end in violence?
_________________________________

I'd hate to be responsible
for the death of a family member.
_________________________________

-Wouldn't you agree, Simba?

-That's not gonna work, Scar.
_________________________________

I've put it behind me.
_________________________________

But what about your faithful subjects?
_________________________________

Have they put it behind them?
_________________________________

Simba, what is he talking about?
_________________________________

Ah, so you haven't told them
your little secret.
_________________________________

Well, Simba,
now's your chance to tell them.
_________________________________

Tell them who is responsible
for Mufasa's death.
_________________________________

I am.
_________________________________

It's not true.
_________________________________

Tell me it's not true.
_________________________________

-It's true.

-You see? He admits it!
_________________________________
-Murderer!

-No! It was an accident.
_________________________________

If it weren't for you, Mufasa would
be alive. It's your fault he's dead!
_________________________________
-Do you deny it?

-No.
_________________________________
-Then you're guilty.

-No, I'm not a murderer!
_________________________________

Oh, Simba, you're in trouble again,
_________________________________

but this time
daddy isn't here to save you,
_________________________________

and now everyone knows why!
_________________________________

Simba!
_________________________________

Now, this looks familiar.
_________________________________

Hmm.
_________________________________
Where have I seen this before?

Let me think. Hmm.
_________________________________

Oh, yes. I remember.
_________________________________

This is just the way
your father looked before he died.
_________________________________

And here's my little secret.
_________________________________

(WHISPERING) I killed Mufasa.
_________________________________

No! Murderer!
_________________________________

-No, Simba, please.

-Tell them the truth.
_________________________________

Truth? But truth is in
the eye of the behold...
_________________________________

All right.
_________________________________

(GAGS) All right.
_________________________________

I did it.
_________________________________

So they can hear you.
_________________________________

I killed Mufasa!
_________________________________

_________________________________

(BELL TOLLING)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

The wedding, it's starting.
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

She looks beautiful.
_________________________________

Fozzie, we got to do something.
_________________________________

Oh, this is so frustrating!
_________________________________

Wow, would you look at that?
_________________________________

Now that's a poorly made car.
_________________________________

Let's get out of here!
_________________________________

(FOZZIE GRUNTS)
_________________________________

(GROANING)
_________________________________
-Bear left.
-Right, frog.

_________________________________

-(ALL MURMURING INDISTINCTLY)

-(WEDDING MARCH PLAYING)
_________________________________

(SOBBING) I'm just happy for them.

Really happy for them.
_________________________________

-Would you please stop talking?

-Okay. (SNIFFLES)
_________________________________

(BLOWS NOSE)
_________________________________

Dearly beloved...
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

What! Code Red! Code Red!
_________________________________

(BABIES EXCLAIMING)
_________________________________

Oh, come on.
_________________________________

-Not a laser web.

-BABY: Ooh, pretty.
_________________________________

Right. Go and get
the suspend-y ropey thing.
_________________________________

-And my really cool skintight outfit.

-Yep.
_________________________________

Shawn, come back from vacation!
_________________________________

Constantine and the Lemur

have escaped.
_________________________________

The Crown Jewels are in danger!
_________________________________

We are gathered here today

to witness the union
_________________________________

of this pig and this frog
_________________________________

in Holy Matrimony
before the presence of God.
_________________________________

_________________________________

And because you've been

so good to poor old Granny,
_________________________________

I'll share a secret with you.
_________________________________

This is no ordinary apple.
_________________________________

It's a magic wishing apple.
_________________________________

A wishing apple?
_________________________________

Yes!
_________________________________

One bite and all your dreams

will come true.
_________________________________

-Really?

-Yes, girlie.
_________________________________

Now, make a wish
_________________________________

and take a bite.
_________________________________

-Go on, get!

- These pesky critters won't stop.

_________________________________
-'Tain't natural.
-DOC: There's something wrong.
_________________________________

They ain't actin' this way for nothin'.
_________________________________

Maybe the old Queen's

got Snow White.
_________________________________

-The Queen!

-ALL: Snow White!
_________________________________

The Queen'll kill her!

We gotta save her!
_________________________________

Yes! Yes! We, we, we gotta save her!
_________________________________

-She'll kill her!

-What'll we do?
_________________________________

(STUTTERING)
Yes, yes, what'll we do?
_________________________________

Come on! Giddap!
_________________________________

Wait for me! Wait for...
_________________________________
(SHOUTING)

_________________________________

_________________________________

Get out? Oh, no, no, son.
_________________________________

I have tried every way.

Why, I even built a raft.
_________________________________

-A raft? That's it!

-Huh?
_________________________________

We'll take the raft,
and when the whale opens his mouth...
_________________________________

No, no, no, no. Now, listen, son.
_________________________________

He only opens his mouth

when he's eating.
_________________________________

Then everything comes in,

nothing goes out.
_________________________________

-Oh.

-It's hopeless, Pinocchio.
_________________________________

Come, we make a nice fire

and we cook some of the fish.
_________________________________

A fire! That's it!
_________________________________

Yes! And then we'll all eat again.
_________________________________

-A great big fire! Lots of smoke.

-Smoke? Oh, yes, sure.
_________________________________

-Smoked fish will taste good.

-Quick, some wood.
_________________________________

Pinocchio, not the chair.
_________________________________

-Hurry, Father, more wood!

-What'll we sit on if we...
_________________________________

We won't need it. We're getting out!
_________________________________

Getting out? But how?
_________________________________

-We'll make him sneeze!

-Make him sneeze?
_________________________________

Oh! That will make him mad!
_________________________________

_________________________________

There must be something

your little heart desires.
_________________________________

Perhaps there's someone you love.
_________________________________

Well, there is someone.
_________________________________

I thought so. I thought so!
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________

Old Granny knows a young girl's heart.
_________________________________

Now, take the apple, dearie,
_________________________________

and make a wish.
_________________________________

I wish... I wish...
_________________________________

That's it, go on! Go on.
_________________________________

And that he will carry me away

to his castle
_________________________________

where we will live happily ever after.
_________________________________

Fine! Fine! Now take a bite.
_________________________________

Don't let the wish grow cold!
_________________________________

Oh, I feel strange.
_________________________________

-Her breath will still.

-Oh. Oh.
_________________________________

-Her blood congeal.

-Oh.
_________________________________
(CACKLING)
_________________________________
(THUNDERCLAP)
_________________________________

Now I'll be fairest in the land!
_________________________________
(CACKLING)

_________________________________

Hurry, hurry.
_________________________________

There she goes!

_________________________________

_________________________________

Do you, Kermit the Frog,
_________________________________

take Miss Piggy to be
your lawfully wedded wife,
_________________________________

in sickness and in health,

so help you God?
_________________________________

Yes. Yes, I do.
_________________________________

-And do you, Miss Piggy...

-Hmm?
_________________________________

...take Kermit the Frog
to be your lawfully wedded husband,
_________________________________

in sickness and in health,

so help you God?
_________________________________

I...
_________________________________

(ALL GASP)
_________________________________

I...
_________________________________

(ALL GASP)
_________________________________

(WHISPERING) Just say "I do."
_________________________________

This is
what you've always wanted, right?
_________________________________

I do?
_________________________________

I'm sorry, is that a question?
_________________________________

No, it was not a question.
_________________________________

(PANTING)
_________________________________

We have to do something, guys.
_________________________________

Kermit, we've got to
get you close to Miss Piggy!
_________________________________

Huh. What does this do?
_________________________________

(YELLS)
_________________________________

(CROWD EXCLAIMING)
_________________________________

Ooh!
_________________________________

-What the...

-Piggy, it's me, Kermit.
_________________________________

Come on, we have to get out of here!

The wedding is off.
_________________________________

Oh, wow!
_________________________________

Like, I kind of knew

he'd get cold flippers.
_________________________________

Huh? (CHUCKLES NERVOUSLY)
_________________________________

Excuse us.
_________________________________

(ALL YELLING)
_________________________________

No, Kermit! What are you doing?
_________________________________

-Piggy, I will explain later.

-I cannot believe...
_________________________________

-CONSTANTINE: Come here, frog!

-(EXCLAIMS)
_________________________________

Where you going?
_________________________________

I'm sorry, my dear, forgive me.
_________________________________

MISS PIGGY: What is going on

at my wedding?
_________________________________

-Gotcha!

-What?
_________________________________

(ALL EXCLAIMING)
_________________________________

WALTER: Animal, pull!
_________________________________

CONSTANTINE:

What is happening here?
_________________________________

Catch froggie! Catch froggie!
_________________________________

Well, this is the best
Muppet wedding ever!
_________________________________

Piggy, listen! That's not me! I'm me!
_________________________________

(CHEWING)
_________________________________

He's Constantine,

the world's most dangerous...
_________________________________

-(YELLS)

-(ALL EXCLAIM)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Two Kermits?
_________________________________

Well, that explains a lot.
_________________________________
I knew it. No one could have
a cold for that long.
_________________________________
Or that bad of an accent, okay.

_________________________________

How can there be two Kermits?
_________________________________

Of all the ways to ruin a wedding,

this has got to be the most creative.
_________________________________

Two Kermits!
_________________________________

KERMIT: No, just one Kermit. Me.
_________________________________

CONSTANTINE: No, no, no.
Do not listen to him!
_________________________________

I am the real Kermit.
_________________________________

KERMIT: That's ridiculous!
I am Kermit the Frog!
_________________________________

CONSTANTINE: No, I am Kermit
the Frog! Hi-lo, Kermit the Frog, here.
_________________________________

KERMIT: "Hi-lo?" It's "Hi-ho!"
_________________________________

Would every Kermit be quiet!
_________________________________

BOTH: Huh?
_________________________________

Well, there's only one sure way

to settle this.
_________________________________

First Kermit.
_________________________________

Will you marry me?
_________________________________

CONSTANTINE: Yes, of course, let's go!
_________________________________

The helicopter is waiting, my love!
_________________________________

And you, the other Kermit...
_________________________________

Will you marry me?
_________________________________

KERMIT: (STAMMERING)
Well, I mean, I...
_________________________________

-I would. I mean, I could. It's...

-(GASPS)
_________________________________

That's my Kermit!
_________________________________

-(YELLS)

-(ALL GASP)
_________________________________

-(ALL CHEERING)

-DR. TEETH: That's our frog!
_________________________________

Kissy-kissy!
_________________________________
This hobo believes in love again.
_________________________________
What are you doing over there?

_________________________________

Hmm...
_________________________________

(ALL GASP)
_________________________________

That is right, Muppets!
_________________________________

I am Constantine,
_________________________________

the world's most dangerous frog

and number one criminal!
_________________________________

And a thousand times more frog

than this Kermit person!
_________________________________

And now,
_________________________________

I have only one thing to say to you fools!
_________________________________

Good night, folks!
_________________________________

-(BEEPING)

-(ALL CLAMORING)
_________________________________

Yay!
_________________________________

What is that?
_________________________________

It's a bomb!
_________________________________

This is where my patented magnetic

bomb-attractor vest can aid us,
_________________________________

that Beaker is conveniently wearing.
_________________________________

(SPEAKING GIBBERISH)
_________________________________

What? What's going on?
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

Wait! Miss Piggy's ring is the bomb!
_________________________________

Whoa!
_________________________________

Some of you guys grab Piggy,

and some of you guys grab me.
_________________________________

Pull!
_________________________________

-(ALL GASP)

-(SCREAMING)
_________________________________

That's only 800 years old.
_________________________________

(EXCLAIMING)
_________________________________

Nicely done, Beaker!
_________________________________

(YELLING)
_________________________________

_________________________________
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
_________________________________
(AUDIENCE CHEERING)
_________________________________
♪ ♪
_________________________________
(MUSIC STOPS)
_________________________________
(SPOOKY MUSIC PLAYING)

_________________________________

-Good luck, muchacho.

-Gracias, Frida.

_________________________________
(ALL GRUNTING)
_________________________________
-(SCREAMS IN PAIN)
-(YELPS)
_________________________________
(PANTING)
_________________________________

-Here, let me help you with–

-Don't touch me!

_________________________________

-Everyone clear on the plan?

-Find Héctor's photo.

_________________________________

-Give it to Miguel.

-Send Miguel home.

_________________________________

-Got your petals?
-(BARKS)

_________________________________

Now, we just have to find de la Cruz.

_________________________________

-Yes?

-(SCREAMS)

_________________________________

Don't I know you?

_________________________________

That's for murdering the love of my life!

_________________________________

-Who– Who the–

-She's talking about me!

_________________________________

I'm the love of your life?

_________________________________

I don't know. I'm still angry at you.

_________________________________

Héctor! How did you– (GROANS)

_________________________________

And that's for trying

to murder my grandson.

_________________________________

-Grandson?

-She's talking about me!

_________________________________

You! Wait.
You're related to Héctor?

_________________________________

The photo!

_________________________________

Uh...

_________________________________

After him!
_________________________________
(GROANS)

_________________________________

Security! Ayúdenme!

_________________________________

-You said love of your life.

-I don't know what I said.

_________________________________

That's what I heard.

_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________

Places, Señor.

You're on in thirty seconds.

_________________________________
(BOTH GRUNTING)
_________________________________
-(MAMÁ IMELDA YELPS)
-(GASPS)
_________________________________

-(GRUNTS)
-Ay! Miguel! I have it!
_________________________________
(YELPS)
_________________________________
-(RUMBLING)
-(YELPS)

_________________________________

Oh!
_________________________________
(SCREAMS)

_________________________________
MIGUEL: Hurry! Come on!

_________________________________

EMCEE: Ladies and gentlemen...

_________________________________

the one... the only... Ernesto de la Cruz!

_________________________________

(AUDIENCE CHEERING)
_________________________________
Get her off the stage.
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
(BREATHING HEAVILY)

_________________________________

Sing! Sing!

_________________________________

♪ Ay, de mi Llorona

_________________________________

♪ Llorona de azul celeste

_________________________________

♪ Ay, de mi Llorona

_________________________________

(AUDIENCE APPLAUDING)
_________________________________
♪ Llorona de azul celeste

_________________________________

♪ Y aunque la vida me cueste,

Llorona

_________________________________

♪ No dejaré de quererte

_________________________________

♪ No dejaré de quererte

_________________________________

(AUDIENCE CHEERING)
_________________________________
♪ Me subí al pino más alto,

Llorona

_________________________________

♪ A ver si te divisaba

_________________________________

♪ Como el pino era tierno,

Llorona

_________________________________

♪ Al verme llorar, lloraba

_________________________________

♪ Ay de mí Llorona, Llorona

Llorona de azul celeste

_________________________________

♪ Ay de mí Llorona, Llorona

Llorona de azul celeste

_________________________________

♪ Y aunque la vida me cueste,

Llorona

_________________________________

♪ No dejaré de quererte

_________________________________
Let go of me!
_________________________________

♪ Y aunque la vida me cueste,

Llorona

_________________________________

♪ No dejaré de quererte

_________________________________

♪ No dejaré de quererte

_________________________________

♪ No dejaré de quererte

_________________________________

♪ Ay, ay, ay ♪

_________________________________
(GROANING)
_________________________________
(AUDIENCE CHEERING)
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________

I forgot what that felt like.

_________________________________

You still got it.

_________________________________

_________________________________
(PANTING)
_________________________________
(INHALES SHARPLY)
_________________________________
Wake up!
_________________________________
(EARTH GIANTS SNORING)
_________________________________

Wake up!
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
(EARTH GIANT GROWLING)
_________________________________

That's it.
_________________________________

Come and get me!
Come on!
_________________________________
-(ROARING)
-Over here!
_________________________________
(YELPS, GRUNTS)
_________________________________
(PANTING)
_________________________________

That's right. Keep coming.
_________________________________
Keep coming!
_________________________________
(ROARS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________

That'll work.
_________________________________
This way, guys!

_________________________________

_________________________________
(SEAGULLS SQUAWKING)
_________________________________
(SNIFFING)
_________________________________
(MONSTRO HEAVING)
_________________________________

Well, it's about time!
_________________________________

-It won't work.

-Hurry, Father.
_________________________________
Climb aboard.
_________________________________

-We'll never get by those teeth!

-Yes, we will!
_________________________________

Hey, which way you going?

Wait for me!
_________________________________

Hang on. Here we go!
_________________________________
(MONSTRO SNEEZES)
_________________________________

Gesundheit.
_________________________________
(MONSTRO HEAVING)
_________________________________

-We're going back!

-No, we'll make it. Faster, faster.

_________________________________
GEPPETTO: It's no use. We're done for!
_________________________________
(SNEEZES)
_________________________________

We made it!
_________________________________
(ROARING)
_________________________________

Look! Now he is mad!
_________________________________

I told you he'd be furious!
_________________________________

-He's gone.

-Where'd he go?
_________________________________

Look out!
_________________________________

Hang on!
_________________________________
(ROARS)
_________________________________

_________________________________

(SQUAWKING)

_________________________________

(CAWING)

_________________________________

(GOONS SHOUTING)

_________________________________

(NEIGHING)

_________________________________

(SQUAWKING)

_________________________________

(NEIGHING)

_________________________________

Phillip, watch out!

_________________________________

(CAWING)

_________________________________

_________________________________

(MEN SHOUTING)
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

_________________________________

Ah! I remember you.
_________________________________

I think this one will be better off stuffed.
_________________________________

(TARZAN YELLING)
_________________________________

(SNARLS)
_________________________________

You came back.
_________________________________

I came home.
_________________________________

(EVIL LAUGH)
_________________________________

Fire!
_________________________________

You there! Take what you can

back to the boat.
_________________________________
Aye, aye, sir.
_________________________________
(HOOTING)
_________________________________

I've got some hunting to do.

_________________________________

(FRANTIC HOOTING)
_________________________________

Don't worry.
_________________________________

I'm going to have you

out of this in a second.
_________________________________

This should do the trick.

_________________________________

(GUNSHOT)
_________________________________

-(GASPS)
-(GRUNTS)

_________________________________

No!
_________________________________
(GUNSHOTS)
_________________________________

CLAYTON: Hiding, are we?
_________________________________

-Good!

-Clayton, you...
_________________________________

I could use a challenge.

Because after I get rid of you,
_________________________________

rounding up your little ape
family will be all to easy!
_________________________________

_________________________________

Kermit! Help!
_________________________________

-Piggy!

-Help!
_________________________________

She's on the roof!
_________________________________

Shut up and keep moving, pig!

You are my insurance policy!
_________________________________

Huh?
_________________________________

Number Two, you look ridiculous.
_________________________________

Why are you wearing that?
_________________________________

Because I am the Lemur.
_________________________________

And the world's

new number one criminal.
_________________________________

That's right.
_________________________________

This is where I double-cross you.
_________________________________

First rule of double-cross.
_________________________________

You don't announce the double-cross

before you double-cross.
_________________________________

It's not even a rule

because it is so obvious.
_________________________________

-(BEEPING)

-(SCREAMS)
_________________________________

The Lemur is literally the worst bad guy

name I have ever heard!
_________________________________

Let's go!
_________________________________

(STRUGGLING)
_________________________________

Oh, no!
_________________________________

He's getting away!

What are we gonna do?
_________________________________

I'm gonna stop that helicopter.
_________________________________

(ALL CLAMORING)
_________________________________

We're coming!
Hang on, Miss Piggy!

_________________________________
Jump!
_________________________________

-(WHIMPERING)

-Shut up, pig!
_________________________________

Kermit!
_________________________________

We have to do something!
_________________________________

I got it!
_________________________________

There's only one way

we can reach him up there!
_________________________________

Muppet Ladder!
_________________________________

-What the...

-Kermit!

_________________________________

Come on up, Chef!
_________________________________

Watch the hair, bear.
_________________________________

Give up, Constantine. I've got you now!
_________________________________

Bad move, frog.
_________________________________

-(SCREAMS)

-Kermit!
_________________________________

Okay, Kermit, we're coming to get you.
_________________________________

Now!
_________________________________

-ALL: Whoa!

-Whoa!
_________________________________

No, something's wrong.
_________________________________

We're not moving.
_________________________________

(ALL STRAINING)
_________________________________

You're ruining my getaway!
_________________________________

(PIGGY GASPS)
_________________________________

_________________________________
-(FOOTSTEPS THUDDING)
-(KRISTOFF GASPS)
_________________________________
What?
_________________________________

No, no, no, no.
She's leading them to the dam.

_________________________________

_________________________________

After her!
_________________________________
(SHOUTING)
_________________________________
(WIND HOWLING)
_________________________________

_________________________________

Hee-yah!
_________________________________

Excuse me. Pardon me.
Comin' through. Hot stuff. Whoo!
_________________________________

(SCREECHES)
_________________________________

(NINJA FIGHTING NOISES)
_________________________________

Aagghh!
_________________________________

-Let me out! Let me out!
-Let me in! Let me in!
_________________________________

-(HYENA LAUGHS)

-Please, don't eat me.
_________________________________

Drop 'em!
_________________________________

-Hey, who's the pig?

-Are you talkin' to me?
_________________________________
-Uh-oh. He called him a pig.

-To me?
_________________________________
-Shouldn't have done that.

-To me?
_________________________________
-Now they're in for it.

-They call me Mr. Pig!
_________________________________

Aaaaggghhh!
_________________________________

Take that, you stupid...
_________________________________

Take that and that!
_________________________________

Run, you yellow-belly!
_________________________________

Whoo! Whoo! Whoo! Whoo!
_________________________________

-(THUNDERCLAP)
-(ROARS)
_________________________________

_________________________________

Silence!

_________________________________

You, tell those fools to... No!

_________________________________

(GASPS) No!

_________________________________

FAUNA: Watch out, Phillip!

_________________________________

Hurry! Hurry, Phillip!

_________________________________

(THUNDER RUMBLING)

_________________________________

(NEIGHING)

_________________________________

A forest of thorns shall be his tomb.

_________________________________

Borne through the skies

on a fog of doom!

_________________________________

Now go with a curse and serve me well.

_________________________________

Around Stefan's castle, cast my spell!

_________________________________

(NEIGHING)

_________________________________

(CACKLING)

_________________________________

(NEIGHING)

_________________________________

No! It cannot be!

_________________________________

(NEIGHING)

_________________________________

Now shall you deal with me, O Prince.

_________________________________

And all the powers of hell!

_________________________________

(CACKLING)

_________________________________

(NEIGHING)

_________________________________

(GRUNTING)

_________________________________

_________________________________

GREAT PRINCE: Get up, Bambi.

_________________________________

Get up.

_________________________________

You must get up.

_________________________________

Get up.

_________________________________

Get up.

_________________________________

Now, come with me.

_________________________________

_________________________________

He's coming back. Hurry!
_________________________________

He's trying to kill us! Paddle, son!
_________________________________

Let's go back!
_________________________________

Look out!
_________________________________
Jump!
_________________________________

Father? Father?

_________________________________
Father!
_________________________________

Pinocchio, swim for shore.

Swim for shore.
_________________________________

Hang on, Father.
_________________________________

(STRAINING) Save yourself.
_________________________________
(ROARING)
_________________________________
(GASPING)
_________________________________

_________________________________
(YELPING)
_________________________________
(WHIMPERING)
_________________________________

Kristoff!
_________________________________

I'm here. What do you need?
_________________________________

-To get to the dam.
-You got it.
_________________________________
Thank you.
_________________________________
(EARTH GIANT GROWLING)
_________________________________
(ANNA GASPING)

_________________________________
KRISTOFF: Come on. Come on.
_________________________________

-ANNA: Help me up!

-We'll meet you around!

_________________________________

_________________________________

-Murderer.

-Simba. Simba, please.
_________________________________

-Please, have mercy. I beg you.

-You don't deserve to live.
_________________________________

But Simba, I am family.
_________________________________

It's the hyenas who are the real enemy.
_________________________________

It was their fault. It was their idea.
_________________________________

Why should I believe you?
_________________________________

Everything you ever told me was a lie.
_________________________________

What are you going to do?
_________________________________

You wouldn't kill your own uncle.
_________________________________

No, Scar.
_________________________________
I'm not like you.
_________________________________

Oh, Simba, thank you.
You are truly noble.
_________________________________

I'll make it up to you, I promise.

And how can I prove myself to you?
_________________________________

Tell me. I mean, anything.
_________________________________

Run.
_________________________________

Run away, Scar,
_________________________________
and never return.
_________________________________

Er... Yes.
_________________________________

Of course.
_________________________________

As you wish,
_________________________________
your Majesty!
_________________________________
(CRIES OUT IN PAIN)
_________________________________

_________________________________

(THUNDER RUMBLING)
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

Go ahead, shoot me.
_________________________________

(CLAYTON LAUGHS)
_________________________________

Be a man.
_________________________________

(GUNSHOT)
_________________________________

(PANTING)
_________________________________

Not a man like you!
_________________________________

_________________________________

Up! Up this way!

_________________________________

_________________________________
(THUNDER RUMBLING)
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
(GASPING)
_________________________________

I'm trapped! What will I do?
_________________________________

The meddling little fools!
_________________________________

I'll fix ya. I'll fix ya.
_________________________________

I'll fix ya! I'll crush your bones!
_________________________________

Look out!
_________________________________
(CACKLING)
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
(CRASHING)
_________________________________

_________________________________

(SINISTER LAUGHTER)

_________________________________

Now, Sword of Truth, fly swift and sure.

_________________________________

That evil die and good endure!

_________________________________

(SCREAMING)

_________________________________

_________________________________

-(MIGUEL CLEARS THROAT)

-Oh.

_________________________________

Miguel, I give you my blessing.

_________________________________

To go home, to put up our photos

_________________________________

and to never–

_________________________________

Never play music again.

_________________________________

To never forget how much

your family loves you.

_________________________________

You're going home.

_________________________________

You're not going anywhere.

_________________________________
(BOTH GRUNTING)
_________________________________

 Imelda!

_________________________________
DE LA CRUZ: Stay back! Stay back!

_________________________________

 All of you, stay back.

Not one more step.

_________________________________
(BARKING)
_________________________________

Dante!

_________________________________
(GROANS)
_________________________________

Ernesto, stop!

Leave the boy alone.

_________________________________

I've worked too hard, Héctor.

_________________________________

Too hard to let him destroy everything.

_________________________________
HÉCTOR: He's a living child, Ernesto.

_________________________________

 He's a threat! (ECHOES)

_________________________________

You think I'd let him go back
_________________________________
to the Land of the Living
with your photo?

_________________________________

To keep your memory alive? No.
_________________________________

-You're a coward!

-I am Ernesto de la Cruz.
_________________________________

The greatest musician of all time!

_________________________________

Héctor's the real musician.

_________________________________

You're just the guy who murdered him
_________________________________
-and stole his songs!
-(ALL GASP)

_________________________________

Murdered?

_________________________________

I am the one who's willing to do
_________________________________
what it takes to seize my moment.

_________________________________ 
Whatever it takes.

_________________________________

-(SCREAMING)

-No!
_________________________________
(AUDIENCE EXCLAIMING)

_________________________________
MAMÁ IMELDA AND OSCAR: Miguel!

_________________________________

Apologies, old friend.

But the show must go on.
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
(CONTINUES SCREAMING)
_________________________________
(CONTINUES SCREAMING)
_________________________________
(ROARS)

_________________________________

(INHALES SHARPLY)

_________________________________

(LAUGHS)

_________________________________

(AUDIENCE BOOING)

_________________________________

(LAUGHING) Please, please, mi familia.

_________________________________

-MAN: Murderer!

-(AUDIENCE JEERING)

_________________________________

Orchestra. A-one, a-two, a-one–

_________________________________
(AUDIENCE BOOING)
_________________________________

 ♪ Remember me
Though I have to s– ♪

_________________________________
Hey!
_________________________________

(BOOING CONTINUES)
_________________________________

Look!

_________________________________

(ALL GASP)
_________________________________

_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________

Lieutenant Mattias.
_________________________________

Your Highness,
what are you doing?

_________________________________

The dam must fall.
_________________________________

It's the only way to break
the mist and free the Forest.
_________________________________

But we've sworn to protect

Arendelle at all costs.
_________________________________

Arendelle has no future

until we make this right.
_________________________________

King Runeard betrayed everyone.
_________________________________

How do you know that?
_________________________________

My sister gave her life for the truth.
_________________________________

Please.
_________________________________

Before we lose anyone else.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
(INHALES DEEPLY)
_________________________________
(EARTH GIANTS GROWLING)
_________________________________
Look out!
_________________________________
(BOTH GRUNT)

_________________________________
(ANNA PANTING)
_________________________________

Destroy the dam! Come on!
_________________________________

Throw your boulders.
_________________________________

That's it.
_________________________________
(GASPS)

_________________________________

_________________________________

Hang on, Piggy! I'm coming!
_________________________________

Go get 'em, Kermit!
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

Kermie!
_________________________________

_________________________________
-(GROWLING)
-(CHUCKLES NERVOUSLY)
_________________________________

-Nice kitty.
-(ROARS)

_________________________________

(SCREAMING)

_________________________________

Put me down! No, please!

I beg of you! Stop! Stop! No!

_________________________________
(DE LA CRUZ SCREAMING)
_________________________________

_________________________________

Welcome aboard, Kermit.
_________________________________

You don't know who you're dealing with.
_________________________________

I am the world's most dangerous frog.

_________________________________

Oh, brother!
_________________________________

You may be
the world's most dangerous frog,

_________________________________
but you're still a frog!
_________________________________

No one tricks me into marrying them
_________________________________

and then hurts my Kermie!
_________________________________

Ha!
_________________________________
_________________________________

Clayton, don't!
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

_________________________________

No! No!

_________________________________
(CLANGS)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
-(CREAKS)
-(GASPS)

_________________________________

(ALL CHEERING)

_________________________________

(GROANING)
_________________________________

What a woman!
_________________________________

Yeah. My woman.
_________________________________

And I believe this belongs to you.
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(ANNA GASPS)
_________________________________

-I got her!
-Anna!
_________________________________

MATTIAS: Hang on!
_________________________________
(ALL GRUNT)
_________________________________
(KRISTOFF EXHALES)
_________________________________
(WIND WHOOSHING)
_________________________________
-(ICE CRACKING)
-(GRUNTS)
_________________________________
(CREATURE WHIMPERS)
_________________________________
(CREATURE WHINNIES)
_________________________________
(PANICKED CHATTERING)
_________________________________
(ALL GASP)
_________________________________
(ALL SIGH IN RELIEF)
_________________________________
(EXHALES SHARPLY)
_________________________________
(ALL CHEERING)
_________________________________

_________________________________

Ah, my friends!
_________________________________

Friends? I thought he said
we were the enemy.
_________________________________

Yeah. That's what I heard.
_________________________________

Ed?
_________________________________

No. Let me explain.

No, you don't understand!
_________________________________

No, I didn't mean... No! No!
_________________________________

_________________________________

Well, I'm sorry I ruined the wedding.
_________________________________

Oh, Kermie.
_________________________________

I'm so glad you did.
_________________________________
So, uh, how do we land this thing, huh?
_________________________________
Oh, that's easy.

_________________________________

ROWLF: Okay. Can we get down now?
_________________________________

-(SIRENS APPROACHING)

-We did it, guys!
_________________________________

(ALL CHEERING)
_________________________________

SCOOTER: What an action sequence!
_________________________________

LEW ZEALAND: You sure look pretty,

Miss Piggy.
_________________________________

Thank you.

_________________________________

Congratulations, weirdos,

you've saved the Crown Jewels!
_________________________________

And you've caught my nemesis,
the Lemur.
_________________________________

Look at his little costume.

That's adorable!
_________________________________

-I'm not adorable.

-He is adorable.
_________________________________

You're adorable!
_________________________________

Did you make that kitty-cat outfit?
_________________________________

The bad guy is Dominic Badguy!
_________________________________
It's pronounced "Bad-gee."

_________________________________

Well, mon ami, I guess
this is where we say goodbye.
_________________________________

You go your way, and I go mine.
_________________________________

(SOBBING) Here comes the rain.

Oh, boy.
_________________________________

And I said I wasn't going to do this.
_________________________________

Oh, pull yourself together, man.

Stop crying.
_________________________________

We're only saying our final farewell.
_________________________________

Goodbye, forever! (SOBBING)
_________________________________

I'm going to miss you so much!
_________________________________

I'm going to miss you, my French friend.
_________________________________

(ALL GROANING)
_________________________________

Whenever you're ready.
_________________________________

-Yes.

-Yes, of course.
_________________________________

-Take them away!

-Take them away!
_________________________________

-DOMINIC: Thank you.

-Au revoir, Muppets.
_________________________________

-Bye-bye.

-See you!
_________________________________
Sam. Sam! Wait for me!
_________________________________
Since I stole the Crown Jewels,
guess I'm number one now.
_________________________________
But we're going to jail.
_________________________________
Doesn't matter.
Still counts, still stole 'em.
_________________________________
(SINGING) I'm number one
you're number two
_________________________________
Shut up.
_________________________________
That's my song.
_________________________________

_________________________________

What did I miss?

_________________________________

Good boy, Dante!

_________________________________

Miguel!

_________________________________

(HÉCTOR GROANS)

_________________________________

Héctor! The photo... I lost it!

_________________________________

It's okay, mijo. It's o– (GROANING)

_________________________________

Héctor! Héctor?

_________________________________

Coco.

_________________________________

No! We can still find the photo.

_________________________________

Miguel, it's almost sunrise.

_________________________________

No, no. I can't leave you.

_________________________________

I promised I'd put your photo up.

_________________________________

I promised you'd see Coco.

_________________________________

We're both out of time, mijo.

_________________________________

Oh no! No! She can't forget you!

_________________________________

I just wanted her to know
that I loved her.

_________________________________

Héctor!

_________________________________

You have our blessing, Miguel.

_________________________________

No conditions.

_________________________________

No! Papá Héctor, please!

_________________________________

No!

_________________________________

Go home.

_________________________________

I promise I won't let

Coco forget you! (SCREAMS)
_________________________________

_________________________________

Pinocchio, save yourself.
_________________________________

Don't mind me, son.
_________________________________

Save yourself, Pinocchio.
_________________________________

Pinocchio?
_________________________________

Oh, Pinocchio!
_________________________________

Pinocchio... (GASPS)
_________________________________

_________________________________
(GASPS)

_________________________________
(PANTING)

_________________________________

-There he is!
-(GROANS)

_________________________________

Miguel! Stop!

_________________________________
(PANTING)
_________________________________

-Where have you been?

-(GASPS)
_________________________________
I need to see Mamá Coco, please.

_________________________________

What are you doing with that–

Give it to me!

_________________________________

Miguel, stop! Miguel! Miguel!

_________________________________
(POUNDING ON DOOR)
_________________________________

Mamá Coco? Can you hear me?

It's Miguel.

_________________________________

I saw your papá. Remember? Papá?

_________________________________

Please! If you forget him,

he'll be gone. Forever.

_________________________________
PAPÁ: Miguel, open this door!

_________________________________
Here. This was his guitar, right?

_________________________________
He used to play it to you?

_________________________________

See? There he is! Papá!
_________________________________
Remember? Papá?

_________________________________

-(KNOCKING ON DOOR)

-PAPÁ: Miguel!

_________________________________

Mamá Coco, please!

Don't forget him.
_________________________________
-(KEYS JANGLING)
-(DOOR UNLOCKS)

_________________________________

What are you doing to that poor woman?

_________________________________

It's okay, Mamita. It's okay.

_________________________________
PAPÁ: What's gotten into you?
_________________________________
(SOBBING)

_________________________________

 I thought I'd lost you, Miguel.

_________________________________
MIGUEL: I'm sorry, Papá.

_________________________________

We're all together now.

That's what matters.

_________________________________
MIGUEL: Not all of us.

_________________________________

It's okay, Mamita.

_________________________________

Miguel, you apologize

to your Mamá Coco.

_________________________________

-(SNIFFLES) Mamá Coco?
-(THUDS)

_________________________________

Well? Apologize!

_________________________________

Mamá Coco?
_________________________________

_________________________________

(LABORED BREATHING)
_________________________________

Tarzan.
_________________________________

Kerchak, forgive me.
_________________________________

No.
_________________________________
Forgive me for not understanding
_________________________________

that you have always been one of us.
_________________________________

Our family will look to you now.
_________________________________

No, Kerchak.
_________________________________

Take care of them...
_________________________________

My son.
_________________________________

Take care of them.
_________________________________

_________________________________

Your papá, he wanted you to have this.
_________________________________
(STRUMS GUITAR)

_________________________________

-(GASPS)
-Mamá, wait!

_________________________________

♪ Remember me

_________________________________

♪ Though I have to say goodbye

_________________________________

♪ Remember me

_________________________________

♪ Don't let it make you cry

_________________________________

♪ For even if I'm far away
_________________________________

♪ I hold you in my heart
I sing a secret song to you

_________________________________

♪ Each night we are apart

_________________________________

♪ Remember me

_________________________________

♪ Though I have to travel far

_________________________________

BOTH: ♪ Remember me

_________________________________

♪ Each time you hear a sad guitar

_________________________________

♪ Know that I'm with you
The only way that I can be

_________________________________

♪ Until you're in my arms again

_________________________________

♪ Remember me ♪

_________________________________

(SNIFFLES)
_________________________________

Elena? What's wrong, mija?

_________________________________

(SNIFFLES) Nothing, Mamá.

Nothing at all.

_________________________________

My papá used to sing me that song.

_________________________________

(SNIFFLES) He loved you, Mamá Coco.

_________________________________

Your papá loved you so much.

_________________________________

I kept his letters.

_________________________________

Poems he wrote me. And...

_________________________________

Papá was a musician.

_________________________________

When I was a little girl...

_________________________________

he and Mamá would sing

such beautiful songs.
_________________________________

_________________________________
(WIND HOWLING)
_________________________________
(CHORUS CHANTING YOIK)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
-(CHITTERING)
-(CREATURE CROAKING)
_________________________________
(CHANTING CONTINUES)
_________________________________

I'm sorry I left you behind.
_________________________________

I was just so desperate to protect her.

_________________________________

I know. I know. It's okay.
_________________________________

My love is not fragile.
_________________________________
Wow.
_________________________________

Look at the sky.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________

I just didn't realize
there was so much of it.
_________________________________

34 years...
_________________________________

Five months...
_________________________________

And 23 days.
_________________________________
(SVEN BELLOWS)
_________________________________
(LAUGHTER)
_________________________________
(CHILDREN LAUGHING)
_________________________________
(REINDEERS CHATTERING)
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________

_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

You know, I missed all of you so much.
_________________________________

NADYA: There he is, right there!
_________________________________

Arrest him! Arrest that frog!
_________________________________

Nadya? Wait. For what?
_________________________________

For leading the largest
mass break-out in Gulag history.
_________________________________

You will get 30 years. Maybe 50.
_________________________________

-But...

-No "buts," Kermit.
_________________________________

You didn't finish Gulag Annual Revue,

and you didn't even say goodbye.
_________________________________

-What?

-What?
_________________________________

You are coming with me. Now, move!
_________________________________

(STAMMERING) Fellas, listen. Easy.
_________________________________

No, no, no! Kermit!
_________________________________
Wait!
_________________________________

We're sorry, Kermit.
_________________________________

We're sorry that
we didn't notice you were missing.

_________________________________
We're sorry we didn't tell you

often enough
_________________________________

how much you mean to all of us.
_________________________________

We're sorry we ever
took you for granted.
_________________________________

But that's never going to happen again.
_________________________________

Because if Kermit
has to go back to the gulag,
_________________________________

you'll have to take me, too.
_________________________________

No.
_________________________________

You're my best friend, Kermit.

Wherever you go, I go.
_________________________________

You'll have to take me, too.
_________________________________

And me.
_________________________________

GONZO: Kermit, we convinced
ourselves that evil frog was you
_________________________________

because he gave us
what we thought we wanted.
_________________________________

When what we really wanted...
_________________________________

What we really needed...
_________________________________

Was you, Kermit.
_________________________________

The actual, real you.
_________________________________

It would appear you were right, Kermit.
_________________________________

I guess this is our family.
_________________________________

And families belong together.
_________________________________

-You are free to go.

-(ALL GASP)
_________________________________

Forever.
_________________________________

(ALL CHEERING)
_________________________________

Kermit, did you hear that? We're free!
_________________________________

Nadya, thank you! Great!
_________________________________

That's wonderful!
_________________________________

Wait!
_________________________________

Hey, guys, listen.

We still have to finish our world tour.
_________________________________

And I know where we need to play next.
_________________________________

For one night only,
_________________________________

Siberia, Russia!
_________________________________

(ALL CHEERING)
_________________________________

Yes, yes!

I'll pack my swimsuit right away!

_________________________________
Oh, wonderful!
_________________________________

It's terrible.
You will hate it. You will hate it.

_________________________________

_________________________________
(WIND HOWLING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(CHITTERING)
_________________________________
(WHINNYING IN DISTANCE)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(CREATURE WHINNYING)
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
(CREATURE CHITTERS)
_________________________________

Is it really you?
_________________________________

-Anna.
-(LAUGHS)
_________________________________
(ANNA SOBBING)
_________________________________

(SNIFFLES)
I thought I'd lost you.
_________________________________

Lost me?
_________________________________

You saved me. Again.
_________________________________
I did?
_________________________________
And, Anna,
Arendelle did not fall.

_________________________________
(CONTINUES SOBBING)
_________________________________

It didn't?
_________________________________

The spirits all agreed.
_________________________________

Arendelle deserves to stand with you.
_________________________________
(SNIFFS AND SNORTS)
_________________________________
Me?
_________________________________

You did what was right.
For everyone.

_________________________________

Did you find the fifth spirit?
_________________________________

(GASPS)
You are the fifth spirit.
_________________________________

You're the bridge.
_________________________________

Well, actually,
a bridge has two sides.
_________________________________

And Mother had two daughters.
_________________________________

We did this together.
_________________________________

And we'll continue to do this together.

_________________________________
Together.
_________________________________

Elsa! You're okay!
_________________________________
(BOTH SIGH)
_________________________________
-(ELSA CHUCKLES)
-(SVEN BELLOWS)
_________________________________

You look different.
_________________________________

Did you cut your hair or something?
_________________________________

-(CHUCKLES) Or something.
-Oh.
_________________________________
-(WIND GUSTING)
-(CHITTERING)
_________________________________

Anna, I need to ask you a question.
_________________________________

Okay.
_________________________________

Do you want to build a snowman?
_________________________________

What?
_________________________________
(CHITTERING)
_________________________________

Thank goodness water has memory.
_________________________________
(GASPS, CHUCKLES)
_________________________________
(GIGGLES)
_________________________________

Anna.
_________________________________
-(BOTH CHUCKLE)
-Elsa! (GRUNTS EXCITEDLY)
_________________________________

-Kristoff! And Sven!
-(KRISTOFF CHUCKLES)
_________________________________
(GIGGLES EXCITEDLY)
You all came back.
_________________________________

Oh, I love happy endings.
_________________________________

I mean, I presume we're done.
_________________________________

Or is this "putting us
in mortal danger" situation
_________________________________
gonna be a regular thing?
_________________________________

(CHUCKLES) No. We're done.
_________________________________

Actually,
there is one more thing.

_________________________________
Anna,
_________________________________

you are the most extraordinary

person I've ever known.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________

I love you with all I am.
_________________________________

Will you marry me?
_________________________________
Oh. (SOBS)
_________________________________

-Yes! (CHUCKLES)
-Ah.
_________________________________
(SOBBING)
_________________________________
(BOTH LAUGHING)
_________________________________
-(SVEN BELLOWS)
-KRISTOFF: Aw.
_________________________________
-(OLAF GASPS)
-(FOOTSTEPS THUDDING)
_________________________________
(ANNA AND KRISTOFF GASP)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________

_________________________________

FALINE: Bambi.

_________________________________

_________________________________

(SNORTING)

_________________________________

_________________________________
(ORGAN PLAYING
MOURNFUL TUNE)
_________________________________

(SOBBING)
_________________________________
(SOBBING)
_________________________________
PRINCE: (SINGING) On song
_________________________________

CHORUS: One song

_________________________________
PRINCE: I have but one song
_________________________________

-One song

-One song
_________________________________

-Only for you

-For you

_________________________________
PRINCE: One heart
_________________________________

Tenderly beating

_________________________________
Ever entreating

_________________________________
-Constant and true

-So true

_________________________________
-One love

-One love

_________________________________
PRINCE: That has possessed me
_________________________________

-One love

-One love

_________________________________
-Thrilling me through

-So true
_________________________________

-One song

-One song
_________________________________

-My heart keeps singing

-Keeps singing

_________________________________
-Of one love

-One love

_________________________________
Only for you...

_________________________________

_________________________________
(GEPPETTO CRYING)
_________________________________

(WHISPERING) My boy.
_________________________________

My brave little boy.

_________________________________
FAIRY: Prove yourself brave,
truthful, and unselfish,
_________________________________

and someday you will be a real boy.

_________________________________
Awake, Pinocchio.

_________________________________
Awake.

_________________________________
-Father, what are you crying for?

-Because...
_________________________________
You're dead, Pinocchio.
_________________________________

No. No, I'm not.
_________________________________

Yes. Yes, you are.
_________________________________

-Now lie down.

-But, Father, I'm alive. See?
_________________________________

And I'm...
_________________________________

I'm... I'm real. I'm a real boy!
_________________________________

You're alive, and you are a real boy!
_________________________________

Yea! Whoopie!

_________________________________
GEPPETTO: A real live boy. Ha-ha!
_________________________________

This calls for a celebration!
_________________________________
(CLOCKS CHIMING)

_________________________________
GEPPETTO: Professor, lots of music!
_________________________________
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
_________________________________

Well! This is practically
where I came in.
_________________________________

_________________________________

Arendelle's okay.
_________________________________

-What?
-(EXHALES)
_________________________________

Ahtohallan is beautiful.
_________________________________
-(CROAKING)
-Oh!
_________________________________
(CHUCKLING) Hello.
_________________________________

You know, you belong up here.
_________________________________

I took an oath to always do

what's best for Arendelle.
_________________________________

Luckily,
I know just what that is.

_________________________________

While I still don't know
what "transformation" means...
_________________________________

I feel like this Forest

has really changed us all.

_________________________________

_________________________________
CHORUS: And away
to his castle you'll go

_________________________________
To be happy forever we know

_________________________________
Good-bye.
_________________________________

Good-bye, Grumpy.
_________________________________

Good-bye.
_________________________________

Oh, Dopey.
_________________________________

Good-bye!
_________________________________

_________________________________

It is time.
_________________________________

MUFASA: Remember.
_________________________________

(ROARS)
_________________________________

(ALL ROAR)
_________________________________

_________________________________

TOUR GUIDE: And right over here,

_________________________________

one of Santa Cecilia's

greatest treasures.

_________________________________

The home of the esteemed

song writer, Héctor Rivera.

_________________________________

The letters Héctor wrote home
_________________________________
for his daughter, Coco,

contain the lyrics...
_________________________________
for all of your favorite songs.

_________________________________

Not just Remember Me.

_________________________________
(CHILDREN LAUGHING)
_________________________________
MIGUEL: And that man

is your Papá Julio.

_________________________________

And there's Tía Rosita

and your Tía Victoria.

_________________________________

And those two are Oscar and Felipe.

_________________________________

There aren't just old pictures,

they're our family...

_________________________________

and they're counting on us

to remember them.

_________________________________

_________________________________
(CROWD APPLAUDING)
_________________________________

Presenting Her Majesty,

Queen Anna of Arendelle!
_________________________________
(ALL CHEERING)
_________________________________
Oh! Hello. (CHUCKLES) Hi.
_________________________________

-(SVEN GRUNTS)
-Sven, don't you look nice.
_________________________________
(OLAF CLEARS THROAT)
_________________________________

Oh, my goodness! Olaf!
_________________________________

Charmed, I'm sure.
_________________________________

(CHUCKLES) Charming.
_________________________________

-Your Majesty.
(GASPS)
_________________________________

ANNA: Kristoff.
_________________________________

Aw, did you boys get dressed up for me?
_________________________________

-It was Sven's idea.
-(SVEN GRUNTS)
_________________________________

One hour. You get this for one hour.
_________________________________

That's okay.
_________________________________
I prefer you in leather anyway.
_________________________________
(BOTH CHUCKLE)
_________________________________
(OLAF SHUDDERS)
_________________________________

I'm shocked you can last

an hour. That was brutal.
_________________________________
-(KRISTOFF GRUNTS)

-The things we do for love.
_________________________________

What is this crazy magic called again?
_________________________________

A photograph.
_________________________________

Photograph. Huh.
_________________________________

-We look good.
-(HALIMA GIGGLES)
_________________________________
-(HALIMA CHUCKLES)

-Halima. General Mattias.
_________________________________

Uh, Your Majesty.
I'll be right back.
_________________________________

You can look at our photograph
while I'm gone.
_________________________________

(LAUGHS, SNORTS)
I'm just kidding.
_________________________________

-How am I doing?
-ANNA: Fantastic.
_________________________________
(CROWD EXCLAIMING
AND CHEERING)
_________________________________

Our lands and people,

now connected by love.
_________________________________
(CHITTERING)
_________________________________

Hi, Gale. You like it?
_________________________________

Oh, do you mind? I've got
a message for my sister.
_________________________________
(CHITTERING)
_________________________________

(CHUCKLES) Thank you.
_________________________________

"Charades Friday night.
Don't be late.
_________________________________

"And don't worry,

Arendelle's doing just fine.
_________________________________

"Keep looking after the Forest.
_________________________________

"I love you."
_________________________________

I love you too, sis.
_________________________________

Hey, Gale, We're going
for a ride, wanna come?
_________________________________
(GALE SCREECHING)
_________________________________
(WHINNIES)
_________________________________

-You ready?
-(GRUNTS)
_________________________________
(WHINNYING)
_________________________________
(ELSA CHUCKLES)
_________________________________
(CHORUS CHANTING YOIK)
_________________________________
(EARTH GIANT GRUNTS)
_________________________________
(SIZZLING)
_________________________________
(WHINNYING)
_________________________________
(SNIFFS, EXHALES)
_________________________________

_________________________________

(ALL YAWNING)

_________________________________

Oh, uh...

_________________________________

Forgive me, Hubert. The wine. Now...

_________________________________

(CLEARS THROAT) You were saying?

_________________________________

I was? Oh, yes.

_________________________________

(CLEARS THROAT) Well, after all,

Stefan, this is the 14th century.

_________________________________

Yes. You said that a moment ago.

_________________________________

Well, to come right to the point.

_________________________________

My son Phillip says

he's going to marry...

_________________________________

(TRUMPETS BLOWING)

_________________________________

It's Aurora! She's here!

_________________________________

(STUTTERS) And Phillip!

_________________________________

What does this mean, boy?

_________________________________

I don't...

_________________________________

But...

_________________________________

(ONCE UPON A DREAM PLAYING)

_________________________________

I don't understand.

_________________________________

(SNIFFLING)

_________________________________

Why, Fauna. What's the matter, dear?

_________________________________

Oh, I just love happy endings.

_________________________________

Yes, I do, too.

_________________________________

(EXCLAIMS) Blue?

_________________________________

Pink!

_________________________________

I know you
_________________________________

I walked with you
_________________________________

Once upon a dream.

_________________________________

(WHISPERS) Blue!

_________________________________

I know you
_________________________________

The gleam in your eyes
_________________________________

ls so familiar a gleam
_________________________________

Yet I know it's true
_________________________________

That visions are seldom all they seem
_________________________________

But if I know you
_________________________________

I know what you'll do
_________________________________

You'll love me at once
_________________________________

The way you did once
_________________________________

Upon
_________________________________

A dream

_________________________________

_________________________________

London will seem so small

compared to all this.
_________________________________

I will miss you, Jane.
_________________________________
(SHIP HORN BLOWS)

_________________________________

-MAN: Miss Porter!

-I know. I'm coming.

_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

Well... I suppose we
should say goodbye.
_________________________________

Goodbye.
_________________________________

Goodbye, Tarzan! Goodbye.
_________________________________

Oh, I'm going to miss that boy.
_________________________________

Jane, dear, I can't help feeling

that you should stay.
_________________________________

Please don't.
We've been through all of this.
_________________________________
I couldn't possibly...
_________________________________

I belong in England with you,

with people...
_________________________________
But you love him.
_________________________________

Go on.
_________________________________

(CHUCKLES)

_________________________________
TARZAN: Oh!

_________________________________

(NERVOUS LAUGH) Uh...
_________________________________

Thank you.

Thanks for getting my glove.
_________________________________

Thank you.
_________________________________

(CLEARS THROAT)
_________________________________

What am I doing?
_________________________________
Captain, tell them
that you never found us, eh?
_________________________________

After all, people get lost

in the jungle every day.
_________________________________

Tootle-pip.

_________________________________

(CLEARS THROAT)
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

Put your faith in
What you most believe in
_________________________________

Two worlds, one family
_________________________________

Trust your heart

Let fate decide
_________________________________
-To guide these lives
-(PROFESSOR YELLING)
_________________________________

To guide these lives we see
_________________________________
(TERK SCREAMING)
_________________________________
(TANTOR TRUMPETING)
_________________________________

Two worlds, one family

_________________________________
(TARZAN YELLS)

_________________________________

_________________________________

Se-fi-le

_________________________________
Baba ti-tabo

_________________________________
Maye babo busa ilomhlaba

_________________________________

Ubuse ngo xolo
_________________________________

Ubuse ngo thando
_________________________________

Ubuse ngo xolo
_________________________________

Ubuse ngo thando
_________________________________

Ubuse ngo xolo
_________________________________

Ingonyama inengw' enamabala
_________________________________

Ingonyama nengw' enamabala
_________________________________

Till we find our place
_________________________________

On the path unwinding
_________________________________

In the circle
_________________________________

The circle of life
_________________________________

Circle of
_________________________________

Life

_________________________________
(AFRICAN CHOIR SINGS)
_________________________________

_________________________________

(SNORING)

_________________________________

Wake up. Wake up, Friend Owl.

_________________________________

Wake up, Friend Owl.

_________________________________

(GROANING) What now?

_________________________________

Hey, what's going on around here?

_________________________________

-It's happened.

-Happened?

_________________________________

Yes. In the thicket.

_________________________________

Hurry up, Bambi.

_________________________________

Yes, Papa. I'm coming.

_________________________________

ANIMAL 1: Oh. Well.

_________________________________

Look.

_________________________________

-Two of them.

-(ALL LAUGHING)

_________________________________

(FRIEND OWL CHUCKLING)

_________________________________

Well, I don't believe I've ever seen

a more likely looking pair of fawns.

_________________________________

Prince Bambi ought to be mighty proud.

_________________________________

Love is a song

_________________________________

That never ends

_________________________________

One simple theme

_________________________________

Repeating

_________________________________

Like the voice

_________________________________

Of a heavenly choir

_________________________________

Love's sweet music

_________________________________

Flows on

_________________________________

_________________________________
ELSA:
Okay, okay, here we go.

_________________________________

So lonely.
_________________________________

Stiff.
_________________________________

(GASPS) I can't do that.
_________________________________

Come on, Elsa.

This is for Anna. You can do this.
_________________________________
KRISTOFF: Relax!

_________________________________

It looks great!
_________________________________

I just want it to be perfect.
_________________________________

Speaking of "perfect..."
_________________________________

Check this out.
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

Kristoff, are you sure I can

leave you in charge here?
_________________________________

Absolutely.
_________________________________

Because I don't want

anything to happen to this courtyard.
_________________________________

-What could happen?

-(SNIFFLES)
_________________________________

It's all set.
_________________________________

(GASPS) Olaf, what are you doing?
_________________________________

(MUFFLED) I'm not eating cake.
_________________________________

Olaf...
_________________________________

But it's an ice cream cake.
_________________________________

And it's for Anna.
_________________________________

And it's for Anna.
_________________________________

-(BELL CHIMES)

-(GASPS) Oh, it's time!
_________________________________

It's time!
_________________________________

For what?
_________________________________

Okay, (CHUCKLES)

you sure you got this?
_________________________________

I'm sure.
_________________________________

Don't let anyone in before we're ready.
_________________________________

-I won't.

-And don't touch anything.
_________________________________

(CHUCKLES)

I'm just gonna stand here.
_________________________________
OLAF:

I'm probably gonna walk around a little.
_________________________________

-And keep an eye on that cake!

-Ooh!
_________________________________

She thinks you're an idiot.
_________________________________

Well, clearly she's wrong.
_________________________________

Ooh! Ooh! Whoops. Whoa.
_________________________________

(OLAF CHUCKLES)
_________________________________

What? It's fine.
_________________________________

I can't read.
_________________________________

Or spell.

_________________________________

(SNORING)
_________________________________

Psst. Anna?
_________________________________

Yeah?
_________________________________

Happy birthday.
_________________________________

(SINGING) ...to you
_________________________________

It's your birthday.
_________________________________

(SINGING) ...to me
_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________

It's my birthday.
_________________________________

Come on!
_________________________________

(GASPS) It's my birthday?
_________________________________

Mmm-hmm.
_________________________________

And it's going to be perfect because...
_________________________________

(SINGING) You've never had a
real birthday before

_________________________________
Except of course the ones you spent

Outside my locked door
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

So I'm here way too late
to help you celebrate
_________________________________

(ANNA GRUNTS)
_________________________________

And be your birthday date
_________________________________

If I may
_________________________________

(SNEEZES)
_________________________________

(ELSA SNIFFLES)
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

Elsa, I'm thinkin' ya might have a cold

_________________________________
I don't get colds. Besides...
_________________________________

A cold never bothered me anyway
_________________________________

Whoa.
_________________________________

(GASPING)
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

Fancy.
_________________________________

Just follow the string.
_________________________________

Wait, what?
_________________________________

I've got big plans
I've got surprises for today
_________________________________

(CHUCKLING)
_________________________________

Nothin' but nothin's
gonna get in our way

_________________________________
I've worked for weeks

_________________________________
Planned everything within my power
_________________________________

I even got Kristoff and Sven
to take a shower
_________________________________

If someone want to hold me back
_________________________________

I'd like to see them try
_________________________________
OLAF: Summer!

_________________________________

I'm on the birthday plan attack
_________________________________

I'm givin' you the sun the moon,
and the sky

_________________________________
(SNIFFS AND SIGHS)
_________________________________

(SNEEZES)
_________________________________

Little brothers! (GASPS)
_________________________________

I'm makin' today a perfect day for you
_________________________________

Ooh, sandwich.
_________________________________

I'm makin' today a blast
_________________________________

If it's the last thing I do
_________________________________

For everything you are to me
_________________________________

And all you've been through
_________________________________

-Ugh!

-I'm makin' today...
_________________________________

A perfect day for you
_________________________________

(GIGGLES)
_________________________________

(SNEEZES)
_________________________________

-(SNEEZES)

-They come in threes.
_________________________________

I'm fine. (SNEEZES)
_________________________________

Hey!
_________________________________

Surprise, surprise this one is specially...
_________________________________

(SNEEZES)
_________________________________

Wow, you've got me reeling
_________________________________

But I'm still concerned for you
_________________________________

I think it's time that you go home
and get some rest
_________________________________

We are not stopping
_________________________________

♪ 'Cause the next one is the be...
_________________________________

Ah-ah...
_________________________________

Achoo!
_________________________________

Elsa, you gotta go lie down
_________________________________

No way, we have to paint the town

_________________________________
But you need medical attention

_________________________________
Are you sick?

How about a cold remedy...
_________________________________

Of my own invention?

_________________________________
-No, thanks.

-We'll take it.
_________________________________

We're making today a perfect day for you
_________________________________

We're making today a special day
_________________________________

We're singing a birthday song...
_________________________________

To make your wishes come true
_________________________________

-Wishes come true

-We love Princess Anna

_________________________________
(BLOWING NOSE)
_________________________________

And I love you too
_________________________________

So we're making today a perfect day
_________________________________

A fabulous way in every way
_________________________________

Yes, we are making today a perfect day
_________________________________

I can fix it.
_________________________________

No, no!
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________
OLAF: All fixed.

_________________________________
KRISTOFF:

"Dry Banana Hippy Hat"?
_________________________________

Come on. Now we climb!
_________________________________

Elsa, that's too much. You need to rest.
_________________________________

We need to get to our birthdays chills.
_________________________________

I mean thrills.
_________________________________

Making dreams!
_________________________________

Making plans!
_________________________________

Go, go, go, go!
_________________________________

Follow the string to the end
You are my very best friend
_________________________________

-Elsa?

-What?
_________________________________

I'm fine
_________________________________

We're gonna climb
_________________________________

We're gonna sing
_________________________________

Follow the string
_________________________________

To the thing

_________________________________
Happy, happy, happy

_________________________________
Merry, merry, merry...

_________________________________
-Hot, cold...

-(GASPS)
_________________________________

Hot birthday
_________________________________

Elsa, look at you, you've got a fever.
_________________________________

-You're burning up.

-(SIGHS)
_________________________________

All right we can't go on like this
_________________________________

Let's put this day on hold
_________________________________

Come on admit it to yourself
_________________________________

Okay...

_________________________________
I have a cold

_________________________________
I'm sorry, Anna.
_________________________________

I just wanted to give you

one perfect birthday.
_________________________________

But I ruined it. Again.
_________________________________

You didn't ruin anything.

Let's just get you to bed.
_________________________________
KRISTOFF: Oh, no,

please, please stop!
_________________________________

ALL: Surprise!
_________________________________

-Wow!

-Wow.
_________________________________

We're making today a perfect day...
_________________________________

-For you

-(GASPS)
_________________________________

We're making today
_________________________________

(SNEEZES)
_________________________________

A smiley face
All shiny and new

_________________________________
There's a fine line between chaos

_________________________________
And a hullabaloo

_________________________________
So we're makin' today a perfect day

_________________________________
Makin' today a perfect day
_________________________________

A-N-N-A!
_________________________________

Makin' today a perfect day for you
_________________________________

Happy birthday.
_________________________________

Makin' today a happy day

_________________________________
-And no feelin' blue

-I love you, baby!

_________________________________
For everything you are to us...

_________________________________
And all that you do

_________________________________
I do.
_________________________________

We're makin' today a perfect day
_________________________________

Makin' today a perfect day
_________________________________

Makin' today a perfect day
_________________________________

A perfect day!
_________________________________

Okay, to bed with you.
_________________________________

-No, wait. Wait.

-Oh!
_________________________________

All that's left to do is for the Queen
_________________________________

to blow the birthday bukkehorn.
_________________________________

-Oh, no, no, no.

-(SNEEZES)
_________________________________

(HORN SOUNDS)
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

Ah! (GROANS)
_________________________________

(NEIGHING)
_________________________________

Best birthday present ever.
_________________________________

Which one?
_________________________________

You letting me take care of you.
_________________________________

(SNEEZES)
_________________________________

(KNOCKS)
_________________________________

This way, Sludge and Slush

and Slide and Ansel...
_________________________________

and Flake and Fridge

and Flurry and Powder...
_________________________________

and Crystal and Squalor

and Pat and Sphere...
_________________________________

and William.
_________________________________

Don't ask.
_________________________________

_________________________________
MIGUEL: ♪ Say that I'm crazy

or call me a fool

_________________________________

-(DINGS)

-Enjoy your visit, Héctor.

_________________________________

♪ But last night it seemed

that I dreamed about you

_________________________________

-Papá!

-(CHUCKLES) Coco!

_________________________________

♪ When I opened my mouth
what came out was a song

_________________________________

♪ And you knew every word
and we all sang along

_________________________________

♪ To a melody played
on the strings of our souls 

_________________________________

♪ And a rhythm that rattled us
down to the bone

_________________________________

♪ Our love for each other
will live on forever

_________________________________

♪ In every beat of my proud corazón

_________________________________

♪ Our love for each other
will live on forever

_________________________________
(BARKS)
_________________________________

 ♪ In every beat of my proud corazón

_________________________________

♪ Ay mi familia
Oiga mi gente

_________________________________

♪ Canten a coro
Let it be known

_________________________________

♪ Our love for each other
will live on forever

_________________________________

♪ In every beat of my proud corazón

_________________________________

♪ Ay mi familia
Oiga mi gente

_________________________________

♪ Canten a coro
Let it be known

_________________________________

♪ Our love for each other
will live on forever

_________________________________

♪ In every beat of my proud corazón
_________________________________
(ALL CHEERING)
_________________________________

_________________________________
Yee-yow! Ha-ha-ha!
_________________________________
(SNORTS)
_________________________________

Come on, torito! Give it to me!
_________________________________

What's the matter with you?

Are you colorblind?
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
Ole!
_________________________________
Aha!
_________________________________
Epa, toro. Entrale.

_________________________________
Come on, bull. You bashful?
_________________________________
(CHEERS)
_________________________________
ALL: Ole!

_________________________________
Waa-waa-waa!
_________________________________
(SINGING)
Oh, through fair or stormy weather
_________________________________

We're always together
_________________________________

So let come what may
_________________________________

Like brother to brother

We're all for each other
_________________________________

The three caballeros
_________________________________

Forever we'll stay

_________________________________

_________________________________

KERMIT: Okay, guys, this is it.

The Gulag Finale!
_________________________________

Here we go!
_________________________________

A-one, two, three, four!
_________________________________

(SINGING) Together again, again
_________________________________

Gee, it's good to be
together again, again
_________________________________

I just can't imagine
that you've ever been gone
_________________________________

It's not starting over
It's just going on
_________________________________

Together again, again
_________________________________

Now we're here
_________________________________

And there's no need remembering when
_________________________________

Because no feeling
feels like that feeling
_________________________________

Together again
_________________________________

Again, again, again!

_________________________________
Whoo-hoo!
_________________________________

Together again, again
_________________________________

Gee, it's good to be
together again, again
_________________________________

I just can't imagine
that you've ever been gone
_________________________________

It's not starting over
_________________________________

It's just going on
_________________________________

Together again, again
_________________________________

Now we're here
_________________________________

And there's no need remembering when
_________________________________

'Cause no feeling feels like that feeling
_________________________________

Together again
_________________________________

Again

_________________________________
(SINGING IN RUSSIAN)
_________________________________

I just can't imagine
that you've ever been gone
_________________________________

It's not starting over
It's just going on
_________________________________

Together again, again
_________________________________

Gee, it's good to be
together again, again
_________________________________

'Cause no feeling feels like that feeling
_________________________________

Together a-...
_________________________________

Together a-...
_________________________________

Together again!

_________________________________
Okay, Nadya, this is it. Your solo.
_________________________________

NADYA: Kermit!

_________________________________

_________________________________
CHORUS: (SINGING)

Some day when spring is here
_________________________________

We'll find our love anew
_________________________________

And the birds will sing
_________________________________

And wedding bells will ring
_________________________________
(BELLS CLANGING)
_________________________________

Some day when my dreams
_________________________________

Come true!
_________________________________

_________________________________

Thank you, milady.
_________________________________

He deserved to be a real boy.
_________________________________

It sure was nice of you to...
_________________________________

Huh?
_________________________________
Wha... Wh...
_________________________________

Well, I'll be! (CHUCKLES)
_________________________________

My, my!
_________________________________

Solid gold too.
_________________________________

Oh, I think it's swell!
_________________________________
(SINGING)

When your heart is in your dream
_________________________________

No request
_________________________________

Is too extreme
_________________________________
CHORUS: When you wish
_________________________________

Upon a star
_________________________________

Your dreams come true
_________________________________

You'll find your dreams come true

_________________________________

_________________________________
OAKEN: Yoo-hoo!

_________________________________

For your safety, please keep arms,

feet, and legs inside the boat there.
_________________________________

And watch the little ones,

yah? (CHUCKLES)
_________________________________

OLAF: (GASPS) Oh-oh-oh!
_________________________________
(SINGING)

Do you wanna build a snowman?

_________________________________
Come on, I know you do

_________________________________
Elsa's made a magic winter show

_________________________________
With summer snow
For Sven and me and you

_________________________________
We're going to Elsa's ice palace
_________________________________

with you and you and you, all of you!
_________________________________

-See you there!

-(SVEN GRUNTS)
_________________________________
(LITTLE TROLLS GIGGLING)

_________________________________

TROLL KID 1: Tell us a story again.
LITTLE TROLLS: Please.

_________________________________
GRAND PABBIE:
On a day, very much like today,

_________________________________

Anna saved her sister

with an unselfish act of true love,
_________________________________

and thaw a frozen heart.
_________________________________

TROLL KID 2: Oh,
and now we're best friends.
_________________________________
GRAND PABBIE: Indeed.

_________________________________

Hey, you're going
to the ice palace. Lucky.

_________________________________
Bye!
_________________________________

(PEOPLE VOCALIZING

RHYTHMICALLY)
_________________________________
OLAF: Welcome to Elsa's ice palace.

_________________________________

(VOCALIZING)
_________________________________

For the first time in forever
_________________________________

Now I'm so glad you came along
_________________________________

For the first time in forever
_________________________________

I don't really know this song
_________________________________

And watch this next part
_________________________________
(VOCALIZES)
_________________________________

Skating, skating, celebrating

_________________________________
KRISTOFF: Are you ready to see Elsa?
_________________________________
ANNA: They were born ready.

_________________________________

(SINGING) For the first time in forever
_________________________________

BOTH: We get to share this frozen fun

_________________________________
For the first time in forever

_________________________________
Elsa's finding everyone

_________________________________
Would you say I'm elated or gassy

_________________________________
Let's just call it delight

_________________________________
BOTH: 'Cause for the
first time in forever

_________________________________
You're here!
_________________________________
For my sister's magic night

_________________________________
ELSA: (SINGING)
It's time to see what I can do

_________________________________
To test the limits and break through

_________________________________
No right, no wrong
_________________________________

No rules for me
_________________________________

I'm free!
_________________________________

Let it go!
_________________________________

Let it go!
_________________________________

I am one with the wind and sky
_________________________________

Let it go!
Let it go!

_________________________________
You'll never see me cry

_________________________________
Here I stand

_________________________________
In the light of day

_________________________________
Let the storm rage on!

_________________________________
The cold never bothered me anyway

_________________________________
(LIVELY INSTRUMENTAL

MUSIC PLAYING)
_________________________________

(MARSHMALLOW GROWLING)
_________________________________
MARSHMALLOW: Let it go!

_________________________________

(FIREWORKS POPPING)
_________________________________

(DRAMATIC INSTRUMENTAL

MUSIC PLAYING)
_________________________________

(OLAF VOCALIZING)
_________________________________

ALL: The hot and the cold 
are both so intense
_________________________________
Put them together

It just makes sense
_________________________________

(SCATTING)
_________________________________
ALL: Winter's a good time 

to stay in and cuddle

_________________________________
But put me in summer and I'll be a...
_________________________________
ANNA AND ELSA: Happy snowman?

_________________________________
OLAF: Exactly!

_________________________________

ALL: When life gets rough

I like to hold on to my dream
_________________________________

Relaxing in the summer sun
_________________________________
Just letting off steam

_________________________________
Oh, the sky
Will be blue

_________________________________
ALL: And you guys will be there, too

_________________________________
When I finally do
What frozen things do
_________________________________

ALL: In summer!

_________________________________
OAKEN: Yoo-hoo! Welcome back!

_________________________________
Please remained seated

until the boat comes
_________________________________

to the complete stop at the dock,
_________________________________

and you are asked
to get out to the right, yah?
_________________________________

Bye-bye, now. Bye-bye!

_________________________________

_________________________________
(HUMMING)
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
Oh, boy.
_________________________________
Hey, pull the rope!
_________________________________
Oh, right.
_________________________________
(BOTH GRUNTING)
_________________________________
This cast is really heavy.
_________________________________
Rowlf, come here.
Come here, come here.
_________________________________
ROWLF: Yeah, what do you got there?
_________________________________
FOZZIE: Take this.
_________________________________
(ROWLF GRUNTING)
_________________________________
You should have negotiated
a smaller font size.
_________________________________
(GROANS LOUDLY)
_________________________________
(SPEAKING GIBBERISH)
_________________________________
I believe I may have
something that could help.
_________________________________
This is my automated
end-crawl operating machine.
_________________________________
All I have to do is push this button
and it will crawl all by itself.
_________________________________
-Whoa!
-(BEAKER SCREAMING)
_________________________________
Oh. Let's try this.
_________________________________
Another qualified success.
_________________________________
-(BEAKER MOANING)
-(SWEETUMS GROANING)

_________________________________

♪ Remember me

_________________________________

♪ Though I have to say goodbye

Remember me

_________________________________

♪ Don't let it make you cry

_________________________________

♪ For even if I'm far away
I hold you in my heart
_________________________________
♪ I sing a secret song to you

Each night we are apart

_________________________________

♪ Remember me

_________________________________

♪ Though I have to travel far

Remember me

_________________________________

♪ Each time you hear a sad guitar

_________________________________

♪ Know that I'm with you
The only way that I can be

_________________________________

♪ Until you're in my arms again

_________________________________

♪ Remember me

_________________________________
(CONTINUES SINGING IN SPANISH)

_________________________________

♪ If you close your eyes
and let the music play

_________________________________

♪ Keep our love alive
I'll never fade away

_________________________________

♪ If you close your eyes
and let the music play

_________________________________

♪ Keep our love alive
I'll never fade away

_________________________________

♪ If you close your eyes
and let the music play

_________________________________

♪ Keep our love alive
I'll never fade away

_________________________________

♪ Remember me

_________________________________

♪ For I will soon be gone

Remember me

_________________________________

♪ And let the love we have live on

_________________________________

♪ And know that I'm with you
the only way that I can be

_________________________________

♪ So, until you're in my arms again

_________________________________

♪ Remember me

_________________________________

♪ Remember me

_________________________________

♪ Remember me ♪
_________________________________

_________________________________

There's a calm surrender
_________________________________

To the rush of day
_________________________________

When the heat of a rolling wind
_________________________________

Can be turned away
_________________________________

An enchanted moment
_________________________________

And it sees me through
_________________________________

It's enough for this restless warrior
_________________________________

Just to be with you
_________________________________

And can you feel
_________________________________

The love tonight?
_________________________________

It is where we are
_________________________________

It's enough
_________________________________

For this wide-eyed wanderer
_________________________________

That we got this far
_________________________________

And can you feel
_________________________________

The love tonight?
_________________________________

How it's laid to rest?
_________________________________

It's enough
_________________________________

To make kings and vagabonds
_________________________________

Believe the very best
_________________________________

There's a time for everyone
_________________________________

If they only learn
_________________________________

That the twisting kaleidoscope
_________________________________

Moves us all in turn
_________________________________

There's a rhyme and reason
_________________________________

To the wild outdoors
_________________________________

When the heart
of this star-crossed voyager
_________________________________

Beats in time with yours

_________________________________

And can you feel
_________________________________

The love tonight?
_________________________________

It is where we are
_________________________________

It's enough
_________________________________

For this wide-eyed wanderer
_________________________________

That we got this far
_________________________________

And can you feel
_________________________________

The love tonight?
_________________________________

How it's laid to rest?
_________________________________

It's enough
_________________________________

To make kings and vagabonds
_________________________________

Believe the very best

_________________________________

It's enough

_________________________________

To make kings and vagabonds
_________________________________

Believe the very best

_________________________________

_________________________________

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

_________________________________

_________________________________
(OLAF VOCALIZES)
_________________________________
(AS ELSA)
Show yourself right now!
_________________________________
(AS IDUNA)
Elsa, be who you are.
_________________________________
(AS ELSA)
Oh, I will, Mama, I will.
_________________________________
(IN NORMAL VOICE) Elsa's dead.
_________________________________
Olaf's dead.
_________________________________
Anna cries.
_________________________________
And then a bunch of important
things happen that I forgot.
_________________________________
But all that matters is,
I was right.
_________________________________
And water has memory,
and thus...
_________________________________
(GASPS) I live!
_________________________________
And so do you.
_________________________________
Whoa!
_________________________________
We live!
_________________________________
-We live! Oh!
-(SNOWMEN CHITTERING)
_________________________________
(LAUGHS) Good story.
_________________________________

_________________________________