Tuesday, November 26, 2019

Disney PhilharMagic Fantasia of Spring & Autumn (2019) subtitles (Summer 2019 Part 3)

_________________________________
(TICKING)
_________________________________
(SNIFFLING)
_________________________________
That cursed Peter Pan.
_________________________________
(SNIFFLING)
_________________________________
Making a fool out of me.
_________________________________
I sh... I sh... Whew!
_________________________________
Ah-choo!
_________________________________
Oh, my head.
_________________________________
(POUNDING)
_________________________________
(SINGING)
Oh, a pirate's life is a wonderful life
_________________________________
-Your hot water, Mr. Smee.
-Shh!
_________________________________
The poor captain
has a splitting headache.
_________________________________
We mustn't annoy him.
_________________________________
Well, captain, it's nice
to see you smiling again.
_________________________________
Brings back the good old days when
we was leadin' a healthy, normal life.
_________________________________
Scuttlin' ships, cuttin' throats.
_________________________________
Oh, captain,
why don't we put to sea again?
_________________________________
You know, there's trouble
brewin' on the island.
_________________________________
Women trouble.
_________________________________
I wouldn't want this to go any farther,
_________________________________
but the cook told me
that the first mate told him
_________________________________
that he heard that Pan
has banished Tinker Bell.
_________________________________
Whoa!
_________________________________
Why, you doddering imbecile, I...
_________________________________
Did you say Pan
has banished Tinker Bell?
_________________________________
Aye, aye, captain. He has.
_________________________________
-But why?
-Well, on account of Wendy, captain.
_________________________________
Tink tried to do her in, she did.
Tink's terrible jealous.
_________________________________
-Well, well.
-That's why we ought to leave, captain.
_________________________________
This ain't no place
for a respectable pirate.
_________________________________
That's it, Smee! That's it!
_________________________________
I'm glad you agrees, captain.
_________________________________
Quick, me coat. Me best dress coat.
_________________________________
Aye, aye, sir.
The sooner we gets going, the better.
_________________________________
Ah, yes, a jealous female
can be tricked into anything.
_________________________________
-My case of hooks!
-Aye, aye, sir.
_________________________________
Here you are, sir. Your Sunday set.
_________________________________
If we impress the pixie, convince her
we're eager to help her,
_________________________________
the wench may chart our course
_________________________________
to a certain hiding place.
_________________________________
Our best hiding place is the Spanish
main, sir. I'll set our course...
_________________________________
And where do you think you are going?
_________________________________
To tell the boys
we sails with the tide, sir.
_________________________________
You will go ashore, pick up Tinker Bell
_________________________________
and bring her to me.
_________________________________
Understand?
_________________________________
Aye, aye, sir.
_________________________________
D'ARQUE: I don't usually leave
the asylum in the middle of the night,
_________________________________
but he said
you'd make it worth my while.
_________________________________
Ah!
_________________________________
-I'm listening.
-It's like this.
_________________________________
I've got my heart set on marrying Belle,
_________________________________
but she needs a little persuasion.
_________________________________
(SNICKERS) Turned him down flat.
_________________________________
Everyone knows her father's a lunatic.
_________________________________
He was in here tonight
raving about a beast in a castle.
_________________________________
Maurice is harmless.
_________________________________
The point is, Belle would do anything
to keep him from being locked up.
_________________________________
(CHUCKLES) Yeah, even marry him.
_________________________________
So, you want me to throw her father
into the asylum,
_________________________________
unless she agrees to marry you.
_________________________________
That is despicable.
_________________________________
(LAUGHS) I love it.
_________________________________
If no one will help me,
then I'll go back alone.
_________________________________
Yes, is that everything?
I don't care what it takes.
_________________________________
I'll find that castle and somehow, I...
_________________________________
I'll get her out of there.
_________________________________
(POUNDING)
_________________________________
-Belle! Maurice!
-Oh, well. (LAUGHS)
_________________________________
Guess it's not gonna work, after all.
_________________________________
They have to come back sometime.
_________________________________
And when they do,
we'll be ready for them.
_________________________________
LeFou, don't move from that spot
until Belle and her father come home.
_________________________________
But... But I...
_________________________________
Ah, nuts.
_________________________________
_________________________________
(HERCULES LAUGHING)
_________________________________
You should have been there, Father.
_________________________________
I mangled the Minotaur,
grappled with the Gorgon.
_________________________________
Just like Phil told me.
_________________________________
I analysed the situation,
controlled my strength and kicked.
_________________________________
The crowds went wild!
_________________________________
-(SIMULATES CROWD CHEERING)
-(WHISTLING)
_________________________________
Thank you. Thank you.
_________________________________
Hah!
_________________________________
You're doin' great, son.
You're doing your old man proud.
_________________________________
I'm glad to hear you say that, Father.
_________________________________
I've been waiting for this day
a long time.
_________________________________
Hmm. What day is that, son?
_________________________________
The day I rejoin the gods.
_________________________________
You've done wonderfully.
You really have, my boy.
_________________________________
You're just not there yet.
_________________________________
You haven't proven yourself a true hero.
_________________________________
But, Father, I've beaten every single
monster I've come up against.
_________________________________
I'm the most famous person
in all of Greece.
_________________________________
-I'm an action figure!
-(SQUEAKING)
_________________________________
I'm afraid being famous
isn't the same as being a true hero.
_________________________________
What more can I do?
_________________________________
It's something
you have to discover for yourself.
_________________________________
-But how can I...
-Look inside your heart.
_________________________________
Father, wait!
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
-(WHINNYING)
-(SIGHS)
_________________________________
_________________________________
(MEN COUGHING)
_________________________________
(WHEEZING)
_________________________________
(COUGHING)
_________________________________
I'll kill him. I'll kill that Rider!
_________________________________
We'll cut him off at the kingdom
and get back the crown. Come on!
_________________________________
GOTHEL: Or...
_________________________________
Perhaps you want to stop
acting like wild dogs
_________________________________
chasing their tails
and think for a moment.
_________________________________
(SCOFFS) Oh, please,
there's no need for that.
_________________________________
(BOTH GRUNTING)
_________________________________
(CHUCKLING)
_________________________________
Well, if that's all you desire,
then be on your way.
_________________________________
I was going to offer you something
worth 1,000 crowns.
_________________________________
Would have made you
rich beyond belief,
_________________________________
and that wasn't even the best part.
(LAUGHING)
_________________________________
Oh, well. C'est la vie. Enjoy your crown!
_________________________________
What's the best part?
_________________________________
It comes with revenge on Flynn Rider.
_________________________________
You're being strangely cryptic
_________________________________
as you wrap your magic hair
around my injured hand.
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
Sorry.
_________________________________
(EXHALES)
_________________________________
Just don't... Don't freak out.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
(SINGING) Flower, gleam and glow
_________________________________
Let your power shine
_________________________________
Make the clock reverse
_________________________________
Bring back what once was mine
_________________________________
Heal what has been hurt
_________________________________
Change the Fates' design
_________________________________
Save what has been lost
_________________________________
Bring back what once was mine
_________________________________
What once was mine
_________________________________
(WHIMPERS)
_________________________________
(BREATHING HEAVILY)
_________________________________
(SCREAM BUILDING)
_________________________________
Please don't freak out!
_________________________________
(STRANGLED GASPING)
_________________________________
I'm not freaking out.
Are you freaking out?
_________________________________
I'm just interested in your hair
and the magical qualities it possesses.
_________________________________
How long has it been
doing that exactly?
_________________________________
Forever, I guess.
_________________________________
Mother says when I was a baby,
people tried to cut it.
_________________________________
They wanted to take it for themselves.
_________________________________
But once it's cut,
it turns brown and loses its power.
_________________________________
A gift like that, it has to be protected.
_________________________________
That's why Mother never let me...
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
That's why I never left and...
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
You never left that tower.
_________________________________
And you're still going to go back?
_________________________________
No! Yes.
_________________________________
(GRUNTS IN FRUSTRATION)
_________________________________
It's complicated.
_________________________________
(EXHALES)
_________________________________
So, Eugene Fitzherbert, huh?
_________________________________
Ah, yeah. Well...
_________________________________
I'll spare you the sob story
of poor orphan Eugene Fitzherbert.
_________________________________
It's a little bit of a downer.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
There was this book I used to read
every night to all the younger kids.
_________________________________
The Tales of Flynnagan Rider.
_________________________________
Swashbuckling rogue, richest man
alive, not bad with the ladies either.
_________________________________
Not that he'd ever brag about it,
of course.
_________________________________
(CHUCKLES) Was he a thief, too?
_________________________________
Uh...
_________________________________
Well, no.
_________________________________
He had enough money to do anything
that he wanted to do.
_________________________________
He could go anywhere
that he wanted to go.
_________________________________
And for a kid with nothing,
I don't know, I...
_________________________________
Just seemed like the better option.
_________________________________
(RAPUNZEL CHUCKLES)
_________________________________
You can't tell anyone about this, okay?
_________________________________
It could ruin my whole reputation.
_________________________________
Ah. We wouldn't want that.
_________________________________
A fake reputation is all a man has.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
(CLEARS THROAT NERVOUSLY)
_________________________________
Well, I should, um...
_________________________________
(STAMMERING) I should
get some more firewood.
_________________________________
RAPUNZEL: Hey.
_________________________________
For the record, I like Eugene Fitzherbert
much better than Flynn Rider.
_________________________________
Well.
_________________________________
Then you'd be the first. But thank you.
_________________________________
Well, I thought he'd never leave.
_________________________________
Mother?
_________________________________
Hello, dear.
_________________________________
(RAPUNZEL STAMMERING
NERVOUSLY)
_________________________________
How did you find me?
_________________________________
Oh, it was easy, really.
_________________________________
I just listened for the sound of complete
and utter betrayal and followed that.
_________________________________
(SIGHS) Mother...
_________________________________
-We're going home. Now.
-You don't understand.
_________________________________
I've been on this incredible journey,
and I've seen and learned so much.
_________________________________
I even met someone.
_________________________________
Yes, the wanted thief. I'm so proud.
Come on.
_________________________________
Mother, wait. I think...
_________________________________
I think he likes me.
_________________________________
Likes you?
Please, Rapunzel, that's demented!
_________________________________
(PROTESTING)
_________________________________
(SINGING) This is why
you never should have left
_________________________________
Dear, this whole romance
that you've invented
_________________________________
Just proves you're too naive to be here
_________________________________
Why would he like you?
Come on now, really
_________________________________
Look at you!
You think that he's impressed?
_________________________________
Don't be a dummy, come with Mummy
_________________________________
Mother...
_________________________________
No!
_________________________________
No?
_________________________________
Oh, I see how it is
_________________________________
Rapunzel knows best
Rapunzel's so mature now
_________________________________
Such a clever grown-up miss
_________________________________
Rapunzel knows best
Fine, if you're so sure now
_________________________________
-Go ahead, then give him this!
-How did you...
_________________________________
This is why he's here
Don't let him deceive you
_________________________________
Give it to him, watch, you'll see
_________________________________
I will!
_________________________________
Trust me, my dear
That's how fast he'll leave you
_________________________________
I won't say I told you so
_________________________________
No, Rapunzel knows best
So, if he's such a dreamboat
_________________________________
Go and put him to the test
_________________________________
Mother, wait!
_________________________________
If he's lying, don't come crying
_________________________________
Mother knows best
_________________________________
FLYNN: So, can I ask you something?
_________________________________
Is there any chance that I'm going to get
super strength in my hand?
_________________________________
Because I'm not going to lie.
That would be stupendous.
_________________________________
Hey, you all right?
_________________________________
Oh! Sorry, yes.
Just lost in thought, I guess.
_________________________________
Here's the thing,
_________________________________
superhuman good looks,
I've always had them. Born with it.
_________________________________
But superhuman strength! Can you
imagine the possibilities of this?
_________________________________
Patience, boys.
_________________________________
All good things to those who wait.
_________________________________
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
-(CLUCKING)
-(SIGHS)
_________________________________
-(SNORING)
-Hey, Kermit. You awake?
_________________________________
Yep.
_________________________________
What's the weather
supposed to be like tonight?
_________________________________
I don't know. Why?
_________________________________
Oh. I just don't want it to rain
through the hole in the ceiling.
_________________________________
Oh. Stars sure are pretty, though.
_________________________________
FOZZIE: We're gonna be okay, right?
_________________________________
We haven't done this in a long time,
_________________________________
and I really don't
wanna go back to Reno.
_________________________________
Don't worry, Fozzie. We'll be fine.
_________________________________
Look how we cleaned this place
up today, you know?
_________________________________
Same old team, all pulling together.
_________________________________
I guess you're right. Night-night, Kermit.
_________________________________
Good night, Fozzie. (SIGHS)
_________________________________
_________________________________
(SNORING SOFTLY)
_________________________________
(MUMBLES SLEEPILY)
_________________________________
Huh?
_________________________________
(SNORTING)
_________________________________
Well, I hope you're here to apologize.
_________________________________
(FLYNN SCREAMING)
_________________________________
No, put me down! Stop it! No!
_________________________________
-Let me go!
-(NEIGHING FIERCELY)
_________________________________
(GRUNTING) Give me him!
_________________________________
-(NEIGHING)
-FLYNN: Stop, stop, stop!
_________________________________
(FLYNN EXCLAIMS)
_________________________________
(NICKERING GROGGILY)
_________________________________
(NEIGHING)
_________________________________
Whoa, whoa, whoa!
_________________________________
Easy, boy. Easy! Settle down.
_________________________________
(NEIGHING FIERCELY)
_________________________________
Easy, boy. Easy.
_________________________________
(SOOTHINGLY) Easy.
_________________________________
That's it.
_________________________________
Now sit.
_________________________________
(NEIGHS)
_________________________________
(FIRMLY) Sit!
_________________________________
-FLYNN: What?
-Now drop the boot.
_________________________________
Drop it.
_________________________________
(COOING) Aw!
_________________________________
You're such a good boy! Yes, you are!
_________________________________
(CHUCKLING AFFECTIONATELY)
_________________________________
You all tired from chasing this bad man
all over the place?
_________________________________
-FLYNN: Excuse me?
-Nobody appreciates you, do they?
_________________________________
-Do they?
-(SNORTS)
_________________________________
Oh, come on. He's a bad horse!
_________________________________
Oh, he's nothing but a big sweetheart.
_________________________________
(NEIGHS HAPPILY)
_________________________________
Isn't that right...
_________________________________
Maximus?
_________________________________
You've got to be kidding me.
_________________________________
Look. Today is kind of
the biggest day of my life,
_________________________________
and the thing is,
I need you not to get him arrested.
_________________________________
-(HUFFS)
-Just for 24 hours,
_________________________________
and then you can chase each other
to your heart's content.
_________________________________
Okay?
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
And it's also my birthday.
Just so you know.
_________________________________
(SNORTS)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
-(NEIGHS)
-(CHUCKLES CONTENTEDLY)
_________________________________
_________________________________
(PIPE PLAYS)
_________________________________
(BARKS)
_________________________________
(SIGHS) That voice.
I can't get it out of my head.
_________________________________
I've looked everywhere, Max.
Where could she be?
_________________________________
(BOTH PANTING)
_________________________________
Well, look at what
the catfish dragged in.
_________________________________
(LAUGHS) Look at ya. Look at ya.
_________________________________
There's somethin' different.
Don't tell me.
_________________________________
I got it. It's your hairdo, right?
_________________________________
You've been usin'
the dinglehopper, right?
_________________________________
No? No, huh? Well, let me see.
_________________________________
New seashells?
_________________________________
No new seashells.
_________________________________
I gotta admit I can't
put my foot on it right now.
_________________________________
But If I stand here long enough...
_________________________________
She's got legs, you idiot!
_________________________________
She traded her voice to the sea witch
and got legs. Geez, man!
_________________________________
I knew that.
_________________________________
Ariel's been turned into a human.
_________________________________
She's gotta make the prince
fall in love with her,
_________________________________
and he's gotta kiss her.
_________________________________
SEBASTIAN: And she's only got
three days!
_________________________________
 Just look at her!
_________________________________
On legs! On human legs!
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
My nerves are shot!
This is a catastrophe!
_________________________________
What would her father say?
I'll tell you what her father'd say.
_________________________________
He'd say he's gonna kill himself a crab!
That's what her father'd say!
_________________________________
I'm gonna march meself
straight home right now
_________________________________
and tell him just like
I should have done the minute...
_________________________________
And don't you shake your head at me,
young lady.
_________________________________
Maybe there's still time.
_________________________________
If we could get that witch
to give you back your voice,
_________________________________
you could go home with
all the normal fish and just be...
_________________________________
Just be...
_________________________________
Just be miserable
for the rest of your life.
_________________________________
All right, all right.
_________________________________
I'll try to help ya find that prince.
_________________________________
Boy, what a soft shell
I'm turning out to be.
_________________________________
Now, Ariel, I'm telling ya.
_________________________________
If you wanna be a human,
_________________________________
the first thing ya gotta do
is dress like one.
_________________________________
Now, let me see.
_________________________________
(SNIFFS)
_________________________________
-(BARKS)
-Max? What?
_________________________________
Huh? What? Max!
_________________________________
(WOLF WHISTLES) Ya look great, kid.
_________________________________
Ya look sensational.
_________________________________
(BARKS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
-(PANTS)
-(SEBASTIAN MUTTERS)
_________________________________
(BARKING)
_________________________________
ERIC: Max!
_________________________________
 Max!
_________________________________
-Quiet, Max.
-(BARKING)
_________________________________
What's gotten into you, fella? Oh.
_________________________________
-Oh, I see.
-(BARKING)
_________________________________
ERIC: Are you okay, miss?
_________________________________
I'm sorry if this knucklehead scared you.
_________________________________
He's harmless, really, uh...
_________________________________
You seem very familiar to me.
Have we met?
_________________________________
(BARKS)
_________________________________
We have met. I knew it.
_________________________________
You're the one,
the one I've been looking for.
_________________________________
What's your name?
_________________________________
What's wrong? What is it?
_________________________________
You can't speak? Oh!
_________________________________
Oh, then you couldn't be who I thought.
_________________________________
-(SIGHS)
-(SIGHS)
_________________________________
What is it? You're hurt?
_________________________________
No, no. You need help?
_________________________________
Whoa, whoa, careful! Careful, easy.
_________________________________
Gee, you must have
really been through something.
_________________________________
Don't worry. Don't worry. I'll help you.
_________________________________
Come on. Come on. You'll be okay.
_________________________________
(BARKS)
_________________________________
_________________________________
KERMIT: Okay, gather around, troops!
_________________________________
Everybody, time to get
this rehearsal going.
_________________________________
-Scooter, is everybody here?
-Almost everyone, chief.
_________________________________
-Yeah...
-Hey, uh, anybody got any kerosene?
_________________________________
I wanna take these old pig
dresses out back and burn 'em.
_________________________________
MISS PIGGY: Hold it right there,
sausage snout!
_________________________________
-Piggy?
-Huh?
_________________________________
Well, look what the cat dragged in.
_________________________________
Come on. Keep it up, Maurice.
_________________________________
Sorry, Miss Piggy, but you've
been replaced... Permanently.
_________________________________
-Oh, yeah?
-Yeah!
_________________________________
I don't think so... Sister?
_________________________________
Who you calling "sister," sister?
_________________________________
-Oh, look, an omelet station!
-Oh, where?
_________________________________
-Hi-yah!
-Ah!
_________________________________
There's only one Miss Piggy,
and she is moi.
_________________________________
Yeah, well, you ain't seen
the last of me!
_________________________________
I'll be back!
_________________________________
Yeah, yeah. Heard of mouthwash?
_________________________________
Welcome back, Miss Piggy.
_________________________________
All right, all right, don't crowd me!
_________________________________
Wow, she sure hasn't changed.
_________________________________
Piggy? You came back.
_________________________________
I'm not here for you, Kermit.
I'm here for them.
_________________________________
(DOOR CLOSES)
_________________________________
And besides, when this show's done,
_________________________________
I'm catching the next plane
back to my life in Paris.
_________________________________
Okay, Piggy, okay. Uh, places for the
opening number, everybody!
_________________________________
(MISS PIGGY GROWLS)
_________________________________
KERMIT: Oh, good morning, Veronica.
_________________________________
Morning, Frog.
-Okay, everybody,
_________________________________
let's take it from the top.
_________________________________
-(THEME MUSIC PLAYING)
-Oh!
_________________________________
-You missed your cue.
-I know!
_________________________________
There's kind of
a rhythm to this, you know?
_________________________________
Ah! Oh, and if you like that one,
_________________________________
what's the bear capital of the world?
_________________________________
Mos-cow! Ah!
_________________________________
-(LAUGHS)
-(EXPLOSION)
_________________________________
Ha!
_________________________________
(SINGING) It's time to play the music
_________________________________
-It's time to light the lights
-Two, three, four.
_________________________________
It's time to put on makeup
_________________________________
It's time to dress up right
_________________________________
Hey guys, stop. Cut, cut, cut,
cut, cut. What's the problem?
_________________________________
We can't keep time without
the drums, man! We need drums!
_________________________________
-Oh! Sorry, Animal.
-No drums! No drums!
_________________________________
-Jack Black said no drums!
-Animal, heel! Sit!
_________________________________
-(SIGHS) Who's next?
-ANIMAL: In control.
_________________________________
Oh. Hey, Walter?
_________________________________
Oh. Uh, yes, Kermit?
_________________________________
You think you might
wanna help us out here?
_________________________________
Maybe do something in the show?
_________________________________
Kermit, you know,
you've been so nice to me,
_________________________________
but I have to face the facts.
_________________________________
See, the Muppets are so talented...
_________________________________
Hey, guys, check it out! Fart shoes!
_________________________________
-(FARTING SOUNDS)
-Patent pending!
_________________________________
And... I don't have any talent at all.
_________________________________
The truth is... (SIGHS)
I can't perform with you guys.
_________________________________
I feel like a phony just being here.
_________________________________
Walter, just because you haven't
found your talent yet,
_________________________________
doesn't mean you don't have one.
_________________________________
If you look inside yourself,
_________________________________
I'm sure you'll find something
that you're really good at.
_________________________________
Okay, Kermit. I'll try.
_________________________________
Oh.
_________________________________
WOMAN: Take my picture!
_________________________________
Welcome.
How many in your party? Two?
_________________________________
Uh, no, just the one.
_________________________________
(LAUGHS) All right,
party of one, follow me.
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
(SINGING) I look around, and once
again I'm on my own
_________________________________
My man ain't here
He's gone and done me wrong
_________________________________
No one's gonna stop this girl
from having fun
_________________________________
I throw my hands up high
and have a party for one
_________________________________
I'm having a me party
A party by myself
_________________________________
A me party
I don't need nobody else
_________________________________
A me party
I'm the first and last to show
_________________________________
There's no one at this party
that I don't already know
_________________________________
I'm not gonna sit around
by myself and wait for you
_________________________________
Haven't you heard?
One is the new two
_________________________________
I'm gonna make a scene
I'm gonna make a fuss
_________________________________
Tonight I'm gonna celebrate
with just the one of us
_________________________________
I'm having a me party
Haven't I seen me here before?
_________________________________
A me party
I'm the last one on the dance floor
_________________________________
-Me party
-A party just for moi
_________________________________
-Me party
-It's a solo Mardi Gras
_________________________________
I'm having a me party
I'm such good company
_________________________________
-A me party
-I saved the last dance for me
_________________________________
-Ooh
-Ooh
_________________________________
What happens at a me party
stays at a me party
_________________________________
Excuse me, miss, are you
expecting anyone else?
_________________________________
Oh... No.
_________________________________
No, it's just me. Party of one.
_________________________________
MAN: Order up!
_________________________________
_________________________________
Isn't it lovely?
_________________________________
-It was my mother's.
-It's pretty, but it looks old.
_________________________________
Well, maybe it is old-fashioned,
but I'll fix that.
_________________________________
-How do you do it?
-Wait a minute.
_________________________________
There ought to be
some good ideas in here.
_________________________________
Uh-huh. This one.
_________________________________
Oh, very nice. Nice.
_________________________________
-Like it.
-GUS: It'll be easy.
_________________________________
I'll have to shorten the sleeves,
I'll need a sash,
_________________________________
-a ruffle, something for a collar...
-DRIZELLA: Cinderella!
_________________________________
Oh, now what do they want?
_________________________________
ANASTASIA: Cinderella!
_________________________________
Oh, well.
_________________________________
I guess my dress will just have to wait.
_________________________________
DRIZELLA: Cinderella!
_________________________________
ANASTASIA: Cinderella!
_________________________________
All right, all right. I'm coming.
_________________________________
Poor Cinderelly.
_________________________________
Every time she finds a minute,
that's the time when they begin it.
_________________________________
Cinderelly, Cinderelly.
_________________________________
SISTERS: Cinderella!
_________________________________
(SINGING) Cinderelly, Cinderelly
Night and day it's Cinderelly
_________________________________
Make the fire
Fix the breakfast
_________________________________
Wash the dishes
Do the moppin'
_________________________________
And the sweepin' and the dustin'
_________________________________
They always keep her hoppin'
_________________________________
She'd go around in circles
_________________________________
Till she's very, very dizzy
_________________________________
-Still they holler
-Keep her busy, Cinderelly
_________________________________
Yeah. Keep her busy.
_________________________________
You know what?
_________________________________
-Cinderelly won't go to the ball.
-What?
_________________________________
-Not go?
-ALL: What did you say?
_________________________________
You'll see. They'll fix her.
_________________________________
Work, work, work.
She'll never get her dress done.
_________________________________
Poor Cinderelly.
_________________________________
Hey! We can do it!
_________________________________
We can do it
We can do it
_________________________________
We can help our Cinderelly
We can make the dress so pretty
_________________________________
There's nothing to it, really
_________________________________
We'll tie a sash around it
Put a ribbon through it
_________________________________
When dancing at the ball
she'll be more beautiful than all
_________________________________
In the lovely dress
we make for Cinderelly
_________________________________
Hurry, hurry, hurry
_________________________________
Gonna help our Cinderelly
_________________________________
Got no time to dilly-dally
_________________________________
We got to get it goin'
_________________________________
I'll cut it with the scissors.
_________________________________
And I can do the sewing.
_________________________________
I eave the sewing to the women.
_________________________________
You go get some trimmin'.
_________________________________
And we'll make
a lovely dress for Cinderelly, whoo
_________________________________
We'll make a lovely dress
for Cinderelly
_________________________________
Follow me, Gus-Gus.
I know where to go.
_________________________________
It's gonna be pretty, this dress.
_________________________________
Cinderelly will be surprised.
_________________________________
Surprised, surprised. Very surprised.
_________________________________
_________________________________
(DOOR OPENS)
_________________________________
Sire, I've found a solution
to the problem with your daughter.
_________________________________
Awk. The problem with your daughter.
_________________________________
Oh, really?
_________________________________
Right here.
_________________________________
"If the princess has not chosen
a husband by the appointed time,
_________________________________
"then the sultan shall choose for her."
_________________________________
But Jasmine hated all those suitors.
_________________________________
How could I choose someone
she hates?
_________________________________
Not to worry, my liege. There is more.
_________________________________
"If in the event
a suitable prince cannot be found..."
_________________________________
Jerk.
_________________________________
"A princess must then be wed to..."
_________________________________
Hmm. Interesting.
_________________________________
What? Who?
_________________________________
The royal vizier.
_________________________________
Why, that would be me.
_________________________________
But I thought the law says
that only a prince can marry a princess.
_________________________________
I'm quite sure that...
_________________________________
Desperate times call
for desperate measures, my lord.
_________________________________
Yes. Desperate measures.
_________________________________
You will order the princess to marry me.
_________________________________
I will order the princess to...
_________________________________
But you're so old.
_________________________________
The princess will marry me.
_________________________________
The princess will marry...
_________________________________
-(TRUMPET FANFARE)
-What? What is that?
_________________________________
That music.
_________________________________
(CHUCKLING)
_________________________________
Jafar, you must come and see this.
_________________________________
(SINGING) Make way for Prince Ali
_________________________________
Say, "Hey, it's Prince Ali"
_________________________________
Hey, clear the way in the old bazaar
_________________________________
Hey you, let us through
It's a bright new star
_________________________________
Oh come, be the first on your block
To meet his eye
_________________________________
Make way, here he comes
Ring bells, bang the drums
_________________________________
You're gonna love this guy
_________________________________
Prince Ali, fabulous he
Ali Ababwa
_________________________________
Genuflect, show some respect
Down on one knee
_________________________________
Now, try your best to stay calm
_________________________________
Brush up your Sunday salaam
_________________________________
Then come and meet
His spectacular coterie
_________________________________
Prince Ali, mighty is he
Ali Ababwa
_________________________________
Strong as 10 regular men definitely
_________________________________
He faced the galloping hordes
_________________________________
A hundred bad guys with swords
_________________________________
Who sent those goons to their lords?
Why, Prince Ali
_________________________________
He's got 75 golden camels
_________________________________
Don't they look lovely, June?
_________________________________
Purple peacocks, he's got 53
_________________________________
Fabulous, Harry. I love the feathers.
_________________________________
When it comes to exotic-type mammals
_________________________________
Has he got a zoo
I'm telling you
_________________________________
It's a world-class menagerie
_________________________________
Prince Ali, handsome is he
Ali Ababwa
_________________________________
That physique, how can I speak
Weak at the knee
_________________________________
Well, get on out in that square
_________________________________
Adjust your veil and prepare
_________________________________
To gawk and grovel and stare
At Prince Ali
_________________________________
-He's got 95 white Persian monkeys
-He's got the monkeys
_________________________________
-Let's see the monkeys
-And to view them he charges no fee
_________________________________
He's generous
So generous
_________________________________
He's got slaves
He's got servants and flunkies
_________________________________
Proud to work for him
They bow to his whim, love serving him
_________________________________
They're just lousy with loyalty to Ali
_________________________________
Prince Ali
_________________________________
Prince Ali, Amorous he
Ali Ababwa
_________________________________
Heard your princess
Was a sight lovely to see
_________________________________
And that, good people, is why
_________________________________
He got dolled up and dropped by
_________________________________
With 60 elephants, llamas galore
_________________________________
With bears and lions
A brass band and more
_________________________________
With his 40 fakirs
His cooks, his bakers
_________________________________
His birds that warble on key
_________________________________
Make way
_________________________________
For Prince Ali
_________________________________
Splendid. Absolutely marvellous.
_________________________________
(CLEARS THROAT)
_________________________________
Your Majesty,
_________________________________
I have journeyed from afar
to seek your daughter's hand.
_________________________________
Prince Ali Ababwa.
_________________________________
Of course. I'm delighted to meet you.
_________________________________
This is my royal vizier, Jafar.
He's delighted, too.
_________________________________
Ecstatic.
_________________________________
-I'm afraid, Prince Abubu...
-Ababwa.
_________________________________
Whatever.
_________________________________
You cannot just parade in here
uninvited and expect to...
_________________________________
By Allah,
this is quite a remarkable device.
_________________________________
Ooh.
_________________________________
I don't suppose I might...
_________________________________
Why, certainly, Your Majesty.
Allow me.
_________________________________
Sire, I must advise against this.
_________________________________
Oh, button up, Jafar.
Learn to have a little fun.
_________________________________
Ow, ow, ow.
_________________________________
Ahh! Whoa!
_________________________________
Look out, here I come.
_________________________________
Just where did you say you were from?
_________________________________
Oh, much farther than
you've travelled, I'm sure.
_________________________________
-Try me.
-SULTAN: Look out, Polly.
_________________________________
Hey, watch it.
_________________________________
Watch it with the dumb rug.
_________________________________
Aah!
_________________________________
Whew!
_________________________________
Out of the way. I'm coming in to land.
_________________________________
Jafar, watch this.
_________________________________
-Spectacular, Your Highness.
-That was lovely.
_________________________________
Yes, I do seem to have a knack for it.
_________________________________
This is a very impressive youth.
_________________________________
And a prince besides.
_________________________________
(WHISPERS) If we're lucky, you won't
have to marry Jasmine after all.
_________________________________
-I don't trust him, Sire.
-Nonsense.
_________________________________
One thing I pride myself on, Jafar,
I'm an excellent judge of character.
_________________________________
Oh, excellent judge. Yeah, sure. Not!
_________________________________
SULTAN: Jasmine will like this one.
_________________________________
And I'm pretty sure
I'll like Princess Jasmine.
_________________________________
Your Highness, no.
I must intercede on Jasmine's behalf.
_________________________________
This boy is no different from the others.
_________________________________
What makes him think
he is worthy of the princess?
_________________________________
Your Majesty, I am Prince Ali Ababwa.
_________________________________
Just let her meet me.
I will win your daughter.
_________________________________
How dare you.
_________________________________
All of you.
Standing around deciding my future?
_________________________________
I am not a prize to be won.
_________________________________
Oh, dear.
_________________________________
Don't worry, Prince Ali.
Just give Jasmine time to cool down.
_________________________________
I think it's time to say good-bye
to Prince Abubu.
_________________________________
_________________________________
Let's see. Where was I?
_________________________________
I wonder which way I ought to go.
_________________________________
(SINGING)
'Twas brillig and the slithy toves
_________________________________
Did gyre and gamble in the wabe
_________________________________
All mimsy were the borogoves
_________________________________
And the more paths outgrabe
_________________________________
Where in the world do you
suppose that...
_________________________________
-CHESHIRE CAT: Lose something?
-Oh!
_________________________________
(ALICE GIGGLES)
_________________________________
No, I mean, I was just wondering...
_________________________________
That's quite all right.
_________________________________
One moment, please.
_________________________________
(HARMONICA PLAYS NOTE)
_________________________________
Second chorus:
_________________________________
'Twas brillig and the slithy toves
_________________________________
Did gyre and gamble in the wabe
_________________________________
-Why, you're a cat.
-A Cheshire cat.
_________________________________
All mimsy were the borogoves
_________________________________
Wait. Don't go, please.
_________________________________
There you are. Third chorus.
_________________________________
No. Thank you, but I just wanted
to ask you which way I ought to go.
_________________________________
Well, that depends on
where you want to get to.
_________________________________
It really doesn't matter, as long as I...
_________________________________
Then it really doesn't matter
which way you go.
_________________________________
(CHESHIRE CAT HUMS)
_________________________________
And the mome raths outgrabe
_________________________________
Oh, by the way,
_________________________________
if you'd really to know,
he went that way.
_________________________________
-Who did?
-The White Rabbit.
_________________________________
-He did.
-He did what?
_________________________________
-Went that way.
-Who did?
_________________________________
-The white rabbit.
-What rabbit?
_________________________________
But didn't you just say...
I mean... Oh, dear.
_________________________________
Can you stand on your head?
_________________________________
However, if I were looking
for a White Rabbit,
_________________________________
I'd ask the Mad Hatter.
_________________________________
The Mad Hatter? No, I don't want...
_________________________________
Or there's the March Hare
in that direction.
_________________________________
Thank you. I think I shall visit him.
_________________________________
Of course, he's mad, too.
_________________________________
But I don't want to
go among mad people.
_________________________________
Oh, you can't help that.
_________________________________
Most everyone's mad here.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
You may have noticed
_________________________________
that I'm not all there myself.
_________________________________
And the mome raths outgrabe
_________________________________
Goodness.
If the people here are like that,
_________________________________
I must try not to upset them.
_________________________________
_________________________________
Now we are going to do
_________________________________
one of the most famous
and popular ballets ever written,
_________________________________
The Dance of the Hours
from Ponchielli's opera La Gioconda.
_________________________________
It's a pageant of the hours of the day.
_________________________________
We see first a group
of dancers in costumes
_________________________________
to suggest the delicate light of dawn.
_________________________________
Then a second group enters
_________________________________
dressed to represent
the brilliant light of noon day.
_________________________________
As these withdraw, a third group enters
_________________________________
in costumes that suggest
the delicate tones of early evening.
_________________________________
Then a last group, all in black,
the sombre hours of the night.
_________________________________
Suddenly, the orchestra bursts
into a brilliant finale
_________________________________
in which the hours of darkness
are overcome by the hours of light.
_________________________________
All this takes place in the great hall
with its garden beyond,
_________________________________
of the palace of Duke Alvise,
a Venetian nobleman.
_________________________________
(SONG BEGINS)
_________________________________
(SONG ENDS)
_________________________________
_________________________________
Colors of the Wind – Pocahontas
_________________________________
_________________________________
What you mean is, not like you.
_________________________________
(SINGING)
You think I'm an ignorant savage
_________________________________
And you've been so many places
_________________________________
I guess it must be so
_________________________________
But still, I cannot see
_________________________________
If the savage one is me
_________________________________
How can there be so much
that you don't know
_________________________________
You don't know
_________________________________
You think you own
whatever land you land on
_________________________________
The earth is just
a dead thing you can claim
_________________________________
But I know every rock
and tree and creature
_________________________________
Has a life, has a spirit, has a name
_________________________________
You think the only people
who are people
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
Are the people
who look and think like you
_________________________________
But if you walk
the footsteps of a stranger
_________________________________
You'll learn things
you never knew you never knew
_________________________________
Have you ever heard the wolf cry
to the blue corn moon?
_________________________________
Or ask the grinning bobcat
why he grinned?
_________________________________
Can you sing with all the voices
of the mountain?
_________________________________
Can you paint with all the colors
of the wind?
_________________________________
Can you paint with all the colors
_________________________________
Of the wind?
_________________________________
Come run the hidden pine trails
of the forest
_________________________________
Come taste the sun-sweet berries
of the earth
_________________________________
Come roll in all the riches
all around you
_________________________________
And for once, never wonder
what they're worth
_________________________________
The rainstorm and the river
are my brothers
_________________________________
The heron and the otter are my friends
_________________________________
And we are all connected to each other
_________________________________
In a circle,
in a hoop, that never ends
_________________________________
How high does the sycamore grow?
_________________________________
If you cut it down
then you'll never know
_________________________________
And you'll never hear the wolf cry
to the blue corn moon
_________________________________
For whether we are white
or copper-skinned
_________________________________
We need to sing with all the voices
of the mountain
_________________________________
We need to paint
with all the colors of the wind
_________________________________
You can own the earth, and still
_________________________________
All you'll own is earth until
_________________________________
You can paint
_________________________________
With all the colors
_________________________________
Of the
_________________________________
Wind
_________________________________
(RUSTLING)
_________________________________
_________________________________
(CHEERING)
_________________________________
Attention, everybody.
_________________________________
Now, this party is a hero party,
_________________________________
because of what someone did.
And that someone is...
_________________________________
(EEYORE CLEARS THROAT)
_________________________________
-I found it.
-Found what, Eeyore?
_________________________________
House for Owl.
_________________________________
I say, Eeyore, good show!
_________________________________
Oh, isn't that wonderful.
Where is it, Eeyore?
_________________________________
If you want to follow me,
l'll show it to ya.
_________________________________
NARRATOR:
Everyone followed Eeyore.
_________________________________
Then, to the surprise of all,
Eeyore stopped right in front of...
_________________________________
Piglet's house?
_________________________________
Why are you stopping here, Eeyore?
_________________________________
This is it, Owl's new house.
_________________________________
Oh, dear, mercy me!
_________________________________
Oh, dear, mercy me, too!
_________________________________
Name's on it and everything.
_________________________________
W-O-L. That spells "Owl."
_________________________________
Bless my soul, so it does.
_________________________________
Well, what do you think of it?
_________________________________
It is a nice house, Eeyore, but...
_________________________________
It is a lovely house, Eeyore, but...
_________________________________
It's the best house in the whole world.
_________________________________
Tell them it's your house, Piglet.
_________________________________
No, Pooh.
_________________________________
This house belongs (SNIFFLES)
to our very good friend,
_________________________________
(GULPS)
_________________________________
Owl.
_________________________________
But, Piglet, where will you live?
_________________________________
Well, I guess I shall live... (SNIFFLES)
_________________________________
I suppose I shall live...
_________________________________
With me! You shall live with me.
_________________________________
-Won't you, Piglet?
-With you? (SNIFFLES)
_________________________________
Oh, thank you, Pooh bear.
_________________________________
Of course I will.
_________________________________
Piglet, that was
a very grand thing to do.
_________________________________
A heroic thing to do.
_________________________________
Christopher Robin,
can you make a one-hero party
_________________________________
into a two-hero party?
_________________________________
Of course we can, silly old bear.
_________________________________
NARRATOR: And so, Pooh was
a hero for saving Piglet,
_________________________________
and Piglet was a hero for giving Owl
his grand home in the beech tree.
_________________________________
(SINGING) We never will forget
our hero of the wet
_________________________________
Our quick thinking
unsinking Pooh bear
_________________________________
And Piglet, who indeed
helped out a friend in need
_________________________________
For truly they're
the heroes of the day
_________________________________
So we say hip-hip-hooray
for the Piglet and the Pooh
_________________________________
Piglet and Pooh we salute you
_________________________________
What's all that stomping
and singing and silly shenanigans?
_________________________________
(GOPHER SCREAMING)
_________________________________
Hip-hip hoo-ray
Hip-hip hoo-ray
_________________________________
Hip-hip hoo-ray for Winnie the Pooh
_________________________________
And Piglet, too!
_________________________________
_________________________________
CARLOTTA: Washed up
from a shipwreck.
_________________________________
Oh, the poor thing.
_________________________________
We'll have you feeling better in no time.
_________________________________
-(CARLOTTA HUMS)
-(GASPS)
_________________________________
I'll just... I'll just get this washed for you.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(SPLUTTERS)
_________________________________
Well, you must have
at least heard about this girl.
_________________________________
WOMAN 1: No!
WOMAN 2: Gertrude says...
_________________________________
When has Gertrude ever
gotten anything right?
_________________________________
(BURPS)
_________________________________
-WOMAN 3: I mean, really.
-Madam, please...
_________________________________
WOMAN 3: She shows up in rags
and doesn't speak.
_________________________________
Not my idea of a princess.
_________________________________
If Eric's looking for a girl,
_________________________________
I know a couple of highly
available ones right here.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Oh, Eric, be reasonable.
_________________________________
Nice young ladies just don't
swim around rescuing people
_________________________________
in the middle of the ocean
_________________________________
and then flitter off into oblivion
like some...
_________________________________
I'm tellin' ya, Grim. She was real.
_________________________________
I'm gonna find that girl,
and I'm gonna marry her.
_________________________________
CARLOTTA: (LAUGHS) 
Come on, honey. Don't be shy.
_________________________________
Oh, Eric, isn't she a vision?
_________________________________
Uh, you look wonderful.
_________________________________
Come, come, come.
You must be famished.
_________________________________
Let me help you, my dear.
_________________________________
There we go. That's better.
_________________________________
Now, quite comfy? Hmm? Good.
_________________________________
It's not often that we have such
a lovely dinner guest, eh, Eric?
_________________________________
(MATCH STRIKES)
_________________________________
Uh, do you like it? It is rather a fine one.
_________________________________
-(LAUGHS)
-CARLOTTA: Oh, my.
_________________________________
(CLEARS THROAT) Sorry, Grim.
_________________________________
Why, Eric, that's the first time
I've seen you smile in weeks.
_________________________________
Ah, very amusing. (SNIFFS)
_________________________________
Carlotta, my dear, what's for dinner?
_________________________________
Oh, you're gonna love it!
_________________________________
Chef's been fixing his specialty,
stuffed crab.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(SINGING) Nouvelle cuisine
_________________________________
Les Champs-Elysées
_________________________________
Maurice Chevalier
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
Les poissons, les poissons
_________________________________
How I love les poissons
_________________________________
Love to chop and to serve little fish
_________________________________
First I cut off their heads
Then I pull out their bones
_________________________________
Ah, mais oui ça c'est toujours delish
_________________________________
Les poissons, les poissons
_________________________________
(LAUGHS IN RHYTHM)
_________________________________
With the cleaver I hack them in two
_________________________________
I pull out what's inside
and I serve it up fried
_________________________________
'Cause I love little fishes
Don't you?
_________________________________
Here's something for
tempting the palate
_________________________________
Prepared in the classic technique
_________________________________
First you pound the fish flat
with the mallet
_________________________________
Then you slash through the skin
Give the belly a slice
_________________________________
Then you rub some salt in
_________________________________
'Cause that makes it taste nice
_________________________________
Zut alors!
I have missed one.
_________________________________
Sacrebleu, what is this?
_________________________________
How on earth could I miss
_________________________________
Such a sweet, little succulent crab?
_________________________________
Quel dommage, what a loss
_________________________________
Here we go, in the sauce
_________________________________
Now some flour, I think, just a dab
_________________________________
(SNEEZES)
_________________________________
Now I'll stuff you with bread
It don't hurt 'cause you're dead
_________________________________
And you're certainly lucky, you are
_________________________________
'Cause it's gonna be hot
in my big silver pot
_________________________________
Toodle-oo
Mon poisson, au revoir
_________________________________
(YELPS)
_________________________________
Eh?
_________________________________
What is this?
_________________________________
Ow!
_________________________________
Yeow! Oh, ow, ow, oh!
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
(CRASHING)
_________________________________
I think I'd better go see
what Louis is up to.
_________________________________
Come out, you little pipsqueak,
and fight like a man!
_________________________________
-Louis!
-Ow.
_________________________________
-What are you doing?
-Well, I was just, uh...
_________________________________
I'm sorry, madame.
_________________________________
(HUFFS)
_________________________________
You know, Eric,
perhaps our young guest might enjoy
_________________________________
seeing some of the sights
of the kingdom.
_________________________________
Something in the way of a tour.
_________________________________
(CHUCKLES) I'm sorry, Grim.
What was that?
_________________________________
You can't spend all your time
moping about. You need to get out.
_________________________________
-Do something. Have a life.
-Shh!
_________________________________
-Get your mind off...
-Easy, Grim, easy.
_________________________________
It's not a bad idea, if she's interested.
_________________________________
Well, what do ya say?
_________________________________
Would you like to join me on
a tour of my kingdom tomorrow?
_________________________________
Wonderful! Now, let's eat
before this crab wanders off my plate.
_________________________________
_________________________________
ALICE: How very curious.
_________________________________
HARE: If there are no objections,
let it be unanimous
_________________________________
HATTER: A very merry unbirthday
HARE: A very merry unbirthday
_________________________________
BOTH: A very merry unbirthday to us
_________________________________
(CHORUS OF PIPES)
_________________________________
(SINGING)
A very merry unbirthday to me
_________________________________
-To who?
-To me
_________________________________
-A very merry unbirthday to you
-Who, me?
_________________________________
Let's all congratulate us
with another cup of tea
_________________________________
A very merry unbirthday
_________________________________
To you
_________________________________
BOTH: No room. No room.
_________________________________
-No room.
-I thought there was plenty of room.
_________________________________
It's rude to sit without being invited.
_________________________________
I'll say it's rude.
It's very, very rude indeed.
_________________________________
Very, very, very rude indeed.
_________________________________
I'm very sorry.
But I did enjoy your singing.
_________________________________
-I wonder if you could tell me...
-You enjoyed our singing?
_________________________________
Oh, what a delightful child.
_________________________________
I'm so excited.
We never get compliments.
_________________________________
-You must have a cup of tea.
-Yes, indeed. The tea.
_________________________________
-You must have a cup of tea.
-ALICE: That would be nice.
_________________________________
I'm sorry I interrupted your
birthday party. Thank you.
_________________________________
Birthday? (CHUCKLES) My dear
child, this is not a birthday party.
_________________________________
Of course not.
_________________________________
This is an unbirthday party.
_________________________________
Unbirthday? I'm sorry,
but I don't quite understand.
_________________________________
It's very simple.
30 days have Sep... No.
_________________________________
An unbirthday...
If you have a birthday, then you...
_________________________________
She doesn't know what an unbirthday is.
_________________________________
How silly.
_________________________________
Well...
_________________________________
(COUGHS)
_________________________________
I shall elucidate.
_________________________________
(SINGING) Statistics prove,
prove that you've one birthday.
_________________________________
Imagine, just one birthday every year
_________________________________
But there are 364 unbirthdays
_________________________________
Precisely why we're
gathered here to cheer
_________________________________
Then today is my unbirthday, too.
_________________________________
-It is?
-What a small world this is.
_________________________________
In that case...
_________________________________
(SINGING) A very merry unbirthday
_________________________________
-To me?
-To you.
_________________________________
-A very merry unbirthday
-For me?
_________________________________
For you.
_________________________________
Now blow the candle out, my dear,
and make your wish come true
_________________________________
(CRACKLING)
_________________________________
A very merry unbirthday to you
_________________________________
(SINGING) Twinkle, twinkle, little bat
_________________________________
How I wonder what you're at
_________________________________
Up above the world you fly
_________________________________
Like a tea tray in the sky
_________________________________
-That was lovely.
-And now, my dear...
_________________________________
You were saying that you
would like to see...
_________________________________
Pardon me.
_________________________________
You were seeking some
information of some kind?
_________________________________
Yes. I'm looking for a...
_________________________________
Clean cup. Move down.
-But I haven't used my cup.
_________________________________
(SINGING)
Clean cup, clean cup, move down
_________________________________
Clean cup, clean cup, move down
_________________________________
Would you like a little more tea?
_________________________________
I haven't had any yet,
so I can't very well take more.
_________________________________
You mean you can't very well take less.
_________________________________
Yes. You can always
take more than nothing.
_________________________________
-But I only meant that...
-And now, my dear...
_________________________________
Something seems to be troubling you.
_________________________________
-Won't you tell us all about it?
-Start at the beginning.
_________________________________
Yes.
_________________________________
And when you come to the end...
Stop. See?
_________________________________
Well, it all started while I was
sitting on the river bank with Dinah.
_________________________________
Very interesting.
_________________________________
Who's Dinah? (PANTS)
_________________________________
Dinah's my cat. You see...
_________________________________
(GASPS) Cat?
_________________________________
Get the jam. Put it on his nose.
_________________________________
On his nose.
_________________________________
My goodness. Those are the
things that upset me.
_________________________________
See all the trouble you've started?
_________________________________
-I didn't think that...
-If you don't think, don't talk.
_________________________________
Clean cup. Move down.
_________________________________
-But I still haven't used...
-Move down, move down.
_________________________________
And now, my dear, as you were saying?
_________________________________
Oh, yes. I was sitting on the river bank
with you know who.
_________________________________
I do?
_________________________________
I mean my C-A-T.
_________________________________
Tea?
_________________________________
Just half a cup, if you don't mind.
_________________________________
Come, come, my dear.
Don't you care for tea?
_________________________________
Yes, I'm very fond of tea, but...
_________________________________
You could at least
make polite conversation.
_________________________________
I've been trying to ask you...
_________________________________
I have an excellent idea.
_________________________________
Let's change the subject.
_________________________________
Why is a raven like a writing desk?
_________________________________
Riddles? Let me see, now.
_________________________________
Why is a raven like a writing desk?
_________________________________
-I beg your pardon
-Why is a raven like a writing desk?
_________________________________
-Why is a what?
-Careful.
_________________________________
-She's stark raven mad.
-It's your silly riddle. You said...
_________________________________
-Don't get excited.
-How about a nice cup of tea?
_________________________________
Have a cup of tea indeed! I'm sorry,
but I just haven't the time!
_________________________________
The time? Who's got the time?
_________________________________
No, no, no. No time, no time, no time.
_________________________________
Hello, goodbye. I'm late, I'm late.
_________________________________
-The White Rabbit.
-I'm so late, I'm so very, very late.
_________________________________
Well, no wonder you're late.
This clock is exactly two days slow.
_________________________________
-Two days slow?
-Course you're late.
_________________________________
My goodness.
We'll have to look into this.
_________________________________
Ah-ha. I see what's wrong with it.
This watch is full of wheels.
_________________________________
Oh, my poor watch.
Oh, my wheels and springs.
_________________________________
-But, but, but...
-Butter, of course.
_________________________________
It needs some butter. Butter!
_________________________________
-Butter!
-Butter?
_________________________________
Thank you. Butter. That's fine.
_________________________________
No, no, no. You'll get crumbs in it.
_________________________________
Oh, this is the very best butter.
What are you talking about?
_________________________________
-Tea?
-I never thought of tea. Of course.
_________________________________
-Not tea.
-Sugar?
_________________________________
Sugar, just two spoons. Just two spoons.
_________________________________
-Thank you.
-Please be careful.
_________________________________
-Jam.
-Jam. I forgot all about jam.
_________________________________
-Shows you what a person'll do.
-Mustard.
_________________________________
Mustard, yes.
_________________________________
Mustard? Don't let's be silly.
_________________________________
Lemon, that's different.
_________________________________
There. That should do it.
_________________________________
(RINGING)
_________________________________
-Look at that.
-It's going mad.
_________________________________
-Oh, dear.
-It's going mad.
_________________________________
Mad watch. Mad watch. Mad watch.
_________________________________
Look.
_________________________________
There's only one way
to stop a mad watch.
_________________________________
It's two days slow, that's what it is.
_________________________________
-My watch. (SNIFFS)
-It was?
_________________________________
-And it was an unbirthday present, too.
-HARE: In that case...
_________________________________
(SINGING) A very merry unbirthday
_________________________________
To you
_________________________________
Mr. Rabbit. Oh, Mr. Rabbit.
_________________________________
Now where did he go to?
_________________________________
(SINGING) A very merry
unbirthday to us, to us
_________________________________
A very merry unbirthday to us, to us
_________________________________
Of all the silly nonsense.
_________________________________
This is the stupidest tea party
I've ever been to in all my life.
_________________________________
_________________________________
DRIZELLA: And this, too, my slippers.
Don't forget...
_________________________________
-Take my dress.
-Here, mend the buttonholes.
_________________________________
-Press my skirt and mind the ruffle.
-STEPMOTHER: Cinderella?
_________________________________
-Yes?
-When you're through,
_________________________________
and before you begin
your regular chores,
_________________________________
I have a few little things.
_________________________________
Very well.
_________________________________
ANASTASIA: I don't see why everyone
else has nice things to wear,
_________________________________
and I always end up in these old rags.
_________________________________
This sash! I wouldn't be seen dead in it.
_________________________________
DRIZELLA: You should talk.
These beads!
_________________________________
I am sick of looking at them.
_________________________________
-Trash.
-ANASTASIA: Oh, I hate this.
_________________________________
(SISTERS COMPLAINING)
_________________________________
Come on and be careful.
_________________________________
Yes, yes, yes. Real careful.
_________________________________
We can use that, Gus-Gus.
_________________________________
-Pretty, pretty.
-Shh.
_________________________________
Look out. Lucify!
_________________________________
(CREAKING)
_________________________________
Oh! Beads!
_________________________________
-Very pretty beads!
-Shh!
_________________________________
(WHISPERING)
_________________________________
_________________________________
Okay, cue 17 is Fozzie's intro.
_________________________________
Hey, Scooter? What's left?
_________________________________
Oh, uh, it's you, chief!
_________________________________
-Hmm?
-Your duet. With Piggy.
_________________________________
(KNOCKING SOFTLY)
_________________________________
MISS PIGGY: (SINGING)
Yes I know what's on your mind
_________________________________
-Miss Piggy?
-Hmm?
_________________________________
We're all out front practicing our acts,
_________________________________
and seems that everybody expects
you and I to do a duet, so...
_________________________________
Oh, that's so lovely,
but I'm afraid I can't.
_________________________________
No, no, you see, I'm already doing
a duet with my new dance partner.
_________________________________
(SPEAKS SPANISH, LAUGHS)
_________________________________
Okay, come on, rehearsing,
let's go. We gotta break it up.
_________________________________
-Excuse us.
-'Scuse us.
_________________________________
Let's try that lift again, shall we?
_________________________________
Ay. The lift again.
Okay, on my count this time, okay?
_________________________________
In three, two... Wait for me!
_________________________________
-(CRASHING)
-Good grief.
_________________________________
Kermit! There you are.
I've been looking for you everywhere!
_________________________________
So nice to see you, Veronica.
_________________________________
Who's hosting? Did you find a celebrity?
_________________________________
Uh, yeah, well, I've wanted to talk to
you about that, you see, because, uh...
_________________________________
Well, actually, uh, I'm kind of a celebrity.
_________________________________
You? (LAUGHS) No. Kermit, listen.
_________________________________
I will not air the show unless
you find a real celebrity host.
_________________________________
I will rerun Benson if I have to.
_________________________________
Yeah, you see, the thing is, Veronica,
_________________________________
that's kind of impossible
because the show's in 12 hours!
_________________________________
Twelve hours!
_________________________________
I might as well just go and ask Tex
Richman to give us the studio back!
_________________________________
KERMIT: And the Muppets
are like a big family.
_________________________________
Well... And for us,
that theater is... Is like our home,
_________________________________
um, which is why, in conclusion,
_________________________________
we humbly ask that you
give us back our studio.
_________________________________
It would certainly mean a lot to us. Uh...
_________________________________
Hmm.
_________________________________
Well, Mr. The Frog, let me see.
_________________________________
(LET'S TALK ABOUT THAT PLAYING)
_________________________________
(SINGING) I'm Tex Richman
Mr. Texas Tea
_________________________________
People call me "Rich"
'Cause I got m' money
_________________________________
I got more cheddar
Than some super size nachos
_________________________________
Got cash flow like Robert's got dineros
_________________________________
I use more green than Vincent van Gogh
_________________________________
I make the baker bake
my bread outta dough
_________________________________
No, no, don't eat it though
It'll make you ill
_________________________________
There ain't no flour
In a hundred dollar bill
_________________________________
-He's Tex Richman
-Oh, yeah!
_________________________________
-Everybody listen
-Here we go now
_________________________________
Just how great it is to be him
_________________________________
Oh, it's great to be me, yeah!
_________________________________
Correct!
_________________________________
-He's the greatest
-Hey, sing it again!
_________________________________
-He's the greatest
-Ooh, it never gets old!
_________________________________
Muppets are a waste of time
Oh, can't you see?
_________________________________
Little Muppets
It's time to give up your dream
_________________________________
The answer is no.
_________________________________
Well, uh, you coulda just said that.
_________________________________
-Contract.
-Contract.
_________________________________
Contract.
_________________________________
-Nicely done, sir.
-You see, Muppets,
_________________________________
according to this contract,
_________________________________
it's not just this studio
you lose the rights to tonight,
_________________________________
-it's the Muppet name itself.
-What?
_________________________________
And all characters
under the Muppet name.
_________________________________
Wait a second. What possible use
could you have for our names?
_________________________________
(BEEPING)
_________________________________
Told ya I'd be back.
_________________________________
Well, now I am
_________________________________
back.
_________________________________
And I see you've met Mr. Richman,
_________________________________
our new business partner.
_________________________________
The Moopets are a hard, cynical act
_________________________________
for a hard, cynical world.
_________________________________
Hey, Fozzie! I want you
to meet a friend of mine.
_________________________________
(MOOPETS LAUGHING)
_________________________________
-Wocka wocka.
-You're relics, Muppets!
_________________________________
The world has moved on,
and no one cares about
_________________________________
your goody-goody, hippy-dippy, Julie
Andrews and Dom DeLuise hostin',
_________________________________
singin'-and-dancin' act anymore!
You're dead!
_________________________________
-(GASPING)
-And I just come to bury you.
_________________________________
Now, get out of my office.
_________________________________
-What?
-What is that supposed to mean?
_________________________________
You said you were gonna
talk to the man!
_________________________________
Guys! Okay, so maybe
Kermit signed away the theater
_________________________________
and the Muppet name, but as long
as we have a celebrity host,
_________________________________
we can still pull off a heartwarming,
_________________________________
last-minute triumph, right, Kermit?
_________________________________
Uh, well, uh, actually I
don't see how we can, Fozzie.
_________________________________
-Huh?
-Guys, the show's in six hours,
_________________________________
and we're barely rehearsed,
and, well, uh, I...
_________________________________
I couldn't get us a celebrity host.
_________________________________
-Oh, no!
-What?
_________________________________
-(SIGHS)
-I'm afraid Tex Richman's right.
_________________________________
The world's moved on.
_________________________________
I'm sorry I dragged you guys
into this mess.
_________________________________
Kermit?
_________________________________
All right, listen up, you freaks!
_________________________________
I didn't come 5,000 miles
to not be on TV.
_________________________________
All we need is one stinkin' celebrity,
and by any means necessary.
_________________________________
Now, the frog's gone. We're
doing things my way from now on.
_________________________________
Let's move!
_________________________________
_________________________________
On your left is Hercules' villa.
_________________________________
Our next stop is
the Pecs and Flex Gift Shop
_________________________________
where you can pick up
_________________________________
the great hero's 30-minute
workout scroll Buns of Bronze.
_________________________________
At 1:00,
you got a meeting with King Augeas.
_________________________________
He's got a problem with his stables.
_________________________________
I'd advise you
not to wear your new sandals.
_________________________________
-Phil?
-I told you, don't move!
_________________________________
PHIL: DGR, the Daughters of
the Greek Revolution.
_________________________________
-Phil.
-At 3:00,
_________________________________
you gotta get a girdle
from some Amazons.
_________________________________
Phil, what's the point?
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
That's it!
_________________________________
Keep your toga on, pal.
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
Yuck!
_________________________________
What d'you mean, "What's the point?"
_________________________________
You wanna go to Olympus, don't ya?
_________________________________
Yeah, but this stuff doesn't seem
to be getting me anywhere.
_________________________________
You can't give up now.
I'm countin' on ya.
_________________________________
I gave this everything I had.
_________________________________
Listen to me, kid. I seen 'em all.
_________________________________
And I am tellin' you,
and this is the honest-to-Zeus truth,
_________________________________
-you got somethin' I never seen before.
-Really?
_________________________________
I can feel it right down
to these stubby bowlegs of mine.
_________________________________
There is nothin' you can't do, kid.
_________________________________
-(DOOR OPENING)
-(GIRLS SCREAMING)
_________________________________
It's him!
_________________________________
Hey, watch it! Watch it! Watch...
_________________________________
-I touched his elbow!
-I got his sweatband!
_________________________________
-(SCREAMING CONTINUES)
-(GRUNTING) Phil, help!
_________________________________
-Okay. Escape plan, beta.
-Gotcha.
_________________________________
-(BLOWING WHISTLE)
-Hey. Where is he?
_________________________________
There he goes! On the veranda!
_________________________________
-(SCREAMING)
-Whoa!
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
Let's see.
_________________________________
What could be behind
curtain number one?
_________________________________
Meg!
_________________________________
(CHUCKLES) It's all right.
The sea of raging hormones has ebbed.
_________________________________
Gee, it's great to see you.
_________________________________
I missed you.
_________________________________
So this is what heroes do
on their days off.
_________________________________
(BASHFUL CHUCKLE) I'm no hero.
_________________________________
Sure ya are. Everybody in Greece
_________________________________
thinks you're the greatest thing
since they put the pocket in pitta.
_________________________________
(CHUCKLES) I know. It's crazy.
_________________________________
You know, I can't go anywhere
without being mobbed.
_________________________________
-I mean...
-You sound like you could use a break.
_________________________________
-Think your nanny goat would go...
-(BLEATING SQUEAK)
_________________________________
...berserk if you played hooky
this afternoon?
_________________________________
Oh, gee. I don't know.
_________________________________
Phil's got the rest of the day
pretty much booked.
_________________________________
Ah, Phil, schmill. Just follow me.
_________________________________
Out the window, round the dumbbells,
you lift up the back wall and we're gone.
_________________________________
_________________________________
ALADDIN: (SIGHS)
What am I gonna do?
_________________________________
Jasmine won't even let me talk to her.
_________________________________
I should've known I couldn't pull off
this stupid prince wish.
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
So move.
_________________________________
Hey.
_________________________________
That's a good move.
_________________________________
I can't believe it. I'm losing to a rug.
_________________________________
Genie, I need help.
_________________________________
All right, Sparky, here's the deal.
_________________________________
If you wanna court the little lady,
you gotta be a straight shooter.
_________________________________
-Do you got it?
-What?
_________________________________
(READING)
_________________________________
No way.
_________________________________
If Jasmine found out I was really
some crummy street rat,
_________________________________
she'd laugh at me.
_________________________________
A woman appreciates a man
who can make her laugh.
_________________________________
AI, all joking aside,
you really ought to be yourself.
_________________________________
Hey, that's the last thing I wanna be.
_________________________________
Okay, I'm gonna go see her.
_________________________________
I just...
I gotta be smooth, cool, confident.
_________________________________
How do I look?
_________________________________
Like a prince.
_________________________________
-(MAX BARKS)
-(WHISTLES) Come here, boy.
_________________________________
-(BARKS)
-(ERIC GROWLS)
_________________________________
This has got to be, without a doubt,
_________________________________
the single most humiliating day
of my life.
_________________________________
I hope that you appreciate
what I go through for you, young lady.
_________________________________
Now, we got to make a plan
to get that boy to kiss you.
_________________________________
Tomorrow when he takes you
for that ride, you gotta look your best.
_________________________________
You gotta bat your eyes, like this.
_________________________________
You gotta pucker up your lips, like this.
_________________________________
Hmm.
_________________________________
You are hopeless, child. You know that?
_________________________________
Completely hopeless. (YAWNS)
_________________________________
Any sign of them?
_________________________________
No, Your Majesty.
We've searched everywhere.
_________________________________
We've found no trace of
your daughter or Sebastian.
_________________________________
Well, keep looking.
_________________________________
Leave no shell unturned,
no coral unexplored.
_________________________________
Let no one in this kingdom sleep
until she's safe at home.
_________________________________
Yes, sire.
_________________________________
TRITON: Oh, what have I done?
What have I done?
_________________________________
_________________________________
(HUMMING)
_________________________________
MICE: A dream is a wish
your heart makes
_________________________________
When you're fast asleep
_________________________________
In dreams you will lose
your heartaches
_________________________________
Whatever you wish for
You keep
_________________________________
(HUMMING)
_________________________________
(TWEETING)
_________________________________
No matter how your heart is grieving
_________________________________
If you keep on believing
_________________________________
The dream that you wish will come true
_________________________________
(MICE SINGING)
_________________________________
(CHIRPING)
_________________________________
Okay. One, two, three, four,
_________________________________
five, six, seven, eight.
_________________________________
Whatever you wish for you keep
_________________________________
(WHISTLING)
_________________________________
All right.
_________________________________
BOTH: Heave, ho. Heave, ho.
_________________________________
-Heave, ho.
-(HUMMING)
_________________________________
The dream that you wish will come true
_________________________________
Will come true
_________________________________
(CLOCK CHIMES)
_________________________________
-Yes?
-The carriage is here.
_________________________________
Oh.
_________________________________
Why, Cinderella,
_________________________________
-you're not ready, child.
-I'm not going.
_________________________________
Not going? Oh, what a shame.
_________________________________
But, of course, there will be other times.
_________________________________
Yes. Good night.
_________________________________
Oh, well.
_________________________________
What's a royal ball?
_________________________________
After all, I suppose
it would be frightfully dull,
_________________________________
and boring, and completely...
_________________________________
Completely wonderful.
_________________________________
(CINDERELLA GASPING)
_________________________________
-It's my...
-MICE: Surprise!
_________________________________
-Surprise!
-Surprise!
_________________________________
-Happy birthday!
-No, no, no, no!
_________________________________
Well, I never dreamed it.
_________________________________
It's such a surprise.
_________________________________
Oh, how can I ever...
_________________________________
Oh, thank you so much.
_________________________________
Remember, when you're
presented to His Highness,
_________________________________
-be sure...
-CINDERELLA: Wait!
_________________________________
Please, wait for me.
_________________________________
Isn't it lovely? Do you like it?
_________________________________
Do you think it will do?
_________________________________
-Cinderella!
-Mother, she can't.
_________________________________
-Oh, no.
-You can't!
_________________________________
Girls, please.
_________________________________
After all, we did make a bargain.
_________________________________
Didn't we, Cinderella?
_________________________________
And I never go back on my word.
_________________________________
How very clever.
_________________________________
These beads,
_________________________________
they give it just the right touch.
_________________________________
Don't you think so, Drizella?
_________________________________
No, I don't. I think she's...
_________________________________
Oh! Why, you little thief!
_________________________________
They're my beads. Give them here.
_________________________________
Oh, no.
_________________________________
And look, that's my sash.
She's wearing my sash.
_________________________________
-Mine!
-Oh, please.
_________________________________
Please, no.
_________________________________
Thief!
_________________________________
(SISTERS YELLING)
_________________________________
Girls, girls.
_________________________________
That's quite enough.
Hurry along now, both of you.
_________________________________
I won't have you upsetting yourselves.
_________________________________
Good night.
_________________________________
(SOBBING)
_________________________________
You will lose your heartaches
_________________________________
Whatever you wish for
You'll keep
_________________________________
Oh, no. No, it isn't true.
_________________________________
Have faith in your dreams
and someday
_________________________________
It's just no use.
_________________________________
Your rainbow
will come smiling through
_________________________________
No use at all.
_________________________________
No matter how your heart is grieving
_________________________________
If you keep on believing
_________________________________
I can't believe. Not anymore.
_________________________________
The dreams that you wish
_________________________________
Will come true
_________________________________
Theres nothing left to believe in.
_________________________________
Nothing.
_________________________________
Nothing, my dear?
_________________________________
-Oh, now you don't really mean that.
-Oh, but I do.
_________________________________
Nonsense, child!
_________________________________
If you'd Iost all your faith,
I couldn't be here.
_________________________________
-And here I am.
-(GASPS)
_________________________________
(CHUCKLES) Oh, come now.
Dry those tears.
_________________________________
You can't go to the ball looking like that.
_________________________________
The ball?
_________________________________
-Oh, but I'm not...
-Of course, you are.
_________________________________
But we'll have to hurry,
_________________________________
because even miracles take a little time.
_________________________________
-Miracles?
-Mmm-hmm. Watch.
_________________________________
What in the world did I do
with that magic wand? I was sure...
_________________________________
Magic wand?
_________________________________
That's strange.
_________________________________
-I always...
-Then you must be...
_________________________________
Your fairy godmother? Of course.
_________________________________
Where is that wand? I...
_________________________________
Oh! I forgot.
_________________________________
I put it away.
_________________________________
Look at what she did.
_________________________________
How'd she do it?
_________________________________
Now, let's see. Hmm.
_________________________________
I'd say the first thing you need is, um,
_________________________________
-a pumpkin.
-A pumpkin?
_________________________________
Mmm-hmm. Now, uh, the magic words.
_________________________________
Uh... Oh!
(CLEARS THROAT)
_________________________________
Sala-gadoola-menchika-boo-la
Bibbidi-bobbidi-boo
_________________________________
Put 'em together
And what have you got?
_________________________________
Bibbidi-bobbidi-boo
_________________________________
Sala-gadoola-menchika-boo-la
Bibbidi-bobbidi-boo
_________________________________
It'll do magic
Believe it or not
_________________________________
Bibbidi-bobbidi-boo
_________________________________
Now sala-gadoola means
Menchika-boolaroo
_________________________________
But the thing-a-ma-bob
that does the job
_________________________________
Is bibbidi-bobbidi-boo
_________________________________
Sala-gadoola-menchika-boo-la
Bibbidi-bobbidi-boo
_________________________________
Put 'em together
and what have you got?
_________________________________
Bibbidi-bobbidi
Bibbidi-bobbidi Bibbidi-bobbidi-boo
_________________________________
MOUSE: Oh, looky.
_________________________________
JAQ: Isn't it wonderful?
_________________________________
Oh, it's beautiful.
_________________________________
Yes, isn't it?
_________________________________
With an elegant coach like that,
of course,
_________________________________
-we'll simply have to have
-(COUGHS)
_________________________________
-mice!
-Mice?
_________________________________
FAIRY GODMOTHER:
Oh, this really is nice.
_________________________________
Why, we'll have a coach
and four when we're through.
_________________________________
Just a wave of my stick
and to finish the trick,
_________________________________
bibbidi, bobbidi, boo.
_________________________________
Gracious, what did I do?
_________________________________
I was sure there were four.
There should be one more.
_________________________________
(CHUCKLES) There you are.
_________________________________
Bibbidi, bobbidi, boo.
_________________________________
(WHINNIES)
_________________________________
CINDERELLA: Oh, poor Lucifer.
_________________________________
Serves him right, I'd say. Now, um...
_________________________________
Where were we? Oh, goodness, yes.
_________________________________
You can't go to the ball without, um...
_________________________________
a horse.
_________________________________
Another one?
_________________________________
FAIRY GODMOTHER:
But tonight, for a change,
_________________________________
you will handle the reins,
_________________________________
and sit in the driver's seat, too.
_________________________________
For instead of a horse,
you're the coachman, of course.
_________________________________
Bibbidi, bobbidi, boo.
_________________________________
That does it, I guess, except for...
Oh, yes!
_________________________________
The finishing touch. And, that's you.
_________________________________
Yes, Bruno, that's right,
you'll be footman tonight.
_________________________________
Bibbidi, bobbidi, boo.
_________________________________
Well, well, hop in, my dear.
We can't waste time.
_________________________________
-But, uh...
-No, don't try to thank me.
_________________________________
Oh, I wasn't... I mean, I do, but...
_________________________________
But, don't you think my dress...
_________________________________
Yes, it's lovely, dear.
_________________________________
Good heavens, child.
You can't go in that!
_________________________________
Now, let's see, dear.
_________________________________
Your size and the shade of your eyes.
Mmm-hmm.
_________________________________
Something simple, but daring, too.
_________________________________
Oh, just leave it to me.
What a gown this will be.
_________________________________
Bibbidi-bobbidi.
Bibbidi-bobbidi.
_________________________________
Bibbidi-bobbidi-boo.
_________________________________
Oh, it's a beautiful dress.
_________________________________
Did you ever see
such a beautiful dress?
_________________________________
And, look, glass slippers.
_________________________________
Why, it's like a dream.
_________________________________
A wonderful dream come true.
_________________________________
Yes, my child.
_________________________________
But, like all dreams,
_________________________________
well, I'm afraid this can't last forever.
_________________________________
You'll have only till midnight, and then...
_________________________________
Midnight? Thank you.
_________________________________
Now, now, now, just a minute.
You must understand, my dear,
_________________________________
on the stroke of 12:00
the spell will be broken,
_________________________________
and everything will be as it was before.
_________________________________
Oh, I understand, but
_________________________________
it's more than I ever hoped for.
_________________________________
Bless you, my child.
_________________________________
I... Goodness me!
_________________________________
It's getting late.
Hurry up, dear. The ball can't wait.
_________________________________
Have a good time.
Dance, be gay.
_________________________________
Now, off you go.
You're on your way.
_________________________________
With a bibbidi-bobbidi
Bibbidi-bobbidi
_________________________________
Bibbidi-bobbidi-boo
_________________________________
_________________________________
Has he kissed her yet?
_________________________________
-Not yet.
-Oh!
_________________________________
(INDISTINCT CHATTERING)
_________________________________
(CLUCKING)
_________________________________
PUPPETEER: Oh, Judy!
_________________________________
 Yo, Flounder! Any kissing?
_________________________________
No, not yet.
_________________________________
Hmm. Well, they'd better get crackin'!
_________________________________
(WHINNIES)
_________________________________
_________________________________
(BARKING)
_________________________________
(YELPING)
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
I've never felt this way about anyone.
_________________________________
I want to do something for her.
But what?
_________________________________
Well, there's the usual things.
_________________________________
Flowers, chocolates,
promises you don't intend to keep.
_________________________________
No, no.
It has to be something very special.
_________________________________
Something that sparks her interest.
Wait a minute.
_________________________________
Belle?
_________________________________
There's something I want to show you.
_________________________________
But first, you have to close your eyes.
_________________________________
It's a surprise.
_________________________________
-Can I open them?
-No, no. Not yet.
_________________________________
Wait here.
_________________________________
-Now can I open them?
-All right. Now.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
BELLE: I can't believe it.
_________________________________
I've never seen so many books
in all my life.
_________________________________
-You... You like it?
-It's wonderful.
_________________________________
Then it's yours.
_________________________________
Thank you so much.
_________________________________
-(GASPS) Would you look at that!
-(CHUCKLES) I knew it would work.
_________________________________
-What? What works?
-(CHUCKLES)
_________________________________
-It's very encouraging.
-Isn't this exciting?
_________________________________
-I didn't see anything.
-Come along, Chip.
_________________________________
There's chores to be done
in the kitchen.
_________________________________
But what are they talking about?
What's going on? Come on, Mom.
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
-(NEIGHING IN RAGE)
-(PASCAL SQUEAKS)
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
(PEOPLE CHATTERING)
_________________________________
-(BLEATING)
-(GASPS)
_________________________________
-(PEOPLE EXCLAIMING)
-Excuse me. Sorry.
_________________________________
(FLYNN WHISTLES)
_________________________________
(ALL GASP)
_________________________________
(ALL LAUGHING)
_________________________________
(GASPING IN AWE)
_________________________________
Thank you!
_________________________________
(NICKERING)
_________________________________
It's for the lost princess.
_________________________________
(MUSICIANS PLAYING LIVELY MUSIC)
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________
(ALL EXCLAIMING)
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
(CROWD CHEERING)
_________________________________
MAN: To the boats!
_________________________________
(GIGGLES)
_________________________________
BELLE: (SINGING) There's something
sweet and almost kind
_________________________________
But he was mean
and he was coarse and unrefined
_________________________________
And now he's dear and so unsure
_________________________________
I wonder why
I didn't see it there before
_________________________________
BEAST: (SINGING)
She glanced this way
_________________________________
I thought I saw
_________________________________
And when we touched
she didn't shudder at my paw
_________________________________
No, it can't be
_________________________________
I'll just ignore
_________________________________
But then she's never looked at me
that way before
_________________________________
BELLE: New and a bit alarming
_________________________________
Who'd have ever thought
_________________________________
That this could be
_________________________________
True
_________________________________
That he's no Prince Charming
_________________________________
But there's something in him
_________________________________
That I simply didn't see
_________________________________
-Well, who'd have thought
-Well, bless my soul
_________________________________
-Well, who'd have known
-Well, who, indeed
_________________________________
And who'd have guessed
they'd come together on their own
_________________________________
-It's so peculiar. Wait and see
-We'll wait and see
_________________________________
ALL: A few days more
_________________________________
There may be something there
that wasn't there before
_________________________________
You know, perhaps there is something
there that wasn't there before
_________________________________
What?
_________________________________
There may be something there
that wasn't there before
_________________________________
-What's there, Mama?
-Shh.
_________________________________
I'll tell you when you're older.
_________________________________
_________________________________
(CHIRPING)
_________________________________
(LAUGHTER)
_________________________________
HERCULES: Wow. What a day.
_________________________________
First, that restaurant by the bay,
and then that play, that Oedipus thing.
_________________________________
Man! I thought I had problems.
_________________________________
-(LAUGHING, CLEARS THROAT)
-(LAUGHING)
_________________________________
-Psst! Stop foolin' around!
-Yeah. Get the goods, sister.
_________________________________
I didn't know that
playing hooky could be so much fun.
_________________________________
-Yeah. Neither did I.
-Thanks, Meg.
_________________________________
Oh. (CHUCKLES)
_________________________________
Don't thank me just yet.
_________________________________
Oh!
_________________________________
Oop. Careful.
_________________________________
Sorry. Weak ankles.
_________________________________
Oh, yeah? Well,
maybe you better sit down for a while.
_________________________________
So, uh, do you have any problems
with things like this?
_________________________________
Uh...
_________________________________
Weak ankles, I mean.
_________________________________
Oh, no. Not really.
_________________________________
No weaknesses whatsoever?
_________________________________
No trick knee?
_________________________________
Ruptured disks?
_________________________________
(NERVOUS CHUCKLE, GULPS)
_________________________________
No. I'm afraid I'm, uh, fit as a fiddle.
_________________________________
(SIGHS) Wonderboy, you are perfect.
_________________________________
(CHUCKLES) Thanks.
_________________________________
-(CRASHING, SPLASHING)
-Whoops!
_________________________________
It looks better that way.
_________________________________
No, it really does.
_________________________________
(SIGHS) You know, when I was a kid,
_________________________________
I would have given anything
to be exactly like everybody else.
_________________________________
(SCOFFS) You wanted to be
petty and dishonest?
_________________________________
Everybody's not like that.
_________________________________
Yes, they are.
_________________________________
You're not like that.
_________________________________
How do you know what I'm like?
_________________________________
All I know is you're the most amazing
person with weak ankles I've ever met.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
Oh!
_________________________________
Meg, when I'm with you,
I don't feel so alone.
_________________________________
Sometimes it's better to be alone.
_________________________________
What do you mean?
_________________________________
Nobody can hurt you.
_________________________________
Meg?
_________________________________
I would never, ever hurt you.
_________________________________
And I don't wanna hurt you, so let's both
do ourselves a favour and stop this
_________________________________
before we...
_________________________________
PHIL: All right! Break it up! Break it up!
Party's over!
_________________________________
-I been lookin' all over this town!
-Calm down, mutton man.
_________________________________
It was all my fault.
_________________________________
You're already on my list, sister,
so don't make it worse!
_________________________________
-(SNORTING)
-(SNORTS BACK)
_________________________________
And as for you, ya bum,
you're gonna go to the stadium
_________________________________
and you're gonna be put through
the workout of your life!
_________________________________
-Now get on the horse.
-Okay, okay.
_________________________________
-I'm sorry.
-Ah, he'll get over it.
_________________________________
PHIL: Move!
Move, move, move, move, move! Move!
_________________________________
-(NEIGHING)
-Whoo! Yahee!
_________________________________
Hey, watch it, watch it! Watch it!
Keep your goo-goo eyes on the...
_________________________________
That's it. Next time, I drive.
_________________________________
_________________________________
(GRUMBLING)
_________________________________
Tonight is the night.
_________________________________
-I'm not sure I can do this.
-You don't have time to be timid.
_________________________________
You must be bold, daring.
_________________________________
Bold. Daring.
_________________________________
There will be music,
romantic candlelight
_________________________________
provided by myself.
_________________________________
And when the moment is right,
you confess your love.
_________________________________
Yes, I...
_________________________________
I... I... No, I can't.
_________________________________
-You care for the girl, don't you?
-More than anything.
_________________________________
Well, then, you must tell her.
_________________________________
Voilà! Oh, you look so, so...
_________________________________
Stupid.
_________________________________
Not quite the word I was looking for.
_________________________________
Perhaps a little more off the top.
_________________________________
(CLEARING THROAT)
_________________________________
Your lady awaits.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
(NICKERS SOFTLY)
_________________________________
Hey, Max!
_________________________________
What? I bought them!
_________________________________
-Most of them.
-(NICKERS QUESTIONINGLY)
_________________________________
Where are we going?
_________________________________
Best day of your life?
I figured you should have a decent seat.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
You okay?
_________________________________
(SOFTLY) I'm terrified.
_________________________________
Why?
_________________________________
I've been looking out a window
for 18 years,
_________________________________
dreaming about what it might feel like
when those lights rise in the sky.
_________________________________
What if it's not everything
that I dreamed it would be?
_________________________________
It will be.
_________________________________
And what if it is? What do I do then?
_________________________________
That's the good part, I guess.
You get to go find a new dream.
_________________________________
(CHUCKLES SOFTLY)
_________________________________
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
-ALADDIN: Princess Jasmine?
-(GROWLING)
_________________________________
-Who's there?
-It's me, Prince Ali.
_________________________________
Ahem. Uh, Prince Ali Ababwa.
_________________________________
I do not want to see you.
_________________________________
No, no, please, Princess.
Give me a chance.
_________________________________
-JASMINE: Just leave me alone.
-Down, kitty.
_________________________________
So, how's our little beau doing?
_________________________________
-Good kitty, take off.
-(RAJAH GROWLING)
_________________________________
Down, kitty.
_________________________________
Wait. Wait.
_________________________________
Do I know you?
_________________________________
Uh, no. No.
_________________________________
You remind me of someone
I met in the marketplace.
_________________________________
The marketplace?
_________________________________
I have servants who go
to the marketplace for me.
_________________________________
Why, I even have servants who go to
the marketplace for my servants,
_________________________________
so it couldn't have been me you met.
_________________________________
No. I guess not.
_________________________________
GENIE: Enough about you, Casanova.
Talk about her.
_________________________________
She's smart, fun, the hair, the eyes.
_________________________________
Anything. Pick a feature.
_________________________________
Ahem. Uh, Princess Jasmine?
You're very...
_________________________________
Wonderful, magnificent, glorious,
_________________________________
-punctual.
-Punctual.
_________________________________
-Punctual?
-Sorry.
_________________________________
-Uh, beautiful.
-Nice recovery.
_________________________________
Hmm.
_________________________________
I'm rich, too, you know.
_________________________________
-Yeah.
-The daughter of a sultan.
_________________________________
I know.
_________________________________
A fine prize for any prince to marry.
_________________________________
Uh, right. Right. A prince like me.
_________________________________
Warning! Warning!
_________________________________
Right. A prince like you.
_________________________________
And every other stuffed shirt,
swaggering peacock I've met.
_________________________________
Mayday! Mayday!
_________________________________
JASMINE: Just go jump off a balcony!
_________________________________
-What?
-Stop her. Stop her!
_________________________________
-Want me to sting her?
-Buzz off.
_________________________________
Okay, fine.
But remember, "bee" yourself.
_________________________________
-Yeah, right.
-What?
_________________________________
Uh... Uh, you're right.
_________________________________
(SIGHS) You aren't just
some prize to be won.
_________________________________
You should be free
to make your own choice.
_________________________________
I'll go now.
_________________________________
-No!
-What? What?
_________________________________
How...
_________________________________
How are you doing that?
_________________________________
-It's a magic carpet.
-It's lovely.
_________________________________
-(KISSES)
-You, uh...
_________________________________
You don't want to go for a ride, do you?
_________________________________
We could get out of the palace,
see the world.
_________________________________
-Is it safe?
-Sure. Do you trust me?
_________________________________
-What?
-Do you trust me?
_________________________________
Yes.
_________________________________
(SINGING) I can show you the world
_________________________________
Shining, shimmering, splendid
_________________________________
Tell me, Princess
_________________________________
Now, when did you last
Let your heart decide
_________________________________
I can open your eyes
_________________________________
Take you wonder by wonder
_________________________________
Over, sideways and under
_________________________________
On a magic carpet ride
_________________________________
A whole new world
_________________________________
A new fantastic point of view
_________________________________
No one to tell us no
Or where to go
_________________________________
Or say we're only dreaming
_________________________________
A whole new world
_________________________________
A dazzling place
I never knew
_________________________________
But when I'm way up here
It's crystal clear
_________________________________
That now I'm in
A whole new world with you
_________________________________
ALADDIN: Now I'm in
A whole new world with you
_________________________________
JASMINE: Unbelievable sights
_________________________________
Indescribable feeling
_________________________________
Soaring, tumbling, freewheeling
_________________________________
Through an endless diamond sky
_________________________________
-A whole new world
-Don't you dare close your eyes
_________________________________
-A hundred thousand things to see
-Hold your breath, it gets better
_________________________________
I'm like a shooting star
I've come so far
_________________________________
I can't go back to where I used to be
_________________________________
-A whole new world
-Every turn a surprise
_________________________________
-With new horizons to pursue
-Every moment red-letter
_________________________________
BOTH: I'll chase them anywhere
There's time to spare
_________________________________
Let me share
This whole new world with you
_________________________________
-A whole new world
-A whole new world
_________________________________
-That's where we'll be
-That's where we'll be
_________________________________
-A thrilling chase
-A wondrous place
_________________________________
For you and me
_________________________________
_________________________________
PAGE: Princess Frederica
Eugenie de la Fontain.
_________________________________
Mademoiselle
Augustina DuBois.
_________________________________
Daughter of General Pierre DuBois.
_________________________________
(SIGHS) The boy isn't cooperating.
_________________________________
PAGE: Mademoiselle Leonora
Mercedes de la Tour.
_________________________________
Daughter of Colonel
and Madame de la Tour.
_________________________________
I can't understand it.
_________________________________
There must be at least one
who'd make a suitable mother.
_________________________________
Shh. Sire.
_________________________________
(CLEARS THROAT) A suitable wife.
_________________________________
PAGE: Mademoiselles
Drizella and Anastasia Tremaine.
_________________________________
Daughters of Lady Tremaine.
_________________________________
I give up.
Even I couldn't expect the boy to...
_________________________________
Well, if I may so,
Your Majesty, I did try to warn you,
_________________________________
but you, Sire, are incurably romantic.
_________________________________
(LAUGHING) No doubt you saw
the whole pretty picture in detail.
_________________________________
The young Prince
bowing to the assembly.
_________________________________
Suddenly he stops. He looks up.
_________________________________
For, lo, there she stands.
_________________________________
The girl of his dreams.
_________________________________
Who she is or whence she came,
_________________________________
he knows not, nor does he care,
_________________________________
for his heart tells him that here,
_________________________________
here is the maid
predestined to be his bride.
_________________________________
(CHUCKLING) A pretty plot
for fairy tales, Sire.
_________________________________
But in real life, oh, no.
_________________________________
No! It was foredoomed to failure.
_________________________________
Failure, eh?
_________________________________
Take a look at that,
you pompous windbag.
_________________________________
(CHUCKLING) Who is she?
_________________________________
-You know her?
-No, Sire.
_________________________________
I've never seen her before.
_________________________________
KING: (CHUCKLES)
That's one thing in her favor.
_________________________________
The waltz. Quick, the waltz!
_________________________________
(CLASSICAL MUSIC PLAYING)
_________________________________
Lights. (WHISTLES) The lights.
_________________________________
(WALTZ PLAYS)
_________________________________
Failure, eh?
_________________________________
-(CHUCKLING)
-(SARCASTIC CHUCKLING)
_________________________________
Well... (YAWNING)
Now for a good night's sleep.
_________________________________
Oh, quite so, Sire. I believe I, too...
_________________________________
You will stay right here.
_________________________________
See they're not disturbed,
and when the boy proposes,
_________________________________
notify me immediately.
_________________________________
Notify me immediately.
_________________________________
KING: And remember,
_________________________________
if anything goes wrong...
_________________________________
La di da di la di da di
La di da di
_________________________________
La di um um um
Ba dum ba do
_________________________________
Ya dum ba
dum dum dum dum
_________________________________
-Who is she, Mother?
-Do we know her?
_________________________________
Well, the Prince certainly seems to.
_________________________________
I know I've never seen her.
_________________________________
STEPMOTHER: Nor I.
_________________________________
But she certainly is... Wait.
_________________________________
There is something familiar about her.
_________________________________
Oh.
_________________________________
Ahem.
_________________________________
(CINDERELLA HUMMING)
_________________________________
So this is love
_________________________________
(HUMMING)
_________________________________
So this is love
_________________________________
So this is what makes life
_________________________________
Divine
_________________________________
I'm all aglow
_________________________________
 (HUMMING)
_________________________________
-And now I know
-And now I know
_________________________________
BOTH: The key to all Heaven
_________________________________
Is mine
_________________________________
My heart has wings
_________________________________
(HUMMING)
_________________________________
And I can fly
_________________________________
BOTH: I'll touch every star
_________________________________
In the sky
_________________________________
So this is the miracle
_________________________________
That I've been dreaming of
_________________________________
(CINDERELLA HUMMING)
_________________________________
(PRINCE HUMMING)
_________________________________
BOTH: So this
_________________________________
Is
_________________________________
Love
_________________________________
_________________________________
(CLEARS THROAT)
_________________________________
MRS. POTTS: (SINGING)
Tale as old as time
_________________________________
True as it can be
_________________________________
(BARKING)
_________________________________
Barely even friends
_________________________________
Then somebody bends
_________________________________
Unexpectedly
_________________________________
Just a little change
_________________________________
Small to say the least
_________________________________
Both a little scared
_________________________________
Neither one prepared
_________________________________
Beauty and the Beast
_________________________________
(GULPS)
_________________________________
Ever just the same
_________________________________
Ever a surprise
_________________________________
Eh, eh, eh?
_________________________________
Ever as before
_________________________________
Ever just as sure
_________________________________
As the sun will rise
_________________________________
Tale as old as time
_________________________________
Tune as old as song
_________________________________
Bittersweet and strange
_________________________________
Finding you can change
_________________________________
Learning you were wrong
_________________________________
Certain as the sun
_________________________________
Rising in the east
_________________________________
Tale as old as time
_________________________________
Song as old as rhyme
_________________________________
Beauty and the Beast
_________________________________
Shh!
_________________________________
Tale as old as time
_________________________________
Song as old as rhyme
_________________________________
Beauty and the Beast
_________________________________
Off to the cupboard with you now, Chip.
_________________________________
-It's past your bedtime.
-(YAWNING)
_________________________________
Good night, love.
_________________________________
_________________________________
RAPUNZEL: (SINGING) All those days
watching from the windows
_________________________________
All those years, outside looking in
_________________________________
All that time, never even knowing
_________________________________
Just how blind I've been
_________________________________
Now I'm here, blinking in the starlight
_________________________________
Now I'm here, suddenly I see
_________________________________
Standing here, it's, oh, so clear
_________________________________
I'm where I'm meant to be
_________________________________
And at last I see the light
_________________________________
And it's like the fog has lifted
_________________________________
And at last I see the light
_________________________________
And it's like the sky is new
_________________________________
And it's warm and real and bright
_________________________________
And the world has somehow shifted
_________________________________
All at once, everything looks different
_________________________________
Now that I see you
_________________________________
(CHUCKLES SOFTLY)
_________________________________
I have something for you, too.
_________________________________
I should have given it to you before,
but I was just scared.
_________________________________
And the thing is, I'm not scared
anymore. You know what I mean?
_________________________________
I'm starting to.
_________________________________
FLYNN: All those days
chasing down a daydream
_________________________________
All those years, living in a blur
_________________________________
All that time, never truly seeing
_________________________________
Things the way they were
_________________________________
Now she's here, shining in the starlight
_________________________________
Now she's here, suddenly I know
_________________________________
If she's here, it's crystal clear
_________________________________
I'm where I'm meant to go
_________________________________
BOTH: And at last I see the light
_________________________________
And it's like the fog has lifted
_________________________________
And at last I see the light
_________________________________
And it's like the sky is new
_________________________________
And it's warm and real and bright
_________________________________
And the world has somehow shifted
_________________________________
All at once, everything is different
_________________________________
Now that I see you
_________________________________
Now that I...
_________________________________
see you
_________________________________
_________________________________
(WHOOSHING)
_________________________________
(SHRIEKING)
_________________________________
(SHADOWS SHRIEKING)
_________________________________
RAY: ...you going to see a blind nutria.
You say, "Hello." And he say, "What?"
_________________________________
And you say, "That a ugly fish."
_________________________________
(ALL LAUGHING)
_________________________________
Anyone for seconds?
_________________________________
That was magnificent!
You truly have a gift.
_________________________________
Why, thank you.
_________________________________
(RAY GASPS)
_________________________________
There she is.
_________________________________
The sweetest firefly in all creation.
_________________________________
Evangeline?
_________________________________
I want to meet this girl. Where she at?
_________________________________
How you can miss her?
_________________________________
She glowing right up there
in front of y'all.
_________________________________
(SINGING) Look how she lights up
the sky
_________________________________
Ma belle Evangeline
_________________________________
(LAUGHS) That ain't no fire...
_________________________________
Shh!
_________________________________
So far above me, yet I
_________________________________
Know her heart belongs to only me
_________________________________
(RAY SINGING IN FRENCH)
_________________________________
(TRANSLATING) I adore you.
_________________________________
I love you.
_________________________________
I'm just translating.
_________________________________
You're my queen of the night
_________________________________
So still, so bright
_________________________________
That someone as beautiful as she
_________________________________
Could love someone like me
_________________________________
No. I don't dance.
_________________________________
Love always finds a way, it's true
_________________________________
I've never danced.
_________________________________
And I love you, Evangeline
_________________________________
If I can mince, you can dance.
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________
RAY: Love is beautiful
Love is wonderful
_________________________________
Love is everything
_________________________________
Do you agree?
_________________________________
(RAY EXCLAIMS IN FRENCH)
_________________________________
Look how she lights up the sky
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
I love you, Evangeline
_________________________________
Ah!
_________________________________
Lottie's getting herself
one heck of a dance partner.
_________________________________
We best be pushing on.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
_________________________________
Oh, what's the matter with me?
_________________________________
You'd think a girl would learn.
_________________________________
(SINGING) If there's a prize
for rotten judgment
_________________________________
I guess I've already won that
_________________________________
No man is worth the aggravation
_________________________________
That's ancient history
Been there, done that
_________________________________
Who d'ya think you're kidding
He's the Earth and heaven to you
_________________________________
Try to keep it hidden
Honey, we can see right through you
_________________________________
-Oh, no
-Girl, you can't conceal it
_________________________________
We know how you feel
and who you're thinkin' of
_________________________________
No chance, no way
I won't say it, no, no
_________________________________
You swoon, you sigh
Why deny it? Uh-oh
_________________________________
It's too cliché, I won't say I'm in love
_________________________________
Shoo-doo, shoo-doo
Oooooo
_________________________________
I thought my heart
had learned its lesson
_________________________________
It feels so good when you start out
_________________________________
My head is screaming
"Get a grip, girl"
_________________________________
Unless you're dyin'
To cry your heart out
_________________________________
You keep on denying
Who you are and how you're feelin'
_________________________________
Baby, we're not buyin'
Hon, we saw you hit the ceilin'
_________________________________
Face it like a grown-up
When you gonna own up that you
_________________________________
-Got
-Got it bad?
_________________________________
Oh, no chance, no way
I won't say it, no, no
_________________________________
-Give up, but give in
-Check the grin, you're in love
_________________________________
This scene won't play
I won't say I'm in love
_________________________________
You're doing flips
Read our lips
_________________________________
You're in love
_________________________________
You're way off base
I won't say I'm it
_________________________________
She won't say in love
_________________________________
Get off my case, I won't say it
_________________________________
Girl, don't be proud
It's okay, you're in love
_________________________________
Oh
_________________________________
At least out loud
_________________________________
I won't say I'm in
_________________________________
-Love
-Shoo-doo, shoo-doo
_________________________________
Sha-la-la-la-la-la-la-la
_________________________________
Ah
_________________________________
_________________________________
FLOUNDER: Move over.
Move your big feathers.
_________________________________
I can't see a thing.
_________________________________
SCUTTLE: Nothing is happening.
_________________________________
Only one day left,
and that boy ain't puckered up once.
_________________________________
Okay. All right, this calls for
a little vocal romantic stimulation.
_________________________________
-SCUTTLE: Stand back!
-(CHIRPING)
_________________________________
(CLEARS THROAT)
Wa, wa, wa, wa-wa!
_________________________________
Wow. Somebody should find that poor
animal and put it out of its misery.
_________________________________
Wa, wa, wa-wa!
_________________________________
-Wa, wa, wa, wa-wa!
-(SCOFFS)
_________________________________
Geez, man.
I'm surrounded by amateurs.
_________________________________
SCUTTLE: Wa, wa, wa, wa!
_________________________________
You want something done,
you've got to do it yourself.
_________________________________
First we got to create the mood.
_________________________________
-Percussion.
-(DRUMS PLAYING)
_________________________________
Strings. Winds.
_________________________________
Words.
_________________________________
(SINGING) There you see her
_________________________________
Sitting there across the way
_________________________________
She don't got a lot to say
_________________________________
But there's something about her
_________________________________
And you don't know why
but you're dyin' to try
_________________________________
You wanna kiss the girl
_________________________________
Did you hear something?
_________________________________
-Yes
-You want her
_________________________________
Look at her
You know you do
_________________________________
Possible she want you, too
_________________________________
There is one way to ask her
_________________________________
It don't take a word
Not a single word
_________________________________
Go on and kiss the girl
_________________________________
Sing with me now.
_________________________________
Sha-la-la-la-la-la
My, oh, my
_________________________________
Look like the boy too shy
He ain't gonna kiss the girl
_________________________________
Sha-la-la-la-la-la
Ain't that sad?
_________________________________
Ain't it a shame?
Too bad he gonna miss the girl
_________________________________
You know, I feel really bad
not knowing your name.
_________________________________
Maybe I could guess.
_________________________________
Is it, uh, Mildred?
_________________________________
(LAUGHS) Okay, no.
_________________________________
How about Diana? Rachel?
_________________________________
Ariel. Her name is Ariel.
_________________________________
Ariel?
_________________________________
Ariel?
_________________________________
That's kind of pretty. Okay. Ariel.
_________________________________
Now's your moment
_________________________________
Floating in a blue lagoon
_________________________________
Boy, you better do it soon
No time will be better
_________________________________
She don't say a word
And she won't say a word
_________________________________
Until ya kiss the girl
_________________________________
(FISH CHATTERING)
_________________________________
Sha-la-la-la-la-la
Don't be scared
_________________________________
You got the mood prepared
Go on and kiss the girl
_________________________________
Sha-la-la-la-la-la
Don't stop now
_________________________________
Don't try to hide it how
You wanna kiss the girl
_________________________________
Whoa, whoa
_________________________________
Sha-la-la-la-la-la
Float along
_________________________________
-And listen to the song
-Wa, wa, wa, wa-wa!
_________________________________
-Song say kiss the girl
-Whoa, whoa
_________________________________
Sha-la-la-la-la-la
The music play
_________________________________
Do what the music say
You gotta kiss the girl
_________________________________
(MAKING KISSING SOUNDS)
_________________________________
Kiss the girl
_________________________________
-Why don't you
-Kiss the girl?
_________________________________
(MAKING KISSING SOUNDS)
_________________________________
Go on and kiss the girl
_________________________________
-Go on and...
-Kiss the girl
_________________________________
ERIC: Whoa! Hang on, I've got ya.
_________________________________
 (BOTH CACKLE)
_________________________________
URSULA: Nice work, boys.
_________________________________
That was a close one. Too close.
_________________________________
The little tramp!
Ah, she's better than I thought.
_________________________________
Well, at this rate,
he'll be kissing her by sunset for sure.
_________________________________
(CRASHING)
_________________________________
Well, it's time Ursula
took matters into her own tentacles.
_________________________________
Triton's daughter will be mine!
And then I'll make him writhe.
_________________________________
I'll see him wriggle
like a worm on a hook!
_________________________________
(CACKLES)
_________________________________
_________________________________
(DRUMMING)
_________________________________
-How.
-How.
_________________________________
What's the chief doing, John?
_________________________________
JOHN: He's delivering an oration
in sign language.
_________________________________
What's he saying?
_________________________________
JOHN: He says,
"Peter Pan, mighty warrior.
_________________________________
"Save Tiger Lily.
_________________________________
"Make big chief heap glad".
_________________________________
Well, he certainly
doesn't look "heap glad".
_________________________________
Make Peter Pan heap big chief.
_________________________________
You now Little Flying Eagle.
_________________________________
(WHOOPING)
_________________________________
-Hurray!
-Flying Eagle! Flying Eagle!
_________________________________
Hurray!
_________________________________
Bravo!
_________________________________
-Oh, how wonderful!
-Hurray!
_________________________________
Teach 'em paleface brother
all about red man.
_________________________________
Good, this should be most enlightening.
_________________________________
Hey, what makes the red man red?
_________________________________
When did he first say, "Ugh"?
_________________________________
Why does he ask you, "How"?
_________________________________
"Why does he ask you, "How"?
_________________________________
(SINGING)
Why does he ask you, "How"?
_________________________________
Once the Injun didn't know all
the things that he know now
_________________________________
But the Injun he sure learn a lot
_________________________________
And it's all from asking how
_________________________________
We translate for you
_________________________________
Hana means what mana means
and ganda means that too
_________________________________
 Squaw, no dance.
_________________________________
 Squaw, get 'em firewood.
_________________________________
When did he first say, "Ugh"?
_________________________________
When did he first say, "Ugh"?
_________________________________
In the Injun book, it say
when first brave married squaw
_________________________________
He gave out with heap big "ugh"
when he saw his mother-in-law
_________________________________
What made the red man red?
_________________________________
What made the red man red?
_________________________________
Let's go back a million years
to the very first Injun prince
_________________________________
He kissed a maid and start to blush
and we've all been blushin' since
_________________________________
(WHOOPING)
_________________________________
Now you've got it right
from the head man
_________________________________
The real true story of the red man
_________________________________
No matter what's been written or said
_________________________________
Now you know why the red man's red
_________________________________
-(WHOOPING)
-(WHOOPING)
_________________________________
(ALL WHOOPING)
_________________________________
Wahoo!
_________________________________
John!
_________________________________
Squaw take 'em papoose.
_________________________________
(WHOOPING) Wahoo!
_________________________________
-Michael!
-Squaw, get 'em firewood.
_________________________________
Squaw no get 'em firewood!
_________________________________
Squaw go home.
_________________________________
(ALL WHOOPING)
_________________________________
_________________________________
-It's all so magical.
-Yeah.
_________________________________
It's a shame Abu had to miss this.
_________________________________
Nah. He hates fireworks.
_________________________________
He doesn't like flying, either.
_________________________________
Uh, that is, um... Oh, no.
_________________________________
You are the boy from the market.
I knew it.
_________________________________
-Why did you lie to me?
-Jasmine, I'm sorry.
_________________________________
-Did you think I was stupid?
-No.
_________________________________
-That I wouldn't figure it out?
-No.
_________________________________
I mean, I hoped you wouldn't.
No, that's not what I meant.
_________________________________
Who are you? Tell me the truth.
_________________________________
The truth?
_________________________________
The truth. Um...
_________________________________
The truth is...
_________________________________
I sometimes dress as a commoner, um,
_________________________________
to escape the pressures of palace life.
_________________________________
But I really am a prince.
_________________________________
Why didn't you just tell me?
_________________________________
Well, you know,
_________________________________
royalty going out into the city
in disguise,
_________________________________
it sounds a little strange,
don't you think?
_________________________________
Hmm.
_________________________________
Not that strange.
_________________________________
Good night, my handsome prince.
_________________________________
Sleep well, Princess.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Yes!
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
_________________________________
Belle?
_________________________________
Are you happy here with me?
_________________________________
Yes.
_________________________________
What is it?
_________________________________
If only I could see my father again,
just for a moment.
_________________________________
I miss him so much.
_________________________________
There is a way.
_________________________________
This mirror will show you anything.
_________________________________
Anything you wish to see.
_________________________________
I'd like to see my father, please.
_________________________________
(COUGHING)
_________________________________
Papa. Oh, no.
_________________________________
He's sick. He may be dying,
and he's all alone.
_________________________________
Then you must go to him.
_________________________________
What did you say?
_________________________________
I release you.
You're no longer my prisoner.
_________________________________
-You mean I'm free?
-Yes.
_________________________________
Oh, thank you.
Hold on, Papa. I'm on my way.
_________________________________
Take it with you
_________________________________
so you'll always have a way
to look back and remember me.
_________________________________
Thank you for understanding
how much he needs me.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Is everything okay?
_________________________________
Huh?
_________________________________
Oh, yes. (CHUCKLES NERVOUSLY)
_________________________________
Yes, of course. I just...
_________________________________
I'm sorry. Everything is fine.
_________________________________
There's just something
I have to take care of.
_________________________________
Okay.
_________________________________
I'll be right back.
_________________________________
(SQUEAKS)
_________________________________
It's all right, Pascal.
_________________________________
FLYNN: Ah! There you are!
_________________________________
I've been searching everywhere
for you guys since we got separated.
_________________________________
The sideburns are coming in nice, huh?
Got to be excited about that.
_________________________________
(CLEARS THROAT)
_________________________________
Anyhow, I just wanted to say
I shouldn't have split.
_________________________________
The crown is all yours. I'll miss you,
but I think it's for the
_________________________________
best.
_________________________________
Holding out on us again, eh, Rider?
_________________________________
-What?
-We heard you found something.
_________________________________
Something much more valuable
than a crown.
_________________________________
We want her instead.
_________________________________
(EXHALES)
_________________________________
I was starting to think you ran off
with the crown and left me.
_________________________________
He did.
_________________________________
What? No. He wouldn't.
_________________________________
See for yourself.
_________________________________
Eugene?
_________________________________
Eugene!
_________________________________
A fair trade. A crown
for the girl with the magic hair.
_________________________________
How much do you think someone would
pay to stay young and healthy forever?
_________________________________
No. Please. No!
_________________________________
No!
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
-(THUDDING)
-(MEN GRUNTING)
_________________________________
GOTHEL: Rapunzel!
_________________________________
Mother?
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
Oh, my precious girl!
_________________________________
Mother.
_________________________________
Are you all right? Are you hurt?
_________________________________
-How did you...
-I was so worried about you, dear.
_________________________________
So I followed you.
And I saw them attack you and...
_________________________________
Oh, my. Let's go before they come to!
_________________________________
(CRYING)
_________________________________
You were right, Mother.
You were right about everything.
_________________________________
I know, darling. I know.
_________________________________
Well, Your Highness, I must say
everything is going just swimmingly.
_________________________________
I knew you had it in you. (CHUCKLING)
_________________________________
-I let her go.
-(CHUCKLES)
_________________________________
Yes, yes, splen...
_________________________________
You what?
_________________________________
-How could you do that?
-I had to.
_________________________________
(STAMMERING) Yes, but... But why?
_________________________________
Because I love her.
_________________________________
ALL: He did what?
_________________________________
-Yes, I'm afraid it's true.
-She's going away?
_________________________________
But he was so close.
_________________________________
After all this time,
he's finally learned to love.
_________________________________
That's it then.
That should break the spell.
_________________________________
MRS. POTTS: But it's not enough.
She has to love him in return.
_________________________________
COGSWORTH: Now it's too late.
_________________________________
(ROARING)
_________________________________
_________________________________
-(CLOCK CHIMING)
-Oh. Oh, my goodness.
_________________________________
What's the matter?
_________________________________
It's midnight.
_________________________________
Yes, so it is. But why...
_________________________________
-Goodbye.
-No, no, wait.
_________________________________
-You can't go now. It's only...
-Oh, I must. Please.
_________________________________
-Please, I must.
-But why?
_________________________________
Well, I... Oh, the Prince,
_________________________________
I haven't met the Prince.
_________________________________
The Prince?
_________________________________
-But didn't you know...
-(CLOCK CHIMING)
_________________________________
-Goodbye.
-No, wait.
_________________________________
Come back. Please come back.
_________________________________
I don't even know your name.
How will I find you?
_________________________________
Wait! Please wait.
_________________________________
Goodbye.
_________________________________
Oh, I say. Young lady.
_________________________________
-Wait!
-GIRLS: The Prince!
_________________________________
(CLOCK CHIMES)
_________________________________
Just a moment.
_________________________________
DUKE: Guard! Guard!
_________________________________
Stop that coach! Close those gates!
_________________________________
Follow that coach!
_________________________________
Open those gates!
_________________________________
(CLOCK CHIMES)
_________________________________
(CLOCK CHIMES)
_________________________________
(CLOCK CHIMES)
_________________________________
(CLOCK CHIMES)
_________________________________
CINDERELLA: I'm sorry.
_________________________________
I guess I forgot about everything.
_________________________________
Even the time, but...
_________________________________
But it was so wonderful.
_________________________________
And he was so handsome,
_________________________________
and when we danced...
_________________________________
Oh, I'm sure even the Prince
himself couldn't have been more...
_________________________________
More...
_________________________________
-Oh, well, it's over and...
-JAQ: Cinderelly.
_________________________________
Look, look! The slippers!
_________________________________
Yeah, your slipper.
_________________________________
Your slipper, Cinderelly.
_________________________________
Oh.
_________________________________
Thank you.
_________________________________
Thank you so much, for everything.
_________________________________
_________________________________
Hey, what's the buzz, huh, Meg?
_________________________________
What is the weak link
in Wonderboy's chain?
_________________________________
Get yourself another girl. I'm through.
_________________________________
I'm sorry. Do you mind
runnin' that by me again?
_________________________________
I must have had a chunk of brimstone
wedged in my ear or something.
_________________________________
Then read my lips! Forget it.
_________________________________
Meg, Meg, Meg,
my sweet, deluded little minion.
_________________________________
Aren't we forgetting one teensy-weensy,
but ever so crucial little, tiny detail?
_________________________________
I own you!
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
-I got another horn here.
-HADES: You work for me.
_________________________________
That kid's gonna be
doin' laps for a month.
_________________________________
HADES: If I say, "Sing, " you say,
"Hey, name that tune."
_________________________________
If I say, "I want Wonderboy's head
on a platter, " you say...
_________________________________
Medium or well-done.
_________________________________
Oh! I knew that dame was trouble.
This is gonna break the kid's heart.
_________________________________
-MEG: I'll work on that.
-I'm sorry. You hear that sound?
_________________________________
That's the sound of your freedom
fluttering out the window forever.
_________________________________
(COUGHING) I don't care.
I'm not gonna help you hurt him.
_________________________________
I can't believe you're
getting so worked up about some guy.
_________________________________
This one is different.
He's honest, and he's sweet...
_________________________________
Please!
_________________________________
-He would never do anything to hurt me.
-He's a guy!
_________________________________
Besides, O oneness,
you can't beat him.
_________________________________
He has no weaknesses. He's gonna...
_________________________________
I think he does, Meg.
_________________________________
I truly think he does.
_________________________________
_________________________________
For the first time in my life,
things are starting to go right.
_________________________________
-(YELLING)
-(STRUGGLING)
_________________________________
(MUFFLED) Abu. Abu.
_________________________________
Hold him.
_________________________________
I'm afraid you've worn out
your welcome, Prince Abubu.
_________________________________
(MUFFLED) Why, you...
_________________________________
Make sure he's never found.
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
Never fails. You get in the bath
and there's a rub at the lamp.
_________________________________
Hello? AI?
_________________________________
(GASPING) AI! Kid, snap out of it.
_________________________________
You can't cheat on this one.
I can't help unless you make a wish.
_________________________________
You have to say, "Genie,
I want you to save my life." Got it?
_________________________________
Come on, Aladdin!
_________________________________
I'll take that as a yes.
(IMITATING ALARM)
_________________________________
Up scope.
_________________________________
(BABBLING IN GERMAN)
_________________________________
(COUGHING)
_________________________________
Don't you scare me like that.
_________________________________
Genie, I, uh...
_________________________________
I...
_________________________________
-Thanks, Genie.
-Oh, AI.
_________________________________
I'm gettin' kind of fond of you, kid.
_________________________________
Not that I wanna pick out
curtains or anything.
_________________________________
_________________________________
(PIPE PLAYS)
_________________________________
Eric? If I may say,
_________________________________
far better than any dream girl
is one of flesh and blood,
_________________________________
one warm and caring
and right before your eyes.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
(ARIEL'S VOICE VOCALIZING)
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
-Tiana!
-Naveen!
_________________________________
(SHOUTS)
_________________________________
RAY: No, no, no!
_________________________________
(NAVEEN GRUNTS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Not bad for a 197-year-old blind lady.
_________________________________
(CHUCKLING)
_________________________________
Now which one of you naughty children
been messing with the Shadow Man?
_________________________________
TIANA: We're so glad we found you,
Mama Odie.
_________________________________
Ray and Louis here
have been telling us all about you.
_________________________________
We've been traveling quite a long way,
_________________________________
and you can't imagine
what we've been through.
_________________________________
And we...
_________________________________
-And we heard that you...
-Juju!
_________________________________
(LAUGHS) Come on over here,
you bad boy.
_________________________________
Give us a little sugar, now.
_________________________________
(GAGGING)
_________________________________
Y'all just loves your mama, don't you?
_________________________________
Good to see you again, Ray.
How's your grandmama?
_________________________________
She's fine. Got in a little trouble
for flashing the neighbors again.
_________________________________
Oooh, I like that gal's spunk!
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
Mama Odie.
_________________________________
We don't want to take up
too much of your time...
_________________________________
Y'all want some candy?
_________________________________
(STUTTERING)
_________________________________
-Not really.
-No, thank you.
_________________________________
Now, that's too bad.
It's a special candy.
_________________________________
Would have turned y'all human.
_________________________________
-Wait! Don't! Please don't take it!
-No! Please!
_________________________________
I'm just messing with y'all.
_________________________________
How on Earth did you know
that we wanted to turn back...
_________________________________
(SNORING)
_________________________________
-Mama Odie?
-Juju!
_________________________________
Why didn't you tell me
my gumbo was burning?
_________________________________
You sure this is the right
blind voodoo lady
_________________________________
who lives in a boat in a tree
in the bayou?
_________________________________
Pretty sure.
_________________________________
Can't believe this.
Got to do everything around here.
_________________________________
-Mama Odie, if you...
-Taste this!
_________________________________
Well?
_________________________________
Hit it hard with a couple of shots
of Tabasco and it's the bee's knees.
_________________________________
-Now, can we...
-Juju!
_________________________________
(EXCLAIMING)
_________________________________
That's got some zang to it!
_________________________________
That's just what it needed.
_________________________________
Now, y'all figure out what you need?
_________________________________
It's just like you said, Mama Odie.
We need to be human.
_________________________________
(SCOFFS)
_________________________________
Y'all ain't got the sense
you was born with!
_________________________________
Y'all want to be human
but you're blind to what you need!
_________________________________
What we want? What we need?
Is all the same thing, yes?
_________________________________
(EXCLAIMS IN PAIN)
_________________________________
Is the same thing? No!
_________________________________
You listen to your mama now.
_________________________________
(SINGING) Don't matter
what you look like
_________________________________
Don't matter what you wear
_________________________________
How many rings you got on your finger
_________________________________
-We don't care, no
-ALL: We don't care
_________________________________
Don't matter where you come from
Don't even matter what you are
_________________________________
A dog, a pig, a cow, a goat
_________________________________
-Had 'em all in here
-ALL: Had 'em all in here
_________________________________
And they all knew what they wanted
What they wanted me to do
_________________________________
I told 'em what they needed
Just like I be telling you
_________________________________
ALL: You got to dig a little deeper
_________________________________
Find out who you are
_________________________________
ALL: You got to dig a little deeper
_________________________________
It really ain't that far
_________________________________
When you find out who you are
_________________________________
You'll find out what you need
_________________________________
-Blue skies and sunshine
-ALL: Blue skies and sunshine
_________________________________
Guaranteed
_________________________________
-You got to dig
-ALL: Dig
_________________________________
Prince Froggy is a rich little boy
You want to be rich again
_________________________________
That ain't gonna make you happy now
Did it make you happy then? No!
_________________________________
Money ain't got no soul
Money ain't got no heart
_________________________________
All you need is some self-control
_________________________________
Make yourself a brand-new start
_________________________________
ALL: You got to dig a little deeper
_________________________________
Don't have far to go
_________________________________
ALL: You got to dig a little deeper
_________________________________
Tell the people Mama told you so
_________________________________
Can't tell you what you'll find
_________________________________
Maybe love will grant you
peace of mind
_________________________________
Dig a little deeper and you'll know
_________________________________
-MAMA ODIE: Miss Froggy.
-Ma'am?
_________________________________
-Might I have a word?
-Yes, ma'am.
_________________________________
You's a hard one, that's what I heard.
_________________________________
Your daddy was a loving man
Family, through and through
_________________________________
You your daddy's daughter
What he had in him, you got in you
_________________________________
ALL: You got to dig a little deeper
_________________________________
For you, it's gonna be tough
_________________________________
ALL: You got to dig a little deeper
_________________________________
You ain't dug near far enough
_________________________________
Dig down deep inside yourself
_________________________________
You'll find out what you need
_________________________________
ALL: Blue skies and sunshine
Guaranteed
_________________________________
Open up the windows!
Let in the light, children!
_________________________________
ALL: Blue skies and sunshine
Blue skies and sunshine
_________________________________
Blue skies and sunshine
_________________________________
Guaranteed
_________________________________
Well, Miss Froggy, do you understand
what you need now, child?
_________________________________
Yes. I do, Mama Odie.
_________________________________
I need to dig a little deeper
and work even harder
_________________________________
to get my restaurant.
_________________________________
(SOBS)
_________________________________
All right, y'all, one more time!
_________________________________
(SINGING) It don't matter
what you look like
_________________________________
It don't...
_________________________________
Nobody is going to sing with Ray?
Okay.
_________________________________
Well, if y'all are set on being human,
there's only one way.
_________________________________
Gumbo, gumbo in the pot.
_________________________________
We need a princess, whatcha got?
_________________________________
(SNORING)
_________________________________
Lottie? But she's not a princess.
_________________________________
Hush up and look at the gumbo.
_________________________________
(KNOCK ON DOOR)
_________________________________
Ta-da!
_________________________________
TIANA: That's right. Big Daddy's
King of the Mardi Gras parade.
_________________________________
So that makes Lottie a princess.
_________________________________
-Does that count?
-Yes, it does,
_________________________________
but only till midnight
when Mardi Gras is over.
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________
Hop-along, you only got till then
to get that princess to kiss you.
_________________________________
Once she does, boom!
_________________________________
(MAMA ODIE CHUCKLES)
_________________________________
You both turn human!
_________________________________
-Midnight?
-That doesn't give us much time at all.
_________________________________
What about me, Mama?
_________________________________
I want to be human, too,
so I can play jazz with the big boys.
_________________________________
I want fingers and toes
and a bellybutton.
_________________________________
Not the kind that sticks out
but the kind that goes in.
_________________________________
Jabber Jaws, you dig a little deeper,
you'll find everything you need.
_________________________________
Come on, come on, come on.
_________________________________
There's a lot of river
between here and New Orleans.
_________________________________
Y'all best get to swimming.
_________________________________
Wait! I got a better idea.
_________________________________
_________________________________
(PANTING) Bonjour.
_________________________________
Nice and sunny day.
_________________________________
It's sunny, all right,
but I'm not too sure about the "nice."
_________________________________
-Oh. Well, I am looking for...
-(PANTING)
_________________________________
the Vale of the Fairies.
_________________________________
Fairies, huh?
_________________________________
Beats the heck out of me.
Why don't you ask a fairy?
_________________________________
-Oh, you know one?
-No, but he might.
_________________________________
Oh. Ah. Merci.
_________________________________
Uh, excusez-moi, monsieur.
_________________________________
I am looking for the Vale of the...
_________________________________
-Amscray!
-Where were we?
_________________________________
I can see at this moment
you are very busy fox,
_________________________________
so I will, uh, be brief.
_________________________________
FOX: Buzz off, buster! Ahh!
_________________________________
Whoa!
_________________________________
(GROANS, GRUNTS)
_________________________________
Now... Now look... Look what I do.
_________________________________
I have a thorn in my wing.
_________________________________
Oh, this is bad, very bad.
_________________________________
Oh, mon Dieu.
_________________________________
I hope I... I still can fly.
_________________________________
I fly. I fly. Oh, merci.
_________________________________
It only stings a little.
_________________________________
Now, where was I?
_________________________________
(GASPS) Autumn.
_________________________________
It is autumn.
_________________________________
Oh, I must hurry to find the fairy prince.
_________________________________
Winter is almost here.
_________________________________
Thumbelina!
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
Thumbelina, where are you?
_________________________________
Oh! Ooh!
_________________________________
Ooh!
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
-Whoa.
-(BUZZING)
_________________________________
Whoa! Whoo!
_________________________________
(CHATTERING, MURMURING)
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
I'm... I'm looking for
a beautiful young woman.
_________________________________
Her name is... Is Thumbelina.
_________________________________
Are you the fairy prince?
_________________________________
I am.
_________________________________
Thumbelina's gone.
_________________________________
Gone? Where? Where did she go?
_________________________________
-The beetle took her away.
-CORNELIUS: What?
_________________________________
They're out there, somewhere.
_________________________________
She... She's out there? In that?
_________________________________
GNATTY:
There's a big toad after her too.
_________________________________
Oh, no. I've got to find her.
_________________________________
(GRUNTS) Winter's almost here.
_________________________________
Hurry, Buzz. My father can't
hold back the frost much longer.
_________________________________
-(GRUNTING)
-Okay, okay.
_________________________________
(COUGHING) Can I explain something?
_________________________________
-What?
-(MR. BEETLE COUGHS)
_________________________________
Look, I don't know where she is.
_________________________________
We didn't hit it off too good,
so I, uh... I let her go.
_________________________________
She's not my type.
She's an ugly type. I don't like ugly.
_________________________________
(GRUNTS) She is beautiful!
_________________________________
Whatever you say. Look, I got an idea.
_________________________________
I hear that she loves
the fairy prince, right?
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
I crush fairy prince.
_________________________________
Okay, okay. Shut up and listen.
_________________________________
Why don't you just nab this prince...
_________________________________
and you set up a trap for the girl...
_________________________________
using him as the bait.
_________________________________
You know, get her to come to you.
_________________________________
-Nab the prince.
-And set up a trap.
_________________________________
Nab the prince.
_________________________________
Yes, nab the prince and set up a trap.
_________________________________
Do you speak English?
_________________________________
Try to keep up, Grundel, okay?
_________________________________
-Don't shout!
-You're making me very nervous here!
_________________________________
You go capture prince.
_________________________________
Aah! My wings! You took my wings!
_________________________________
-You can't do that.
-Yeah?
_________________________________
-I keep wings until you nab prince.
-Listen, pal.
_________________________________
This harassment has gone far enough,
_________________________________
and I know my rights!
_________________________________
I'll report you to the pond patrol.
_________________________________
-(GRUNDEL GRUNTS)
-Okay, okay, cool it.
_________________________________
Cool it! (COUGHING)
_________________________________
Where's your sense of humor?
_________________________________
All right. I'll nab the prince.
_________________________________
Come on, guys.
Mind the wings. I'll be back.
_________________________________
_________________________________
I sure like bouncing.
Wasn't that fun, Piglet?
_________________________________
Yes, Pooh, but the best part
is when it stops.
_________________________________
NARRATOR: In the next chapter,
there's a great deal of bouncing.
_________________________________
There is? Oh.
_________________________________
I think that I just remembered
something that I forgot to do yesterday
_________________________________
and shan't be able to do tomorrow.
_________________________________
So I suppose I really ought to
go back and do it now.
_________________________________
-Goodbye, Pooh.
-Goodbye, Piglet.
_________________________________
Now, is the next chapter all about me?
_________________________________
No, no. It's mostly about Tigger.
_________________________________
Oh, bother!
_________________________________
-But you're in it.
-Oh, good!
_________________________________
What will I be doing?
_________________________________
Well, Pooh, you'll be sitting
in your thoughtful spot,
_________________________________
thinking, as usual.
_________________________________
Think, think. Think, think, think.
Think. Think.
_________________________________
NARRATOR: While he was thinking,
all of a sudden...
_________________________________
-Ooph!
-Hello, Pooh! (PURRING)
_________________________________
I'm Tigger!
_________________________________
T, I, double "guh," err.
_________________________________
-That spells "Tigger."
-(CHUCKLES) I know.
_________________________________
-You've bounced me before.
-I did?
_________________________________
Oh, yeah! (CHUCKLES)
I re-cog-go-nize you.
_________________________________
You're the one stuffed with fluff.
_________________________________
Yeah. And you're sitting on it.
_________________________________
Yeah! And it's comfy, too.
_________________________________
Hoo, hoo, hoo! Well, I gotta go now.
_________________________________
I got a lot of bouncing to do.
_________________________________
T-T-F-N. Ta-ta for now.
_________________________________
NARRATOR: There goes Tigger,
_________________________________
bouncing in on his friends
when they least expect him.
_________________________________
-Ooph.
-(GROWLS)
_________________________________
Oh, hello, Piglet! I'm Tigger.
_________________________________
Oh, Tigger. You scared me.
_________________________________
Oh, shucks. Ha-ha-ha.
_________________________________
That was just one of my little bounces.
_________________________________
It was? Oh, thank you, Tigger.
_________________________________
Yeah. I'm saving my best bounce
for old long-ears!
_________________________________
(LAUGHS) Ta-ta.
_________________________________
Hum, de-dum-dum
Hum, de-dum-dum
_________________________________
Hum, de-dum-dum
dum-de-dum-dum
_________________________________
There! That should do it.
_________________________________
(HUMMING)
_________________________________
Oh, no! Stop!
_________________________________
Hello, Rabbit. I'm Tigger.
_________________________________
T, I, double "guh"...
_________________________________
Please! Don't spell it.
_________________________________
Oh, dear. Oh, dear.
_________________________________
Just... Just look at my beautiful garden.
_________________________________
Yuck! Messy, isn't it?
_________________________________
Messy? Messy?
It's ruined! It's ruined, Tigger.
_________________________________
Oh, why don't you ever stop bouncing?
_________________________________
Why? That's what tiggers do best.
_________________________________
The wonderful thing about tiggers
is tiggers are wonderful things
_________________________________
Their tops are made out of rubber
their bottoms are made out of springs
_________________________________
They're bouncy, trouncy, flouncy
pouncy fun, fun, fun, fun, fun
_________________________________
But the most wonderful thing
about tiggers is I'm the only one
_________________________________
I'm the only one
_________________________________
(BANGING)
_________________________________
RABBIT: Order, please.
_________________________________
Now, I say,
Tigger's getting so bouncy nowadays,
_________________________________
that it's time we taught him a lesson.
_________________________________
No matter how much we like him,
_________________________________
you can't deny
he just bounces too much.
_________________________________
Uh... Excuse me, Rabbit.
_________________________________
Perhaps if we could think of a way
of un-bouncing Tigger,
_________________________________
it would be a very good idea, huh?
_________________________________
Exactly! Just what I feel.
What do you feel, Pooh?
_________________________________
(SNORING)
_________________________________
-Pooh?
-Ah...
_________________________________
Haven't you been listening to Rabbit?
_________________________________
I listened, but then
_________________________________
I had a small piece of fluff in my ear.
_________________________________
Could you say it again, please, Rabbit?
_________________________________
Well, where should I start from?
_________________________________
From the moment the fluff got in my ear.
_________________________________
Well, when was that?
_________________________________
I don't know. I couldn't hear properly.
_________________________________
Pooh, we were trying to think of a way
to get the bounce out of Tigger.
_________________________________
Oh, I've got a splendid idea. Now, listen.
_________________________________
We'll take Tigger
for a long explore, see?
_________________________________
Someplace where he's never been,
(CHUCKLES) and we lose him there.
_________________________________
Lose him?
_________________________________
Oh, we'll find him again, next morning.
_________________________________
Mark my words,
he'll be a humble Tigger.
_________________________________
A small and sad Tigger.
_________________________________
An, "Oh, Rabbit,
am I glad to see you" Tigger.
_________________________________
It will take the bounces out of him.
_________________________________
Now, all in favor say "aye."
_________________________________
Aye. Pooh?
_________________________________
Pooh!
_________________________________
-Here.
-(CHUCKLES) Good.
_________________________________
Motion carried.
_________________________________
NARRATOR: It was agreed they'd
start the next morning,
_________________________________
which, incidentally,
turned out cold and misty.
_________________________________
(BOING)
_________________________________
Pooh, as usual, had a little
something along to sustain himself.
_________________________________
(SLURPING)
_________________________________
(CHUCKLE) And now,
_________________________________
as Tigger kept bouncing
farther and farther into the mist,
_________________________________
Rabbit thought it was
a good time to lose Tigger.
_________________________________
Now's our chance. Quick!
_________________________________
In here. Hide.
_________________________________
PIGLET: Tigger's lost now,
isn't he, Rabbit?
_________________________________
RABBIT: (CHUCKLES)
He's lost, all right, Piglet.
_________________________________
PIGLET: (CHUCKLES)
Oh, goody. This is lots of fun, Pooh.
_________________________________
(LAUGHS) My splendid idea worked.
_________________________________
Now, home we go.
_________________________________
Good! Yum, yum. It's time for lunch.
_________________________________
-TIGGER: Hello!
-Oh, my goodness. Hide!
_________________________________
Hello!
_________________________________
(BOING)
_________________________________
That's funny. They must be lost.
_________________________________
(ECHOING) Hello! Hello, hello, hello.
_________________________________
Hey, you blokes, where are ya?
_________________________________
-He...
-Shush.
_________________________________
I am shushed.
_________________________________
Hey, where in the heck are you guys?
_________________________________
(CREAK)
_________________________________
(SPITS)
_________________________________
Hello!
_________________________________
Rabbit? Piglet? Where are you?
_________________________________
Hello!
_________________________________
Hooray! Hooray, we've done it.
_________________________________
Come on, hurry. Let's head for home.
_________________________________
_________________________________
Chim Chim Cher-ee – Mary Poppins
_________________________________
_________________________________
(SINGING) Chim chimney chin chimney
Chim chim cheree
_________________________________
A sweep is as lucky as lucky can be
_________________________________
Chim chimney chim chimney
Chim chim cheroo
_________________________________
Good luck will rub off
when I shake hands with you
_________________________________
Or blow me a kiss
_________________________________
And that's lucky, too
_________________________________
Now as the ladder of life
has been strung
_________________________________
You might think a sweep's
on the bottommost rung
_________________________________
Though I spends me time
in the ashes and smoke
_________________________________
In this whole wide world
there's no happier bloke
_________________________________
Chim chimney chin chimney
Chim chim cheree
_________________________________
A sweep is as lucky as lucky can be
_________________________________
Chim chimney chim chimney
Chim chim cheroo
_________________________________
Good luck will rub off
when I shake hands with you
_________________________________
Chim chimney chin chimney
Chim chim cheree
_________________________________
A sweep is as lucky as lucky can be
_________________________________
Chim chimney chim chimney
Chim chim cheroo
_________________________________
Good luck will rub off
when I shake hands with you
_________________________________
I choose me bristles
with pride, yes, I do
_________________________________
A broom for the shaft
_________________________________
And a brush for the flue
_________________________________
It's awfully dark and gloomy up there.
_________________________________
You see how wrong people can be?
_________________________________
That's a doorway to a place
of enchantment.
_________________________________
Up where the smoke
is all billowed and curled
_________________________________
'Tween pavement and stars
_________________________________
Is the chimney sweep world
_________________________________
When there's hardly no day
_________________________________
Nor hardly no night
_________________________________
There's things half in shadow
_________________________________
And halfway in light
_________________________________
On the rooftops of London
_________________________________
Coo, what a sight
_________________________________
Chim chimney chim chimney
Chim chim cheree
_________________________________
When you're with a sweep
_________________________________
You're in glad company
_________________________________
Nowhere is there a more happier crew
_________________________________
Than them what sings
Chim chim cheree, chim cheroo
_________________________________
Chim chimney chim chim
Cheree chim cheroo
_________________________________
_________________________________
Step in Time – Mary Poppins
_________________________________
_________________________________
Step in time!
_________________________________
Step in time!
_________________________________
Step in time! Step in time!
_________________________________
Step in time!
_________________________________
Come on, mateys, step in time!
_________________________________
Step in time!
_________________________________
(SINGING) Step in time, step in time
_________________________________
Never need a reason
Never need a rhyme
_________________________________
Step in time, we step in time
_________________________________
Kick your knees up!
_________________________________
Kick your knees up, step in time
_________________________________
Never need a reason
Never need a rhyme
_________________________________
Kick your knees up, step in time
_________________________________
Round the chimney!
_________________________________
Round the chimney, step in time
_________________________________
Round the chimney, step in time
_________________________________
Never need a reason
Never need a rhyme
_________________________________
Round the chimney, step in time
_________________________________
Flap like a birdie!
_________________________________
Flap like a birdie, step in time
_________________________________
Never need a reason
Never need a rhyme
_________________________________
Flap like a birdie, step in time
_________________________________
Up on the railing!
_________________________________
Up on the railing, step in time
_________________________________
Up on the railing, step in time
_________________________________
Never need a reason
Never need a rhyme
_________________________________
Up on the railing, step in time
_________________________________
Over the rooftops!
_________________________________
Over the rooftops, step in time
_________________________________
Never need a reason
Never need a rhyme
_________________________________
Step in time
_________________________________
Over the rooftops, over the rooftops
_________________________________
Link your elbows!
_________________________________
Link your elbows, step in time
_________________________________
Link your elbows, link your elbows
_________________________________
Link your elbows
_________________________________
Step in time, step in time
_________________________________
Never need a reason
Never need a rhyme
_________________________________
When you step in time
_________________________________
You step in time
_________________________________
_________________________________
NARRATOR: Rabbit was certain
everything was going according to plan,
_________________________________
and so it seemed to be.
_________________________________
But sometime later,
on the bottom of page 123...
_________________________________
Hmm.
_________________________________
It's a funny thing how everything
looks the same in the mist.
_________________________________
He's right, Piglet.
_________________________________
-It's the very same sand pit.
-I think so, too, Pooh.
_________________________________
It's lucky I know the forest so well, or...
_________________________________
Or we might get lost.
Well, come on. Follow me.
_________________________________
NARRATOR: Now, Pooh was getting
tired of seeing the same sand pit,
_________________________________
and he suspected it
of following them about.
_________________________________
Because, whichever
direction they started in,
_________________________________
they always seemed to end up at it.
_________________________________
(SNIFFING)
_________________________________
-Uh... Rabbit?
-Yes?
_________________________________
Say, Rabbit, how would it be
_________________________________
if as soon as we're
out of sight of this old pit,
_________________________________
-we just try to find it again?
-What's the good of that?
_________________________________
You see, we keep looking for home,
but we keep finding this pit.
_________________________________
I thought that if we looked
for this pit we might find home.
_________________________________
I don't see much sense in that.
_________________________________
If I walked away from this pit,
and then walked back to it,
_________________________________
of course I should find it.
I'll prove it. Wait here.
_________________________________
NARRATOR: So Pooh and Piglet
waited in the mist for Rabbit.
_________________________________
And they waited,
and waited, and waited.
_________________________________
And all the while,
Pooh's thoughts kept returning
_________________________________
to his honey pots at home.
_________________________________
(TUMMY RUMBLES)
_________________________________
What was that, Pooh?
_________________________________
(CHUCKLES) My tummy rumble.
_________________________________
Now then, come on. Let's go home.
_________________________________
But, Pooh, do you know the way?
_________________________________
No, Piglet, but there are 12 pots
of honey in my cupboard,
_________________________________
and they have been
calling to my tummy.
_________________________________
They have?
_________________________________
Yes, Piglet. I couldn't hear them before,
because Rabbit would talk.
_________________________________
I think I know where they're calling from.
_________________________________
Come on. We'll just follow my tummy.
_________________________________
NARRATOR: They walked off together
and, for a long time, Piglet said nothing
_________________________________
so as not to interrupt
Pooh's honey pots.
_________________________________
Sure enough, as the mist got thinner,
_________________________________
and just when Piglet
began to know where he was...
_________________________________
Hey, hello there, you two blokes.
_________________________________
Where have you been? Hoo, hoo, hoo!
_________________________________
We've been trying to find
our way back home.
_________________________________
Pooh, I don't think
Rabbit's splendid idea worked.
_________________________________
Say, where is old long-ears, anyway?
_________________________________
He must still be missing in the mist.
_________________________________
Well, leave it to me.
I'll bounce him out of there!
_________________________________
T-T-F-N. Ta-ta for now.
_________________________________
(BOING)
_________________________________
NARRATOR: Meanwhile, Rabbit was
still wandering around in the mist.
_________________________________
By now, he was lost and bewildered.
_________________________________
And to make matters worse,
_________________________________
his mind was beginning
to play tricks on him.
_________________________________
(THUD)
_________________________________
What's that?
_________________________________
(GULPS)
_________________________________
(SQUEAK)
_________________________________
Pooh? Piglet?
_________________________________
(THUD)
_________________________________
(SQUEAK)
_________________________________
-(CROAKING)
-(SCREAMS)
_________________________________
(CRUNCH)
_________________________________
(MUNCHING)
_________________________________
(GULPS)
_________________________________
(GASP)
_________________________________
-(CROAKING)
-(GASPS)
_________________________________
-(MUNCHING)
-(PANTING)
_________________________________
-(CROAKING)
-(CRUNCH)
_________________________________
(CROAKING LOUDLY)
_________________________________
-Help!
-Hello, Rabbit!
_________________________________
Tigger! But you're supposed to be lost.
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
Tiggers never get lost, bunny boy.
_________________________________
Never get lost.
_________________________________
-Of course not.
-Oh, no.
_________________________________
Come on, Rabbit.
Let's go home. Hang on! Hoo, hoo, hoo!
_________________________________
(RABBIT YELLS)
_________________________________
NARRATOR: They started back.
_________________________________
Rabbit was now a humiliated Rabbit,
_________________________________
a lost-and-found Rabbit,
_________________________________
an "Oh, why, oh, why,
do these things happen to me" Rabbit.
_________________________________
_________________________________
There was only one thing wrong with
Ratty's cure for Toad's motor mania.
_________________________________
It didn't work.
_________________________________
You see, Toad was far too clever.
and at the moment, completely mad.
_________________________________
He was determined to get a motor car.
_________________________________
Even if he had to beg, borrow or...
_________________________________
MAN: Toad arrested!
_________________________________
(VERY RAPIDLY) His Majesty's Court
of Assizes...
_________________________________
Toad of Toad Hall... 24th August...
On the following brief...
_________________________________
(BLUSTERS)
_________________________________
(CLEARS THROAT)
_________________________________
Accuses J. Thaddeus Toad
of stealing a motor car...
_________________________________
In reckless manner on a high road...
_________________________________
To the endangerment of the subjects
of His Majesty... Their life and limbs.
_________________________________
Counsel for the Crown,
proceed with the case.
_________________________________
M'lord, I call as first Crown witnesses
_________________________________
Mr. Rat and Mr. Mole!
_________________________________
Is it true that you had the accused
locked in his own house
_________________________________
because he threatened
to get a motor car?
_________________________________
Did you or did you not
have him locked up?
_________________________________
-We did.
-Thank you. That is all.
_________________________________
JUDGE: Next witness.
CLERK: Mr. Angus MacBadger!
_________________________________
As trustee of the Toad estate,
_________________________________
you knew of the prisoner's mania
for motor cars.
_________________________________
Well...
_________________________________
Due to his reckless extravagance,
you cut off his allowance.
_________________________________
Well...
_________________________________
Then he was, to the best
of your knowledge, without funds.
_________________________________
-Well...
-That is all. Thank you.
_________________________________
COUNSEL FOR CROWN:
Gentlemen of the jury, the Crown rests.
_________________________________
Counsel for the defence
will present his case.
_________________________________
(CLEARS THROAT)
_________________________________
M'lord, with the court's indulgence,
_________________________________
I rise prepared to plead
my own defense.
_________________________________
(CLAPPING)
_________________________________
RAT: Moley.
_________________________________
Stop it.
_________________________________
Gentlemen of the jury,
_________________________________
I call as my first witness
Cyril Proudbottom.
_________________________________
CLERK: Cyril Proudbottom.
_________________________________
(WHINNYING)
_________________________________
Are you acquainted
with the defendant, J. Thaddeus Toad?
_________________________________
Lord, love a duck, yes!
_________________________________
He's one of the jolliest chaps
I have ever run across.
_________________________________
And simply tons of money!
_________________________________
Good fellow, eh? Throws it away?
_________________________________
But he wasn't throwing it away that day.
_________________________________
You heard Mr. MacBadger testify
that his allowance was cut off.
_________________________________
Then how did he get a motor car?
_________________________________
The only way a gentleman
gets anything.
_________________________________
-The honest way.
-And what is the honest way?
_________________________________
Ha, ha! I thought you wouldn't know that.
_________________________________
(LAUGHTER)
_________________________________
Your Lordship, I...
_________________________________
The witness may testify
in his own words.
_________________________________
Righto, guvnor.
Now I'll give you the facts of the case.
_________________________________
For when Toady escaped
from his boudoir,
_________________________________
he come heading straight for my place.
_________________________________
Soon we was off down the highway,
but hadn't gone far, I confess,
_________________________________
when all of a sudden,
with a rush and a roar,
_________________________________
something passed
like the London Express.
_________________________________
It was big. It was red.
_________________________________
It was beautiful.
_________________________________
A motor car!
_________________________________
A bit of all right.
_________________________________
Toady was transfixed with rapture.
_________________________________
You could tell it was love at first sight.
_________________________________
The motor pulled up to a tavern,
_________________________________
wherein was located a bar.
_________________________________
And we watched
while some tough-looking weasels
_________________________________
got out of that lovely red car.
_________________________________
Now, weasels, I know, are deceitful.
And not to be trusted at all.
_________________________________
But how could I know
they'd stolen that car?
_________________________________
I didn't have no crystal ball.
_________________________________
And the guvnor, he's not one to dally.
_________________________________
He made up his mind like a flash.
He says...
_________________________________
"Try it for size, my good Cyril, while
I see what they'll take for it cash."
_________________________________
So into the tavern he saunters,
_________________________________
where the barman was back o' the bar.
And he said...
_________________________________
Cheerio, tavern-keeper,
who's the owner of that hot-looking car?
_________________________________
CYRIL: The barman,
a codger named Winky,
_________________________________
leaned over the bar and said...
_________________________________
Why?
_________________________________
-CYRIL: The guvnor answered...
-That car must be mine.
_________________________________
Whatever the price is, I'll buy.
_________________________________
But Toad found he hadn't no money.
_________________________________
So he promptly offered a trade.
_________________________________
The weasels appeared to be willing.
In a moment, the bargain was made.
_________________________________
Then Toady drawed up a paper
with almost incredible speed.
_________________________________
And he called on
old Winky the barman
_________________________________
to pop over and witness the deed.
_________________________________
Now, the guvnor's not a bit stingy.
_________________________________
He never does anything small.
_________________________________
The weasels gave him
the red motor car.
_________________________________
And he gave the weasels Toad Hall.
_________________________________
Hmm.
_________________________________
Traded Toad Hall?
An estate worth $100,000.
_________________________________
For a motor car!
_________________________________
You expect me to believe that?
_________________________________
I don't expect you to believe anything.
_________________________________
But fortunately, I can produce a witness.
_________________________________
Call Mr. Winky.
_________________________________
CLERK: Mr. Winky. Mr. Winky.
_________________________________
(JUDGE BANGS GAVEL)
_________________________________
M'Lord, gentlemen,
_________________________________
facing you in the witness box is
a citizen of substance and standing.
_________________________________
A man of unimpeachable honesty.
_________________________________
Now, Mr. Winky,
do you recall an incident
_________________________________
that took place in your establishment
last August 12th
_________________________________
that I was a party to?
_________________________________
Oh, yes, sir.
_________________________________
That I do, sir.
_________________________________
Well, then, (CHUCKLES)
_________________________________
just tell the court
what actually happened.
_________________________________
Well, guvnor.
_________________________________
You tried to sell me a stolen motor car.
_________________________________
That's a deliberate lie,
you monkey-faced little rumpot.
_________________________________
I've been framed. Let me go!
_________________________________
Help!
_________________________________
MAN: Toad guilty!
_________________________________
NARRATOR: News of Toad's disgrace
rocked the nation.
_________________________________
Seems the court was determined
to make an example of him.
_________________________________
Of course, Toad's friends tried
to help him, but they were blocked.
_________________________________
They must have reopened the case
at least a dozen times.
_________________________________
Appealed to this court, that court,
any court.
_________________________________
But the decision stood.
_________________________________
The case of J. Thaddeus Toad
was closed.
_________________________________
_________________________________
(SNORING)
_________________________________
Excusez-moi, Monsieur Bear.
_________________________________
(SNORES)
_________________________________
-(SNORING)
-I am looking for the Vale of the Fairies.
_________________________________
I don't want no berries. (SNORING)
_________________________________
No, no, no. Fairies, not berries.
_________________________________
(SNORING)
_________________________________
Wake up, you fat lummox!
_________________________________
-(SNORES)
-Ooh!
_________________________________
Ooh! I said, wake up!
_________________________________
(MUTTERING)
_________________________________
Whoo-hoo!
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
I am having a very bad day.
_________________________________
Mon Dieu. It is so cold.
_________________________________
(SHUDDERING)
_________________________________
Winter!
_________________________________
Winter is here.
_________________________________
(WIND HOWLING)
_________________________________
JACQUIMO: Whoa!
_________________________________
Oh, this thorn.
_________________________________
Oh, it hurts to fly.
_________________________________
-(BUZZING)
-Don't worry, Buzz.
_________________________________
We're gonna make it.
_________________________________
Thumbelina!
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
-(BUZZING)
-(CORNELIUS YELLS)
_________________________________
Whoa!
_________________________________
Ah!
_________________________________
(WIND HOWLING)
_________________________________
See, now...
Now, He takes my wings away.
_________________________________
Now I have to walk to find the prince.
_________________________________
See, if he let me keep my wings,
_________________________________
I could fly after the prince
and bring him back in two seconds.
_________________________________
-Hey, Beetle. This guy's the prince.
-The prince.
_________________________________
Ah! The prince!
_________________________________
Somebody up there loves me!
_________________________________
The prince. Okay, okay.
You pick him up.
_________________________________
Let's get out of this stinking weather
before we're statistics.
_________________________________
Whoo! I can't even feel anything
in my feelers anymore.
_________________________________
(ALL GRUNTING)
_________________________________
MR. BEETLE: A guy with my brain,
I got to talk to a toad.
_________________________________
What kind of conversation
can you have with a toad?
_________________________________
They're toads. They're green.
They're toads.
_________________________________
_________________________________
(HERCULES GRUNTING, STRAINING)
_________________________________
Ha ha!
_________________________________
-(SIGHING)
-(GRUNTING, STRAINING)
_________________________________
Whoo-hoo!
_________________________________
Hey, Phil! What happened to you?
_________________________________
Kid, we gotta talk.
_________________________________
Phil, I just had
the greatest day of my life!
_________________________________
I can't stop thinking about Meg.
_________________________________
(SIGHING) She's something else.
_________________________________
Kid, I'm tryin' to talk to ya!
Will you come down here and listen?
_________________________________
Aw, how can I come down there
when I'm feeling so up?
_________________________________
(WHISTLING)
_________________________________
(CLEARS THROAT, CLICKS TONGUE)
_________________________________
Gotcha!
_________________________________
Ah, very nice! What I'm tryin' to say is...
_________________________________
That if it wasn't for you,
I never would have met her.
_________________________________
Oh, I owe ya big time.
_________________________________
Will you just knock it off
for a couple of seconds?
_________________________________
Rule number 38. Come on, Phil.
Keep them up there, huh?
_________________________________
-Phil, I got two words for ya, duck!
-Listen to me! She's...
_________________________________
-A dream come true?
-Not exactly.
_________________________________
-More beautiful than Aphrodite?
-Aside from that!
_________________________________
-The most wonderful...
-She's a fraud!
_________________________________
She's been playin' ya for a sap!
_________________________________
-Aw, come on. Stop kiddin' around.
-I'm not kiddin' around.
_________________________________
I know you're upset about today,
but that's no reason to...
_________________________________
Kid, you're missin' the point.
_________________________________
-The point is, I love her.
-She don't love you.
_________________________________
-You're crazy.
-She's nothin' but a two-timin'...
_________________________________
-Stop it!
-No-good, lyin', schemin'...
_________________________________
Shut up!
_________________________________
Phil. I...
_________________________________
I'm sorry.
_________________________________
Okay, okay, that's it.
You won't face the truth? Fine.
_________________________________
Phil, wait. Where you going?
_________________________________
I'm hoppin' the first barge out of here.
I'm goin' home.
_________________________________
Fine!
_________________________________
Go! I don't... I don't need you.
_________________________________
I thought you were gonna be
the all-time champ,
_________________________________
not the all-time chump.
_________________________________
_________________________________
(KNOCKING AT DOOR)
_________________________________
Will you teach me how to be
a fast-flying fairy?
_________________________________
Please? I know I could do it!
_________________________________
With your help, I could be flying
as fast as you in no time.
_________________________________
Vidia, you're my last hope.
All my friends have given up on me.
_________________________________
Rosetta won't even try to teach me
to be a garden fairy now.
_________________________________
I bet I could at least paint some flowers
or plant some sproutlings.
_________________________________
I mean,
there must be something I could do.
_________________________________
Or if you really want to be
a garden fairy...
_________________________________
Vidia Tricks Tinker Bell
_________________________________
_________________________________
(KNOCKING AT DOOR)
_________________________________
-I'm not here.
-It's Vidia.
_________________________________
-Then I'm definitely not here.
-I need to talk to you, Tinker Bell.
_________________________________
(EXHALES)
_________________________________
Geez! Of all the times!
_________________________________
-What do you want?
-You got a little something.
_________________________________
Tink, I want to apologize.
_________________________________
Huh?
_________________________________
I've been thinking, and I understand
why you're doing what you're doing.
_________________________________
I get it now.
And I'm sorry I've been so snippy.
_________________________________
-Oh, okay.
-And also, I...
_________________________________
I just hate to see you
let your friends down.
_________________________________
Let them what? How?
_________________________________
Well, you have to admit you've been
a good bit of trouble for them.
_________________________________
And all they've done is try to help you.
_________________________________
But I bet I know
how you can make it up to them.
_________________________________
Corral the sprinting thistles.
_________________________________
The sprinting thistles? No.
Oh, no, no, no, no, no.
_________________________________
Think about it.
They're a huge nuisance to everyone.
_________________________________
Especially when we're
getting ready for spring.
_________________________________
You would be a hero.
_________________________________
Plus, it would show Queen Clarion
you're just as worthy as any of us
_________________________________
to go to the mainland.
_________________________________
And spring starts tomorrow.
This might be your last chance.
_________________________________
You do still wanna go, don't you?
_________________________________
Well, yeah, I...
_________________________________
So?
_________________________________
_________________________________
(SQUEAKING)
_________________________________
Capture the sprinting thistles.
_________________________________
Well, okay. I can do this. Yeah!
_________________________________
Okay. Ready, Cheese?
_________________________________
Come on. They're just weeds.
_________________________________
Besides, there were only
seven or eight at the most, right?
_________________________________
Hyah!
_________________________________
We can do this. I know we can do this.
What do you say?
_________________________________
Attaboy.
_________________________________
This ought to be good.
_________________________________
Hey!
_________________________________
TINKER BELL: Come on, you!
Oh, come on!
_________________________________
Just a bit this way!
It's working! It's working!
_________________________________
Come on!
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
Wait, wait, wait.
Come back! Come back!
_________________________________
These things just won't listen!
Come on, Cheese. Go, go, go!
_________________________________
Okay, definitely more than eight.
_________________________________
Please file into the corral
in an orderly manner!
_________________________________
Wait!
_________________________________
Oh, no! Come on!
_________________________________
Come on, now.
_________________________________
(RUMBLING)
_________________________________
TINK: Sorry. Sorry.
Excuse me. So sorry.
_________________________________
This is the last batch.
_________________________________
(GARDEN FAIRIES SCREAMING)
_________________________________
GARDEN FAIRY: Look out!
_________________________________
Sorry. Sorry!
_________________________________
Oh, no.
_________________________________
Tink. What happened?
_________________________________
-I...
-Tinker Bell,
_________________________________
what did you think you were doing?
_________________________________
I was just... I was just trying to...
_________________________________
I thought if I could capture
the thistles, then...
_________________________________
There isn't a garden fairy alive
who can control those weeds!
_________________________________
-What were you trying to prove?
-I...
_________________________________
She's right, Tink.
This has all gone too far.
_________________________________
By the second star!
_________________________________
All the preparations for spring...
How did this...
_________________________________
Queen Clarion, it was me.
_________________________________
I did it. It was all my fault.
_________________________________
Tinker Bell.
_________________________________
(WEEPING) I...
_________________________________
I'm sorry.
_________________________________
MINISTER OF SPRING: I don't think
we can fix this in time.
_________________________________
We're going to have to cancel spring,
or postpone it at the very least.
_________________________________
MINISTER OF WINTER: What, and
put my snowflake fairies back to work?
_________________________________
Oh, no.
_________________________________
MINISTER OF SUMMER:
But we can't! We can't do that!
_________________________________
If the snow isn't melted,
_________________________________
the seedlings won't grow,
the fruit won't ripen in the summer...
_________________________________
And in the autumn,
there will be nothing to harvest.
_________________________________
Spring must happen on time,
_________________________________
or the balance of nature
will be undone!
_________________________________
There must be something we can do!
Certainly this has happened before!
_________________________________
It has!
Did you ever hear of the Ice Age?
_________________________________
Settle down, all of you.
_________________________________
Fairy Mary, is it even possible to redo
everything in such a short time?
_________________________________
-No.
-MINISTER OF SPRING: Oh, no.
_________________________________
We were so close,
and now it's all gone.
_________________________________
MINISTER OF SUMMER: Who's going
to paint our leaves now?
_________________________________
MINISTER OF AUTUMN: The apples
and pumpkins will never grow.
_________________________________
MINISTER OF SUMMER: No rolling
hills covered in daffodils?
_________________________________
MINISTER OF SPRING: And it took
months to harvest all those seeds!
_________________________________
MINISTER OF AUTUMN:
Animals waking from hibernation
_________________________________
will have nothing to eat!
_________________________________
_________________________________
(HUMMING)
_________________________________
SULTAN: Jasmine.
_________________________________
Oh, Father, I just had
the most wonderful time.
_________________________________
-I'm so happy.
-You should be, Jasmine.
_________________________________
I have chosen a husband for you.
_________________________________
-What?
-You will wed Jafar.
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
You're speechless, I see.
A fine quality in a wife.
_________________________________
I will never marry you.
_________________________________
-Father, I choose Prince Ali.
-Prince Ali left.
_________________________________
Better check
your crystal ball again, Jafar.
_________________________________
-Prince Ali!
-(GASPING)
_________________________________
How in the... Uh. Awk!
_________________________________
Tell them the truth, Jafar.
You tried to have me killed.
_________________________________
What? Ridiculous nonsense,
Your Highness.
_________________________________
He is obviously lying.
_________________________________
Obviously lying.
_________________________________
Father, what's wrong with you?
_________________________________
I know what's wrong.
_________________________________
Oh, my!
_________________________________
Your Highness,
Jafar's been controlling you with this.
_________________________________
(STAMMERING) What? Jafar?
_________________________________
You, you traitor!
_________________________________
Your Majesty, all this can be explained.
_________________________________
Guards! Guards!
_________________________________
Well, that's it. We're dead. Forget it.
_________________________________
Just dig a grave for both of us.
We're dead.
_________________________________
-SULTAN: Arrest Jafar at once.
-(STRUGGLING)
_________________________________
This is not done yet, boy.
_________________________________
-(LAUGHING)
-(COUGHING)
_________________________________
SULTAN: Find him! Search everywhere!
_________________________________
-Jasmine, are you all right?
-Yes.
_________________________________
Jafar, my most trusted counsellor,
_________________________________
plotting against me all this time.
_________________________________
This is horrible, just horrible.
_________________________________
How will I ever...
_________________________________
Huh?
_________________________________
Can this be true?
_________________________________
My daughter has finally
chosen a suitor?
_________________________________
Ha, ha! Praise Allah!
_________________________________
You brilliant boy, I could kiss you.
_________________________________
I won't. I'll leave that to my...
_________________________________
But you two will be wed at once.
_________________________________
Yes, yes. And you'll be happy
and prosperous,
_________________________________
and then you, my boy,
will become sultan.
_________________________________
-Sultan?
-SULTAN: Yes.
_________________________________
A fine upstanding youth
such as yourself,
_________________________________
a person of your unimpeachable
moral character
_________________________________
is exactly what this kingdom needs.
_________________________________
IAGO: We gotta get outta here.
I gotta start packing. Only essentials.
_________________________________
We gotta travel light.
_________________________________
Bring the guns, the weapons,
the knives, and how about this picture?
_________________________________
I think I'm making a weird face in it.
_________________________________
(LAUGHING MANIACALLY)
_________________________________
Oh, boy. He's cracked. He's gone nuts.
_________________________________
Jafar! Jafar! Get a grip!
_________________________________
Good grip.
_________________________________
Prince Ali is nothing more than
that ragged urchin, Aladdin.
_________________________________
-He has the lamp, Iago.
-Why, that miserable...
_________________________________
But you are going to relieve him of it.
_________________________________
Me?
_________________________________
Sultan?
_________________________________
They want me to be Sultan?
_________________________________
Huzzah!
_________________________________
(SINGING) Hail the conquering hero
_________________________________
(PATRIOTIC TUNE PLAYS)
_________________________________
Aladdin, you've just won
the heart of the princess.
_________________________________
What are you gonna do next?
_________________________________
(SIGHS DEEPLY)
_________________________________
(WHISPERING) Psst. Your line is,
"I'm going to free the genie."
_________________________________
Any time.
_________________________________
-Genie. I can't.
-Sure you can.
_________________________________
You just go, "Genie, I wish you free."
_________________________________
I'm serious.
_________________________________
Look, I'm sorry. I really am.
But they wanna make me sultan.
_________________________________
No. They wanna make Prince Ali sultan.
_________________________________
Without you, I'm just Aladdin.
_________________________________
-AI, you won.
-Because of you.
_________________________________
The only reason anyone thinks
I'm worth anything is because of you.
_________________________________
What if they find out
I'm not really a prince?
_________________________________
What if Jasmine finds out? I'd lose her.
_________________________________
Genie, I can't keep this up on my own.
_________________________________
I can't wish you free.
_________________________________
Fine. I understand.
After all, you've lied to everyone else.
_________________________________
Hey, I was beginning to feel left out.
_________________________________
Now, if you'll excuse me, master.
_________________________________
(SIGHING)
_________________________________
Genie, I'm really sorry.
_________________________________
(RASPBERRY)
_________________________________
Well, fine. Then just stay in there.
_________________________________
What are you guys looking at?
_________________________________
-(WHIMPERING)
-(SNIFFLING)
_________________________________
ALADDIN: Look, I... I'm sorry.
_________________________________
Abu, I'm sorry. I didn't...
_________________________________
Wait. Come on.
_________________________________
(SIGHING)
_________________________________
What am I doing?
_________________________________
(SIGHS) Genie's right.
_________________________________
I gotta tell Jasmine the truth.
_________________________________
JASMINE: Ali. Oh, Ali.
Will you come here?
_________________________________
(SIGHING) Well, here goes.
_________________________________
Jasmine? Where are you?
_________________________________
(IMITATES JASMINE)
Out in the menagerie. Hurry.
_________________________________
-I'm coming.
-(PANTING)
_________________________________
(WICKED LAUGHTER)
_________________________________
-(GOOFY CHUCKLE)
-You got a problem, Pinky?
_________________________________
Jerk.
_________________________________
(GLEEFUL CACKLING)
_________________________________
Boy, Jafar's gonna be happy to see you.
_________________________________
(IMITATES JAFAR)
"Excellent work, Iago."
_________________________________
Ah, go on.
_________________________________
"No, really. On a scale
of one to 10, you are an 11 ."
_________________________________
Oh, Jafar, you're too kind.
_________________________________
I'm embarrassed. I'm blushing.
_________________________________
_________________________________
You okay, Tink?
_________________________________
Yeah. Yeah, I'm fine.
_________________________________
I just came hoping to get a quick refill.
I'm going away for a while.
_________________________________
Oh.
_________________________________
-Well, how long you going to be gone?
-Well, actually, forever.
_________________________________
Forever? Well,
_________________________________
(CHUCKLES) in that case,
a double scoop.
_________________________________
Forever's a pretty long time, so I hear.
_________________________________
Thanks, Terence.
_________________________________
You know my name?
_________________________________
Well, sure. Why wouldn't I?
_________________________________
I don't know.
I'm just a dust-keeper guy.
_________________________________
I'm not exactly seen as the most
important fairy in Pixie Hollow.
_________________________________
Terence, what are you talking about?
_________________________________
You're probably the most important one
there is!
_________________________________
Without you,
no one would have any magic!
_________________________________
Why, your talent makes you
who you are!
_________________________________
-You should be proud of it! I mean...
-I am.
_________________________________
(STAMMERING) I'd better get going.
_________________________________
_________________________________
I've had enough nonsense.
I'm going home, straight home.
_________________________________
That rabbit. Who cares where
he's going anyway?
_________________________________
If it hadn't been for him, I...
_________________________________
Tulgey Wood?
_________________________________
Curious. I don't remember this.
_________________________________
Let me see.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
No, no, please. No more nonsense.
_________________________________
Now, if I came this way,
_________________________________
I should go back this way.
_________________________________
-(QUACKS)
-Oh, I beg your pardon.
_________________________________
(QUACKS ANGRILY)
_________________________________
(CROAKS)
_________________________________
(DRUMMING)
_________________________________
(CYMBALS CRASH)
_________________________________
Goodness. When I get home,
I shall write a book about this place.
_________________________________
If I... If I ever do get home.
_________________________________
(QUACKING)
_________________________________
ALICE: Oh, erm... Excuse me.
_________________________________
-Could one of you tell me...
-(SQUAWKING)
_________________________________
(GIGGLES NERVOUSLY) Never mind.
_________________________________
(DISTANT SCREECHING)
_________________________________
Oh, dear. It's getting dreadfully dark.
_________________________________
And nothing looks familiar.
_________________________________
(CRUNCHING)
_________________________________
I shall certainly be glad to get out of...
_________________________________
(CHICKS SQUEAK)
_________________________________
(HOOTS)
_________________________________
(ACCORDION PLAYS)
_________________________________
It would be so nice if something
would make sense for a change.
_________________________________
Oh!
_________________________________
"Don't step on the mome raths."
_________________________________
The mome raths?
_________________________________
A path! Oh, thank goodness.
_________________________________
I just knew I'd find one sooner or later.
_________________________________
If I hurry, perhaps I might even be
home in time for tea.
_________________________________
Won't Dinah be happy to see me!
_________________________________
I just can't wait till I... (GASPS)
_________________________________
Oh, dear.
_________________________________
Now I shall never get out.
_________________________________
Well, when one's lost,
_________________________________
I... I suppose it's good advice
_________________________________
to stay where you are
until someone finds you.
_________________________________
But who'd ever think
to look for me here?
_________________________________
Good advice.
_________________________________
(SNIFFS)
_________________________________
If... If I'd listened earlier,
I wouldn't be here.
_________________________________
But... But that's just the trouble with me.
_________________________________
I give myself very good advice.
_________________________________
(SINGING) But I very seldom follow it
_________________________________
That explains the trouble
_________________________________
That I'm always in
_________________________________
"Be patient" is very good advice
_________________________________
But the waiting makes me curious
_________________________________
And I'd love the change
_________________________________
Should something strange begin
_________________________________
Well, I went along my merry way
_________________________________
And I never stopped to reason
_________________________________
I should have known
_________________________________
There'd be a price to pay someday
_________________________________
(SNIFFLES) Someday
_________________________________
I give myself very good advice
_________________________________
But I very seldom follow it
_________________________________
(SOBS)
_________________________________
Will I ever learn
_________________________________
To do the things I should?
_________________________________
Will I ever learn
_________________________________
Learn to do the things I should?
_________________________________
_________________________________
-(THUMBELINA GASPS)
-(WATER SPLASHES)
_________________________________
(COUGHING, SNIFFLES)
_________________________________
(GRUNTING, PANTING)
_________________________________
(SHUDDERING)
_________________________________
(SHUDDERING CONTINUES)
_________________________________
Jacquimo was wrong.
_________________________________
I will never find my way home.
_________________________________
It's impossible.
_________________________________
Oh, Mother, where can you be?
_________________________________
(SNIFFLES, SOBS)
_________________________________
(SINGING) I know there's someone
_________________________________
Somewhere
_________________________________
Someone
_________________________________
Who's sure to find her
_________________________________
Soon
_________________________________
After the rain goes
_________________________________
-There are rainbows
-(WHINES, SNIFFLES)
_________________________________
She'll find the rainbow
_________________________________
Soon
_________________________________
Soon my breaking heart will mend
_________________________________
Soon a happy ending
_________________________________
Troubles behind her
_________________________________
I will find her
_________________________________
Homeward bound
_________________________________
Safe and sound
_________________________________
And soon
_________________________________
_________________________________
(JINGLING)
_________________________________
Beggin' your pardon, Miss Bell,
_________________________________
but Captain Hook
would like a word with ya.
_________________________________
(SQUAWKS)
_________________________________
(PLAYING PIANO)
_________________________________
Yes, Miss Bell,
Captain Hook admits defeat.
_________________________________
Tomorrow I leave the island,
never to return.
_________________________________
I'm glad to hear that, captain.
(HICCUPS)
_________________________________
I'll tell the crew and... (HICCUPS)
_________________________________
And that's why I asked
you over, me dear,
_________________________________
to tell Peter I bear him no ill will.
_________________________________
Oh, Pan has his faults, to be sure.
_________________________________
Bringing that Wendy
to the island, for instance.
_________________________________
Dangerous business, that.
_________________________________
Why, rumour has it that already
_________________________________
she has come between you and Peter.
_________________________________
But what's this?
_________________________________
Tears?
_________________________________
Then it is true.
_________________________________
Oh, Smee.
The way of a man with a maid.
_________________________________
Taking the best years
of her life and then
_________________________________
casting her aside
_________________________________
like an old glove!
_________________________________
Ain't it a bloomin' (HICCUPS) shame?
_________________________________
But we mustn't judge
Peter too harshly, me dear.
_________________________________
It's that Wendy who's to blame.
_________________________________
Mr. Smee, we must
save the lad from himself.
_________________________________
But how?
_________________________________
We've so little time.
We sail in the morning.
_________________________________
Sail! That's it, Smee!
_________________________________
We'll shanghai Wendy.
_________________________________
"Shanghai Wendy", captain?
_________________________________
Take her to sea with us.
_________________________________
With her gone, Peter will soon
forget this mad infatuation.
_________________________________
Come, Smee,
we must leave immediately.
_________________________________
Surround Peter's home...
_________________________________
But, captain, we...
_________________________________
We don't know where Peter Pan lives!
_________________________________
Great Scott, you're right, Smee!
_________________________________
What's that, my dear?
_________________________________
You could show us the way?
Why, I never thought of that.
_________________________________
-Take this down, Smee.
-"Take this down, Smee".
_________________________________
Aye, aye, captain.
_________________________________
-HOOK: Start at Pegleg Point.
-"Start at Pegleg Point".
_________________________________
HOOK: Forty paces west
of Blindman's Bluff.
_________________________________
"Blindman's Bluff".
_________________________________
Yes, yes.
_________________________________
Hop, skip and a jump
across Crocodile Creek.
_________________________________
Then... Nor' by nor'east, one, two, three.
_________________________________
Well, get on with it... Continue, my dear.
_________________________________
I mustn't harm Peter?
_________________________________
Madam, Captain Hook gives his word
_________________________________
not to lay a finger
_________________________________
or a hook on Peter Pan.
_________________________________
Ah... Hangman's Tree.
_________________________________
So that's the entrance
to his hiding place.
_________________________________
Thank you, me dear.
You've been most helpful.
_________________________________
(CHANTING)
_________________________________
(SINGING) What makes red men red?
_________________________________
Big Chief Flying Eagle
greets his braves.
_________________________________
How.
_________________________________
-How, chief.
-How, chief, how!
_________________________________
-How.
-How.
_________________________________
Big chief greets little mother.
_________________________________
How.
_________________________________
Ugh.
_________________________________
Aw, Wendy, is that all you have to say?
_________________________________
-Everyone else thinks I'm wonderful.
-Especially Tiger Lily.
_________________________________
-Tiger Lily?
-John!
_________________________________
WENDY: Michael! Take off
that war paint and get ready for bed.
_________________________________
-Bed?
-Brave no sleep.
_________________________________
Go for days without sleep.
_________________________________
-But we're going home in the morning.
-JOHN: Home!
_________________________________
-WENDY: And...
-Oh, Wendy, we don't want to go home.
_________________________________
No go home. Stay many moons.
Have heap big time.
_________________________________
Now, Peter, let's stop pretending
and be practical.
_________________________________
-Chief Flying Eagle has spoken.
-(BOYS CHEERING)
_________________________________
Oh, for goodness sake. Please, boys.
_________________________________
Do you want to stay here
and grow up like savages?
_________________________________
-Of course.
-But you can't.
_________________________________
You need a mother. We all do.
_________________________________
Aren't you our mother, Wendy?
_________________________________
Michael, of course not! Surely,
you haven't forgotten our real mother!
_________________________________
Did she have silky ears
_________________________________
and wear a fur coat?
_________________________________
Oh, no, Michael. That was Nana.
_________________________________
I think I had a mother once.
_________________________________
BOTH: What was she like?
_________________________________
I forget.
_________________________________
-I had a white rat!
-That's no mother!
_________________________________
Hey, who ya shovin'?
_________________________________
(ALL CLAMOURING)
_________________________________
No, no, boys! Please.
I'll tell you what a mother is.
_________________________________
-Yeah, tell us.
-Please, Wendy.
_________________________________
Well, a mother, a real mother,
_________________________________
is the most wonderful person
in the world.
_________________________________
She's the angel voice
_________________________________
that bids you good night,
_________________________________
kisses your cheek,
_________________________________
whispers, "Sleep tight".
_________________________________
WENDY: (SINGING) Your mother
_________________________________
And mine
_________________________________
Your mother
_________________________________
And mine
_________________________________
The helping hand
that guides you along
_________________________________
Whether you're right
_________________________________
Whether you're wrong
_________________________________
Your mother
_________________________________
And mine
_________________________________
Your mother
_________________________________
And mine
_________________________________
What makes mothers
all that they are
_________________________________
Might as well ask
_________________________________
What makes a star
_________________________________
Ask your heart to tell you her worth
_________________________________
Your heart will say
_________________________________
Heaven on earth
_________________________________
Another word
_________________________________
For divine
_________________________________
Your mother
_________________________________
And mine
_________________________________
I wanna see my mother.
_________________________________
Yes, Michael.
_________________________________
I propose we leave for home at once.
_________________________________
-Could I go too, Wendy?
-Me too, Wendy!
_________________________________
All right, boys. All right. I'm sure
Mother would be glad to have you.
_________________________________
Uh, that is, if Peter doesn't mind.
_________________________________
Go on! Go back and grow up.
_________________________________
But I'm warning ya,
once you're grown up,
_________________________________
you can never come back.
_________________________________
Never!
_________________________________
WENDY: Oh, dear.
_________________________________
-Well, then, shall we be off?
-Yeah, come on. Let's go!
_________________________________
-Yeah!
-See ya, Peter.
_________________________________
They'll be back.
_________________________________
(PLAYING PANPIPES)
_________________________________
Peter.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Goodbye, Peter.
_________________________________
-(SCREAMS)
-HOOK: All right, men. Take them away.
_________________________________
And now, Smee, to take care
_________________________________
of Master Peter Pan.
_________________________________
But, captain, wouldn't it be
more humane-like to slit his throat?
_________________________________
Aye, that it would, Mr. Smee.
_________________________________
But I have given me word
not to lay a finger...
_________________________________
Or a hook on Peter Pan.
_________________________________
And Captain Hook
never breaks a promise.
_________________________________
_________________________________
(SINGING) Merry, merry Christmastime
_________________________________
Bind every heart with happiness...
_________________________________
NARRATOR: Yes, once again
it was a white Christmas.
_________________________________
And once again,
the melodies of Yuletide
_________________________________
hung sweet upon the winter's air.
_________________________________
Hearts were gay and spirits high.
_________________________________
Indeed, in all the city,
there was but one spot
_________________________________
untouched by the warmth
of Christmas cheer.
_________________________________
The tower. Grim monument to despair.
_________________________________
Cold, cruel, forbidding.
_________________________________
And unfortunately, the abode of Toad
_________________________________
for a good many Christmases
yet to come.
_________________________________
Poor Toad. Alone with the memories
of his wasted life.
_________________________________
What a fool he'd been.
_________________________________
With many a pang, he recalled
the kindly face of Angus MacBadger,
_________________________________
and his sage advice so often scorned.
_________________________________
A tear for Moley, too, for his loyalty,
his sympathy, his understanding.
_________________________________
And Toad wept for Rat, and all those
little lectures so often laughed at.
_________________________________
Yes, within the dark confines
of his miserable cell,
_________________________________
a new Toad was born.
_________________________________
A reformed Toad. A repentant Toad.
_________________________________
In a flood of remorse,
he vowed once and for all
_________________________________
to forsake the follies
of the primrose path.
_________________________________
Never, never again would he give way
to those mad, foolish manias
_________________________________
that had brought him to this sorry end.
_________________________________
Being as it's Christmas,
you're allowed a visitor.
_________________________________
-Your grandma's here.
-Grandma?
_________________________________
(HIGH-PITCHED)
A merry Christmas, sonny.
_________________________________
Granny wouldn't forget
her little Toady boy.
_________________________________
-Cyril!
-Shh!
_________________________________
(CREAKING)
_________________________________
Oh. (SOBS)
_________________________________
Cyril. (SOBS)
_________________________________
Look, Christmas gift.
_________________________________
-(STUTTERS) What is it?
-Don't you get it?
_________________________________
A disguise.
_________________________________
Now, all you've got to do is put on
this natty little costume and...
_________________________________
NARRATOR: Alas, for good intentions,
Toad was incurable.
_________________________________
One whispered word
and all his high resolve
_________________________________
vanished in the mad whirl
of this new adventure, this new mania.
_________________________________
Escape!
_________________________________
-Toad's escaped!
-(SIRENS)
_________________________________
(SIRENS CONTINUE)
_________________________________
-(TOAD GASPS)
-(FRENZIED BARKING)
_________________________________
(SIRENS CONTINUE TO BLARE)
_________________________________
MAN: Halt!
_________________________________
-Oh, good evening, ma'am.
-Good evening to you, Officer.
_________________________________
(SINGING) We're merrily, merrily,
merrily merrily...
_________________________________
(CLANKING)
_________________________________
Begging your pardon, milady...
_________________________________
-Hey!
-(THUDDING)
_________________________________
POLICEMAN: You fellows over there,
you see him?
_________________________________
NARRATOR: Gad!
What perfectly ripping luck.
_________________________________
Trap Toad, would they? Aha! Never!
_________________________________
MAN: There he goes.
_________________________________
-POLICEMAN: Where?
-Over there!
_________________________________
(WHISTLE)
_________________________________
Bang, bang, bang.
_________________________________
NARRATOR: Blockheads, let them
scour the countryside.
_________________________________
Once more, J. Thaddeus Toad
had the last laugh.
_________________________________
_________________________________
(CLOCK CHIMING)
_________________________________
Your Majesty,
I see no point in beating about the bush.
_________________________________
I regret to inform you, Sire,
_________________________________
that the young lady has disappeared,
_________________________________
leaving behind only this glass slipper.
_________________________________
Yes. I'll do it.
_________________________________
No. I just can't.
_________________________________
(KING CHUCKLING)
_________________________________
(SNORING)
_________________________________
(KNOCKING ON DOOR)
_________________________________
KING: Well, come in.
_________________________________
(SHOUTING) Come in!
_________________________________
-Your Majesty...
-So, he's proposed already?
_________________________________
-Tell me about it.
-Well...
_________________________________
-Who is she?
-I didn't get a chance...
_________________________________
No matter. We've more
important things to discuss.
_________________________________
Arrangements for the wedding,
_________________________________
invitations, a national holiday.
_________________________________
-All that sort of thing.
-But, Sire...
_________________________________
Here. Have a cigar. Take a few more.
_________________________________
-(CHUCKLING)
-But...
_________________________________
Better practice passing these out, eh?
_________________________________
(STAMMERS) But, if you'd only listen.
_________________________________
And for you, my friend.
_________________________________
-Your Majesty, please...
-A knighthood.
_________________________________
I hereby dub you Sir... Um, uh...
_________________________________
By the way, what title would you like?
_________________________________
-Sire? She got away.
-Sir "She Got Away"?
_________________________________
A peculiar title, but if that's what you...
_________________________________
She what? Why you...
_________________________________
You... You traitor!
_________________________________
Now, Sire.
Remember, your blood pressure.
_________________________________
Treason!
_________________________________
No, Sire. No!
_________________________________
Sabotage!
_________________________________
You were in league with the Prince.
_________________________________
I tried to stop her,
_________________________________
but she vanished into thin air.
_________________________________
A likely story.
_________________________________
But it's true, Sire.
All we could find was this glass slipper.
_________________________________
The whole thing was a plot!
_________________________________
But, Sire, he loves her.
_________________________________
He won't rest till he finds her.
_________________________________
He's determined to marry her.
_________________________________
What? What did you say?
_________________________________
The Prince, Sire,
swears he'll marry none
_________________________________
but the girl who fits this slipper.
_________________________________
He said that, did he?
_________________________________
We've got him!
_________________________________
-(WHOOPING)
-(CRASHING)
_________________________________
But, Sire, this slipper
may fit one of any number of girls.
_________________________________
That's his problem. He's given his word.
_________________________________
-We'll hold him to it.
-No, Your Highness.
_________________________________
I'll have nothing to do with it.
_________________________________
You'll try this
on every maid in my kingdom.
_________________________________
-And if the shoe fits,
-(GULPING)
_________________________________
bring her in.
_________________________________
(STAMMERING) Yes, Your Majesty.
_________________________________

No comments:

Post a Comment