Disney NeverEnding Chronicles (Spring 2019) - Subtitles (en)

_________________________________

_________________________________

February 2019 (cont.)

_________________________________

_________________________________

(BEEPING)
_________________________________

DOCTOR: I'm afraid your injuries
were more severe
_________________________________

than we had previously thought,
my dear.

_________________________________

We had to completely reconstruct
your face.

_________________________________

Have a look.

_________________________________

Well, at least Calico
won't be able to recognize me.

_________________________________

(LAUGHING EVILLY)
_________________________________

(GASPS) Calico!
_________________________________

(GROWLING)
_________________________________

Bolt!
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

Aliens.

_________________________________

That is totally unrealistic.

_________________________________

Absolutely ridonculous.

_________________________________

You could say that again. Oh, yeah.
Right there, right there.

_________________________________

Over. Yeah, that's the spot.

_________________________________

(MEOWING)
_________________________________

_________________________________

Are you sure you can't come with us?
_________________________________

Oh, Sidney, I wish I could.
_________________________________

But we both know this is for the best.
_________________________________

You're got your whole life

in front of you.
_________________________________

Besides, I'll have Granny

to keep me company.
_________________________________

(GASPS) You're staying, too?
_________________________________

Are you kidding? This place is great!
_________________________________

Tonight's the big talent show,

and tomorrow, naked bingo!
_________________________________

You coming, Gladys?
_________________________________

I ain't getting any younger! Whoo!
_________________________________

What? I can't hear you!
_________________________________

What? I can't hear you!
_________________________________

-What? I can't hear you!

-What?
_________________________________

You'll always be my one true love.
_________________________________

Here.
_________________________________

Wow!
_________________________________

Hold on.
_________________________________

(HUMMING)
_________________________________

(BROOKE LAUGHS)
_________________________________

It looks just like you.
_________________________________

Now we'll be with each other forever.
_________________________________

So long, handsome!
_________________________________

Bye, Sidney!
_________________________________

-What you need is more fiber.

-He's right.
_________________________________

(EXCLAIMING)
_________________________________

(LAUGHS JOYFULLY)
_________________________________

Shangri Llama's back on top, baby!
_________________________________

-Ooh. Ah! Mmm.

-(GASPS)
_________________________________

Gladys?
_________________________________

Well, hello Teddy Bear!
_________________________________

Mmm-hmm.
_________________________________

Hot-tubbin' just got a whole lot hotter.
_________________________________

Amazing! It's like some kind of
_________________________________

"Fountain of Never Getting Old!"
_________________________________

Well, we can workshop the name later.
_________________________________

(SIGHS)

_________________________________

_________________________________

So you're from outer space, huh?

I heard the surfing's choice.

_________________________________

We have 6-2-6.

_________________________________

Take him to my ship.

_________________________________

-Leave him alone.

-Hold on.

_________________________________

Grand Councilwoman, let me explain.

_________________________________

Silence!

_________________________________

I am retiring you, Captain Gantu.

_________________________________

Actually, credit for the capture goes to...

_________________________________

Goes to me.

_________________________________

You'll be lucky if you end up

on a Fluff Trog farm

_________________________________

after we sort this thing out.

_________________________________

Uh...

_________________________________

I think I should...

_________________________________

You! You're the cause of all this!

_________________________________

If it wasn't for your Experiment 6-2-6,

none of this...

_________________________________

-STITCH: Stitch.

-What?

_________________________________

My name Stitch.

_________________________________

Stitch, then.

_________________________________

If it wasn't for Stitch...

_________________________________

Does Stitch have to go in the ship?

_________________________________

Yes.

_________________________________

Can Stitch say goodbye?

_________________________________

Yes.

_________________________________

Thank you.

_________________________________

Who are you?

_________________________________

This is my family.

_________________________________

I found it all on my own.

_________________________________

It's little and broken... But still good.

_________________________________

Yeah. Still good.

_________________________________

Does he really have to go?

_________________________________

(SIGHS)

_________________________________

You know as well as I

that our laws are absolute.

_________________________________

I cannot change

what the council has decided.

_________________________________

Lilo, didn't you buy that thing

at the shelter?

_________________________________

Hey!

_________________________________

Three days ago,

I bought Stitch at the shelter.

_________________________________

I paid two dollars for him.

See this stamp? I own him.

_________________________________

If you take him, you're stealing.

_________________________________

Aliens are all about rules.

_________________________________

You look familiar.

_________________________________

CIA. Roswell. 1973.

_________________________________

Ah, yes. You had hair then.

_________________________________

Take note of this.

_________________________________

This creature has been sentenced

to life in exile,

_________________________________

a sentence that shall be

henceforth served out here...

_________________________________

On Earth...

_________________________________

And as caretaker

of the alien life-form, Stitch,

_________________________________

this family is now

under the official protection

_________________________________

of the United Galactic Federation.

_________________________________

We'll be checking in now and then.

_________________________________

I was afraid you were going to say that.

_________________________________

This won't be easy to explain

back at headquarters.

_________________________________

I know what you mean.

_________________________________

(QUIETLY) Don't let those two

get on my ship.

_________________________________

(ENGINES ROARING)

_________________________________

CIA?

_________________________________

Former.

_________________________________

Saved the planet once.

_________________________________

Convinced an alien race

_________________________________

that mosquitoes were

an endangered species.

_________________________________

Now, about your house...

_________________________________

_________________________________

(INDISTINCT CHATTER)
_________________________________

Where's the bride?

Why don't I have the bride?
_________________________________

'Cause you're talking into a twig.
_________________________________

(GROANS) Mom, I can't talk.

I'm at a wedding.
_________________________________

WOMAN: What do you mean
you can't talk?

_________________________________

Who are you with?
_________________________________

Um, excuse me.
_________________________________

Is it true you helped save

the world from an asteroid?
_________________________________

Um...
_________________________________

That's a very scary story.
_________________________________

You think you can handle it?
_________________________________

BOTH: Yeah.
_________________________________

How scary?
_________________________________

-Well, we were... Oh!

-Oh!
_________________________________

Hi! (CHUCKLES)
_________________________________

It was five minutes to midnight...
_________________________________

and we were up against volcanoes,
_________________________________

dino-birds, and the end of the world.
_________________________________

Oh, and the zombies!

Don't forget the zombies!
_________________________________

You know, we'd be great parents.
_________________________________

So I turned to Bigfoot, and I say,
_________________________________

"Listen, big guy...."
_________________________________

I don't know. I don't know!

What am I gonna do?
_________________________________

Sweetie, listen to me.

This is normal, okay?
_________________________________

Everyone gets nervous.
_________________________________

What's going on? What happened?
_________________________________
PEACHES: It's just...

_________________________________

I can't go. How can I go?
_________________________________

I don't wanna leave you guys.
_________________________________

Hey, Fuzzball...
_________________________________

remember the first time

that we played hockey?
_________________________________

You were so afraid to get on the ice
_________________________________

because it was slippery?
_________________________________

Remember how I held you up

while you started to skate?
_________________________________

And when I knew

you were ready, I let you go.
_________________________________

(SIGHS) Aw, Dad.
_________________________________

I know you're ready.

Now you have to let go.
_________________________________

I always knew it would

it would take someone very special
_________________________________

to match your spirit.
_________________________________

And you found him. Just like I did.
_________________________________

It's you, sweetie.
_________________________________

See the world, chase your dreams.
_________________________________
MANNY: And whatever you

decide to come back...
_________________________________

we'll be here, okay?
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

Okay.
_________________________________

Oh. (LAUGHS)
_________________________________

(ALL GASPING)
_________________________________

Do you...
_________________________________

I do.
_________________________________

And do you...
_________________________________

Most def.
_________________________________

I now pronounce you...
_________________________________

(ALL CHEERING)
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(GASPS) Sid!
_________________________________

Brooke!
_________________________________

(BOTH LAUGHING)
_________________________________

Oh! Whoa! Ow!
_________________________________

Oops!
_________________________________

This is amazing!
_________________________________

You're young again.

And somehow, I'm still single.
_________________________________

I guess the universe was smiling on us.
_________________________________

I have so many questions for you.
_________________________________

What happened? How'd you find me?
_________________________________

Have you tried the shrimp?
_________________________________

Shh. Close that pretty little mouth

of yours and just listen.
_________________________________

This is dedicated

to the sloth of my dreams.
_________________________________

That guy? For real?
_________________________________

(SINGING) Oh
Oh, Sid
_________________________________

Sid, baby
_________________________________

You make me so happy
_________________________________

Oh I never knew I
Would make it out
_________________________________

And come this far
Oh I never knew I
_________________________________

Would see the day
We come together
_________________________________

Oh, it's not like anything I've ever
_________________________________

-Whoa!

-(MUSIC STOPS)
_________________________________

-(ALL GASP)

-(FAINTS)
_________________________________

(MUSIC RESUMES)
_________________________________

You
_________________________________

You make me happy
_________________________________

You keep me laughing
_________________________________

You make my world a better place
_________________________________

My superstar
My superstar
_________________________________

You shine so bright
Into my heart
_________________________________

My superstar
My superstar
_________________________________

You shine so bright
Into my heart
_________________________________

My super crew
Stick together like super glue
_________________________________

We got the moves like yeah
_________________________________

We're shining bright
_________________________________

Throws yours hands up to the blue sky
_________________________________

You
You make me happy
_________________________________

Sid?
_________________________________

I never thought I'd say this,
_________________________________

but you did a great job on the wedding.
_________________________________

I owe you bigtime, pal.
_________________________________

You sure do.
_________________________________

-Here's my bill.

-What?
_________________________________

Father of the bride pays for the wedding.
_________________________________

It's a tradition I just invented.
_________________________________

Wait a minute, this is ridiculous.
_________________________________

Look what you're charging for flowers!
_________________________________

Flowers ain't cheap.
_________________________________

No! They're free! We're in a forest!
_________________________________

This bill is outrageous!

_________________________________

_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

Well, it was fun while lasted.
_________________________________

Don't be sad, Squidward.
_________________________________

I left you a little surprise under your shirt!
_________________________________

SQUIDWARD: Rock-hard abs!
_________________________________

Aw, SpongeBob, you're okay in my book.
_________________________________

Aw, shucks.
_________________________________

Excuse us! We'd like 3,000

Krabby Patties, please!
_________________________________

(INDISTINCT CHATTERING)
_________________________________

(IMITATES CASH REGISTER)
_________________________________

That sound must mean

things are back to normal.
_________________________________

Who wants 3,000 Krabby Patties?
_________________________________

(ALL CHEERING)
_________________________________

First one's for you, Gary.
_________________________________

Extra mayo, just the way you like it.
_________________________________

(MEOWS)
_________________________________

A-ha!
_________________________________

Caught you red-handed!
_________________________________

Gary hates mayo.
_________________________________

Plankton!

Up to your old tricks again already, eh?
_________________________________

Hey, I'm just

putting things back the way they were.
_________________________________

What do you have

to say about this, Gary?
_________________________________

-(ROARS)

-Oh, shrimp.
_________________________________

(PLANKTON SCREAMING)
_________________________________

(ROARS)
_________________________________

See you later, tee-am-mate!
_________________________________

_________________________________
NEIL deBUCK WEASEL: Mars.

_________________________________

The Red Planet.
_________________________________

Cold, dry, inhospitable to life.
_________________________________

But billion and billion of years ago...
_________________________________

Mars looked like this.
_________________________________

There were lakes, rivers, oceans...
_________________________________

the perfect conditions for life to form.
_________________________________

So, what happened?
_________________________________

Why was life unable to take hold?
_________________________________

(TRILLS)
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

Where did the water go?
_________________________________

We may never know.
_________________________________

(COUGHING)
_________________________________

(SNIFFING)
_________________________________

(WHISTLING)
_________________________________
_________________________________

Henry?

_________________________________

(GASPING)

_________________________________

Arlo.

_________________________________
MOMMA: Arlo!

_________________________________

_________________________________

REMY: At first, Ego thinks it's a joke.
_________________________________

But as Linguini explains,
Ego's smile disappears.

_________________________________
(RATS SQUEAKING)
_________________________________

He doesn't react
beyond asking an occasional question.
_________________________________

And when the story is done,
Ego stands, thanks us for the meal...
_________________________________

Thank you for the meal.

_________________________________

...and leaves without another word.

_________________________________

The following day his review appears.

_________________________________
EGO: In many ways,
the work of a critic is easy.
_________________________________

We risk very little,
yet enjoy a position over those
_________________________________

who offer up their work
and their selves to our judgment.
_________________________________

We thrive on negative criticism,
which is fun to write and to read.
_________________________________

But the bitter truth we critics must face
is that in the grand scheme of things,
_________________________________

the average piece of junk
is probably more meaningful
_________________________________

than our criticism designating it so.
_________________________________

But there are times
when a critic truly risks something
_________________________________

and that is in the discovery
and defense of the new.
_________________________________

The world is often unkind
to new talent, new creations.
_________________________________

The new needs friends.
_________________________________

Last night,
I experienced something new,
_________________________________

an extraordinary meal
from a singularly unexpected source.
_________________________________

To say that both the meal
and its maker
_________________________________

have challenged my preconceptions
about fine cooking
_________________________________

is a gross understatement.
_________________________________

They have rocked me to my core.
_________________________________

In the past, I have made no secret
of my disdain
_________________________________

for Chef Gusteau's famous motto,
"Anyone can cook."
_________________________________

But I realize only now
do I truly understand what he meant.
_________________________________

Not everyone
can become a great artist,
_________________________________

but a great artist
can come from anywhere.
_________________________________

It is difficult to imagine
more humble origins
_________________________________

than those of the genius
now cooking at Gusteau's,
_________________________________

who is, in this critic's opinion,
_________________________________

nothing less
than the finest chef in France.
_________________________________

I will be returning to Gusteau's soon,
hungry for more.

_________________________________
_________________________________
March 2019
_________________________________

_________________________________

(DUSTY GROANING)
_________________________________

DUSTY: Maru?
_________________________________

Hello, there. Ha-ha!
_________________________________

He's awake!
_________________________________

I'm a genius.
_________________________________

Morning, mud dropper.
_________________________________

(EXHALES) How long have I been out?
_________________________________

Five days.
_________________________________

Dipper stayed by your side

the whole time.
_________________________________

(SOFTLY) I like watching you sleep.
_________________________________

DRIP: He's alive!

CABBIE: Looking good, Dusty.
_________________________________

PATCH ON PA: All aircraft,
_________________________________

the superintendent

has entered the base.
_________________________________

The superintendent

has entered the base.

_________________________________
Well, you had us worried, Dusty.
_________________________________

Glad to see you're out and about.
_________________________________

You're the superinten...

What happened to Cad?
_________________________________

(LAUGHS) Sprinkler saved the lodge,

but not his job.
_________________________________

Secretary of the Interior

did the right thing.
_________________________________

Put Ranger Jammer, here, in charge.
_________________________________

Yay!
_________________________________

Maru, did you tell him?
_________________________________

Uh... (SIGHS)
_________________________________

Tell me what?
_________________________________

I replaced your prop.
_________________________________

Repaired the damaged wing ribs.
_________________________________

Hammered out what damage I could.
_________________________________

Even got your pontoons back on.

(CHUCKLES)
_________________________________

But your gearbox...
_________________________________

I know. Thanks for trying, Maru.
_________________________________

You're welcome!
_________________________________

-What?

-Because you're fixed!
_________________________________

Wait. Really?
_________________________________

Yeah, that was the hardest thing

I've ever done.
_________________________________

You've got yourself a custom-made
_________________________________

epicyclic, concentric reduction gearbox.
_________________________________

A new gearbox?
_________________________________

No. It's better than new.
_________________________________

Crophopper, I'd say you've

earned that certification.
_________________________________

(VEHICLES CHEERING)

_________________________________

(CHUCKLES) You'll get used to that.

_________________________________
STERLING: Out of my way!

Come on! Move it! Move!

_________________________________

Cruz! I knew you had something.

_________________________________

And now look at you... a winner.

_________________________________

I could use you as a racer

on our team. We could make...

_________________________________

Sorry, Mr. Sterling.
I would never race for you.

_________________________________

I quit.

_________________________________

(HORN HONKING MELODIOUSLY)

Well, then race for me!

_________________________________

Tex!

_________________________________

Miss Cruz, I would be tickled pink

_________________________________

to have you race for team Dinoco.

_________________________________

As you know, we have a long

history of great racers,

_________________________________

except for Cal.

_________________________________

Uh, guys, I'm still right here.

_________________________________

Team Dinoco, Cruz!

_________________________________

Hire her. I don't care.

_________________________________

Lightning, now that you're retired...

_________________________________

I need you first thing Monday

morning for a photo shoot.

_________________________________

Yeah, all right, Mr. Sterling.

_________________________________

Whoa! Hang on now.

_________________________________

(CROWD CHEERING)

_________________________________
McQUEEN: What?

Why is my name up there?

_________________________________

You started the race.

That's how it works.

_________________________________

Wait, wait, now... Wait a minute. No!

_________________________________

Lightning wins, he decides

when he's done racing.

_________________________________

That was the deal.

_________________________________

Hi, I'm his lawyer.

_________________________________

That was the deal.

_________________________________

You are not a nice guy.

_________________________________

Although, I got to say,

_________________________________

you do make a quality mudflap

at an affordable price.

_________________________________

(CLEARS THROAT) Hey, Sterling.

_________________________________

Why don't you and I

take a drive and talk?

_________________________________

Billionaire to billionaire.

_________________________________

-(REPORTERS CLAMORING)

-Cruz, over here.

_________________________________

Just one picture. How does it

feel to beat Jackson Storm?

_________________________________

-(LAUGHS)
-Take us through it,

_________________________________

-lap by lap.
-(CAMERAS FLASHING)

_________________________________

It was great! Uh, didn't expect this.

_________________________________

(LAUGHS)

_________________________________

Kid's got a lot of stuff, eh, Doc?

_________________________________

Well, she had a great teacher.

_________________________________

And now you get to decide

when you're done racing.

_________________________________

So what's it gonna be, Stinky?
Uh, Stickers.

_________________________________

(CHUCKLES)

Oh, I'm gonna keep racing.

_________________________________

But before that,
I got something I want to do.

_________________________________

_________________________________

(LOUD CHEERING)
_________________________________

(GASPS) Boy, you survived! How?
_________________________________

(BARKING)
_________________________________

I love you, too.
_________________________________

(CHEERING AND WHISTLING)

_________________________________

_________________________________

(BOTH CHUCKLE)

_________________________________

Rita...

_________________________________

I was wondering, if you

do build a Jammy Dodger Mark Two...

_________________________________

you wouldn't happen to need

a first mate, would you?
_________________________________
_________________________________
(DOOR CLOSES)
_________________________________
Take him away.
_________________________________
(ALL MURMURING)
_________________________________
I bet we get the rest of the day off.
_________________________________
You idiot!
_________________________________
They're going to shut down the factory!
_________________________________
(ALL GASP)
_________________________________

_________________________________

Hi. Anyone want to try the big voice?

_________________________________
MELVIN: (LAUGHING) Again,

I cannot tell you how sorry we are

_________________________________

for this whole misunderstanding.

_________________________________

Oh, dear goodness.

We are so very sorry.

_________________________________

We are. And if it hadn't

been for your son there,

_________________________________

well, we might have

vaporized the whole planet.

_________________________________

-What?

-(GASPING)

_________________________________

Goodness! What a shame

that would have been.

_________________________________

-Tell 'em!

-Where would we pick acorns?

_________________________________

We stop here on the way to the in-laws.

_________________________________

-Every year.

-Looked on all the other planets.

_________________________________

-You only find them on Earth.

-Just as it says here

_________________________________

on your primitive graphic display.

_________________________________

-That caught our eyes.

-(POLICE SIREN)

_________________________________

Okay, everything's been

put back to normal,

_________________________________

except for this one, over here.

_________________________________

-Hi, y'all!

-(GASPING)

_________________________________

Foxy?

_________________________________

(SINGING) Lollipop, lollipop
Oh, lolli lolli lolli

_________________________________
Lollipop...

_________________________________

She got her brainwaves

scrambled during reconstitution.

_________________________________

No worries! We can put

her back the way she was.

_________________________________

No! She's perfect.

_________________________________
Lollipop! 

Lollipop!

_________________________________

-Scary.

-Whoops!

_________________________________

Darling! Look at the time!

We better get a move on.

_________________________________

All right, then. It was good meeting ya.

_________________________________

Sorry for the whole

full-scale invasion thing.

_________________________________

But, hey, I'm a dad.

You know how it is with your kids.

_________________________________

When they need ya,

you do whatever it takes.

_________________________________

(SIGHS) There goes that panel again.

_________________________________

Every year we come, this thing falls off.

_________________________________

Someday it's going

to hit somebody on the head.

_________________________________

-(GASPING)

-Nonsense!

_________________________________

You can't return the panel.

_________________________________

-Now that's ridiculous.

-You threw away the receipt again.

_________________________________
MELVIN: Silence! (ECHOING)

_________________________________
TINA: Melvin, did you just try

and use the big voice on me?

_________________________________
MELVIN: Um... Uh...

_________________________________

Who we talking about?

_________________________________

_________________________________

Are you hurt? Any broken bones?

_________________________________

-No, I'm...

-Do you have a temperature?

_________________________________

-Brain fog?

-Scurvy?

_________________________________

-Tapeworm?

-Cellulite?

_________________________________

No. No, no, I'm fine. I feel fine.

_________________________________

In fact,

better than I've felt in a long time.

_________________________________
CORNELIUS: Franny, they're gone.

Oh, this is terrible!

_________________________________

-Oh, boy.

-Well, he's home early.

_________________________________

Franny, where are you?

The time machines are gone!

_________________________________

Oh!

_________________________________

(LAUGHS)

_________________________________

(CHUCKLES)

_________________________________

Mmm-hmm.

_________________________________

Ratted out by the old lady.

_________________________________

Harsh.

_________________________________
CORNELIUS: Okay.

_________________________________

Wow!

_________________________________

Yeah, beats working

in an office every day.

_________________________________

Yeah, no kidding.

_________________________________

Hey!

Want to see the one I'm most proud of?

_________________________________

Yeah.

_________________________________

(EXCLAIMING)

_________________________________

Oh, no, no, no. That one.

_________________________________

It was our first real invention.

_________________________________

It's the one that started it all.

_________________________________

Wowie.

_________________________________

So if I go back now,

then this will be my future.

_________________________________

Well, that depends on you.

_________________________________

Nothing is set in stone.

_________________________________

You gotta make the right choices

and keep moving forward.

_________________________________

Since it's gonna work this time,

that means I...

_________________________________

We won't finally get to see

what Mom looks like?

_________________________________

Do we ever meet her?

_________________________________

I think

you're just gonna have to get back

_________________________________

to that science fair

and find out for yourself.

_________________________________

I had a feeling

you were gonna say that.

_________________________________

That's because we are one smart kid.
_________________________________

_________________________________

Atlantis will honor your names forever.

_________________________________

I only wish there was more

we could do for you.

_________________________________

You know, thanks anyway,

but I think we're good.

_________________________________

They'll take you as far as the surface.

_________________________________

We are really going to miss you, Milo.

_________________________________

You know, I'm going

to reopen the flower shop,

_________________________________

and I'm going to think of

you guys every single day,

_________________________________

Monday through Friday, 9:00 to 5:00,

_________________________________

Saturday until 2:00.

_________________________________

Sunday... I'm going to take Sunday off,

probably, and...

_________________________________

Maybe I'll go in for

a couple of hours, you know.

_________________________________

But August... I'm going to take August.

_________________________________

I ain't so good at speechifying,

_________________________________

but I wanted you to have this.

_________________________________

It's the bacon grease

from the whole trip.

_________________________________

Cookie, I...

_________________________________

(MUTTERS)

_________________________________

A-ha. Two for flinching.

_________________________________

See you, Milo.

_________________________________
MOLE: Hey, Milo!
(LAUGHING)

_________________________________

-(FLIES BUZZING)

-(LAUGHING) Mole.

_________________________________

Mole. Wow. Hey, well...

_________________________________

Goodbye, Mole.

_________________________________

Now, you sure you want to stay?

_________________________________

There's a hero's welcome waiting for

the man who discovered Atlantis.

_________________________________

Ah, I don't think

the world needs another hero.

_________________________________

Besides, I hear there's an opening

down here for an expert in gibberish.

_________________________________

You take good care of

yourself, Milo Thatch.

_________________________________

Yeah. You, too, Sweet.

_________________________________

Come here.

_________________________________

(BONES CRACKING)

_________________________________

Sweet, before you go, could you...

_________________________________

-No problem.

-(CRACKS)

_________________________________

Ah. Oh. Thanks.

_________________________________

(LAUGHS) Oh, you're getting a bill.

_________________________________

Can we go home now?

_________________________________

Come on, y'all. Let's get

one last shot in front of the fish.

_________________________________

-Say gochk!

-ALL: Gochk!
_________________________________

_________________________________

(MORPH SQUEAKING)

_________________________________

-Morphy, we gotta make tracks.

-I know.

_________________________________
JIM: You never quit, do you?

_________________________________

Ah, Jimbo! Ha ha!

_________________________________

I was merely checking to make sure

_________________________________

our last longboat was safe and secure.

_________________________________

Mmm.

_________________________________

Well,

_________________________________

that should hold it.

_________________________________

I taught you too well.

_________________________________

If you don't mind,

we'd just as soon avoid prison.

_________________________________

Little Morphy here, he's a free spirit.

_________________________________

Being in a cage, it'd break his heart.

_________________________________

Oh!

_________________________________

What say you ship out with us, lad?

_________________________________
You and me, Hawkins and Silver,

_________________________________

full of ourselves and no ties to anyone!

_________________________________
You know, when I got on this boat,

_________________________________

I would've taken you up

on that offer in a second,

_________________________________

but, uh, I met this old cyborg,

_________________________________

and he taught me that

I could chart my own course.

_________________________________

That's what I'm gonna do.

_________________________________

And what do you see

off that bow of yours?

_________________________________

A future.

_________________________________

(CHUCKLES)

_________________________________

Why,

_________________________________

look at ya, glowing like a solar fire.

_________________________________

You're something special, Jim.

_________________________________

You're gonna rattle the stars, you are.

_________________________________

(CLEARS THROAT)

_________________________________

Got a bit of grease

in this cyborg eye of mine.

_________________________________

(SNIFFLES)

_________________________________

(SOBBING)

_________________________________

Oh, hey, Morph.

I'll see ya around, okay?

_________________________________

"See ya around."

_________________________________

Morphy, I got a job for ya.

_________________________________

I need you to keep an eye

on this here pup.

_________________________________

Will ya do me that little favor?

_________________________________

Aye-aye, Captain.

_________________________________

Oh, and one more thing.

_________________________________

This is for your dear mother,

_________________________________

to rebuild that inn of hers.

_________________________________

Stay out of trouble, ya old scalawag.

_________________________________

(LAUGHS) Why, Jimbo, lad,

_________________________________

when have I ever done otherwise?

_________________________________

(LAUGHING)

_________________________________

_________________________________

-So long!

-Bye-bye, Lewis!

_________________________________

-Farewell, future brother-in-law.

-So long! See you later, Lewis!

_________________________________

Oh, don't forget the mashed potatoes!

_________________________________

-Have a safe trip, little Lewis.

-I will.

_________________________________

Hey, while I got you here,

_________________________________

just a couple of little suggestions

regarding my design.

_________________________________

Let's face it, these skinny limbs

don't exactly make the teapot whistle.

_________________________________

All that really matters is,

hey, don't forget to invent me.

_________________________________

-Are you kidding? No way!

-I love you.

_________________________________

There's so many things

I wish I could ask you.

_________________________________

Excuse me.

Time travel now, questions later.

_________________________________

-But I...

-GRANDMA LUCILLE: Don't worry.

_________________________________

Just get back to that science fair,

and we'll see you real soon.

_________________________________

Oh, right. Right, okay, I will. Bye.

_________________________________

-Goodbye, son.

-Thanks again for everything!

_________________________________

-Wait. Lewis, one more thing.

-Yeah?

_________________________________

Just a little tip for the future.

I am always right.

_________________________________

Even when I'm wrong, I'm right.

_________________________________

She's right.

I'd just go with it if I were you.

_________________________________

And I am.

_________________________________

Then you're absolutely right.

_________________________________

(HONKING)

_________________________________

All right, I'm coming.

_________________________________

Well, it's not like

you're never gonna see them again.

_________________________________

They are your family, after all.

_________________________________

(ENGINE STARTS)
_________________________________

_________________________________

(SIGHING)
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(GROANING)
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

(GASPING)
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

(EXCLAIMS IN DELIGHT)
_________________________________

(BLOWS RASPBERRY)
_________________________________

(SCOFFS)
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

(SCRAT GROANING)
_________________________________

_________________________________
WILBUR: Help!

_________________________________

Anybody!

_________________________________

Bernard!

_________________________________

Bianca!

_________________________________

Where are you?

_________________________________

Okay, that's it, I'm out of here.

This is ridiculous.

_________________________________

You can't leave me here alone.

(CHUCKLING)

_________________________________

I'm gone! I am gone.

_________________________________

-(CRACKING)

-(CHICKS CHIRPING)

_________________________________

No, stay in those eggs!

That's a direct order!

_________________________________

Oh.

_________________________________

Hey, you're kind of a cute little feller.

Coochy, coochy...

_________________________________

-(BONES CRUNCHING)

-Yeowww! Ohhh!

_________________________________

(CONCH SOUNDING)
_________________________________

Come on, boys!
_________________________________

Hey, Princess Dot! Wait up!
_________________________________

I finally get a second to relax,

and I got to get out of my chair.
_________________________________

Come on! You can rub lotion

on me later, shade boy.
_________________________________

Yeah, hubba-hubba.
_________________________________
HEIMLICH: Oh, thank you!
MANNY: Thank you.

_________________________________

-You're too kind.

-The least we could do.
_________________________________

-All in a day's work.

-Any time.
_________________________________

Dim!
_________________________________

I'm so sorry, kids.

I wish you could come along, too.
_________________________________

I'm not gonna cry. I'm not gonna cry.
_________________________________

(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
_________________________________

Hey, let's go. We got a schedule

to keep. Come on. Let's go.
_________________________________

-Hey!

-Hey!
_________________________________

Hey, Tiny!

Let's get this show packed up!
_________________________________

We got paying customers hatching!
_________________________________
MOLT: Yes, Mr. Flea. Yes, sir.

Of course, sir. Right away, sir.
_________________________________

I just wanted to thank you

for giving me a chance,
_________________________________

because it's an honor to work

with creative giants such as yourself.
_________________________________

Shutting up.
_________________________________

You sure you can't come

on tour with us?
_________________________________

Sorry. My place is here.
_________________________________

-Good answer.

-Oh, well. Your loss.
_________________________________

One minute, insects!

_________________________________

I want to thank all of you

for giving us back
_________________________________

our hope, our dignity and our lives.
_________________________________

And to you, Princess Atta.

You have given us so much.
_________________________________

Please accept this gift from us bugs
_________________________________

to you ants.
_________________________________

-For you!

-(CHUCKLES) Oh! It's a rock.
_________________________________

-What's with the rock?

-Must be a circus thing.

_________________________________

(DOT GIGGLES)

_________________________________

Well, Flik, you really goofed up.
_________________________________

-Thanks.

-Yeah, you, too.
_________________________________

(ALL CHEERING)
_________________________________

(SNIFFLES)
_________________________________

All right. Now it's getting mushy.

We're out of here!
_________________________________

-Whoa!

-ROSIE: See you next season!
_________________________________

-SLIM: See you, Flik!

-Bye! We miss you already!
_________________________________

-You fired!

-You fired!
_________________________________

(GASPS) We forgot Heimlich!
_________________________________

I'm finished!

Finally, I'm a beautiful butterfly!
_________________________________

Mein wings! Oh, they're beautiful!
_________________________________

Heimlich! The wagon's taking off!

You better start flying!
_________________________________

But I am flying! And from way up here,

you all look like little ants!
_________________________________

Auf Wiedersehen!
_________________________________

Bye!
_________________________________

Present stalks!
_________________________________

Harvester, salute!
_________________________________

_________________________________

(SQUEAKS)
_________________________________

Hey, silly doggy.

_________________________________

That's a keeper.

You wanna go play outside?
_________________________________

You wanna go play outside? Let's go!
_________________________________

(BARKING)
_________________________________

(PENNY LAUGHING)
_________________________________

Does that dog look familiar?
_________________________________

Nope.
I never seen him before in my life.

_________________________________

PENNY: Come on.

_________________________________

Bolt! Come on, buddy!

_________________________________

_________________________________

STRAUCH: And by receiving
their badges,
_________________________________

the following Explorers will graduate
to Senior Explorers.
_________________________________

For Extreme Mountaineering Lore.
Congratulations, Jimmy.
_________________________________

For Wild Animal Defensive Arts.
Congratulations, Brandon.
_________________________________

For Assisting the Elderly...

_________________________________
Uh, Russell, is there someone that...

_________________________________

Excuse me. Pardon me.
Old man coming through.

_________________________________

I'm here for him.

_________________________________

Congratulations, Russell. Sir.

_________________________________

Russell, for Assisting the Elderly
_________________________________

and for performing above
and beyond the call of duty,
_________________________________

I would like to award you
the highest honor I can bestow.

_________________________________

The Ellie badge.

_________________________________

Wow.

_________________________________

STRAUCH: All right,
I think that covers everybody.

_________________________________
So let's give a big Explorer call
_________________________________

to our brand new
Senior Wilderness Explorers.

_________________________________
Ready, everybody?
_________________________________

ALL: Kaw kaw, raaar!
Kaw kaw, raaar!
_________________________________

(DOGS BARKING)
_________________________________

(DOGS HOWLING)
_________________________________

-Blue one.
-Red one.

_________________________________

-Blue one.
-DUG: Gray one.

_________________________________

-Red one.
-RUSSELL: That's a bike.

_________________________________

CARL: It's red, isn't it?
_________________________________

RUSSELL: Mr. Fredricksen,
you're cheating.

_________________________________

CARL: No, I'm not. Red one.

_________________________________

RUSSELL: That's a fire hydrant.

_________________________________

(BOTH LAUGHING)
_________________________________

CARL: Maybe I need new glasses.

_________________________________

RUSSELL: Another blue one.
_________________________________

_________________________________

You did well, my boy.
_________________________________

Yep.
_________________________________

_________________________________

There is no home
Like the one you've got
_________________________________

'Cause that home belongs to you

_________________________________
_________________________________

Now, let's go over it again,

just so we got it straight.

_________________________________

-You didn't find anything?

-Nope. Just a lot of rocks...

_________________________________

And fish, little fish.

_________________________________

Sponges.

_________________________________

What happened to Helga?

_________________________________

Well, we lost her when

a flaming zeppelin come down on her.

_________________________________

-Uh, missing.

-That's right. And Rourke?

_________________________________

Nervous breakdown.

You could say he went all to pieces.

_________________________________

In fact, you could say

he was transamorgafied

_________________________________

and then busted into a zillion...

_________________________________

Ahem. He's missing, too.

_________________________________

-What about Milo?

-Went down with the sub.

_________________________________

(MOLE BURROWING)

_________________________________

(MOLE CHUCKLES)

_________________________________

-Lord, give me strength.

-(SIGHS)

_________________________________

I'm going to miss that boy.

_________________________________

At least he's in a better place now.

_________________________________
MILO: Dear Mr. Whitmore,

_________________________________

I hope this piece of proof

is enough for you.

_________________________________

It sure convinced me.

Thanks from both of us.

_________________________________

Milo Thatch.

_________________________________

(RUMBLING)

_________________________________

(SCREECHING)

_________________________________

(CHEERING)

_________________________________

(YAWNS)

_________________________________

(ALL GASP)

_________________________________

(ALL CHEER)

_________________________________

(PLAYING MUSIC)

_________________________________

(CRYING)

_________________________________

(LAUGHING)

_________________________________

_________________________________

DAWSON: To be thanked

by the queen herself.

_________________________________

Oh, how very thrilling.

_________________________________

-Hey, Basil?

-All in a day's work, doctor.

_________________________________

Oh, Dr. Dawson, you were wonderful.

_________________________________

(CHUCKLES)

_________________________________

Indeed.

_________________________________

Oh, my, we're late to catch our train.

_________________________________

-Come along, Olivia.

-Yes, Father.

_________________________________

Goodbye, Basil. (SNIFFLES)

I... I'll never forget you.

_________________________________

Nor I you, Miss... Miss Flangerhanger.

_________________________________

(CHUCKLING) Whatever.

_________________________________

-Goodbye, Dr. Dawson.

-Goodbye, my dear.

_________________________________

(WHISPERS) Goodbye.

_________________________________

Well, um...

_________________________________

-not a bad little girl, actually.

-Not at all.

_________________________________

(SIGHS)

_________________________________

Well, it's time I was on my way, too.

_________________________________

But...

_________________________________
-But I thought...

-Well, the case is over.

_________________________________

Perhaps it's...

_________________________________

Well, perhaps it's best

I found my own living quarters.

_________________________________

But... Now who can that be?

_________________________________

Is this the home of the famous

Basil of Baker Street?

_________________________________

Indeed it is, miss.

_________________________________

-You look as if you're in some trouble.

-(SOBBING)

_________________________________

Oh, I am! I am!

_________________________________

Then, you've come to precisely

the right place.

_________________________________

Allow me to introduce

my trusted associate, Dr. Dawson,

_________________________________

with whom I do all my cases.

Isn't that right, doctor?

_________________________________
Wha... What? Yes, yes!

By all means.

_________________________________

(CHUCKLES) Mmm.

_________________________________

As you can see,

_________________________________

this young lady has just arrived

from the Hampstead District,

_________________________________

and is troubled

about the disappearance

_________________________________

of an emerald ring, missing from

the third finger of her right hand.

_________________________________
Now, tell me your story,

and pray, be precise.

_________________________________

DAWSON: From that time on,

Basil and I were a close team

_________________________________

and over the years,

we had many cases together.

_________________________________

But I shall always look back

on that first with the most fondness.

_________________________________
My introduction

to Basil of Baker Street,

_________________________________

the great mouse detective.
_________________________________

_________________________________

(PROUD MARY PLAYING)

_________________________________

(SINGING) Left a good job in the city

_________________________________

Workin' for the man 

every night and day

_________________________________

Rollin'

_________________________________

Rollin' on the river

_________________________________

Rollin' on the river

_________________________________

Okay.

_________________________________

Hello, Tom! Give us a squeeze!

_________________________________

All right, chaps.

_________________________________

Big wheel keep on turnin'

_________________________________

Proud Mary keep on burnin'

_________________________________

Rollin', rollin'

_________________________________

Rollin' on the river

_________________________________

(VOCALIZING)

_________________________________

All right!

_________________________________

Oh, I love a happy ending.

_________________________________

You're gone soft! I like unhappy

endings, with lots of violence.

_________________________________

Are you... Are you happy now, Spike?

_________________________________

(LAUGHING)

_________________________________

-Shall we?

-Go for it.

_________________________________

-Big wheel keep on turnin'

-Turnin'

_________________________________

-Proud Mary keep on burnin'

-Burnin'

_________________________________

Rollin', rollin'

_________________________________

Rollin on the river

_________________________________

(VOCALIZING)

_________________________________

-Where are we going?

-I have no idea.

_________________________________

But we're gonna get there really fast!

_________________________________

I'm coming, Mr. Jones! I'm coming!

_________________________________

Best kiss of my life.
_________________________________

Best kiss of your life so far.
_________________________________

_________________________________

(ELECTRIC SAW WHIRRING)
_________________________________
HOMER: Steady.

_________________________________

Steady.
_________________________________

Steady.
_________________________________

Uh, Dad?
_________________________________

Thanks, boy.
_________________________________

Steady.
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

Whoo-hoo!
_________________________________

-Waah!

-(BART LAUGHING)
_________________________________

(LOUD THUD)
_________________________________

(PLAYING ACOUSTIC UKULELE)
_________________________________

Wait.
_________________________________

(PLAYING AMPLIFIED UKULELE)

_________________________________
(UP-TEMPO ROCK BEAT PLAYS)
_________________________________

Lord Almighty,

I Feel My Temperature Rising
_________________________________

Ooh
_________________________________

Higher And Higher
_________________________________

It's Burning Through To My Soul
_________________________________

Baby, Baby, Baby
_________________________________

You're Gonna Set Me On Fire
_________________________________

Yeah
_________________________________

My Brain Is Flaming
_________________________________

I Don't Know Which Way To Go
_________________________________

(TIMER DINGS)
_________________________________

Yeah

_________________________________
'Cause Your Kisses Lift Me Higher
_________________________________

Like The Sweet Song Of A Choir
_________________________________

You Light My Morning Sky
_________________________________

With Burning Love
_________________________________

Mmm... Ooh, Ooh, Ooh
_________________________________

I Feel My Temperature Rising
_________________________________

Mmm
_________________________________

Help Me, I'm Flaming
_________________________________

I Must Be A Hundred And Nine
_________________________________

Burning, Burning, Burning
_________________________________

And Nothing Can Cool Me
_________________________________

(ENGINE WHIRRING)
_________________________________

Mmm
_________________________________

I Just Might Turn Into Smoke
_________________________________

But I Feel Fine, Yeah
_________________________________

'Cause Your Kisses Lift Me Higher
_________________________________

Like A Sweet Song Of A Choir
_________________________________

And You Light My Morning Sky
_________________________________

With Burning Love
_________________________________

Burning Love
_________________________________

Mmm
_________________________________

(INSTRUMENTAL BREAK)
_________________________________

Burning Love
_________________________________

It's Coming Closer
_________________________________

The Flames Are

Now Licking My Body
_________________________________

Won't You Help Me?
_________________________________

I Feel Like I'm Slipping Away
_________________________________

Oh, Yeah
_________________________________

It's Hard To Breathe
_________________________________

And My Chest Is Just A-Heaving
_________________________________

Mmm, Mmm
_________________________________

Lord Have Mercy,

It's Burning A Hole In Me
_________________________________

Yeah
_________________________________

'Cause Your Kisses Lift Me Higher
_________________________________

Like The Sweet Song Of A Choir
_________________________________

You Light My Morning Sky
_________________________________

With Burning Love
_________________________________

Burning Love
_________________________________

Burning Love!
_________________________________

Burning Love
_________________________________

I'm Just A Hunk,

A Hunk Of Burning Love
_________________________________

I'm Just A Hunk,

A Hunk Of Burning...
_________________________________

Love.

_________________________________

_________________________________

Ah, this is the life, eh.

_________________________________
TABITHA: Roddy, I'm home!

_________________________________

And I've brought you a new friend!

_________________________________

-(CAT MEOWS)

-(SCREAMS)
_________________________________

_________________________________
SMITHERS:

They've taken everything, sir.
_________________________________

Smithers, I don't believe in suicide,
_________________________________

but if you'd like to try it,

it might cheer me up to watch.

_________________________________

_________________________________

This is Tom Hanks saying,
_________________________________

If you see me in person,
please, leave me be.
_________________________________

_________________________________

Hey, Mo, did you like
the movie, sweetie?
_________________________________

Well, there was a scene in the trailer...

_________________________________
that wasn't in the movie...
_________________________________

and that makes me sad.
_________________________________

Aw, that's too bad.
_________________________________
Maybe playing your game
would cheer you up.
_________________________________

Okay.
_________________________________
(CHEERFUL MUSIC PLAYING)
_________________________________

Pancake.
_________________________________

-Milkshake.
-(CAT MEOWING)
_________________________________

Pancake.
Pancake.

_________________________________

Milkshake.
_________________________________

RALPH: Ooh, ooh, ooh.
I wanna try, I wanna try!
_________________________________
My turn, my turn!
_________________________________

Pancake.
Milkshake.
_________________________________
Milkshake.
Milkshake.
_________________________________

-(EXCLAIMS SADLY)
-Pancake. Pancake.
_________________________________
Milkshake.
Milkshake. (CHUCKLES)
_________________________________

I'm starting to understand
why people like this game.
_________________________________
Very zen.
_________________________________
(INHALES, BURPS)
_________________________________

Hey, everybody,
look what I found!
_________________________________

-More pancakes!
-RALPH: Sweet!
_________________________________
Let's speed it up.
Pancake, pancake, pancake.

_________________________________
Pancake, pancake, pancake.
_________________________________
Pancake, pancake, pancake.
_________________________________
Pancake, pancake, pancake.
_________________________________

Eat, little bunny.
Eat, eat, eat!
_________________________________

Uh, Ralph, you might wanna try
feeding the kitty
_________________________________
for a little while.
_________________________________

No, the kitty gets the milkshake.
_________________________________

The bunny gets the pancake.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(RUMBLING)
_________________________________
(POPS)
_________________________________
-(SHRIEKING)
-(TIRES SCREECHING)
_________________________________

_________________________________

Well, now what do we do?

_________________________________

We've gotta find Riku and King Mickey.

_________________________________

But, uh, where do we start lookin'
for that there door to the light?

_________________________________
(ALL SIGHING)
_________________________________

DONALD: Pluto?

_________________________________

Hey, Pluto. Where have you been?
_________________________________
Huh?

_________________________________

DONALD: Hey!

_________________________________

GOOFY: Gawrsh, that's the king's seal!

_________________________________

Hey, have you seen King Mickey?

_________________________________

Guys, let's go!
_________________________________
GOOFY: Ya-hoo-hoo-hooey!
_________________________________
Oh, boy!
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________

_________________________________

TOUR GUIDE: And right over here,

_________________________________

one of Santa Cecilia's

greatest treasures.

_________________________________

The home of the esteemed

song writer, Héctor Rivera.

_________________________________

The letters Héctor wrote home
_________________________________
for his daughter, Coco,

contain the lyrics...
_________________________________
for all of your favorite songs.

_________________________________

Not just Remember Me.

_________________________________
(CHILDREN LAUGHING)
_________________________________
MIGUEL: And that man

is your Papá Julio.

_________________________________

And there's Tía Rosita

and your Tía Victoria.

_________________________________

And those two are Oscar and Felipe.

_________________________________

There aren't just old pictures,

they're our family...

_________________________________

and they're counting on us

to remember them.

_________________________________

REMY: It was a great night.
_________________________________

(CHUCKLING) The happiest of my life.
_________________________________

But the only thing predictable
about life is its unpredictability.
_________________________________

Well, we had to let Skinner
and the health inspector loose,
_________________________________

and of course they ratted us out.
_________________________________

The food didn't matter.
_________________________________

Once it got out
there were rats in the kitchen,
_________________________________

oh, man, the restaurant was closed
_________________________________

and Ego lost his job and his credibility.

_________________________________

But don't feel too bad for him.

_________________________________

He's doing very well
as a small business investor.

_________________________________

-He seems very happy.

-How do you know?
_________________________________

(LE FESTIN PLAYING)
_________________________________

Got to go. Dinner rush.

_________________________________

You know how he likes it.

_________________________________

Thanks, Little Chef.

_________________________________

Can I interest you
in a dessert this evening?

_________________________________
-Don't you always?

-Which one would you like?

_________________________________
Surprise me.

_________________________________

Can I interest you
in a dessert this evening?
_________________________________

(RATS CHUCKLING)
_________________________________

Hey, believe me, that story
gets better when I tell it, okay?
_________________________________

Come on. Bring some food over here,
we're starving!

_________________________________

And that is all
_________________________________

That love's about

_________________________________

And we'll recall
When time runs out

_________________________________
This is called farming!
_________________________________

You kids are going to grow
all kinds of plants.

_________________________________

Vegetable plants. Pizza plants!
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

It's good to be home!
_________________________________

Took a moment
_________________________________

To be loved
_________________________________

A whole life
_________________________________

Long

_________________________________

_________________________________
MIGUEL: ♪ Say that I'm crazy

or call me a fool

_________________________________

-(DINGS)

-Enjoy your visit, Héctor.

_________________________________

♪ But last night it seemed

that I dreamed about you

_________________________________

-Papá!

-(CHUCKLES) Coco!

_________________________________

♪ When I opened my mouth
what came out was a song

_________________________________

♪ And you knew every word
and we all sang along

_________________________________

♪ To a melody played
on the strings of our souls 

_________________________________

♪ And a rhythm that rattled us
down to the bone

_________________________________

♪ Our love for each other
will live on forever

_________________________________

♪ In every beat of my proud corazón

_________________________________

♪ Our love for each other
will live on forever

_________________________________
(BARKS)
_________________________________

 ♪ In every beat of my proud corazón

_________________________________

♪ Ay mi familia
Oiga mi gente

_________________________________

♪ Canten a coro
Let it be known

_________________________________

♪ Our love for each other
will live on forever

_________________________________

♪ In every beat of my proud corazón

_________________________________

♪ Ay mi familia
Oiga mi gente

_________________________________

♪ Canten a coro
Let it be known

_________________________________

♪ Our love for each other
will live on forever

_________________________________

♪ In every beat of my proud corazón

_________________________________

-Now can we sing it?
-SEAGULLS: Yeah!
_________________________________

Pwease, Mr. Piwate?
_________________________________

Oh, Kyle...
_________________________________

How can I say no to you?
_________________________________

(ALL CHEERING)
_________________________________

Are you ready, kids?
_________________________________

SEAGULLS: Aye-aye, Captain!
_________________________________

Uh, what did you say?

There's sand in my ears and
_________________________________

I can't hear you!
_________________________________

SEAGULLS: Aye-aye, Captain!
_________________________________

ALL: Oh...
_________________________________

Who lives in a pineapple under the sea?

_________________________________
ALL: SpongeBob SquarePants!

_________________________________
Absorbent and yellow and porous is he!

_________________________________
ALL: SpongeBob SquarePants!

_________________________________
If nautical nonsense

be something you wish

_________________________________
ALL: SpongeBob SquarePants!

_________________________________
The drop on the deck

and flop like a fish!

_________________________________
-ALL: SpongeBob SquarePants!
-Ready?

_________________________________
ALL: SpongeBob SquarePants!

_________________________________
BUBBLES: Stop it. That's enough.

_________________________________
ALL: SpongeBob SquarePants!

_________________________________
-Silence!
-(HIP-HOP MUSIC PLAYING)
_________________________________

Oh, man. I like that song.

What happened?
_________________________________

I don't like that song

and I put an end to it.
_________________________________

Well, this music is terrible.
_________________________________

I suppose you're entitled to your...
_________________________________

Wait. Why am I talking to you?
_________________________________

(RAPPING) You're an inferior species
_________________________________

What could you know about taste?
_________________________________

You get excited by

a pile of trash on a plate
_________________________________

While I'm

a spacetime traveler Fabric unraveler
_________________________________

Saving the Patty's

in the past But now I'm rapping ya
_________________________________

That song's so bad

That I can't even stand it
_________________________________

Dispense with this nonsense at once
_________________________________

I demand it!
_________________________________

You all stand no chance
_________________________________

Against my power

Don't try it
_________________________________

Just sit there with your flappy beak shut
_________________________________

And be quiet!

_________________________________
Hold up, fish guts

_________________________________
-You can't insult us

-The Seagull crew

_________________________________
We're in no mood to hear

(SQUAWKS) from you!

_________________________________
We're floating on the breeze

Party in seven seas

_________________________________
You got your nose on your head
_________________________________

You blow up when you sneeze
_________________________________

Why's this guy so mean?
_________________________________

'Cause he's older than a fossil
_________________________________

All alone up in space
_________________________________

Yeah, that must be awful

_________________________________
Here, knock it off!

Yer making the movie too long!
_________________________________

Why don't you take us back in time
_________________________________

So we can finish our song?

_________________________________
(HUFFS) Fine.
_________________________________

ALL: SpongeBob SquarePants!
_________________________________

SpongeBob SquarePants!
_________________________________

SpongeBob SquarePants!
_________________________________

SpongeBob SquarePants!

_________________________________
(ELEPHANTS TRUMPETING)
_________________________________

That was pretty good, actually.

_________________________________

_________________________________

(REGGAE MUSIC PLAYING)

_________________________________

PATRICK: Oh, yeah, sorry!
_________________________________

This dance is so last year.
_________________________________

You know what this needs?
_________________________________

A little interpretive dance!

_________________________________

_________________________________
March–April 2019
_________________________________

_________________________________
(YOU'VE GOT A FRIEND IN ME
PLAYING)
_________________________________

RANDY NEWMAN: (SINGING)
You've got a friend in me

_________________________________
VOICE BOX: Reach for the sky!
_________________________________

You've got a friend in me

_________________________________
Ride 'em, cowboy! Yee-haw!
_________________________________

When the road looks rough ahead

_________________________________
VOICE BOX:
There's a snake in my boot.

_________________________________
And you're miles and miles

From your nice warm bed

_________________________________
(ANDY LAUGHING)
_________________________________
You just remember
what your old pal said

_________________________________
Boy, you've got a friend in me
_________________________________

To infinity and beyond!
_________________________________

Yeah, you've got a friend in me

_________________________________
(GASPS) My cowboy!
_________________________________

Now, some other folks might be

a little bit smarter than I am

_________________________________
Big and stronger, too

_________________________________
-Woody, let's go!
-(ANDY CHUCKLES)
_________________________________

Maybe

_________________________________
But none of them will ever

love you the way I do

_________________________________
VOICE BOX:
You're my favorite deputy!

_________________________________
It's me and you, boy

_________________________________
And as the years go by

_________________________________
Our friendship will never die

_________________________________
Reach for the sky!
_________________________________

You're gonna see it's our destiny

_________________________________
They've escaped and they're

headed right for us!
_________________________________

-(YELLS, GIGGLES)
-You've got a friend in me

_________________________________
-Full speed ahead! Yay!

-You've got a friend in me

_________________________________
You've got a friend in me

_________________________________

_________________________________

Wait a minute.

_________________________________

You're supposed to take me back

to the science fair.

_________________________________

I know.
_________________________________

Well, I think

you punched in the wrong numbers.

_________________________________

We agreed that,

if you fixed the time machine,

_________________________________

I'd take you back to see your mom.

_________________________________

What?

_________________________________

(BABY LEWIS CRYING)

_________________________________

A deal's a deal.

_________________________________
RACE ANNOUNCER:
We witnessed racing history today,
_________________________________
as newcomer Cruz Ramirez upset
Jackson Storm to win the Florida 500.
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
Cruz, let's put this right here,
where it'll be safe and sound.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
MISS FRITTER: Are you feeling like
your life is forever stuck in neutral?
_________________________________
Or the road you're on
is one long dead-end street?
_________________________________
Well, that's how I used to feel
when I was driving
_________________________________
for the Lower Belleville
County Unified School District.
_________________________________
But I changed the direction of my life
_________________________________
when I started
Miss Fritter's Racing Skoool!
_________________________________
And I can help you
_________________________________
-change the direction of your life, too!
-(IMPACTS)
_________________________________
I lost my job
_________________________________
because I had a broken siren
and I was accident prone.
_________________________________
But thanks to Miss Fritter,
_________________________________
I've turned my accident proneness
into my greatest strength.
_________________________________
And she helped me fix my siren, too.
_________________________________
(IMITATES SIREN BLARING)
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
So, I go see my mechanic
for a routine service, right?
_________________________________
He says to me,
_________________________________
"Take a look in the rearview.
_________________________________
"You got high oil pressure,
your steering's shot,
_________________________________
"and your odometer's
about to turn over.
_________________________________
"It's time for you to shift gears
_________________________________
"and learn to relax."
_________________________________
-(IMPACTS)
-(LAUGHS)
_________________________________
-FARE: Hey! What!?
-(HONKS)
_________________________________
-(HONKS)
-Oh.
_________________________________
FARE: Hey! Whoo-hoo! Over here!
_________________________________
I'm still talking here.
_________________________________
So, I took my mechanic's advice
_________________________________
and enrolled
in Miss Fritter's Racing Skoool.
_________________________________
And now, I'm as relaxed as a VW van.
_________________________________
(KNOCK KNOCK)
_________________________________
I was lost, driving day after day
on an endless road to nowhere.
_________________________________
-Then...
-(IMPACTS)
_________________________________
But don't take our word for it.
_________________________________
Go ask two
of our most recent graduates.
_________________________________
MISS FRITTER: Lightning McQueen
and Cruz Ramirez.
_________________________________
FARE: (AS McQUEEN)
Miss Fritter is the best.
_________________________________
ARVY: (AS CRUZ)
She taught me everything I know.
_________________________________
So race on down now
to Miss Fritter's Racing Skoool!
_________________________________
Or call us at 1-CRAZY-844-RETTIRF.
_________________________________
That's "Fritter" spelled backwards.
_________________________________
Or find us on the Internets,
_________________________________
at youreguaranteedtohaveablast.com.
_________________________________
-(HONKING)
-(CHEERING AND LAUGHING)
_________________________________
Maybe that wasn't
such a safe place after all.
_________________________________
MISS FRITTER: Yeah.

_________________________________

_________________________________

(ROCK MUSIC PLAYING)
_________________________________
Let's party!
_________________________________
(ALL YELLING AND CHEERING)
_________________________________
Yeah! (LAUGHS)
_________________________________
(SILENCE)
_________________________________
Maybe they all wanna be
fashionably late? (CHUCKLES)
_________________________________
Oh, face it, guys.
_________________________________
No one's coming to our first frat party.
_________________________________
This is gonna be
the worst night of our lives.
_________________________________
This is gonna be
the best night of our lives!
_________________________________
(HONKING)
_________________________________
Aw, cheer up, guys.
We thought this might happen.
_________________________________
And that is why we came prepared.
_________________________________
(BEEPS)
_________________________________
(SHRIEKS) A door station?
_________________________________
Where did you get a door station?
_________________________________
Beach Ball to Throw Rug.
Come in. Are you in position?
_________________________________
(DANCE MUSIC PLAYING)
_________________________________
Roger that, Beach Ball.
_________________________________
Operation Party Central is a go.
_________________________________
Mike, what's going on?
_________________________________
(TUTTING) Just wait.
_________________________________
(DISTANT PARTY NOISES)
_________________________________
-(ICE SHIFTING)
-(MOM SNORING)
_________________________________
We're not just gonna throw
the biggest party of the year...
_________________________________
(CHUCKLING) We're gonna steal it.
_________________________________
(CANS OPENING)
_________________________________
(DANCE MUSIC CONTINUES)
_________________________________
The girl was totally eyeing me.
_________________________________
Like, all five eyeballs right at me.
_________________________________
I know, I saw that, too.
_________________________________
Hey!
_________________________________
(ALL MUNCHING)
_________________________________
Fuzzy Rainbow to Beach Ball,
I'm sending some your way.
_________________________________
(MUNCHING CONTINUES)
_________________________________
MOM: Roll over, honey. You're snoring.
_________________________________
(DAD GRUMBLES)
_________________________________
Welcome to Party Central!
_________________________________
-All right!
-Cool!
_________________________________
-(GRUNTS)
-(ALL CHEERING)
_________________________________
Hey, man, I saw your girlfriend
making out with some slug in the closet.
_________________________________
Janelle? Whoa!
_________________________________
Janelle! Baby!
_________________________________
Who's Janelle?
_________________________________
-(ALL CHEERING)
-Whoo-hoo!
_________________________________
Whoa!
_________________________________
Well, hello!
_________________________________
All right! Righteous!
_________________________________
I think it's working!
_________________________________
This party's lame.
Where are all the girls?
_________________________________
Oh! Give me! We need girls!
_________________________________
Ugh, this party's lame.
Where are all the guys?
_________________________________
Ladies.
_________________________________
-(ALL SPEAKING EXCITEDLY)
-Hi, there.
_________________________________
-BOTH: How low can you go?
-Goodbye!
_________________________________
-BOTH: How low can you go?
-Adiós!

_________________________________
TERRY AND TERRI:
How low can you go?
_________________________________
Whoa-ho! (LAUGHING)
_________________________________
(GASPS) Henry, wake up!
_________________________________
Something just went into the closet!
_________________________________
DAD: There's nothing
in our closet, dear.
_________________________________
(HUMMING)
_________________________________
Food's here!
_________________________________
(ALL CHEERING)
_________________________________
All right! Let's get this party...
_________________________________
Where'd everybody go?
_________________________________
This is the best party ever! Yeah!
_________________________________
ALL: Go Squishy! Go Squishy!
_________________________________
Go Squishy! Go Squishy! Go Squishy!
_________________________________
Scott Sebastian Squibbles!
What is going on here?
_________________________________
Mom? It's not what it looks like.
_________________________________
(GASPS) Is that a door station?
_________________________________
Are you boys door jamming?
_________________________________
No, no, no! Mom, Mom. We were just...
_________________________________
What's door jamming?
_________________________________
ALL: Sherri! Sherri! Sherri!
Sherri! Sherri! Sherri!
_________________________________
Whoo!
_________________________________
Mom! I don't think this is a good idea!
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
(SCREAM RELEASING)
_________________________________
(CHEERING)
_________________________________
(MUFFLED EXPLOSION)
_________________________________
Okay, that's it.
_________________________________
There definitely is something in there.
_________________________________
All right, fine.
_________________________________
You want me to check, I'll check.
_________________________________
Yeah!
_________________________________
Whoo-hoo!
_________________________________
How many times do I have to tell you?
_________________________________
Whoo-hoo-hoo!
_________________________________
There's nothing in our closet.
_________________________________
(MONSTERS GIBBERING)
_________________________________
(SHRIEKING)
_________________________________
(SHRIEKING IN SLOW MOTION)
_________________________________
(CHEERING)
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
Mom! That was awesome!
_________________________________
Who's pledging Oozma Kappa?
_________________________________
(ALL CHEERING)
_________________________________
(ALARM WAILING)
_________________________________
Huh?
_________________________________
Timmy, can we sleep with you tonight?
_________________________________
There's monsters in our closet!
_________________________________
That's what I've been trying to tell you!
_________________________________
_________________________________
(ORCHESTRAL MUSIC PLAYING)
_________________________________
(CHORUS CHANTING YOIK)
_________________________________
(SOFT MUSIC PLAYING)

_________________________________
-Your Majesty.
-Oh! (GRUNTS)
_________________________________

They're ready.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________

Excuse me.
_________________________________

I'm coming.
_________________________________
-(ANGELIC VOICE VOCALIZING)
-(GASPS)
_________________________________

-Do you hear that?
-(VOCALIZING STOPS)
_________________________________

What?
_________________________________

Never mind.
_________________________________
(WIND WHISTLING)
_________________________________
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
(MUSIC ENDS)
_________________________________
_________________________________
Mickey Mouse March – Mickey Mouse media
_________________________________

_________________________________
(THEME MUSIC PLAYING)
_________________________________
Rum pa put pa pum pa pum
Rum pa put pa pum pa pum
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
(SINGING) Who's the leader of the club
That's made for you and me
_________________________________
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E!
_________________________________
Hey there, Hi there, Ho there
You're as welcome as can be!
_________________________________
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E!
_________________________________
-Mickey Mouse
-Donald Duck!
_________________________________
Forever let us hold our banner
High! High! High! High!
_________________________________
Come along and sing the song
And join our jamboree
_________________________________
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E!
_________________________________
Mickey Mouse Club
Mickey Mouse Club
_________________________________
We'll have fun
We'll meet new faces
_________________________________
We'll do things
And we'll go places
_________________________________
All around the world
We're marching
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
Who's the leader of the club
That's made for you and me
_________________________________
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E!
_________________________________
Hey there, Hi there, Ho there
You're as welcome as can be!
_________________________________
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E!
_________________________________
-Mickey Mouse
-Donald Duck!
_________________________________
Forever let us hold our banner
High! High! High! High!
_________________________________
Come along and sing the song
And join our jamboree
_________________________________
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E!
_________________________________
ALL: Yay, Mickey.
_________________________________
ALL: Yay, Mickey.
_________________________________
ALL: Yay, Mickey Mouse Club.
_________________________________
(CHEERING)
_________________________________

_________________________________
You know, what's amazing

is that many of these musicians
_________________________________

are playing for the very first time.
_________________________________

Thanks to Steve Martin's Two-Week

Master Musician Home Study course.
_________________________________

More about that later.
_________________________________

Hello, and welcome to Fantasia 2000.
_________________________________

It's been more than 60 years

since Walt Disney and his artists,
_________________________________

teamed up with maestro
Leopold Stokowski

_________________________________

to create a film they titled

The Concert Feature.
_________________________________

I think we're all glad that
they changed the name to Fantasia.

_________________________________

You know, Fantasia was meant to be

a perpetual work in progress.
_________________________________

Every time you went to see it,

you'd experience some new pieces
_________________________________

along with some old familiar favorites.

_________________________________

But that idea fell by the wayside,

until now.
_________________________________

So let me turn things over

to the great ltzhak Perlman,
_________________________________

who, I have just been informed,

plays the violin.
_________________________________

Well, so do I. Big deal.

Could I have my violin, please?
_________________________________

Ahh, thank you. All right, boys, let's...

_________________________________

Oh! Oh, sorry.
-(MAN GRUNTING)
_________________________________
Could I have

another stick thingy, please?
_________________________________

Oh, and camera back on me.
_________________________________

Camera back on me.
_________________________________
Am I done?
_________________________________

_________________________________
(SHUDDERS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________

(CHUCKLES) Enjoying
your new permafrost, Olaf?
_________________________________

I'm just living the dream,
Anna. (SIGHS)
_________________________________

How I wish
_________________________________
-this could last forever.

-Mmm.
_________________________________

And yet, change mocks us
with her beauty.
_________________________________

What's that?
_________________________________

Forgive me.
Maturity is making me poetic.
_________________________________
(FLAPS LIPS)
_________________________________

Tell me, you're older
and thus all-knowing...
_________________________________

do you ever worry
about the notion that...
_________________________________

nothing is permanent?
_________________________________

Uh... No.
_________________________________

Really?
_________________________________
Wow, I can't wait until
I'm ancient like you...
_________________________________
so I don't have to worry
about important things.
_________________________________

That's not what I mean.
_________________________________

I don't worry because...
_________________________________
well, I have you and Elsa
and Kristoff and Sven...
_________________________________

and the gates are open wide...
_________________________________

and I'm not alone anymore.
_________________________________

(MUSIC PLAYING)
_________________________________
(SINGING) Yes, the wind blows
a little bit colder
_________________________________
And we're all getting older
_________________________________
And the clouds are moving on
With every autumn breeze
_________________________________
Peter Pumpkin just became fertilizer
_________________________________
And my leaf's a little sadder and wiser
_________________________________
That's why I rely on certain certainties
_________________________________
Yes, some things never change
_________________________________
Like the feel of your hand in mine
_________________________________
Some things stay the same
_________________________________
Like how we get along just fine
_________________________________
Like an old stone wall that'll never fall
_________________________________
Some things are always true!
_________________________________
(OLAF LAUGHING)
_________________________________
Some things never change
_________________________________
Like how I'm holding on tight to you
_________________________________
(OLAF LAUGHING)
_________________________________
The leaves are already falling
_________________________________
Sven, it feels like the future is calling
_________________________________
Are you telling me tonight
_________________________________
You're gonna get down on one knee?
_________________________________
Yeah, but I'm really bad
at planning these things out
_________________________________
Like candlelight and pulling of rings out
_________________________________
Maybe you should leave
all the romantic stuff to me!
_________________________________
Yeah, some things never change
_________________________________
Like the love that I feel for her
_________________________________
Some things stay the same
_________________________________
Like how reindeers are easier
_________________________________
But if I commit and I go for it
_________________________________
I'll know what to say and do!
_________________________________
Right?
_________________________________
Some things never change
_________________________________
Sven, the pressure is all on you
_________________________________
(ANNA AND OLAF LAUGHING)
_________________________________
The winds are restless
_________________________________
Could that be why I'm hearing this call?
_________________________________
Is something coming?
_________________________________
I'm not sure
I want things to change at all
_________________________________
These days are precious
_________________________________
Can't let them slip away
_________________________________
I can't freeze this moment
_________________________________
But I can still go out and seize this day!
_________________________________
Oh! (CHUCKLES)
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
(ALL VOCALIZING)
_________________________________
The wind blows a little bit colder
_________________________________
And you all look a little bit older
_________________________________
It's time to count our blessings
_________________________________
Beneath an autumn sky
_________________________________
We'll always live in a kingdom of plenty
_________________________________
That stands for the good of the many!
_________________________________
And I promise you the flag of
Arendelle will always fly!
_________________________________
Our flag will always fly!
_________________________________
Our flag will always fly
Our flag will always fly
_________________________________
Some things never change
_________________________________
Turn around and the time has flown
_________________________________
Some things stay the same
_________________________________
Though the future remains unknown
_________________________________
May our good luck last
May our past be past
_________________________________
Time's moving fast, it's true
_________________________________
Some things never change
_________________________________
And I'm holding on tight to you
_________________________________
Holding on tight to you
_________________________________
-Holding on tight to you
-Holding on tight to you
_________________________________
I'm holding on tight to you
_________________________________
_________________________________

TRIXIE:
It's getting hot in here!
_________________________________

MR. POTATO HEAD:
Where's my ear?
_________________________________

HAMM: You're on my foot!
_________________________________

BUTTERCUP: Oh, hey,
quit shoving.

_________________________________

TRIXIE: Sorry!

SLINKY: Could you move over
_________________________________

-a bit, please?

-TRIXIE: That was my horn.
_________________________________
(TOY SHUSHING)
_________________________________

BUZZ'S VOICE BOX:
To infinity and beyond!

_________________________________
BUZZ: I know that was you,
Potato Head.

_________________________________
(MR. POTATO HEAD LAUGHING)
_________________________________

Everyone, listen.
I thought I told you...

_________________________________

when Mom quickly cleans

the bedroom like that...
_________________________________

expect to be put in the closet.

_________________________________

(WHIMPERS) How much longer?
_________________________________

Keep it to a dull roar, Rex.
_________________________________

Deep breaths, Jessie.
Deep breaths.

_________________________________
-(JESSIE HYPERVENTILATING)

-Settle down, Slink.
_________________________________

Sit. Good boy!
_________________________________

Sheriff,
do I need to be worried?

_________________________________

No, no. My guys are veterans.

They'll hang in there.
_________________________________

Good. Just keep them calm

until we get word.
_________________________________

Yes, ma'am.
_________________________________

How are you, uh,
feeling about today?

_________________________________

Uh, good, good. Yeah, good.
_________________________________

I'm good.
_________________________________

Uh... Good.
_________________________________
(TINKLING)
_________________________________

We're on!
Bonnie's done with breakfast!
_________________________________

-Any minute now.

-You hear that?
_________________________________

Any minute now.
_________________________________

Wind 'em if you got 'em.
_________________________________

Keep your batteries clean,

your joints unlocked...
_________________________________

Uh, thanks, Woody.
I got it.

_________________________________

Yes, I'm sorry.
You're right, you're right.

_________________________________
(FOOTSTEPS APPROACHING)
_________________________________

The town is open!
_________________________________

Hi, Mayor!
_________________________________

Banker!
_________________________________

Hi, Ice-Cream Man!
Hi, Hat Shop Owner!

_________________________________

Mailman!
_________________________________

And the sheriff!
_________________________________

Okay. Bye, toys!
_________________________________

Yee-haw! Sheriff Jessie!
_________________________________

Giddy-up, Bullseye!
_________________________________
(BONNIE IMITATES
HORSE GALLOPING)
_________________________________

They went that way!
_________________________________

Chase them!
_________________________________
(CLEARS THROAT, GRUNTS)
_________________________________

What a beautiful hat shop!

You have so many hats...
_________________________________

MELEPHANT BROOKS: Wow.

They're doing "hat shop."
_________________________________

CARL REINEROCEROS:
When's the last time
_________________________________

we ever got to play that?
_________________________________

Remember when she played "house"?

_________________________________

I liked "house."
_________________________________

Those were the days.
_________________________________

It was basic.
You made a house,

_________________________________

you lived in it, done.
_________________________________

Hmm. That's the third time
_________________________________

you haven't been picked this week.
_________________________________

I don't know.
I don't keep count.

_________________________________

Oh, you don't have to.
_________________________________

-I'll do it for you.

-Okay, okay, okay, I get it.
_________________________________

It's been a while.
_________________________________

Oh, looky there.
You got your first dust bunny.

_________________________________

CHAIROL BURNETT:
Aw, how adorable.
_________________________________

What you gonna name it?
_________________________________

Uh, what about Dusty?
_________________________________

MELEPHANT BROOKS: Francis!

CHAIROL BURNETT: Harry!
_________________________________

CARL REINEROCEROS: Karen!

MELEPHANT BROOKS: Fuzzball!
_________________________________

-LeBron?

-No, Fluffy.
_________________________________

-How about Thumper?

-CHAIROL BURNETT: Tumbleweed!
_________________________________

"Tumbleweed."
Oh, that's good. That's good.
_________________________________

MELEPHANT BROOKS:
He's a cowboy,
_________________________________

-so that makes a lot of sense.
-(SIGHS)
_________________________________

So many choices.
_________________________________

I just can't decide!
_________________________________

BONNIE'S DAD: Bonnie?
_________________________________

What are you doing?
We gotta go.

_________________________________

You don't wanna be late
_________________________________

for kindergarten orientation,
do you?
_________________________________

But I don't wanna go.
_________________________________

BONNIE'S DAD: (CHUCKLES)
We talked about this.
_________________________________

We're gonna meet your teachers,

_________________________________

-see your classroom...

-Can I bring a toy?
_________________________________

Toys don't go to school,
that's the rule.

_________________________________
(DOOR CLOSES)
_________________________________

Freeze! Nobody move!
_________________________________

Bonnie always forgets something.

_________________________________

She'll be back any second.
_________________________________

That goes for you, too, Hamm.
_________________________________

But it's money!
_________________________________

You all right, Woody?
_________________________________

I'm sure she'll pick you next time.

_________________________________

Oh, come on, I'm fine.
No problem.

_________________________________

Hey, Woody. Here.
_________________________________

Oh, thanks, Jessie.
_________________________________

We're here for you, buddy.
_________________________________

I don't want to play the baker.

_________________________________

Pricklepants.
_________________________________

The hat shop owner is

the role I was born to play!
_________________________________

All right, Pricklepants,

back to your bakery.
_________________________________

Excuse me, Dolly?
_________________________________

Woody, can't you see

I'm threatening everyone?
_________________________________

Go back to the closet.
_________________________________

Yeah, I know, I know.
It's just...

_________________________________

I'm worried about Bonnie.
_________________________________

A toy should go with her to orientation.

_________________________________

Didn't you hear Dad?
You'll get Bonnie in trouble.

_________________________________

Yeah, but kindergarten is so different.

_________________________________

It can be too much for a kid.
_________________________________

Having a buddy with them
to get through it

_________________________________

can really help things.
_________________________________

I remember with Andy, I would
go to school with him...
_________________________________

Uh-huh. I'm sorry, Woody,
_________________________________

I hate to sound like a broken record...

_________________________________

but Bonnie's not Andy.
_________________________________

No, no, no, of course,
I get that.

_________________________________

But if you would just...
_________________________________

Places, everyone!
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
-(DOOR OPENS)
-(FOOTSTEPS RUNNING)
_________________________________
(BONNIE CRYING)
_________________________________

BONNIE'S MOM: Bonnie?
_________________________________

What are you doing back there?
_________________________________

Come on, we have to go.
_________________________________

-That's my big girl.
-(BONNIE SNIFFLES)
_________________________________

Come on. We gotta hurry, okay?
_________________________________

Don't forget your backpack.
_________________________________

BONNIE'S MOM: You're gonna

have so much fun.
_________________________________

All right. Now what was it

you were saying, Woody?
_________________________________

Woody?
_________________________________

_________________________________
(BELL RINGS)
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________

KRISTOFF: Uh, okay.
Um, lion?
_________________________________
Grizzly bear?
_________________________________

-Uh, monster?
-Brown bear?
_________________________________
-Angry face?
-Black bear?
_________________________________
-KRISTOFF: Uh...
-Hans?
_________________________________

-(GRUNTS ENCOURAGINGLY)
-Unredeemable monster?
_________________________________

Greatest mistake in your life?
_________________________________

Wouldn't even kiss you?
_________________________________
-(BELLS RINGS)
-(SVEN MOANS)
_________________________________

Villain!
_________________________________

ALL: Oh!
_________________________________
We all kind of got it.
_________________________________

Okay, Olaf, you're up.
_________________________________

Okay.
_________________________________

So much easier now that I can read.
_________________________________
SVEN: Mm.
_________________________________

Lightning round,
boys against girls.

_________________________________
(BELL RINGS)
_________________________________

KRISTOFF: Okay, I'm ready,
I'm ready. Go.
_________________________________

Unicorn.
_________________________________
Ice cream!
_________________________________
-Castle! Oaken!
-(OLAF WHISTLES)
_________________________________
Teapot! Mouse!

_________________________________
Oh! Elsa!
_________________________________
-(BELL RINGS)
-(LAUGHING)
_________________________________

I don't think
Olaf should get to rearrange.
_________________________________

Doesn't matter. This is gonna
be a cinch. (CRACKS KNUCKLES)
_________________________________

-(SVEN GRUNTS)
-Two sisters, one mind.
_________________________________

-Thank you.

-ANNA: Okay.
_________________________________
-Here we go.
-(BELL RINGS)
_________________________________

You got this, Elsa.
_________________________________
ELSA: Hmm.
ANNA: Anytime.
_________________________________

Just do it with your body.
_________________________________
Uh, nothing?
_________________________________
Air? Trees? People?
_________________________________
Treeple?
Oh, that's not a word.

_________________________________

-Oh, shovel boy? Teeth?
-(ELSA SIGHS)
_________________________________

Oh! Doing the dishes?
_________________________________

-Polar Bear?
-Hey.
_________________________________
-Sorry.
-Uh... Ugh.
_________________________________

ANNA: You gotta give me something.
_________________________________

-Um... (GASPS)
-(ANGELIC VOICE VOCALIZING)
_________________________________
ANNA: Oh! Uh, alarmed?
_________________________________
-(MUFFLED) Distracted?
-(ELSA PANTING)
_________________________________

Um, worried?
Panicking? Disturbed?
_________________________________
Oh, come on,
you definitely
_________________________________
-looks disturbed. (GROANS)
-(BELL RINGS)
_________________________________

-We won.
-(OLAF GIGGLES)
_________________________________
Rematch?
_________________________________

Oh, you know what?
I think I'll turn in.
_________________________________

Are you okay?
_________________________________

ELSA: Just... Just tired.
(CHUCKLES)
_________________________________

Good night.
_________________________________

-(YAWNS) Yeah, I'm tired, too.
-(SVEN YAWNS)
_________________________________
And Sven promised to read me
a bedtime story.
_________________________________

Didn't you, Sven?
_________________________________

(MIMICS SVEN) Did I?
_________________________________

Oh, you do the best voices!
_________________________________
Like when you pretend to be
Kristoff, and you're like...
_________________________________
(MIMICS KRISTOFF) "I just
need to go talk to some rocks
_________________________________

"about my childhood and stuff."
_________________________________
(IN NORMAL VOICE)
Um, how about you guys
_________________________________
start without me?
_________________________________
(EXHALES, SNIFFS) Ugh.
_________________________________

Did Elsa seem weird to you?
_________________________________

-She seemed like Elsa.
-Hmm.
_________________________________

-(CLEARS THROAT)
-That last word
_________________________________
really seemed to throw her.
What was it?
_________________________________

-I don't know. Ahem.
-No. No.
_________________________________

-I don't know, but...
-Ah.
_________________________________

"Ice"?
_________________________________

-Oh, come on!
-(RING CLINKING)
_________________________________
She couldn't act out ice?
_________________________________

-I better go check on her.
-Uh...
_________________________________

-Thanks, honey. Love you.
-Hmm?
_________________________________

Love you, too.
_________________________________

It's fine.
_________________________________
(RHYTHMIC KNOCKING ON DOOR)
_________________________________

ELSA: Come in.
_________________________________

Yep. Something's wrong.
_________________________________

-With you?
-No, with you.
_________________________________

You're wearing Mother's scarf.
_________________________________

You do that when something's wrong.
_________________________________

(GASPS) Did we hurt your feelings?
_________________________________

I'm so sorry if we did.
_________________________________
You know, very few people are
actually good at family games.
_________________________________
That's just a fact.
_________________________________

No, that's not it.
_________________________________

Then, what is it?
_________________________________

There's this...
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________

I just don't wanna mess things up.
_________________________________

What things?
You're doing great.
_________________________________

(SIGHS) Oh, Elsa, when are you
going to see yourself
_________________________________
the way I see you?
_________________________________

What would I do without you?
_________________________________

You'll always have me.
_________________________________
(SIGHS SOFTLY)
_________________________________

I know what you need.
_________________________________
-Come on, come here.
-What?
_________________________________
In Mama's words,
_________________________________
-"cuddle close, scooch in."

-Mm-hmm.
_________________________________
(ELSA BREATHES DEEPLY)

_________________________________

(SINGING) Where the Northwind
_________________________________
Meets the sea
_________________________________

There's a river
_________________________________
Full of memory
_________________________________
-I know what you're doing.
-(CHUCKLES)
_________________________________

Sleep, my darling,
safe and sound
_________________________________

For in this river,
all is found
_________________________________
(YAWNS)
_________________________________

_________________________________

BONNIE'S MOM: Here we are.
_________________________________
(CHILDREN CHATTERING
AND LAUGHING)
_________________________________

BONNIE'S MOM: Bonnie, honey,

it'll be okay.
_________________________________

WENDY: Hi! Are you Bonnie?
_________________________________

My name is Miss Wendy.
_________________________________

I'm going to be
your kindergarten teacher.

_________________________________

We have a special place where

you can put your backpack.
_________________________________

You want to see?
_________________________________
(GIRLS CHATTERING)
_________________________________

WENDY: Here we are, Bonnie.

Just for you.
_________________________________

Okay, class, let's all find
a seat at a table...
_________________________________

so we can start craft time.
_________________________________

On the first day of school,
_________________________________

you'll need a place to put your pencils.

_________________________________

So, today, we're going
to make pencil holders.

_________________________________

Now, everyone take a cup...
_________________________________

and we'll use the art supplies
to decorate them.
_________________________________

Hi.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(WHIMPERS SOFTLY)
_________________________________
(SPITS)
_________________________________
(WOODY GROANS)
_________________________________
(CHILDREN LAUGHING)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(SNIFFLING)
_________________________________
(WENDY CHUCKLES)
_________________________________

Bonnie. That is so clever.
_________________________________

(SCATTING) "Hello, I'm Forky.

Nice to meet you!"
_________________________________

Well, hello, Forky,
it's nice to meet you.

_________________________________

I'm Miss Wendy.
_________________________________

Mom! Dad!
Look what I made!

_________________________________

His name is Forky!
_________________________________

-(CHUCKLES) Wow!

-That is so cool!
_________________________________

I finished kindergarten!
_________________________________

-Uh...
-(INHALES SHARPLY)
_________________________________

No. (STAMMERS)

That was just orientation.
_________________________________

But for being such a brave girl,

_________________________________

we have a surprise for you.
_________________________________

What is it?
_________________________________

BONNIE'S DAD:
Since school doesn't start
_________________________________

for another week,
we are going on a road trip!

_________________________________

BONNIE: Can I bring Forky?

BONNIE'S MOM: 'Course you can!
_________________________________

BONNIE: Yay!
_________________________________
(ZIPS BAG)
_________________________________

And they said I shouldn't
go to school with Bonnie.

_________________________________

We got this kindergarten thing
under control, eh?

_________________________________

(SCOFFS) I can't believe

I'm talking to a spork.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
-(SCREAMS)
-(GASPS)
_________________________________

_________________________________
(GRUNTS AND SNORTS)
_________________________________
(ANGELIC VOICE VOCALIZING)
_________________________________
(VOCALIZING CONTINUES)
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
(VOCALIZING CONTINUES)
_________________________________
(HUFFING)
_________________________________
(SOFT MUSIC PLAYING)
_________________________________
(SINGING) I can hear you
_________________________________
But I won't
_________________________________

Some look for trouble
_________________________________
While others don't
_________________________________
There's a thousand reasons
I should go about my day
_________________________________
And ignore your whispers
which I wish would go away, oh
_________________________________
(ANGELIC VOICE
CONTINUES VOCALIZING)
_________________________________
Oh
_________________________________
You're not a voice
_________________________________
You're just a ringing in my ear
_________________________________
And if I heard you
_________________________________
Which I don't
_________________________________
I'm spoken for, I fear
_________________________________
Everyone I've ever loved
is here within these walls
_________________________________
I'm sorry, Secret Siren
_________________________________
But I'm blocking out your calls
_________________________________
I've had my adventure
I don't need something new
_________________________________
I'm afraid of what I'm risking
if I follow you
_________________________________
Into the unknown
_________________________________
Into the unknown
_________________________________
Into the unknown
_________________________________
(ANGELIC VOICE VOCALIZING)
_________________________________
(ELSA SIGHS)
_________________________________
What do you want?
_________________________________
'Cause you've been keeping me awake
_________________________________
Are you here to distract me
_________________________________
So I make a big mistake?
_________________________________
Or are you someone out there
_________________________________
Who's a little bit like me
_________________________________
Who knows deep down
_________________________________
I'm not where I'm meant to be?
_________________________________
Every day's a little harder
_________________________________
As I feel my power grow
_________________________________
Don't you know there's
part of me that longs to go
_________________________________
Into the unknown?
_________________________________
Into the unknown!
_________________________________
Into the unknown!
_________________________________
(ANGELIC VOICE VOCALIZING)
_________________________________
Whoa-oh-oh
_________________________________
Are you out there?
Do you know me?
_________________________________
Can you feel me?
Can you show me?
_________________________________
(VOCALIZES)
_________________________________
(ANGELIC VOICE AND ELSA
HARMONIZING)
_________________________________
Where are you going?
Don't leave me alone
_________________________________
How do I follow you
_________________________________
-Into the unknown?
-(ANGELIC VOICE VOCALIZES)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________

Air, fire, water, earth.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(ALL EXCLAIMING)
_________________________________
(ALL GASP)
_________________________________
(ALL EXCLAIM)
_________________________________

WOMAN: The water!
_________________________________
(WIND GUSTING)
_________________________________
(PANTING)
_________________________________

The air rages,
no fire, no water.
_________________________________

The earth is next.
_________________________________

We have to get out.
_________________________________
(PEOPLE WHIMPERING)
_________________________________
(CLAMORING)
_________________________________

It'll be okay.
Evacuate to the cliffs.
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________

Oh, no!
I'm gonna blow!
_________________________________

I've got you!
_________________________________

KRISTOFF: Yes.
Everyone's out and safe.
_________________________________

-Here. Take one of these.
-SVEN: Huh?
_________________________________

You okay there, Olaf?
_________________________________

Oh, yeah.
We're calling this...

_________________________________
"controlling what you can when
things feel out of control."
_________________________________

Okay, I don't understand.
_________________________________

You've been hearing a voice
_________________________________

and you didn't think to tell me?
_________________________________

I didn't want to worry you.
_________________________________

We made a promise
not to shut each other out.
_________________________________

Just tell me what's going on.
_________________________________

I woke the magical spirits
at the Enchanted Forest.
_________________________________

Okay, that's definitely not
_________________________________
what I thought you were gonna say.
_________________________________

Wait. The Enchanted Forest?
_________________________________

The one Father warned us about?
_________________________________

Yes.
_________________________________
Why would you do that?
_________________________________

Because of the voice.
_________________________________

I know it sounds crazy...
_________________________________

but I believe whoever
is calling me is good.
_________________________________

How can you say that?

Look at our kingdom.
_________________________________
I know. It's just that
may magic can feel it.
_________________________________

I can feel it.
_________________________________

-Okay.
-(RUMBLING)
_________________________________

-(BOTH GASP)
-Oh, no. What now?
_________________________________

KRISTOFF: The Trolls?
_________________________________

-Kristoff! We missed you!
-Oh!
_________________________________

Pabbie.
_________________________________
Well, never a dull moment with you two.
_________________________________

I hope you're prepared
for what you have done, Elsa.
_________________________________

Angry magical spirits are not
for the faint of heart.
_________________________________

Why are they still angry?
_________________________________
What does all of this
have to do with Arendelle?
_________________________________

Let me see what I can see.
_________________________________

The past is not what it seems.
_________________________________

A wrong demands to be righted.
_________________________________

-Arendelle is not safe.
-(ELSA GASPS)
_________________________________

The truth must be found.
_________________________________

Without it...
_________________________________

I see no future.
_________________________________

No future?
_________________________________

When one can see no future...
_________________________________

all one can do is the next right thing.
_________________________________

The next right thing
_________________________________

is for me to go
to the Enchanted Forest...
_________________________________
and find that voice.
_________________________________

Kristoff, can I borrow your wagon
_________________________________
-and Sven?
-SVEN: Hmm?
_________________________________

I'm not very comfortable
with the idea of that.
_________________________________

-You are not going alone.

-Anna, no.
_________________________________
I have my powers

to protect me. You don't.
_________________________________

Excuse me, I climbed
the North Mountain...
_________________________________
survived a frozen heart,
_________________________________
and saved you from my ex-boyfriend...
_________________________________

and I did it all without powers,
_________________________________

-so, you know, I'm coming.
-(INHALES)
_________________________________

Me, too. I'll drive
_________________________________

I'll bring the snacks!
_________________________________

I will look after your people.
_________________________________

Please make sure they stay
_________________________________
out of the kingdom until we return.
_________________________________
Of course.
_________________________________
Let's let them know.
_________________________________

Anna, I am worried for her.
_________________________________

We have always feared
_________________________________

Elsa's powers were too much
for this world.
_________________________________

Now, we must pray they are enough.
_________________________________
(BREATHES SHARPLY)
_________________________________

I will not let anything happen to her.
_________________________________

_________________________________

Hi, toys!
Bye, toys!

_________________________________

WOODY: Ow.
_________________________________
(WOODY GRUNTING)
_________________________________
(TRIXIE GASPS)
_________________________________

He did go to kindergarten!
_________________________________

-MR. POTATO HEAD: I knew it.

-No, no, no, guys, listen...
_________________________________

You tryin' to get Bonnie in trouble?

_________________________________

No, of course not!
_________________________________

You could have been confiscated.

_________________________________

-What does that mean?

-Taken away.
_________________________________

-(GASPS) No!

-Or worse.
_________________________________

You could've been lost!
_________________________________

No, no, no, guys, listen.
_________________________________

Bonnie had a great day in class...

_________________________________

and we're going on a road trip.

_________________________________

-Road trip?

-Vacation!
_________________________________

Yee-haw!
_________________________________

But then something
really weird happened.

_________________________________

Bonnie made a friend in class.
_________________________________

What a kid.
_________________________________

Oh, she's already making friends.

_________________________________

No, no. She literally made a new friend.

_________________________________

Hey, it's okay.
_________________________________

Come on out. That's it.
_________________________________
-(FORKY WHIMPERING)

-Come on, there you go.
_________________________________
(ALL GASPING)
_________________________________

Come on,
let's get you out of there.
_________________________________

-You got this.
-(FORKY EXCLAIMS)
_________________________________

Good. Good.
_________________________________

Everyone, I want you to meet Forky.

_________________________________

SLINKY: Golly bob howdy!

MR. POTATO HEAD: Look at that!
_________________________________

Look how long his arms are!
_________________________________

-Trash?

-(CHUCKLES) No.
_________________________________

No, toys.
_________________________________

They're all toys.
_________________________________
(STUTTERING)
_________________________________

-Trash?

-No, no, no.
_________________________________

That's the trash.
_________________________________

These are your friends.
_________________________________

-ALL: Hi!
-(SCREAMS)
_________________________________
-(WOODY GASPS)

-Trash!
_________________________________

-(SHUSHING) No, no, it's okay.

-FORKY: Trash!
_________________________________

TRIXIE: Woody,
I have a question.

_________________________________

Um, well, actually,
not just one,

_________________________________

I have all of them.
_________________________________

I have all the questions.
_________________________________

Uh, why does he want
to go to the trash?

_________________________________

Because he was made from trash.

_________________________________

FORKY: Trash!
_________________________________

Look, I know this is a little strange,

_________________________________

but you gotta trust me on this.

_________________________________

FORKY: Trash?
_________________________________

Forky is the most important

toy to Bonnie right now.
_________________________________

MR. PRICKLEPANTS: Important?
_________________________________

He's a spork.
_________________________________

Yes. Yeah, I know,
but this spork...

_________________________________

this toy is crucial to Bonnie
_________________________________

getting adjusted to kindergarten. Oh.

_________________________________

Woody, aren't you being
_________________________________

a little dramatic about all this?

_________________________________

I know this is new to everybody...

_________________________________

but you should see how much
_________________________________

this little guy means to Bonnie.

_________________________________

When she started playing with him...

_________________________________

she had the biggest smile on her face.

_________________________________

I wish you could have seen it.
_________________________________

Bonnie was really upset...
_________________________________

and I swear,
once she made Forky...

_________________________________

it was a complete transformation.

_________________________________

-Uh, Woody?

-Just a second, Jessie.
_________________________________

So, we all have to make sure

nothing happens to him.
_________________________________

Something happened to him.
_________________________________
(FORKY LAUGHING)
_________________________________

Oh, Chutes and Ladders!
_________________________________

FORKY: Ah, trash.
_________________________________

WOODY: No, no, no!

FORKY: No! No!
_________________________________

WOODY: You're a toy now,
Forky! Come on!
_________________________________

Stop! Stop it!
_________________________________

-Hey! No, no, no! Come on!

-FORKY: Trash!
_________________________________

-Trash! Trash!
-(WOODY GROANS)
_________________________________

Well, I guess I'll just babysit him

_________________________________

till he's used to the room.
_________________________________
(BONNIE GIGGLING)
_________________________________

Hmm.
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________

Forky?
_________________________________

Where are you, Forky?
_________________________________

There you are!
_________________________________

I thought I'd lost you, silly.
_________________________________
(BONNIE SCATTING)
_________________________________
(BONNIE HUMMING)
_________________________________
(WOODY SIGHS)
_________________________________

No, no, no.
Big girl scary!

_________________________________

(WHISPERS) Like I said before,

Bonnie's not scary.
_________________________________

She loves you and you need to...

_________________________________

-Ooh.
-(BONNIE MOANING)
_________________________________

_________________________________

When you hear a title like

Pines of Rome

_________________________________
you might think of tree-lined streets

and romantic ruins.
_________________________________

But when the Disney animators

heard this music,
_________________________________

they thought of something

completely different.
_________________________________

Here is the
Chicago Symphony Orchestra

_________________________________
conducted by maestro James Levine,

_________________________________
performing Ottorino Respighi's

Pines of Rome.
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
(MUSIC ENDS)

_________________________________

_________________________________

(GASPS)
_________________________________

-Forky?
-(BONNIE MOANING)
_________________________________
(FORKY SIGHS DEEPLY)
_________________________________

-BONNIE'S DAD: Bonnie!
-(GASPS)
_________________________________

Let's go!
_________________________________

-Rise and shine!
-(GROANS SOFTLY)
_________________________________

Who wants to go on a road trip?

_________________________________

(GASPS) Me! I'm gonna bring

Dolly, and Buttercup...
_________________________________

and Forky, and...
_________________________________

Forky? Where are you?
_________________________________

BONNIE'S DAD: He's gotta be

here somewhere.
_________________________________

BONNIE: Forky?
_________________________________

Forky!
_________________________________

Come on. Let's eat some
breakfast and hit the road!

_________________________________

Let's go, Forky!
_________________________________
(GROANING)
_________________________________

BUZZ: Whoa. He's quite
a handful, Woody.

_________________________________

You need help with him
on the road trip?

_________________________________

No. No, no. I got it,

I got it. (INHALES DEEPLY)
_________________________________

We'll just be stuck in an RV.
_________________________________

He can't get far.
I got this.

_________________________________

I got it.

_________________________________
OLAF: Hyah!
_________________________________
OLAF: Who's into trivia?
_________________________________

I am. Okay.
_________________________________

Did you know that water
has memory? True fact.
_________________________________
It's disputed by many,
but it's true.
_________________________________

Did you know men are six times
_________________________________
more likely to be struck by lightning?
_________________________________

Did you know gorillas burp
when they're happy?
_________________________________

Did you know we blink

four million times a day?
_________________________________

Did you know wombats poop squares?
_________________________________
KRISTOFF: Did you know
sleeping quietly
_________________________________

on long journeys prevents insanity?
_________________________________
(OLAF CACKLING)
_________________________________

OLAF: Yeah, that's not true.
KRISTOFF: It is.
_________________________________

ANNA: It's true.
ELSA: Definitely true.
_________________________________
-ANNA: No, it's the truth.
-(SVEN MOANS)
_________________________________

OLAF: Well,
that was unanimous.
_________________________________

But I will look it up when we get home.

_________________________________
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
_________________________________

RANDY NEWMAN:
(SINGING) I can't let you
_________________________________

I can't let you
_________________________________

I can't let you throw yourself away

_________________________________

-I can't let you

-CHORUS: I can't let you

_________________________________
-I can't let you

-CHORUS: I can't let you
_________________________________

MAN: I can't let you
throw yourself away

_________________________________
Don't you want to see

the sun come up each morning?

_________________________________
(WHIMPERING) No, no!
_________________________________

Don't you want to see

the sun go down each day?

_________________________________
Don't you want to see that

little girl that loves you so?

_________________________________
Her heart would break

_________________________________
FORKY: (LAUGHS) Oh, yeah!
_________________________________

If you should go

_________________________________
-I can't let you

-CHORUS: I can't let you

_________________________________
-I can't let you

-CHORUS: I can't let you

_________________________________
I can't let you throw yourself away

_________________________________
FORKY: No, no, no!
_________________________________

No! No! No!
_________________________________

So it seems to me like you're

never gonna behave yourself

_________________________________
Since I'm not gonna do this every day

_________________________________
Come tomorrow, you're gonna

have to save yourself

_________________________________
Got nothing more to say

_________________________________
You're not listening anyway

_________________________________
-I can't let you

-CHORUS: I can't let you

_________________________________
-I can't let you

-CHORUS: I can't let you

_________________________________
FORKY: (EXCITEDLY)
Trash, here I come!
_________________________________

I can't let you throw yourself away

_________________________________
FORKY: Come on.
_________________________________

I can't let you

_________________________________
I can't let you
_________________________________

I can't let you throw yourself away

_________________________________
I don't wanna be a toy!

_________________________________
-I can't let you

-CHORUS: I can't let you

_________________________________
-I can't let you

-CHORUS: I can't let you

_________________________________
I can't let you throw yourself away

_________________________________
_________________________________
(MOANING SOFTLY)
_________________________________
(SNORING SOFTLY)
_________________________________
Hey, buddy.
_________________________________

Hey, Buzz.
_________________________________

You doing okay?
_________________________________

I don't know, Buzz.
_________________________________

I know you weren't around

when Andy was little...
_________________________________

but I don't remember it being this hard.

_________________________________
(BONNIE SNORING)
_________________________________

Want me to take the next watch?

_________________________________

I'll keep an eye on Forky.
_________________________________

No, no. I need to do this.
_________________________________

That little voice inside me
_________________________________

would never leave me alone if I gave up.
_________________________________

BUZZ: Huh.
_________________________________

Who do you think it is?
_________________________________

Who?
_________________________________

The voice inside of you.

Who do you think it is?
_________________________________

Uh...
_________________________________

Me.
_________________________________

You know, my conscience?
_________________________________

That part of you that tells you things?

_________________________________

What you're really thinking?
_________________________________

Fascinating.
_________________________________

So, your inner voice advises you.

_________________________________

What?
_________________________________

VOICE BOX: It's a secret

mission in uncharted space.

_________________________________
Let's go.

_________________________________
(SNORING)
_________________________________
Where's Forky?
_________________________________

Oh, no!
Forky!

_________________________________

Forky!
_________________________________

I am not a toy!
_________________________________

I'm a spork.
_________________________________

(WHISPERING) Be quiet!
_________________________________

I was made for soup, salad...
_________________________________

maybe chili,
and then the trash.

_________________________________

(LAUGHS) I'm litter!
_________________________________

Freedom!
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
(WHIMPERS)
_________________________________

Hamm, how far to our next stop?

_________________________________

5.32 miles, give or take.
_________________________________

I can make that.
_________________________________

I'll meet you at the RV park.
_________________________________

Woody, hold on a minute.
Woody!

_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
(EXHALES)
_________________________________

Forky!
_________________________________

Forky, where are you?
_________________________________

Forky!
_________________________________

Forky, where are you?
_________________________________
(MUFFLED GRUNTING)
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________

-Carry me?

-No.
_________________________________

Why do I have to be a toy?
_________________________________

Because you have Bonnie's name
_________________________________

written on the bottom of your sticks.

_________________________________

Why do I have Bonnie's name
_________________________________

written on the bottom of my sticks?

_________________________________

Because she... (SIGHS)
_________________________________

Look, she plays with you
all the time, right?

_________________________________

Ugh. Yes.
_________________________________

And who does she sleep with
every night?
_________________________________

The big white fluffy thing?
_________________________________

No, not her pillow.
_________________________________

You.
_________________________________

-(GROANS)
-All right, Forky.
_________________________________

You have to understand

how lucky you are right now.
_________________________________

You're Bonnie's toy.
_________________________________

You are going to help create
happy memories...
_________________________________

that will last for the rest of her life.

_________________________________

Huh? What?
_________________________________
(EXCLAIMS ANGRILY)
_________________________________

(GRUNTS) Okay.
Doing it for Bonnie.

_________________________________

Doing this for Bonnie,

you're doing it for Bonnie.
_________________________________

Okay, like it or not,
you are a toy.

_________________________________

Maybe you don't like being one,

_________________________________

but you are one nonetheless.
_________________________________

Which means you are going
_________________________________

to be there for Andy when he...

_________________________________

Who's Andy?
_________________________________

I mean, Bonnie.
_________________________________

You have to be there for Bonnie.

_________________________________

That is your job.
_________________________________

Well, what's your job?
_________________________________

Well, right now, it's to make
sure you do yours.
_________________________________

-Carry me?

-No!
_________________________________

Who's Andy?
_________________________________

Andy was my other kid.
_________________________________

You had another kid?
_________________________________

Yeah, yeah.
_________________________________

For a long time.
_________________________________

And it was pretty great.
_________________________________

I was a favorite toy,
actually.

_________________________________

Running the room was my job.
_________________________________

Keeping all the toys in place...

_________________________________

FORKY: So, he thought

Andy's room was a planet?
_________________________________

(CHUCKLES) Wow,
that is messed up.

_________________________________

WOODY: Right!
_________________________________

That's exactly what I thought

when he first showed up.
_________________________________

FORKY: (LAUGHS) Yeah. I mean,

how is that not annoying?
_________________________________

-Thank you!

-Seriously, that is the...
_________________________________

Well, then you watch 'em grow up

_________________________________

and become a full person.
_________________________________

And then they leave.
_________________________________

They go off and do things
you'll never see.

_________________________________

Don't get me wrong,
you still feel good about it.

_________________________________

But then somehow you find yourself,

_________________________________

after all those years...
_________________________________

sitting in a closet just feeling...

_________________________________

Useless?
_________________________________

Yeah.
_________________________________

Your purpose fulfilled?
_________________________________

Exactly.
_________________________________

Woody, I know what your problem is.

_________________________________

You do?
_________________________________

You're just like me.
_________________________________

Trash!
_________________________________

What is it with you and trash?
_________________________________

-It's warm.

-Ew.
_________________________________

-It's cozy.

-I guess.
_________________________________

And safe!
_________________________________

Like somebody's whispering in your ear,

_________________________________

"Everything's gonna be okay."
_________________________________

Forky, that's it.
_________________________________

That's how Bonnie feels

when she's with you.
_________________________________

-She does?

-Yes!
_________________________________

Wait a sec.
_________________________________

-You mean she thinks I'm warm?

-Yep.
_________________________________

-And cozy?

-Uh-huh.
_________________________________

And sometimes kinda squishy?
_________________________________

Well, that, too. Yes.
_________________________________

(GASPS) I get it now.
_________________________________

I'm Bonnie's trash.
_________________________________

Yes! Wait, what?
_________________________________

I am Bonnie's trash!
_________________________________

No, no, no, not exactly.
_________________________________

She must be feeling awful without me.
_________________________________

Woody, we got to get going,
she needs me!
_________________________________

-Yeah... Whoa, whoa.

-Hey, Bonnie, I'm coming!
_________________________________

Forky, slow down! Forky!
_________________________________

FORKY: Bonnie, I'm coming!
_________________________________

WOODY: Forky!
_________________________________

_________________________________