Frozen 2 & Tinker Bell Ever After, Part I - Subtitles (en)

_________________________________

_________________________________

(PEOPLE VOCALIZING

RHYTHMICALLY)
_________________________________

(MORE VOICES JOIN

IN VOCALIZATION)

_________________________________
CLARION: If you had wings to lift you

_________________________________

and the Second Star your guide,
_________________________________

you'd find a place where

all the seasons flourish side by side.

_________________________________
Yet past the Summer Meadow

and beyond the Autumn Wood,

_________________________________
lies an icy land of secrets,

a world misunderstood.

_________________________________
But if your mind is open

and your heart just has to know,

_________________________________
your wings can take you farther

than you ever thought you'd go.

_________________________________

(SUMMER'S JUST BEGUN PLAYING)
_________________________________

WOMAN: (SINGING) Life is rising up
Surging forth in all directions
_________________________________

Every little buttercup
Is reaching out to find connections
_________________________________

Every blade of grass
Will touch the sunlight
_________________________________

The rain will touch the ground
_________________________________

Growing greener than it was before

_________________________________

Bees are droning by
Spider silk is softly spinning
_________________________________

Not a cloud in the sky
You know it's only the beginning
_________________________________

Every little blossom, every flower
Flings its petals wide
_________________________________

As the season comes round
Once more

_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

(LAUGHING)

_________________________________

The breeze is blowing light and sweet
The grass, a carpet at your feet
_________________________________

Catch the colors
Feel the heat of the sun
_________________________________

All the sparrows in the dell
Swirling round like a carousel

_________________________________

Singing loud enough to tell everyone

_________________________________

Summer's just begun
_________________________________

Summer's just begun

_________________________________

All the winters, all the springs
_________________________________

Lead us here on fairy wings
_________________________________

A season of a thousand things
To be done
_________________________________

Summer's just begun
_________________________________

Summer's just begun

_________________________________

Summer's just begun

_________________________________

_________________________________
(LAUGHING) Oh, dear.
Nanny goats and petticoats.

_________________________________

-I'm a caution.
-Yes, you certainly are.

_________________________________

Tell me, what is the secret
of your lovely complexion?

_________________________________

-Well, I... I use saddle soap.
-I see.

_________________________________

-Yes.
-Yes.
_________________________________
If I'm not being too personal, Ophelia...

_________________________________

-Yeah ?
-Uh, how old are you?

_________________________________

-Oh, I'm, uh, a girl my age.
-A girl your age?

_________________________________

-Yes.
-And how old is that?

_________________________________

-Uh, twenty-eight.
-Twenty-eight.

_________________________________

I thought you were
a little bit older than that.

_________________________________

Well, I knocked off a few years
for good behavior.

_________________________________

I don't care for that. It's kid stuff.
(CHUCKLES)

_________________________________

Well, we're awfully glad
you came to our party.
_________________________________
-Well... Oh, yes, indeedy.

-Did you have fun?

_________________________________

I thought Charlie made a pig
of himself with that chocolate cake.

_________________________________
BERGEN: You're quite right.
OPHELIA: Oh, yes, I am. Yes.
_________________________________
BERGEN: Yes, I agree with you.
_________________________________

-Well, good night, Luana.
-Good night, Ophelia.

_________________________________

-Bonne nuit, Mortimer.
-Uh... Ma'am?

_________________________________
(REPEATS IN FRENCH)
_________________________________

Uh, yes, ma'am. Yeah, yeah. Bunny...

_________________________________

Bunny, bunny wee, bunny wee. Bun...

_________________________________

I don't know no bunny wee.
(SNIFFLING, MUTTERING)

_________________________________
-OPHELIA: Good night, Charlie.
-Uh, good night.
_________________________________

-You know, Ophelia, you look so sweet.
-Ah, what'd you say?

_________________________________

-I say, I think you look so sweet.
-Yes?

_________________________________

-I'm going to kiss you good night.
-Oh, help, help, help!

_________________________________

Help.

_________________________________

(GIGGLES) Isn't that a wonderful trick?

_________________________________

Yes, it is. Yes.
I wish I could enjoy my first childhood

_________________________________

as much as he does his second.
(LAUGHS)

_________________________________

Now, Luana, how would you like
another piece of cake
_________________________________
or some ice cream?

_________________________________

-No, thank you. I'm full up.
-Some candy?

_________________________________

-Care for a cigar?
-Me? (LAUGHS)

_________________________________

How about you, Mortimer?

_________________________________

-Mortimer?
-Uh... I don't smoke.

_________________________________

I don't mean that.
Well, what shall we do now?
_________________________________

Any suggestions?
_________________________________
How would you like to go down
to the city dump,

_________________________________

-and watch me slug rats?
-Certainly not.

_________________________________

No?
_________________________________
How would you like
to hear me tell a story?

_________________________________

Oh, I'd love it. Wouldn't you, Charlie?

_________________________________

Well, I... (STAMMERS) Yeah, no.

_________________________________

This is a story that
everyone should know.

_________________________________

Yes, but not everyone should tell it.
And you know who.

_________________________________

Well, I'm going to tell it anyway.
Now, many, many years ago...

_________________________________

I think I'll run out and wind a sundial.

_________________________________

-You'll stay right here.
-Yes, sir.

_________________________________
BERGEN: Once upon a time,
long, long ago...
_________________________________

Funny, nothing ever
happens nowadays.
_________________________________

There was a place called Happy Valley.

_________________________________

Now, it was called Happy Valley

_________________________________

because everyone
who lived there was happy.

_________________________________

No! Well, there's a hunk of logic for you.
_________________________________
Are you listening, Mortimer?

_________________________________

-Uh, Happy Valley?
-That's right, yes.

_________________________________

Now just try and imagine it.
_________________________________
Can't you just close your eyes
and see it?

_________________________________

Well, I can't see very good
with my eyes closed.

_________________________________

My eyelids get in the way.

_________________________________

-You create a picture in your mind's eye.
-Oh.

_________________________________

That's not easy for him.
His mind gets in the way.
_________________________________
(LAUGHING)

_________________________________

-Now try and paint a mental picture.
-Yeah.

_________________________________

I painted a barn once, I did.

_________________________________

-Well, that's very interesting.
-Yeah.

_________________________________

-It was... It was a red barn. It was. Yeah.
-Well, forget the barn.

_________________________________

-Yeah.
-And try and picture Happy Valley.

_________________________________

-Well, I'll... I'll work on it.
-That's the spirit.

_________________________________

Yeah. Yeah. I'll work on it.

_________________________________

Let's see, uh... Let's see, now.

_________________________________

It's, uh... Oh, let's say it's about...

_________________________________

Uh, what was the question ?

_________________________________

-Happy Valley.
-Oh, yeah! Yeah. That's right. Yeah.

_________________________________

-Let's see...
-Think hard!

_________________________________

Yeah. (GRUNTS)

_________________________________

Let's see... (GROANS)

_________________________________

(GRUNTING)

_________________________________

Oh, I'm tired. All that work for nothin'.

_________________________________
-Can I try?
-BERGEN: Certainly.
_________________________________

Yes. I think I can see it, Mr. Bergen.

_________________________________

It's beautiful.

_________________________________
BERGEN: Yes, it was one of nature's
garden spots
_________________________________

nestled among the green, rolling hills.

_________________________________

Can't you see the lovely brook
as it flows through the valley?

_________________________________
MORTIMER: Mmm. Yeah, yeah, yeah.
_________________________________
BERGEN: The winding roads,
lined with stately trees.
_________________________________
MORTIMER: Trees. Yeah.
_________________________________
BERGEN: Lush fields and prosperous
farms dot the landscape.
_________________________________
MORTIMER: Landscape. Yeah.
_________________________________
BERGEN: And high on a hilltop
overlooking the valley,
_________________________________
-shining like a jewel, stands...
-MORTIMER: My red barn.
_________________________________
BERGEN: No, no.
It was something much nicer.
_________________________________
-It was a majestic castle!
-LUANA: Oh, that's pretty.
_________________________________
BERGEN: And something very precious
is kept within these castle walls.
_________________________________
LUANA: What is it?
_________________________________
BERGEN: It's a magic,
singing harp. Listen.
_________________________________

(SINGING) What a happy day

_________________________________

What a sunny sky
Kind of makes you sigh in a happy way

_________________________________

What a very merry day
_________________________________

All the world is gay
_________________________________

When your cares are light
and your heart takes flight
_________________________________

And you're swept away

_________________________________

The air is sweet with clover

_________________________________

The clouds are turning over

_________________________________

Oh, yes, they're turning over

_________________________________

Just to show their silver lining

_________________________________

My, what a happy day

_________________________________

Never knew such bliss
Never read of this

_________________________________

In a book or play

_________________________________

What a lovely day

_________________________________

What a great big, gorgeous,
sumptuous, thumping, bumptious

_________________________________

Hum-galumptious
simply scrumptious

_________________________________

My, what a happy day

_________________________________

(BELL CLANKING)

_________________________________

My, what a happy day
_________________________________

Never knew such bliss
Never read of this in a book or play

_________________________________

What a lovely day

_________________________________

What a great big, gorgeous,
sumptuous, thumping, bumptious

_________________________________

Hum-galumptious
simply scrumptious

_________________________________

Oh, my, oh, my

_________________________________

What a happy

_________________________________
-Day
-(ALL LAUGHING)

_________________________________
BERGEN: Yes,
the voice of this golden harp
_________________________________

cast a magic spell of joy
and prosperity over the valley.

_________________________________

But it was too good to last.
_________________________________
CHARLIE: I knew
there was a catch in it.
_________________________________
BERGEN: For one day...
CHARLIE: They built a schoolhouse.
_________________________________
BERGEN: No, no.
_________________________________
One day, a mysterious
shadow crept over the valley.

_________________________________

And then something
dreadful happened!

_________________________________

(THUNDER ROLLING, CRASHING)

_________________________________

(SCREAMING)

_________________________________
LUANA: What happened?
_________________________________
BERGEN: When the shadow lifted,
the golden harp was gone.
_________________________________

No longer was the valley happy,
for without the magic of the harp,

_________________________________

all was misery, misery, misery.

_________________________________
CHARLIE: Just like the eighth grade.
_________________________________
BERGEN: Desolation spread
over the land.
_________________________________

Everything was drying up.

_________________________________
MORTIMER: Dry rot.
CHARLIE: Yes, isn't it?
_________________________________
BERGEN: Charlie.
CHARLIE: Yes, sir.
_________________________________
BERGEN: The fields of golden corn
turned to dust.
_________________________________
CHARLIE: Kerplop.
_________________________________
BERGEN: The laughing brook
flowed no more.
_________________________________

To think that this
was once Happy Valley!

_________________________________
CHARLIE: Now it's Gruesome Gulch.
_________________________________

_________________________________

FAIRY MARY: Look sharp, everyone!
_________________________________

The snowy owls will soon be arriving
_________________________________

to take the snowflake baskets

to the Winter Woods.
_________________________________

Lucinda, stop noodling

and start tinkering.
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

Is that the last load?
_________________________________

-(SQUEAKS)

-Thanks, Cheese.
_________________________________

Basket weaving

is my favorite thing, Bobble.
_________________________________

Really? I'm partial to macramé.
_________________________________

Morning, Clank. Morning, Bobble.
_________________________________

BOTH: Morning!
_________________________________

That should be enough

to finish the snowflake baskets.
_________________________________

Aye, that will do her.
_________________________________

-Thanks.

-(GASPS)
_________________________________

-(WHISPERS) Clanky.

-Oh! Sorry. (CHUCKLES)
_________________________________

(SIGHS) I can't believe

we make the baskets,
_________________________________

but don't get to take them

to the Winter Fairies.
_________________________________

I mean, wouldn't you want to

go into the Winter Woods?
_________________________________

(BOTH GASP)
_________________________________

Oh, we wouldn't last a day in that cold.
_________________________________

Besides, I'm afraid of glaciers.
_________________________________

Glaciers?
_________________________________

They're known for their stealth.
_________________________________

He's never actually seen one.
_________________________________

You never do!
_________________________________

(HORN BLOWS)
_________________________________

FAIRY MARY: The snowy owls!
_________________________________

(BLOWING)
_________________________________

Places, everyone!
_________________________________

Clank, Bobble, get that basket up.
_________________________________

Right! Got it, Fairy Mary!
_________________________________

Start the pulley!
_________________________________

(OWLS TWITTERING)
_________________________________

Ooh! Newcomer.
_________________________________

(HIGH-PITCHED TWITTERING)
_________________________________

Wow.
_________________________________

The final shipment order.
_________________________________

Oh, goodness! They need

20 more baskets for tomorrow's pickup.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(BOTH LAUGH)
_________________________________

There's a whole other world over there.
_________________________________

Well done, everyone!

The first shipment is headed for Winter.
_________________________________

But there's much more to do

for tomorrow's pickup,
_________________________________

so this is no time to rest on your laurels.
_________________________________

Lucinda, get off your laurel

and get to work.
_________________________________

_________________________________
BERGEN: Days pass, weeks pass.
_________________________________
CHARLIE: I pass. New deal.
_________________________________
LUANA: What happened
to all the people?
_________________________________
BERGEN: Well, suppose we look
in on these humble peasants.
_________________________________
MORTIMER: Is that a peasant?
CHARLIE: That's a cow, stupid.
_________________________________
LUANA: Well, at least they had milk.
_________________________________
BERGEN: Well, she used to be
a good milker. But now...
_________________________________
CHARLIE: She's an udder failure.
_________________________________
BERGEN: She was the bosom friend
of a once-proud family.
_________________________________
CHARLIE: Well, they're certainly
out of the high rent district.
_________________________________

(HINGE SQUEAKING)

_________________________________
BERGEN: And there they are,
_________________________________

three poor farmers,
gripped by the pangs of starvation.

_________________________________

Still alive, still breathing,

_________________________________

sharing a pitiful crust between them.

_________________________________

Share and share alike.

_________________________________

Sharing and staring.
Staring and sharing.

_________________________________
CHARLIE: Uh, just tell it. Don't ham it.
_________________________________
BERGEN: But are their spirits broken?
_________________________________

Have they lost hope?

_________________________________

Yes. Men facing famine,
naught left but beans.

_________________________________
CHARLIE: Ahem. Bean, you mean.
_________________________________
BERGEN: If it were
one man and three beans...
_________________________________

But, no. One bean and three men.

_________________________________
CHARLIE: Well,
at least there are no bones in it.
_________________________________
BERGEN: Just look
at that miserable creature,
_________________________________

doggedly struggling to maintain life,

_________________________________

a gaunt, lean bag
of bones and feathers.

_________________________________

Truly a picture of despair.

_________________________________

But Donald doesn't whimper.

_________________________________

-Donald doesn't give up.
-Shut up!

_________________________________

I can't stand it! (SQUAWKING)

_________________________________
GOOFY: Easy, Donald. Easy!
_________________________________

(ALL SHOUTING AT ONCE)

_________________________________

There. There, now.
There. Easy, Donald.

_________________________________

I'll be all right.

_________________________________

Yeah. I'll be all right. (PANTING)

_________________________________

I'll be all right.

_________________________________
BERGEN: He says
he's all right, but I wonder.
_________________________________

He's suffered too much.

_________________________________

What diabolical thought is being
hatched in the fevered brain

_________________________________

of this poor, demented duck?

_________________________________

Donald! No! No!

_________________________________

Nice bossy, bossy.

_________________________________

(LAUGHS)

_________________________________

-Nice old cowsy wowsy.
-Donald!

_________________________________

-(SQUAWKING)
-(MOOING)

_________________________________
-MICKEY: Donald! No, Donald!
-(MOOING)
_________________________________

(SQUAWKING)
_________________________________
Give it here! Let me...

_________________________________
(MUTTERING, PANTING)
_________________________________

I just gotta eat.

_________________________________

I'm so hungry.

_________________________________
BERGEN: The little fellow was
completely out of his head.
_________________________________

-Cut it out, will ya? I get the idea!
-He was a pitiful sight.

_________________________________

-Weeks without food.
-(GROANS)

_________________________________

-Poor Donald.
-Yeah, poor me!

_________________________________

It was all they could do to restrain him.

_________________________________

You see, he had just about reached
the end of his rope.
_________________________________
-Yeah.

-Oh, it was a sorry predicament indeed.

_________________________________

What to do? What to do?

_________________________________

Well, Donald may be nuts,
but he's got the right idea.

_________________________________

Kill the cow.
_________________________________
Oh, no, Charlie!
The cow was their best friend.

_________________________________

Well, a friend in need is a friend indeed.

_________________________________

-So what?
-So, they need some steak.

_________________________________

No! If you're gonna kill the cow,

_________________________________

I don't wanna hear the rest of the story.

_________________________________

Well, she wouldn't have to know.

_________________________________

They could sneak up on her
and surprise her.

_________________________________

Yeah, that's what we'll do.
We'll kill the cow.
_________________________________
Oh, no, Charlie. You mustn't.

_________________________________

We'll get a stranglehold on her
while she's asleep,

_________________________________

and then push her off the cliff.
_________________________________
-(CACKLING)
-Oh, no!

_________________________________

I ain't a-gonna listen to the story.

_________________________________
CHARLIE: Well, it'll be your fault
if they starve to death.
_________________________________
-LUANA: Why don't they sell the cow?
-That's just what they did.
_________________________________

Well, why didn't you say so
in the first place and save a lot of time?

_________________________________

I could save a lot of time
by not telling the story at all!

_________________________________

Your idea is not without merit.

_________________________________

_________________________________

FAWN: Look out!
_________________________________

Runaway bunny!
_________________________________

(BOTH GASP)
_________________________________

No!
_________________________________

-Got you!

-Thanks, Tink.
_________________________________

No problem, Fawn.
_________________________________

Come on, little guy.

It's still a long way to the Winter Woods.
_________________________________

Oh, you're taking the animals today?
_________________________________

Trying to.
_________________________________

It's time for them to cross the border,
_________________________________

but this little guy is a handful.
_________________________________

Hey, uh, how about if I help?
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

Slow down! Slow down!
_________________________________

-Need some help?

-Nope. Doing fine.
_________________________________

FAWN: That lost thing really is handy.
_________________________________

Yeah.
_________________________________

Heel, Hoppy, heel! Slow down!
_________________________________

(YELLING)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(PANTING)
_________________________________

Wow.
_________________________________

(WHIMPERS)
_________________________________

Oh, don't be scared, little fellow.
_________________________________

We'll let the weasels go first.
_________________________________

Come on. Come on.

(STRAINING) Come on!
_________________________________

So, how far do we take the animals in?
_________________________________

-Uh, Tink, we don't cross the border.

-Huh?
_________________________________

We just help the animals cross.
_________________________________

But I thought Animal Fairies

got to cross with the animals.
_________________________________

Tink, it's freezing over there.
_________________________________

Besides, no Warm Fairies

are allowed in the Winter Woods.
_________________________________

Just like Winter Fairies

aren't allowed over here.
_________________________________

Who made up that rule?
_________________________________

I think it was the Lord of Winter.
_________________________________

Winter has a lord?
_________________________________

All right, guys. You ready?

_________________________________

(CHATTERING)
_________________________________

-Wow.

-Pretty great, huh?
_________________________________

It's incredible.
_________________________________

FAWN: They get their winter coats

to protect them from the cold.
_________________________________

(CHUCKLES) Your turn. Go on.
_________________________________

Go on, now. Follow your brothers.
_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________

(GIGGLES)
_________________________________

Bye-bye!
_________________________________

All right, big guy. (GASPS)
_________________________________

-(SNORING)

-Oh, no.
_________________________________

No hibernating yet.
_________________________________

-You do that in winter!

-(YAWNS)
_________________________________

Come on. Come on!
_________________________________

Wake up. Wake up.
_________________________________

Oh...
_________________________________

Come on.
_________________________________

-(SNORING)

-Wake up.
_________________________________

Rise and shine.
_________________________________

Ooh!
_________________________________

(SHIVERS)
_________________________________

Ooh!
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Oh...
_________________________________

FAWN: Tink!
_________________________________

Tink!
_________________________________

-Tinker Bell!

-What?
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

Oh, Tink! I told you,

we're not allowed to cross.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Your wings.
_________________________________

I know!
_________________________________

They were sparkling.
_________________________________

They're freezing!
_________________________________

We'd better get you

to a Healing Talent Fairy.
_________________________________

-But...

-Come on.

_________________________________

(MELLOW MUSIC PLAYING)
_________________________________

(BUZZES)
_________________________________

May I help you?
_________________________________

How much longer?
_________________________________

I told you,

a rainbow collision is not an emergency.
_________________________________

But the purple's starting to itch.
_________________________________

Take a seat.
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(BUZZES)
_________________________________

Oh. Snapdragon, right?
_________________________________

Mmm-hmm.
_________________________________

Not an emergency. Plant it over there.
_________________________________

Thank you.
_________________________________

IRIDESSA: Hurry, girls.

What if we're too late?
_________________________________

(CLEARING THROAT)
_________________________________

-Oh. Sorry. Do you know...

-Window.
_________________________________

(BUZZING)
_________________________________

-Uh, uh, uh, uh!

-(BUZZING STOPS)
_________________________________

Patient's name?
_________________________________

ALL: Tinker Bell.
_________________________________

Oh, yes. The border crosser. She's...
_________________________________

Frozen solid?
_________________________________

-Room two.

-ROSETTA: Oh, my.
_________________________________

-SILVERMIST: Thank you.

-Mmm-hmm.
_________________________________

IRIDESSA: This way!

ROSETTA: Come on, girls. Hurry.
_________________________________

IRIDESSA: She's right over here.

Room two.
_________________________________

-There she is.

-IRIDESSA: Tink!
_________________________________

We got here as quick as we could.
_________________________________

We did have to stop at reception.
_________________________________

-Did you really cross?

-(SHUSHES)
_________________________________

Well, did you?
_________________________________

Shh!
_________________________________

-Hmm...

-Whoa.
_________________________________

ALL: Shh!
_________________________________

Mmm-hmm.
_________________________________

Okay. You're all warmed up.

Let's test your wings.
_________________________________

Oh. Sure.
_________________________________

Open.
_________________________________

Mmm. Close.
_________________________________

And try a little flap.
_________________________________

A flutter.
_________________________________

Can you give me a flitter?
_________________________________

Okay. Well, I don't see anything

unusual. Your wings appear to be fine.
_________________________________

(ALL SIGH IN RELIEF)
_________________________________

But what about the sparkling?
_________________________________

It must have been the light

reflecting off the snow.
_________________________________

-But...

-You should have never
_________________________________

crossed the border.
_________________________________

Winter is too cold

for our Warm Fairy wings.
_________________________________

Now, to be safe,

I want you to take two sunflower seeds
_________________________________

and come back if there is any problem.
_________________________________

-Thank you.

-Mmm-hmm.
_________________________________

We were worried, Tink.
_________________________________

Oh! You are so lucky

nothing happened to your wings.
_________________________________

Can you imagine?
_________________________________

But something did happen.

They sparkled!
_________________________________

But you heard her. It was just the light

reflecting off the snow.
_________________________________

No, it wasn't. They actually lit up.
_________________________________

It was brighter than a thousand fireflies.
_________________________________

You saw it. Didn't you, Fawn?
_________________________________

No.
_________________________________

You don't believe me?
_________________________________

Who... Um...
_________________________________

Uh... No?
_________________________________

Look, you guys, it happened. It felt like...
_________________________________

-Like...

-Like what?
_________________________________

Like the Winter Woods was calling me.
_________________________________

You know?
_________________________________

(CHUCKLES NERVOUSLY)
_________________________________

Not really.

(WHISPERING) Get the doctor.
_________________________________

TINKER BELL: Animal Fairy Books,

101 Uses for Pixie Dust...
_________________________________

Beauty and the Bees...
_________________________________

There's got to be a wing book

here somewhere.
_________________________________

Rules for Rainbow Riding. No, not that.
_________________________________

Huh? Hey.
_________________________________

Someone's been eating the books!
_________________________________

(GULPS)
_________________________________

Bookworms.
_________________________________

Oh. What's this?
_________________________________

Ah!
_________________________________

Light reading.
_________________________________

Dustology, windology...
_________________________________

A-ha!
_________________________________

Wingology. That's got to have it.
_________________________________

(EXCLAIMS IN SURPRISE)
_________________________________

Oh!
_________________________________

Got you!
_________________________________

Ahem.
_________________________________

Sorry.
_________________________________

Mmm-hmm.
_________________________________

Okay, let's see.
_________________________________

Wing care. Wing washing. Wing tips.
_________________________________

"Don't get them wet."

Everybody knows that.
_________________________________

Sizes, shapes, flapping, fluttering.
_________________________________

(GASPS) Sparkling! I knew it!
_________________________________

Oh!
_________________________________

(GRUNTS IN ANNOYANCE)
_________________________________

Sorry. Found it!
_________________________________

Huh?
_________________________________

Oh, no.
_________________________________

Thanks a lot.
_________________________________

Hmm.
_________________________________

Okay.
_________________________________

"Sparkling wings.

When a most incredible...
_________________________________

"...that the sparkle... there were two."
_________________________________

Huh?
_________________________________

"That the sparkle... There were two."
_________________________________

Two wings? Two feet?

(SIGHS) Two what?
_________________________________

-Psst.

-Oh!
_________________________________

-Yes?

-Hey.
_________________________________

Do you know anything

about sparkling wings?
_________________________________

No. The bookworm ate that page.
_________________________________

Yeah, I know.
_________________________________

But the Keeper does.
_________________________________

The Keeper? Who's the Keeper?
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

He writes the books.

He is the keeper of all fairy knowledge.
_________________________________

That's perfect. Is he here?

I have to talk to him.
_________________________________

(CHUCKLING) I would give anything

to talk to him. But you can't.
_________________________________

Why not?
_________________________________

Because he's a Winter Fairy.
_________________________________

In order to talk to him, you would have

to go to the Winter Woods.
_________________________________

And that's impossible.

Your wings will freeze and...
_________________________________

Chapter 16.
_________________________________

Hmm. The Winter Woods.
_________________________________

_________________________________

Well, back to the scene of desolation.

_________________________________

Things are beginning
to look much brighter now,

_________________________________

because as Mickey goes to the village
to sell the cow,
_________________________________
the thought of prosperity brings
new hope to the famished farmers.

_________________________________

Even Donald has fully recovered,
for soon their long-empty plates

_________________________________

will overflow with food.

_________________________________

Hey, look!
_________________________________
(SINGING)
Turkey, lobster, sweet potato pie
_________________________________

Pancakes piled up
'til they reach the sky

_________________________________

Wa-wa, wa-wa, wa-wa, wa-wa
Wa-wa, wa-wa, wa-wa, wa-wa

_________________________________

Ohh

_________________________________

I wanna eat and eat and eat and eat

_________________________________

And eat until I die

_________________________________

BOTH: Turkey, lobster, sweet potato pie

_________________________________

Pancakes piled up
'til they reach the sky

_________________________________

Lots of starches
Lots of greens

_________________________________

Fancy chocolate-covered...

_________________________________

-Beans!
-What do you mean, beans?

_________________________________

Yeah, fellows. I sold the cow
for some magic beans!

_________________________________

Beans!
_________________________________
(SQUAWKING)

_________________________________
MICKEY: But Donald!
_________________________________

These are not ordinary beans!
They're magic beans!

_________________________________

If you plant these beans
in the light of a full moon,
_________________________________
do you know what'll happen?

_________________________________

Yes! We get more beans!
(SQUAWKING)

_________________________________
-No, no, Donald!
-DONALD: Magic beans!
_________________________________
BERGEN: Poor Mickey,
_________________________________

cheated into trading his cow
for a handful of beans.

_________________________________

(CLICKS TONGUE)
_________________________________
What a mean trick!

_________________________________

Swindling an innocent farmer
out of all he owned

_________________________________

and lying to him, telling him
that the beans were magic.

_________________________________

Planted in the light of a full moon!

_________________________________

What a shame to deceive
a simple little peasant.

_________________________________

Magic beans, indeed!

_________________________________
-Light of a full moon.
-CHARLIE: Bergen? Bergen!
_________________________________
BERGEN: What?
LUANA: There's something moving.
_________________________________
BERGEN: Why, yes. Well, maybe
there is some magic in them!
_________________________________

All right, now let's all keep quiet
and see what happens.

_________________________________

(SNORING)

_________________________________

(SNORING)

_________________________________

Mmm.

_________________________________

(GIGGLES)

_________________________________
BERGEN: And all through the night,
it grew onward and upward.
_________________________________
CHARLIE: That thing
is a menace to aviation.
_________________________________

_________________________________

Hmm.
_________________________________

(GIGGLES)
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

Can't fly.

_________________________________

FAIRY MARY: Hurry, now, hurry!

Let's finish up. Stand by with the pulley.
_________________________________

All right! It's this season's final pickup,

so let's make it our best.
_________________________________

Lucinda, let's leave the loafing

for the Baking Fairies.
_________________________________

-BOBBLE: Okay, Clanky.

-Right!
_________________________________

Ouch!
_________________________________

Snowflake release system working!
_________________________________

BOBBLE: Maybe you should

be the test snowflake for a while.
_________________________________

-Tink?

-Huh?
_________________________________

We already checked that basket.
_________________________________

Right. Uh...
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

Why are you dressed all cozy?
_________________________________

I'm going to the Winter Woods.
_________________________________

-(BOTH GASP)

-(LOUDLY) The Winter Woods?
_________________________________

Shh!
_________________________________

(WHISPERING) The Winter Woods?
_________________________________

-(HORN BLOWS)

-FAIRY MARY: Places, everyone!
_________________________________

The snowy owls. They're here!
_________________________________

FAIRY MARY: Start the pulley!
_________________________________

Bye!
_________________________________

(BOTH STAMMERING)
_________________________________

CLANK: Tink! Wait!
_________________________________

You can't cross the border, Miss Bell.

Your wings!
_________________________________

Don't worry. They're in my coat.
_________________________________

Does this have to do with the... (GASPS)
_________________________________

-The sparkling?

-Yes.
_________________________________

There's somebody in Winter

who can tell me what it means.
_________________________________

Clank! Bobble!

Is something wrong with that basket?
_________________________________

What? Oh.
_________________________________

(BOTH STAMMERING)
_________________________________

Tink?
_________________________________

I just have to do this.
_________________________________

No, no. Everything is fine.

(CHUCKLES NERVOUSLY)
_________________________________

We're just sad to see it go.

Pretty basket.
_________________________________

Oh! Honestly. Let it go!
_________________________________

That's the new one.
_________________________________

-Uh, new one?

-Mmm-hmm.
_________________________________

(SQUEALS)
_________________________________

(SNEEZES)
_________________________________

-(CRIES OUT IN PANIC)

-(SCREECHING)
_________________________________

Excellent work, everyone.

They're off to the cold of winter.
_________________________________

Well, that's that until next year.

_________________________________

(SHIVERING)
_________________________________

Wow. I made it.
_________________________________

SLED: Welcome back.
_________________________________

A Winter Fairy.
_________________________________

-SLED: You ready for the drop-off?

-(OWL SQUAWKS)
_________________________________

Come on. You did it yesterday.

You'll be fine.
_________________________________

All right then. Here we go.
_________________________________

(EXCLAIMS)
_________________________________

Ah!
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

SNOW FAIRIES: Look out!
_________________________________

SLED: Sorry about that.
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

Oh, no.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(INDISTINCT TALKING)
_________________________________

(OWL TWITTERS)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Lord Milori.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

And what happened here?
_________________________________

A bit of a bumpy landing.

It's only his second drop-off.
_________________________________

As long as the basket made it,

I'd say he did just fine.
_________________________________

-(SIGHS)

-How was the crossing?
_________________________________

Four bunnies,

two weasels, and a marmot.
_________________________________

And they all crossed safely.
_________________________________

Yes. I met up with them

on the north side.
_________________________________

The snowflakes

are looking quite beautiful.
_________________________________

(CHUCKLES) No two alike.
_________________________________

No, no, no.
_________________________________

MILORI: Ambitious.
_________________________________

Hmm.
_________________________________

Now that is odd.
_________________________________

Oh!
_________________________________

It must have been left

in the basket by accident.
_________________________________

Return this to The Keeper.
_________________________________

(GASPS) The Keeper.
_________________________________

MILORI: He can send it back to the
Warm Side with his next delivery.

_________________________________

(GASPS)

_________________________________

_________________________________
BERGEN: And so,
with the coming of dawn,
_________________________________

we find the bewildered farmers
staring at a mammoth castle

_________________________________

miles above the Earth.
_________________________________

Their curiosity was aroused.
Nothing could hold them back.

_________________________________

Who lives there? Man or monster?

_________________________________

Friend or foe? A princess or a dragon?

_________________________________
MORTIMER: Well, search me.
_________________________________
BERGEN: What drew them
toward this place of mystery?
_________________________________

Hunger? Desperation?

_________________________________

Or perhaps it was love of adventure.

_________________________________

What a fantastic experience,
perhaps mortal man

_________________________________

has never before set foot
on this strange land.

_________________________________
CHARLIE: Well, somebody did.
_________________________________
MORTIMER: Oh, gosh!
Who made them?
_________________________________
CHARLIE: Well, it wasn't Cinderella.
_________________________________
BERGEN: Soon they reached
the moat surrounding the castle.
_________________________________

But this didn't stop them. On they went,
as if drawn by some irresistible force.

_________________________________

And then, suddenly, without warning,
out of the sky above...

_________________________________
-(DRAGONFLIES DRONING)
-LUANA: Ooh! Dragonflies!
_________________________________
CHARLIE: Yeah. A-flyin' front
and draggin' behind.
_________________________________

-Gee, what whoppers!
-Yeah. Bombers!

_________________________________

(IMITATING MACHINE GUN)

_________________________________

Come back and fight! (SQUAWKING)

_________________________________

(DRONING CONTINUES)

_________________________________

(ALL SCREAMING)

_________________________________
BERGEN: Finally,
they reached the castle.
_________________________________
CHARLIE: The hard way.
_________________________________
BERGEN: This was
the biggest adventure of their lives.
_________________________________

Forgotten was their hunger,
forgotten was their fear.

_________________________________

It took courage to scale
these massive steps

_________________________________

to make this journey into the unknown.

_________________________________

But these stouthearted lads
never faltered.

_________________________________

Three minds with but a single thought.

_________________________________

What mystery lurked
within those cold, forbidding walls?

_________________________________

What strange spell hovered
over this gloomy place?

_________________________________

Will no one answer?

_________________________________

Are they walking into a trap?
Do they go in?

_________________________________
CHARLIE: You know, you could stand
some rehearsal on this story.
_________________________________
BERGEN: Inside, the tremendous hall
was as silent as a tomb.
_________________________________

Not a sign of life anywhere.

_________________________________
CHARLIE: Caught with his pants...
_________________________________
BERGEN: Charlie!
CHARLIE: Caught with his pants...
_________________________________
BERGEN: Charlie!
CHARLIE: Well, his slip was showing.
_________________________________
BERGEN: They gazed
in speechless wonder
_________________________________

almost afraid to breathe.

_________________________________

Suddenly, they looked up.
What was it?

_________________________________
DONALD: Food! Let me at it!
_________________________________

Oh! Who's there? Who is it?

_________________________________
MICKEY: That's the harp!
DONALD: Boy, oh, boy!
_________________________________

How'd you get here?

_________________________________

I was kidnapped by that wicked giant!

_________________________________

-Oh! A giant!
-A giant!

_________________________________

-A giant?
-A giant!

_________________________________

-Bigger than 40 men.
-Oh, no!

_________________________________

An ogre who had the power to turn
himself into anything, man or beast.

_________________________________

That calls for a drink.

_________________________________

(HICCUPS)

_________________________________

It was this heartless monster that
swooped down under cover of darkness

_________________________________

carried off the golden harp
and brought ruin to Happy Valley.
_________________________________
-No!
-SCARY VOICE: Ohh!
_________________________________
(ALL GASPING)

_________________________________

Ohh... (GROWLING)

_________________________________

-(GROWLING) I'm a giant.
-You are not.

_________________________________

-You're nothing of the kind.
-Well, I'm a small giant.

_________________________________

-No, you're not.
-I'm, uh... I'm tougher than 40 men.

_________________________________

-You're not.
-Well, uh, 20 men.

_________________________________

-No.
-No? Ten men?
_________________________________

Aren't you ashamed of yourself,
Charlie? Why do you act like that?

_________________________________

I don't know. I guess
it's just a stage I'm goin' through.

_________________________________

-Well, take off that moustache.
-(YELPS)

_________________________________

Now go over there
and behave yourself.

_________________________________

Yes, sir. Everything I do is wrong.

_________________________________

_________________________________

SLED: It must have come from

the Warm Side. In one of the baskets.
_________________________________

Thanks.
_________________________________

(EXCLAIMS IN SURPRISE)
_________________________________

(PANTING)
_________________________________

(SOFT SNORING)
_________________________________

(SNIFFS)
_________________________________

(YAWNS)
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

Whoa!
_________________________________

DEWEY: That's the end of that chapter.

_________________________________

Boy, that's a beauty.
_________________________________

Flora and Fauna of the Fairies.

_________________________________
Put a period there,

then we are pretty much done.
_________________________________

Wait. I forgot to number the pages.
_________________________________

Oh! I'm going to have to start all over

on this large book.
_________________________________

-PERIWINKLE: Keeper. Keeper!

-Yes, what...
_________________________________

PERIWINKLE: The most amazing thing

happened. You'll never believe it.
_________________________________

Okay, I'm coming. I'm coming.
_________________________________

PERIWINKLE:
I've never felt anything like it!

_________________________________

My friends didn't believe me,

but how could they because it's so...
_________________________________

DEWEY: Slow down.

I can only listen so fast.
_________________________________

PERIWINKLE: Yesterday,
at the border, my wings.

_________________________________

They actually... They lit up.
_________________________________

It's happening again!
_________________________________

Oh...
_________________________________

Well, I'll be a yeti's uncle.
_________________________________

In all my years.
_________________________________

Your wings. They're sparkling.
_________________________________

Like yours.
_________________________________

(LAUGHS INCREDULOUSLY)
_________________________________

I've written about the sparkling,
_________________________________

but I've never seen the sparkling

with my own peepers!
_________________________________

(CHUCKLING EXCITEDLY)
_________________________________

Oh, uh, follow me.
_________________________________

Now, step the footsies on the snowflake.
_________________________________

Just put your wings into the light.
_________________________________

The mainland.

_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

TINKER BELL: Oh, no.

_________________________________
(TINKER BELL GASPS)
_________________________________

Hello?
_________________________________

FAIRIES: Hello.
_________________________________

Hello?
_________________________________

Two fairies born of the same laugh.
_________________________________

So that means...
_________________________________

You're my...
_________________________________

BOTH: So we're
_________________________________

sisters.

_________________________________

Yes! And your wings are identical.
_________________________________

That is why they sparkle.
_________________________________

BOTH: (EXCLAIM) Jingles!
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

Ah... Oh, boy.

Maybe you shouldn't do that.

_________________________________

Um, I'm Tinker Bell.
_________________________________

I'm Periwinkle.
_________________________________

So you must have been at the border.
_________________________________

Yeah. I was hoping to see

the animals cross.
_________________________________

I guess I didn't see you.
_________________________________

(CHUCKLES) Me either. (GASPS)
_________________________________

What?
_________________________________

(TINKER BELL GASPS)
_________________________________

I usually just wear them at home.

_________________________________

-Wow.

-MILORI: Hello.
_________________________________

Keeper, are you in?
_________________________________

Yumping yetis, Lord Milori!
_________________________________

If he sees you, he'll send you back.
_________________________________

MILORI: Keeper? Are you here?
_________________________________

Don't worry.

I'm going to take care of this.
_________________________________

Where are you?
_________________________________

Ah. Come back later!
_________________________________

Keeper?
_________________________________

Whoa, boy. Can't get that one back.
_________________________________

I need to speak with you.
_________________________________

It's important.

_________________________________

I'll be right back.
_________________________________

I'm right here, Lord Milori.
_________________________________

Did you receive that wing book?
_________________________________

You know, once upon a time,
_________________________________

you'd stop by just to say hello

and howdy-do.
_________________________________

(SIGHS) I'm sorry. Hello.
_________________________________

Howdy-do.
_________________________________

(SIGHS) Howdy-do.
_________________________________

This book has me worried.

What if a Warm Fairy brought it here?
_________________________________

DEWEY: Well, that might be nice,

then, meeting a Warm Fairy.
_________________________________

Especially one

with such good taste in books.
_________________________________

It's too cold.
_________________________________

Maybe if they were wearing a coat,
_________________________________

or one of them little sweater vests.
_________________________________

-They're nice.

-I'll remind you.
_________________________________

Crossing the border is forbidden.
_________________________________

There was a time when it wasn't.
_________________________________

The rule is there to keep the fairies safe.

That will never change.
_________________________________

But I...
_________________________________

If a Warm Fairy comes here,

you will send them back.
_________________________________

Of course.
_________________________________

Thank you.

_________________________________

Well, you heard the Lord Milori.
_________________________________

He said you must go back home.
_________________________________

Of course, he didn't say when.
_________________________________

(BOTH GASP)
_________________________________

Now, listen, you two,

it gets colder in the dark,
_________________________________

so it's best to get Tinker Bell

home before the first moonlight.
_________________________________

Thank you, Dewey.
_________________________________

Dewey?
_________________________________

That's his real name.
_________________________________

It's what my friends call me.
_________________________________

Thank you.
_________________________________

Dewey.
_________________________________

Dewey.
_________________________________

So, um, I'm a Frost Fairy. I frost things.
_________________________________

-Oh. I'm a Tinker. I...

-Tinker things?
_________________________________

Yep. I even made this coat.
_________________________________

-Oh, I like it.

-Thanks.
_________________________________

PERIWINKLE: You're welcome.
_________________________________

(CHUCKLES) Sisters.

_________________________________

It's amazing. The dust travels

all the way from the Pixie Dust Tree.
_________________________________

Kind of like you did.
_________________________________

...Terence and I

barely escaped the pirate ship!
_________________________________

-Is he your boyfriend?

-Uh...
_________________________________

So Lizzy loves fairies?
_________________________________

Yeah. She even build a fairy house.
_________________________________

That's how I met her.

You see, me and Vidia...
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

(BOTH LAUGH)
_________________________________

You collect lost things, too?
_________________________________

I call them found things.
_________________________________

WOMAN: (SINGING) I never knew

I lost you till I found you

_________________________________
And you'd never guess

how close you are to me

_________________________________
Now I want to

throw my arms around you
_________________________________

Tell a thousand tales

that will astound you
_________________________________

Everything about you

tells me this was meant to be
_________________________________

Don't you see?

I'm on your side
_________________________________

Let's take this ride
_________________________________

And together we're facing the world
_________________________________

Doing things nobody's done before
_________________________________

And the great divide
_________________________________

Doesn't seem so wide
_________________________________

Anymore

_________________________________

This is the Frost Forest.
_________________________________

TINKER BELL: Wow.
_________________________________

That's Gliss.
_________________________________

Come on, Spike. Practice.
_________________________________

Okay, okay. Practicing.
_________________________________

And that's Spike. She's a bit...
_________________________________

Whoa!
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

-Hi.

-Sisters?
_________________________________

Well, I think it's fantastic!
_________________________________

Wow, you two look exactly alike!
_________________________________

I mean, except for your clothes

and your hair and Peri's a bit more pale.
_________________________________

But your noses are very similar.
_________________________________

Forget their noses.

She's a Warm Fairy. In Winter!
_________________________________

(GASPS) You're right.

We got to show her around!
_________________________________

Oh, oh, oh!
_________________________________

Let's take her ice sliding!

Come on, Spike!
_________________________________

You are going to love this!
_________________________________

It sounds fun.
_________________________________

Yeah. Great idea.

Push the Warm Fairy down a hill of ice.
_________________________________

Okay, well, wait for me, you guys.
_________________________________

And if you'll be there

beside me when I falter
_________________________________

Then whatever comes I know

we'll take it all in stride
_________________________________

Ready, set, slide!
_________________________________

I'm on your side
_________________________________

I'm on your side
_________________________________

Let's take this ride
_________________________________

And together we're facing the world
_________________________________

Doing things nobody's done before
_________________________________

And the great divide
_________________________________

Doesn't seem so wide
_________________________________

Anymore

_________________________________
(BOTH LAUGHING)
_________________________________

(BOTH EXCLAIM)
_________________________________

_________________________________
AGNARR: Anna. Elsa.

_________________________________
IDUNA: Bedtime soon.
_________________________________

Uh-oh. The princess is trapped
in the snow goblin's evil spell.
_________________________________

Quick, Elsa! Make a prince!

A fancy one!

_________________________________

Oh, no! The prince is trapped, too.
_________________________________

(IN DEEP VOICE)

Who cares about danger
_________________________________
when there's love?
_________________________________

-(MIMICS KISSING)
-Ugh, Anna. Bleugh!
_________________________________

Kissing won't save the Forest.
_________________________________

-(ANNA GIGGLES)
-The lost fairies cry out.
_________________________________
(MIMICS TRUMPETING)
_________________________________

What sound does a giraffe make?
_________________________________
-(MUMBLES)
-Never mind.
_________________________________

They wake the fairy queen...
_________________________________

who breaks the spell
and saves everyone!
_________________________________

-And they all get married!
-(GIGGLES)
_________________________________

What are you playing?
_________________________________

Enchanted Forest.
_________________________________

The prince and the princess...
_________________________________

Hmm. That's like no enchanted
forest I've ever seen.
_________________________________

(GASPS) You've seen
the enchanted forest?
_________________________________

Wait, what?
_________________________________

I have. Once.
_________________________________

And you've never told us this before?
_________________________________

Well, I could tell you now, if you...
_________________________________
(GIRLS GIGGLING)
_________________________________

-Okay. Now.
-Tell us now.
_________________________________

Are you sure about this?
_________________________________

It's time they know.
_________________________________

(WHISPERS) Let's make
a big snowman later.
_________________________________

If they can settle and listen.
_________________________________
(BOTH HOLDING BREATH)
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________

Far away...
_________________________________

as north as we can go...
_________________________________

stood a very old
and very enchanted forest.
_________________________________

But its magic wasn't that of

goblin spells and lost fairies.
_________________________________

It was protected by the most
powerful spirits of all...

_________________________________
those of air...
_________________________________
of fire...

_________________________________
of water...

_________________________________
and earth.
_________________________________

But it was also home
_________________________________
to the mysterious Northuldra people.

_________________________________
YOUNG ELSA: Were the

Northuldra magical, like me?

_________________________________
AGNARR: No, Elsa.
They were not magical.

_________________________________
They just took advantage
of the Forest's gifts.

_________________________________
Their ways were so different from ours...

_________________________________
but still, they promised us friendship.

_________________________________
In honor of that,

your grandfather, King Runeard,

_________________________________
built them a mighty dam...
_________________________________
to strengthen their waters.

_________________________________
It was a gift of peace.

_________________________________
YOUNG ANNA:

That's a big gift of peace.

_________________________________
AGNARR: And I was so honored to get

to go to the Forest to celebrate it.

_________________________________

RUNEARD: Stand tall, Agnarr.
_________________________________

AGNARR: I wasn't at all prepared
for what the day would bring.

_________________________________
(CROWD CHATTERING EXCITEDLY)
_________________________________
We let down our guard.

_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
We were charmed.

_________________________________
Whoa. Whoa!
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
It felt so...
_________________________________

magical.

_________________________________
-(CHITTERING)
-(GASPS)
_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________
-But something went wrong.
-(MAN YELLS)
_________________________________
(ALL GRUNTING)
_________________________________

They were attacking us.

_________________________________
Get behind me.
_________________________________
AGNARR: It was a brutal battle.
_________________________________

-Your grandfather...
-(RUNEARD YELPS)
_________________________________
Father!
_________________________________

AGNARR: ...was lost.

_________________________________
Aah!
_________________________________
AGNARR: The fighting
enraged the spirits.

_________________________________
FIGHTER: Look out!
_________________________________
AGNARR: They turned
their magic against us all.

_________________________________
(YELPS, GRUNTS)
_________________________________
(ANGELIC VOICE VOCALIZING)
_________________________________
There was this voice...

_________________________________
(WIND GUSTING)
_________________________________
...and someone saved me.

_________________________________
I'm told the spirits then vanished.

_________________________________
And a powerful mist covered the Forest.

_________________________________
Locking everyone out.

_________________________________
(WIND WHISTLING)
_________________________________
And that night, I came home

King of Arendelle.
_________________________________

Whoa, Papa, that was epic.
_________________________________

Whoever saved you,
_________________________________

-I love them.
-(AGNARR CHUCKLES)
_________________________________

I wish I knew who it was.
_________________________________

What happened to the spirits?
_________________________________

What's in the Forest now?
_________________________________

I don't know.
_________________________________

The mist still stands.
_________________________________

No one can get in.
_________________________________

And no one has since come out.
_________________________________

So we're safe.
_________________________________

Yes.
_________________________________
But the Forest could wake again.
_________________________________

And we must be prepared for
whatever danger it may bring.
_________________________________

IDUNA: And on that note,
_________________________________
how about we say good night
to your father?
_________________________________

(WHINES) But I still have
so many questions.
_________________________________

Save them for another night, Anna.
_________________________________

(SIGHS) You know I don't have
that kind of patience.
_________________________________
(DOOR CLOSES)
_________________________________

Why did Northuldra attack us anyway?
_________________________________

Who attacks people

who give them gifts?
_________________________________
Do you think

the Forest will wake again?
_________________________________

Only Ahtohallan knows.
_________________________________

Octa-who-what?
_________________________________
(GASPS SOFTLY)
_________________________________

(SIGHS) When I was little...
_________________________________

my mother would sing a song about

a special river called Ahtohallan...
_________________________________

that was said to hold all
the answers about the past.
_________________________________

About what we are a part of.
_________________________________

Wow.
_________________________________
Will you sing it for us? Please?
_________________________________
(CHUCKLES SOFTLY)
_________________________________

Okay.
_________________________________
-Cuddle close.
-(ANNA GIGGLES)
_________________________________

-Scooch in.
-(ELSA GIGGLES)
_________________________________
(SOFT MUSIC PLAYING)
_________________________________

(SINGING) Where the Northwind
_________________________________
Meets the sea
_________________________________

There's a river
_________________________________
Full of memory
_________________________________

Sleep, my darling, safe and sound
_________________________________

For in this river, all is found
_________________________________
(SNORING)
_________________________________

In her waters
_________________________________
Deep and true
_________________________________

Lie the answers
_________________________________
And a path for you
_________________________________

Dive down deep into her sound
_________________________________

But not too far or you'll be drowned
_________________________________

Yes, she will sing to those who hear
_________________________________

And in her song, all magic flows
_________________________________

But can you brave what you most fear?
_________________________________

Can you face what the river knows?

_________________________________

Where the Northwind
_________________________________
Meets the sea
_________________________________

There's a mother
_________________________________
Full of memory
_________________________________

Come my darling, homeward bound
_________________________________

When all is lost
_________________________________
Then all is found

_________________________________

_________________________________

TINKER BELL:
Um... I know. Favorite star?

_________________________________

PERIWINKLE: Second star
_________________________________

-to the right.

-To the right.
_________________________________

Okay. Favorite drink?
_________________________________

Hot chamomile tea.
_________________________________

Iced chamomile tea!
_________________________________

-Oh!

-(CHUCKLES)
_________________________________

Okay, my turn. How about favorite bug?
_________________________________

Bug? It's too cold for bugs over here,
_________________________________

but in one of Dewey's books,

I read about butterflies.
_________________________________

Oh, in Butterfly Cove,

there's hundreds of them.
_________________________________

It's in Summer. It's right over...
_________________________________

Um... Hmm.
_________________________________

I guess you can't see it from here.
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

No. You can't.
_________________________________

What's it like over there?
_________________________________

Warm.
_________________________________

And the colors? The sounds?
_________________________________

All the animals. And the fish.
_________________________________

They swim in melted ice, right?
_________________________________

Water.
_________________________________

(SIGHS) I wish...
_________________________________

I wish I could go there.
_________________________________

-Peri?

-Yeah?
_________________________________

I made it warmer over here.

Maybe I could make it colder over there.
_________________________________

Are you... (GASPS)
_________________________________

Are you saying I could cross?
_________________________________

-Yeah!

-Oh, Tink.
_________________________________

You could show me your world.
_________________________________

I could meet your friends.
_________________________________

Do you think I could see a butterfly?
_________________________________

There's a pretty good chance.

_________________________________

-Oh!

-(ICE CRACKING)
_________________________________

Uh, Tink?
_________________________________

(BOTH SCREAMING)
_________________________________

-I can't fly!

-Tink!
_________________________________

Hold on. Hold on!
_________________________________

I'm slipping!
_________________________________

That's it, Fiona. That's it.
_________________________________

Are you girls all right?
_________________________________

-Yeah.

-Yeah.
_________________________________

Are you sure? Nothing broken?

Nothing bruised?
_________________________________

No. We're okay.
_________________________________

(SIGHS) This time.
_________________________________

Lord Milori was right.
_________________________________

Crossing the border

is just too dangerous.
_________________________________

What are you saying?
_________________________________

I'm sorry, girls,
_________________________________

but I'm afraid this isn't going to work out

like you hoped.
_________________________________

We have to take Tinker Bell home.
_________________________________

Let's go, Fiona.
_________________________________

It's...
_________________________________

It's for your own good.
_________________________________

(MEOWS)
_________________________________

(WHIMPERING)
_________________________________

I can't watch, Fiona.
_________________________________

(SNIFFLING)
_________________________________

I promised myself

I wasn't going to do this.
_________________________________

Okay. Here's the plan.

Meet me here tomorrow.
_________________________________

Oh, thank goodness. I thought

you were really saying goodbye.
_________________________________

No! I just met my sister

I never knew I had
_________________________________

and I'm going to say goodbye forever?

Are you kidding?
_________________________________

So... (WHISPERING)
_________________________________

Clank? Bobble?
_________________________________

Guys?
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

(TINKER BELL GROANS)
_________________________________

Oopsie.
_________________________________

(GASPS) Tink! You're back!
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

-Yes. (CHUCKLES)

-CLANK: Sorry!
_________________________________

We thought you were a troll.
_________________________________

A troll?
_________________________________

I knew we shouldn't have used

the troll stopper.
_________________________________

What if it was a troll?
_________________________________

You'd be saying something different,

wouldn't you?
_________________________________

Guys. It doesn't matter.
_________________________________

Oh, right.
_________________________________

-I need your help.

-Is it about a glacier?
_________________________________

No. But it's kind of a secret.
_________________________________

I don't want everybody to know.
_________________________________

(BOTH GASP)
_________________________________

I'm pretty sure these buttons will work,

but we're going to need more of them.
_________________________________

Aye, unless we use

a couple of acorn caps.
_________________________________

Right! Good idea.
_________________________________

Whoo! Now where is that Clanky?
_________________________________

CLANK: Oh, yes, I'm right here.
_________________________________

Oh!
_________________________________

I didn't tell everybody.
_________________________________

Just Fawn, Ro, Sil, Dess, and Vidia.
_________________________________

So, there's another you.
_________________________________

-Vidia!

-Yeah.
_________________________________

I've got a sister.
_________________________________

(CHUCKLES) I told you!
_________________________________

Bust my bonnet.
_________________________________

SILVERMIST: Amazing!

FAWN: It's fantastic!
_________________________________

I can't believe this is happening.
_________________________________

But how?
_________________________________

They were born of the same laugh!
_________________________________

Tell them, Tink,

what you told me and Bobble.
_________________________________

Her name's Periwinkle.
_________________________________

She's a Frost Fairy,

and she's just amazing.
_________________________________

I'm making this machine

so she can come here and meet you all,
_________________________________

and after that

we'll go straight to Queen Clarion!
_________________________________

Oh...
_________________________________

Um, have you thought this through?
_________________________________

"Hi, Queen Clarion. Meet the Winter

Fairy I smuggled over the border."
_________________________________

Vidia!
_________________________________

When Queen Clarion

hears how we found each other,
_________________________________

and that we're sisters,
_________________________________

she will change Lord Milori's rule.
_________________________________

Oh, of course she will.
_________________________________

She'd never want you to be apart.
_________________________________

It's like you found the perfect lost thing.
_________________________________

And I'm never going to lose her.
_________________________________

Well, then, let's get to work!
_________________________________

Just tell us what to do.
_________________________________

Great!
_________________________________

Okay. We need to place

that wheel right here.
_________________________________

IRIDESSA: Got you, Tink.
_________________________________

And let's get that propped up over there.
_________________________________

ROSETTA: I feel so tinkery.
_________________________________

-Clank, Bobble...

-Wait, wait.
_________________________________

Finish up the chassis?
_________________________________

Exactly.
_________________________________

-Come on, Clanky!

-Bobble!
_________________________________

Perhaps you and I are brothers!

It's possible.
_________________________________

We look almost exactly alike.

_________________________________

_________________________________

But why did the giant
want to steal the harp?

_________________________________

Because he was cruel and selfish.
_________________________________
He didn't care
what happened to the valley.

_________________________________

He just wanted someone
to sing him to sleep.

_________________________________

Well, why didn't he turn on the radio?

_________________________________

Well, they didn't have radios
in those days.

_________________________________

Yeah. That's why they called it
Happy Valley. (LAUGHS)

_________________________________

-What did the giant look like?
-Well, he was...

_________________________________

Oh... I'll try and show you.

_________________________________

He looked something like this.

_________________________________

Looks like my pig, Smedley.

_________________________________

Never mind the self-portraits.
(CHUCKLES)

_________________________________

Well, no, that isn't right.
He looked more like,

_________________________________

more like this.

_________________________________

There he is now. And the giant came
home for dinner, roaring...
_________________________________
Drunk.

_________________________________
-I was not!
-BERGEN: I mean, he was not.
_________________________________

No.
_________________________________
BERGEN: Down the castle hall
he came roaring...
_________________________________

Fe, fi, fo, fum!

_________________________________

Fe, fi, fo, fum!

_________________________________

(SINGING) Fe, fi, fo, fum
_________________________________

He, hi, ho, hum

_________________________________

I'm a most amazing guy
A most amazing guy am I

_________________________________

Fe, fi, fo, fum

_________________________________

He, hi, ho, hum

_________________________________

I'm the stuff, I'm tellin' you
For here's what I can do

_________________________________

I can change myself into an elf

_________________________________

Fly up high like the birdies

_________________________________

I can disappear into atmosphere

_________________________________

Peekaboo
'Cause I know the magic wordies

_________________________________

Fi, fo, fe, foy
Fe, fe, fe, fe

_________________________________

Fifi? I don't know no Fifi.

_________________________________
BERGEN: Those are
his magic words, you know.
_________________________________

Fe, fi, fo, fum.

_________________________________
-I smell...
-CHARLIE: You're telling us!
_________________________________
BERGEN: Now, wait a minute.
He may be smarter than he looks.
_________________________________
LUANA: Oh, I hope
he doesn't find them.
_________________________________
CHARLIE: Hey, Giant,
you're getting warm.
_________________________________
MORTIMER: Well, don't tell him!
_________________________________
CHARLIE: Behind the jar, stupid.
LUANA: Charlie!
_________________________________

(SNIFFING)

_________________________________
WILLIE: Pot roast! Chocolate pot roast!
_________________________________

With stispacio... With dismashmee...

_________________________________

With dismash...

_________________________________

With green gravy.

_________________________________

(HUMMING)

_________________________________

Feedy, fidey,

_________________________________

fodey,

_________________________________

fum!

_________________________________

-(HUMMING)
-(GASPING)

_________________________________

(SNEEZES)

_________________________________

Gesundheit.

_________________________________

Oh, no, you don't!
You can't get away from Willie.

_________________________________

I got you!

_________________________________

I think I got you.

_________________________________

Yeah, I got you.

_________________________________

Willie.

_________________________________

What?

_________________________________
CHARLIE: He'll have to talk fast
to get out of this one.
_________________________________
BERGEN: Well, you leave it to Mickey.
Just watch.
_________________________________

Ten, twenty, thirty, forty.
Boy, what a life line!

_________________________________

But what's this here?

_________________________________

What is it? What is it!

_________________________________

Uh-oh! I can't believe it!

_________________________________

-Is it bad?
-Why, it says here,

_________________________________

that you can change
yourself into anything!

_________________________________

Sure, sure! You wanna see me?

_________________________________

I can change myself
into the darndest things! (LAUGHS)
_________________________________
Go on, give me somethin'.

_________________________________

-Anything!
-Anything?

_________________________________

Anything.

_________________________________
BERGEN: See?
Mickey never misses a trick.
_________________________________

-He's got a good idea.
-Well...

_________________________________

Can you change into a fly?

_________________________________

A cute, teeny-weeny,
itsy-bitsy housefly?

_________________________________

That's it. A housefly.

_________________________________

Aw, you don't want a fly.

_________________________________

How about a bunny
with long, pink ears?

_________________________________

Ha. Well, of course,
if you can't do a fly, why, uh...

_________________________________

All right. A fly.

_________________________________

-(SHOUTS) Why?
-Well, they're...

_________________________________

-Because.
-Okay.

_________________________________

A teeny-weeny fly. (LAUGHS)

_________________________________

With pink wings.

_________________________________

-Now for the magic wordies.
-(WHISTLES)

_________________________________

(SINGING) Fe, fi, fo, fum
He, hi, ho, hum

_________________________________

I'm a most amazing guy
Te, ti, te, ti, te, ti

_________________________________

You sure you don't want a pink bunny?

_________________________________

Hey, what is this?

_________________________________

You think you fool Willie.

_________________________________
CHARLIE: Yeah, a couple more good
ideas like that, and they're finished.
_________________________________
BERGEN: Well, I'll admit
the little fellows are in a bad fix.
_________________________________

But Mickey isn't one
to give up without a struggle.

_________________________________

And with a little luck,
they may still pull through.

_________________________________

This isn't the first time
Mickey's been in a tight spot.

_________________________________
CHARLIE: Anybody wanna buy
a tall, thin mouse?
_________________________________
BERGEN: No, thank you. I mean no.
_________________________________

Yes, things look pretty dark
for the prisoners.

_________________________________
CHARLIE: Looks like
their goose is cooked.
_________________________________
BERGEN: Oh, fate may yet deal them
a winning hand.
_________________________________

Don't forget,
there's still the magic harp.
_________________________________
She knows the giant's weakness.

_________________________________
-CHARLIE: She could be my weakness.
-(HARP STRUMMING)

_________________________________

_________________________________

(FOOTSTEPS)
_________________________________

ALL: Born of cold and winter air

_________________________________
And mountain rain combining

_________________________________
This icy force both foul and fair

_________________________________
Has a frozen heart worth mining

_________________________________
So cut through the heart

_________________________________
Cold and clear
_________________________________

Strike for love and strike for fear

_________________________________
See the beauty sharp and sheer

_________________________________
Split the ice apart
_________________________________

And break the frozen heart

Hup, ho

_________________________________
Watch your step
Let it go

_________________________________
Hup, ho

_________________________________
Watch your step
Let it go

_________________________________
Beautiful
Powerful

_________________________________
Dangerous
Cold

_________________________________
Ice has a magic
Can't be controlled

_________________________________
Stronger than one
_________________________________

Stronger than ten

_________________________________
Stronger than a hundred men!

_________________________________
(ALL GRUNT)
_________________________________

(GRUNTS) Oh!
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

Born of cold
And winter air
_________________________________

And mountain rain combining

_________________________________
This icy force both foul and fair
_________________________________

Has a frozen heart worth mining
_________________________________

Cut through the heart
_________________________________

Cold and clear
_________________________________

Strike for love and strike for fear
_________________________________

There's beauty and there's danger here

_________________________________
Split the ice apart

_________________________________
Beware the frozen heart
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

KRISTOFF: Come on, Sven.

_________________________________

_________________________________

Anyone see you?
_________________________________

No.
_________________________________

I can't believe we're doing this!
_________________________________

So, did you bring it?
_________________________________

Yes. (WHISTLES)
_________________________________

Watch the branch.
_________________________________

(ALL GRUNTING)
_________________________________

Careful. More to the right.
_________________________________

For the record, we shouldn't be doing

this. Whatever it is we're doing.
_________________________________

As ordered. One big block of ice.
_________________________________

Courtesy of our resident glacier fairy.
_________________________________

Hey.
_________________________________

So, what do you think?
_________________________________

It's perfect!
_________________________________

(WHISTLES)
_________________________________

Uh, are you sure

she's not luring you into a trap?
_________________________________

Oh! It's one of those...
_________________________________

Things we shouldn't be doing?
_________________________________

It's a snowmaker!
_________________________________

It makes snow!
_________________________________

Yep, this is your ticket

to the warm side of Pixie Hollow.
_________________________________

-(GASPS)

-Wait a second.
_________________________________

This is crazy!

You don't even know if this thing works!
_________________________________

(LAUGHS) Oh, it works, all right.
_________________________________

Aye, we made it ourselves.
_________________________________

Of course you did. Just walk away.
_________________________________

How does it work?
_________________________________

Guys?
_________________________________

Pull.
_________________________________

Move this around here.
_________________________________

You might want to

step aside for this part.
_________________________________

(ALL EXCLAIM)
_________________________________

SLED: Ha! They're serious.
_________________________________

(GASPING) Snow!
_________________________________

Wow.
_________________________________

You did it! You actually did it!
_________________________________

Ooh! It's cold.
_________________________________

So?
_________________________________

Hmm.
_________________________________

Go, go on.
_________________________________

Live it, man.
_________________________________

Whoa!
_________________________________

CLANK: Welcome, Miss Winkle.
_________________________________

Thank you.
_________________________________

All righty! Your tour begins

with the Autumn Forest.
_________________________________

Next it's a quick stop

in Springtime Square.
_________________________________

And finally, the Pixie Dust Tree,
_________________________________

which, as you know,

makes all fairy life possible.
_________________________________

Aye, that's where you'll be meeting

her majestiness, the queen.
_________________________________

The queen?
_________________________________

They're going to see the queen!
_________________________________

She's very wise.
_________________________________

And if we tell her we're sisters,
_________________________________

she'll change Lord Milori's rule.
_________________________________

That is so exciting!
_________________________________

Say hi for me, or curtsy,

or whatever it is you do.
_________________________________

-Sure.

-And bring me back an acorn. A big one!
_________________________________

-After you.

-Thank you.
_________________________________

Bye!
_________________________________

(SQUEALS) I can't believe

I'm going to get an acorn!
_________________________________

Finally! That is so exciting!
_________________________________

(TWITTERS)

_________________________________

_________________________________

Elsa. Psst!
_________________________________

-Elsa!

-(GRUNTS)
_________________________________

Wake up. Wake up. Wake up!
_________________________________

Anna, go back to sleep.
_________________________________

(SIGHS) I just can't.
_________________________________

The sky is awake, so I'm awake.
_________________________________

So, we have to play.
_________________________________

Go play by yourself.
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

Do you want to build a snowman?

_________________________________

PERIWINKLE: Wow.
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

(WHOOPING)
_________________________________

WOMAN: (SINGING) Just when

we thought life couldn't get much better
_________________________________

A wish we never knew

we made came true
_________________________________

Worlds that were apart

have come together

_________________________________

-ROSETTA: There she is!

-She's so wintery.
_________________________________

We'll be friends

no matter what the weather

_________________________________
This is so exciting!
_________________________________

Wait for the signal.
_________________________________

Wait until you see the wondrous

things that we can do here with you
_________________________________

That's it. Operation Periwinkle in effect.
_________________________________

We're on your side
_________________________________

We're on your side
_________________________________

Let's take this ride
_________________________________

Let's take this ride
_________________________________

(GASPING)
_________________________________

And together we're facing the world

_________________________________
Doing things nobody's done before

_________________________________
And the great divide

_________________________________
Doesn't seem so wide

_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________

Butterflies!

_________________________________

Come on, come on, come on!
_________________________________

(SHUSHING)
_________________________________

(BOTH GIGGLING)
_________________________________

ANNA: Do the magic!
_________________________________

Do the magic!
_________________________________

Oh...
_________________________________

-Ready?

-Uh-huh. (CHUCKLES)
_________________________________

This is amazing!
_________________________________

(ANNA SCREAMING EXCITEDLY)

_________________________________

Watch this!
_________________________________

(GIGGLING)

_________________________________

ALL: Surprise!
_________________________________

Oh! Your friends did all this?
_________________________________

They wanted to surprise you.
_________________________________

Everyone, this is Periwinkle, my sister.
_________________________________

IRIDESSA: This is so exciting.
_________________________________

-Oh, wow!

-Can you believe it?
_________________________________

Hello. It is nice to meet you.
_________________________________

I am Rosetta. This is...
_________________________________

She's a Winter Fairy.

She's not from the moon.
_________________________________

Oh, right. I know, I know.

I'm just so excited!
_________________________________

It's great to meet all of you.
_________________________________

This is so remarkable!

You two are sisters!
_________________________________

Yeah. A little fairy-to-fairy advice.
_________________________________

Tink can be tricky

to get along with at times.
_________________________________

Yeah. Look who's talking.
_________________________________

We can't believe you're over here!
_________________________________

So... Are you cold enough?
_________________________________

Yeah. It's perfect.
_________________________________

Oh! (CHUCKLES)
_________________________________

ALL: Aw!
_________________________________

Oh, I nearly forgot.
_________________________________

This is for you.

It's called a periwinkle. Also.
_________________________________

Thank you.
_________________________________

I'll keep it forever.

_________________________________

Hi, I'm Olaf, and I like warm hugs.
_________________________________

I love you, Olaf!
_________________________________

(GIGGLES)
_________________________________

-ANNA: Olaf...

-(GIGGLING)

_________________________________

(ALL GASPING)
_________________________________

Look at that!
_________________________________

It's frost.
_________________________________

She and her friends practice

in the Frost Forest. You should see it!
_________________________________

Oh, you should see Tink on ice skates.
_________________________________

(CHUCKLES) She's a natural.
_________________________________

It's only because you had that lost thing.
_________________________________

-Uh, she collects lost things, too?

-BOTH: Yeah!
_________________________________

SILVERMIST: You guys are so alike.

_________________________________

Tickle bumps!
_________________________________

Oh!
_________________________________

Hang on!
_________________________________

Catch me!
_________________________________

Gotcha!

_________________________________

I know.
_________________________________

Even our wings are identical.

That's why they sparkled.
_________________________________

Let's show them.

_________________________________

Again!
_________________________________

Wait!
_________________________________

-Whoo-hoo!

-Slow down!
_________________________________

(GRUNTS)

_________________________________

I don't feel so...
_________________________________

Oh! Periwinkle!

_________________________________

FAWN: Is she all right?
_________________________________

I think she's getting a little too hot.

_________________________________

Whoo!
_________________________________

-Anna!

-(GRUNTS)

_________________________________

(ELSA GASPS)

_________________________________

Anna!

_________________________________

(BREATHING HEAVILY)

_________________________________

My wings... I can't feel them.
_________________________________

(GASPING)
_________________________________

I think they're too warm.

_________________________________

Mama! Papa!
_________________________________

(SOBBING) No, no...

_________________________________

Oh, the snowmaker!
_________________________________

It's running out of ice!

_________________________________

You're okay, Anna. I got you.

_________________________________

We have to get her back to the border!

_________________________________

Tink, what about the queen?
_________________________________

There's no time.
_________________________________

Clank, grab some ice.

We'll wrap her wings.

_________________________________

(GASPS) Elsa, what have you done?
_________________________________

This is getting out of hand.

_________________________________

It was an accident. I'm sorry, Anna!
_________________________________

-Oh. She's ice cold.

-I know where we have to go.
_________________________________

(BREATHING HEAVILY)

_________________________________

Be careful. Gentle. Easy.
_________________________________

Okay. Let's go. Hurry!

_________________________________

(HORSE NEIGHING)

_________________________________

CLANK: All together. All together.

_________________________________

ROSETTA: All together.
_________________________________

SILVERMIST: Hurry!
_________________________________

We can do this!

_________________________________

(ALL STRAINING)
_________________________________

Hurry!
_________________________________

Go, go, go!
_________________________________

Hold on. We're almost there.
_________________________________

BOBBLE: Hurry! It's nearly out of ice!

_________________________________

TINKER BELL: Not much further.

_________________________________

Ice?
_________________________________

Faster, Sven. (PANTING)

_________________________________

Don't worry. We're almost there.
_________________________________

We're going to make it.

We're going to make it!
_________________________________

Let me help you.
_________________________________

(PANTING)
_________________________________

I'm sorry. I'm so sorry.

_________________________________

(WHISPERS) Sven!
_________________________________

(SVEN PANTING)
_________________________________

Please! Help! It's my daughter.

_________________________________

Please, can you help her?
_________________________________

Tink.

_________________________________

(GASPS)
_________________________________

It's the king.
_________________________________

(ALL MURMURING)

_________________________________

Gently. Lift your wings.

Let the cold surround them.

_________________________________

-Trolls? (GASPS)

-Shush!
_________________________________

I'm trying to listen.
_________________________________

Cuties. I'm going to keep you.
_________________________________

Your Majesty.
_________________________________

Born with the powers, or cursed?
_________________________________

(STAMMERING) Born.
And they're getting stronger.
_________________________________

Here, here.
_________________________________

You are lucky it wasn't her heart.
_________________________________

The heart is not so easily changed.
_________________________________

But her head can be persuaded.
_________________________________

Do what you must.
_________________________________

I recommend we remove all magic.
_________________________________

Even memories of magic, to be safe.
_________________________________

But don't worry. I'll leave the fun.
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

She will be okay.

_________________________________

You're okay. Your wings are okay.
_________________________________

Yeah. Yeah.

_________________________________

But she won't remember I have powers?
_________________________________

It's for the best.

_________________________________

Listen to me, Elsa.

Your power will only grow.
_________________________________

There is beauty in it...
_________________________________

(TROLLS GASPING)
_________________________________

But also great danger.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

You must learn to control it.
_________________________________

Fear will be your enemy.
_________________________________

-(WOMAN SCREAMING)

-(GASPS)

_________________________________

This is why we do not cross the border.
_________________________________

No, it could've worked!

We just needed a bigger piece of ice!
_________________________________

And when that was gone?

Your wings could have broken.
_________________________________

But they didn't. I'm fine. Thanks to them.

_________________________________

The rule is there to protect you.

I'm sorry.
_________________________________

You two may never see

each other again.
_________________________________

Oh, please don't do this.

We belong together.
_________________________________

We're sisters.
_________________________________

We were born of the same laugh.
_________________________________

All the more reason you should want

to keep each other safe.
_________________________________

Return home.
_________________________________

(SNIFFLES)

_________________________________

Come on, Tink. Let's go home.
_________________________________

No!
_________________________________

Lord Milori,

your rule will not keep us apart.
_________________________________

CLARION: Tinker Bell.
_________________________________

This is not Lord Milori's rule. It's mine.
_________________________________

Queen Clarion?
_________________________________

I'm sorry.

_________________________________

AGNARR: No!
_________________________________

We'll protect her.
_________________________________

She can learn to control it. I'm sure.

_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

You should get deeper into the cold.
_________________________________

Back to the north side of the mountain.

_________________________________

Until then...
_________________________________

We'll lock the gates.
_________________________________

We'll reduce the staff.
_________________________________

We will limit her contact with people,

_________________________________
and keep her powers hidden

from everyone.

_________________________________

(SIGHS DEEPLY)

_________________________________

Including Anna.

_________________________________

(BREATHING HEAVILY)

_________________________________

(URGES OWL)

_________________________________

DEWEY: Speaking of sparkling,

we can conclude...
_________________________________

that it spreads in a spiral

and circles the center.
_________________________________

Oh!
_________________________________

(WIND WHISTLES)
_________________________________

Hello?
_________________________________

Hello?
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

MILORI: Peri?
_________________________________

Queen Clarion. Why?
_________________________________

Tinker Bell.

_________________________________

Long ago,

when Pixie Hollow was very young,
_________________________________

two fairies met and fell in love.
_________________________________

One of them was a Winter Fairy...
_________________________________

...and the other

was from the warm seasons.
_________________________________

The two fairies were enchanted

with each other,
_________________________________

and every sunset,

they met at the border...
_________________________________

...where Spring touches Winter.
_________________________________

But as their love grew stronger,

they wished to be together...
_________________________________

...and share each other's worlds.
_________________________________

So they disregarded the danger

and crossed.
_________________________________

One of them broke a wing.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

For which there is no cure.
_________________________________

From that day forward,

Queen Clarion decreed
_________________________________

that fairies must never again

cross the border.
_________________________________

And I agreed that our two worlds
_________________________________

should forever remain apart.

_________________________________

And the two fairies?
_________________________________

What happened to them?
_________________________________

They had to say goodbye.
_________________________________

_________________________________
BERGEN: There might still be a chance
of escape
_________________________________

if she could only use her magic voice
to put the giant to sleep.

_________________________________
CHARLIE: If she can't, I know who can.
_________________________________
BERGEN: Shh.
Let's all be quiet now and see.
_________________________________

(SINGING) In my favorite dream

_________________________________

Everyone is so delightful

_________________________________

No one's mean or spiteful

_________________________________

In my favorite dream

_________________________________

Yes, and in my favorite dream

_________________________________

There my heart can go romancing

_________________________________

Dancing to a heavenly theme

_________________________________

But there's something else
I look forward to

_________________________________

It's a secret

_________________________________

But here's a clue

_________________________________

He's my favorite

_________________________________

You know who

_________________________________

You're the hero of

_________________________________

-My most favorite
-(SNORING)

_________________________________

Dream

_________________________________

Oh, mercy. Forgiveness.

_________________________________

(YAWNING)

_________________________________

(HARP HUMMING)

_________________________________

(SNORING)

_________________________________

In his right vest pocket
_________________________________

You'll find the key

_________________________________

The right vest pocket
Go carefully

_________________________________

(HARP HUMMING)

_________________________________

Oh!

_________________________________

(HARP HUMMING)
_________________________________
Ah... Ah... Ah...

_________________________________

(SNEEZING)

_________________________________

I'll smash... Ah... I'll smash...

Ah... Ah... Ah...

_________________________________

(SNORTS)

_________________________________

(MUTTERING) Where is he?

_________________________________

Hello?

_________________________________

Nightmare. (YAWNS)

_________________________________

Oh, boy.

_________________________________

(SNORING)

_________________________________

-He made it!
-He did?

_________________________________

-Here he comes with the key!
-Let me have it, Mickey!

_________________________________

(SNORING CONTINUES)

_________________________________
BERGEN: Well,
it looks like success at last.
_________________________________

Free from the clutches
of that terrible monster.

_________________________________

And now to find the beanstalk, climb
down and return home in triumph

_________________________________

with a big surprise for Happy Valley.

_________________________________

But wait. Mickey's
going to make doubly sure.

_________________________________

He's taking no chances.

_________________________________

Just in case the giant might wake up.

_________________________________
LUANA: Oh!
_________________________________
CHARLIE: Ha.
Should have left well enough alone.
_________________________________

Come back here! Come back here!

_________________________________

(WHISTLES)

_________________________________

(SQUAWKING)

_________________________________
BERGEN: And there goes the giant!
_________________________________

(YELPING)

_________________________________

He's helpless now,
tumbling over and over and over,

_________________________________

down, down, down, down.

_________________________________

(CRASH)

_________________________________

And so with the passing
of the wicked giant,

_________________________________

Happy Valley echoed once again
with song and laughter.

_________________________________

For with the return of the magic harp,

_________________________________

peace and prosperity
reigned throughout the land.

_________________________________

-And the people of the valley...
-We know.

_________________________________

-Lived happily ever after.

-Lived happily ever after.
_________________________________

You're a wonderful storyteller,
Mr. Bergen. Isn't he, Charlie?

_________________________________

Simply thrilling.

_________________________________

You're even better than
the old-fashioned sleeping pill.

_________________________________

(MORTIMER SOBBING)
_________________________________
BERGEN: What's the matter, Mortimer?
_________________________________

Oh, the poor giant got killed, that he did.
_________________________________
(SOBBING)

_________________________________

-I don't like them sad endings.
-Oh, now, you don't understand.

_________________________________

Willie was a nice giant, he was.

_________________________________

He just got too big for his britches.

_________________________________

-But you don't understand.
-No, don't touch me. (SOBBING)
_________________________________
I'll be all right.

_________________________________

(BLOWS NOSE)
_________________________________
Oh, excuse me.

_________________________________

What I'm trying to explain, Mortimer,
_________________________________
is that Willie the Giant
didn't actually exist.

_________________________________

-No?
-No. He's a metaphysical phenomenon

_________________________________

of your subconscious mind,
_________________________________
a phantasmagoria
of your mental faculties.

_________________________________

Yeah?
_________________________________
In other words,
just a figment of your imagination.

_________________________________

-No!
-Yes.

_________________________________

So there's nothing to be upset about.
_________________________________
-(CREAKING)
-MORTIMER: Oh!
_________________________________

Hey! Has anybody seen anything

_________________________________

of a teensy-weensy little mouse?

_________________________________

No. (STAMMERING) I...

_________________________________

(THUD)
_________________________________
LUANA: Oh, Mr. Bergen!
_________________________________

Bergen, speak to me. Speak to me.

_________________________________

What's the matter with him?
Somethin' he ate?

_________________________________

Uh, no. It's a fig,
_________________________________

figmentation of his imagination.

_________________________________
-No!
-MORTIMER: Yeah.

_________________________________

Well, good night, Willie.

_________________________________

Don't slam the roof.

_________________________________

You might wake Mr. Bergen.

(LAUGHS)
_________________________________

_________________________________

Ah. (GIGGLING)
_________________________________

Elsa?
_________________________________

(KNOCKS RHYTHMICALLY)
_________________________________
(SINGING)

Do you wanna build a snowman?
_________________________________

Come on, let's go and play
_________________________________

I never see you anymore
_________________________________

Come out the door
_________________________________

It's like you've gone away
_________________________________

We used to be best buddies

And now we're not

_________________________________
I wish you would tell me why

_________________________________
Do you wanna build a snowman?

_________________________________
(MUFFLED) It doesn't
have to be a snowman

_________________________________
ELSA: Go away, Anna.
_________________________________

Okay, bye
_________________________________

(GASPS)

_________________________________

AGNARR: The gloves will help.

_________________________________

See? Conceal it.
_________________________________

Don't feel it.
_________________________________

BOTH: Don't let it show.
_________________________________

(GIGGLES)
_________________________________

Do you wanna build a snowman?
_________________________________

Or ride our bike around the halls?
_________________________________

(CLATTERS)
_________________________________

I think some company is overdue

_________________________________
I've started talking
To the pictures on the walls

_________________________________
Hang in there, Joan.
_________________________________

It gets a little lonely
All these empty rooms

_________________________________
Just watching the hours tick by

_________________________________
(MIMICKING TICKING)
_________________________________

I'm scared.
_________________________________

It's getting stronger!
_________________________________

Getting upset only makes it worse.

Calm down.
_________________________________

No! Don't touch me!
_________________________________

Please, I don't want to hurt you.

_________________________________

(SIGHS)

_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

See you in two weeks!

_________________________________

Do you have to go?
_________________________________

You'll be fine, Elsa.
_________________________________

Your Highness.

_________________________________

Elsa?
_________________________________

Please I know you're in there
_________________________________

People are asking where you've been

_________________________________
They say "Have courage"
And I'm trying to

_________________________________
I'm right out here for you

_________________________________
Just let me in
_________________________________

We only have each other
It's just you and me

_________________________________
What are we gonna do?

_________________________________
Do you wanna build a snowman?

_________________________________
(SOBBING)

_________________________________

_________________________________

TINKER BELL: It's getting warmer.
_________________________________

You should get back to Winter.
_________________________________

Yeah.
_________________________________

I'll be okay. I'll meet you at the

mainland for the whole summer season.

_________________________________

Sisters?
_________________________________

Sisters.

_________________________________

(SUMMER'S JUST BEGUN PLAYING)

_________________________________

WOMAN: (SINGING)

All the winters, all the springs
_________________________________

Lead us here on fairy wings
_________________________________

A season of a thousand things
To be done
_________________________________

Summer's just begun

_________________________________

The breeze is blowing light and sweet

_________________________________

The grass, a carpet at your feet
_________________________________

Catch the colors
Feel the heat of the sun

_________________________________

Summer's just begun

_________________________________

_________________________________

(UPBEAT MUSIC PLAYING)

_________________________________

WOMAN: (SINGING) I never knew

I lost you till I found you

_________________________________
And I never guessed

how close you were to me

_________________________________
Now I want to

throw my arms around you
_________________________________

Tell a thousand tales

that will astound you
_________________________________

Everything about you

tells me this was meant to be
_________________________________

Don't you see?

I'm on your side
_________________________________

Let's take this ride
_________________________________

And together we're facing the world
_________________________________

Doing things nobody's done before
_________________________________

And the great divide
_________________________________

Doesn't seem so wide
_________________________________

Anymore

_________________________________

So, is it true that glaciers are stealthy?
_________________________________

You're sitting on one now, man.
_________________________________

CLANK: (LAUGHING) Sneaky glacier.

_________________________________
I can't recall what life was like

without you
_________________________________

Now it feels as though

we've never been apart
_________________________________

Tell me every tiny thing about you
_________________________________

Anything you'll say

I'll never doubt you
_________________________________

We're meant to be together

I can feel it in my heart
_________________________________

It's just the start
_________________________________

I'm on your side
_________________________________

Let's take this ride
_________________________________

And together we're facing the world
_________________________________

Doing things nobody's done before
_________________________________

And the great divide
_________________________________

Doesn't seem so wide
_________________________________

And if you'll be there

beside me when I falter
_________________________________

Then whatever comes I know

we'll take it all in stride
_________________________________

I'm on your side
_________________________________

The great divide
_________________________________

It doesn't seem so wide
_________________________________

I'm on your side
_________________________________

Let's take this ride
_________________________________

And together we're facing the world
_________________________________

Doing things nobody's done before
_________________________________

And the great divide
_________________________________

Doesn't seem so wide
_________________________________

Anymore

_________________________________

_________________________________