Thumbelina off-screen voiceovers

_________________________________

JACQUIMO: Thumbelina.

_________________________________

GOAT: Think of all you'll save on meals

_________________________________

HEN: Maybe if you had high heels

_________________________________

GOAT: By gum

_________________________________

-Once upon a time...

-THUMBELINA: Oh, Mother, please.

_________________________________

MOTHER: Well, I thought I did once.

_________________________________

-Really?

-MOTHER: Yes.

_________________________________

THUMBELINA:
Hmm. I suppose it works best...

_________________________________

MOTHER: Bedtime, my dear.

_________________________________

THUMBELINA: I wanna look

at the pictures while I go to sleep.

_________________________________

-MOTHER: There.

-Good night, Mother.

_________________________________

COLBERT: Tabitha, dear, have you

forgotten what it's like to be 16?

_________________________________

CORNELIUS: Whoa.

_________________________________

CORNELIUS: (SINGING)

Let me be your wings

_________________________________

-Never, never.

-TABITHA: Cornelius.

_________________________________

TABITHA: Cornelius, come now.

THUMBELINA: Who are those people?

_________________________________

TABITHA: Cornelius!

_________________________________

TABITHA: Cornelius!

COLBERT: Cornelius!

_________________________________

-COLBERT: Cornelius.

-Ooh! Goodbye.

_________________________________

TOAD: Hmm.

_________________________________

THUMBELINA: What?

_________________________________

TOAD: A dog!

_________________________________

CORNELIUS: Thumbelina. Oh...

_________________________________

TOAD: (SINGING)

The scrubbing and the washings

_________________________________

TOAD: Now we sing

_________________________________

TOAD: Because this isn't 

any ordinary animal act

_________________________________

TOAD: Just sing on pitch

_________________________________

TOAD: Come on the road

_________________________________

TOAD: Very well. You can marry la niña.

_________________________________

THUMBELINA: Oh, no. No, no.

_________________________________
-THUMBELINA: Help!

-Whoa! Help?

_________________________________

-Who is saying "help"?

-THUMBELINA: Mr. Bird, over here.

_________________________________

-Help! Somebody help!

-JACQUIMO: Help!

_________________________________

JACQUIMO: Pulls, mes amis, pull!

That's it. Higher, higher.

_________________________________

JACQUIMO:

Are you feeling better, little one?

_________________________________

JITTERBUG: Right. You are

all very brave. Thank you.

_________________________________

JACQUIMO: Sing, my little chickadees!

_________________________________

-I need time to find Thumbelina.

-TABITHA: Cornelius!

_________________________________

TABITHA AND COLBERT: Cornelius!

_________________________________

CORNELIUS: I'll find her.

_________________________________

BEETLE: We are gonna

be the talk of the town, toots.

_________________________________

THUMBELINA: I'm not your toots,

and I don't even look like a beetle.

_________________________________

ANNOUNCER: Ladies and gentlebugs,

_________________________________

WOMAN 1: My, my!

WOMAN 2: Unattractive.

_________________________________

MAN 1: She's so ugly it hurts

my feelers. I hope it ain't catching.

_________________________________

MAN 2: Disgraceful.

_________________________________

LI'L BEE:

Hurry, Thumbelina needs help.

_________________________________

GNATTY: Yes. Gnatty!

_________________________________

BABY BUG: Come on, let's go!

_________________________________

JACQUIMO: (SINGING)

You're sure to do impossible things

_________________________________

JACQUIMO: Tomorrow is a new day.

_________________________________

FOX: Buzz of, buster!

_________________________________

CORNELIUS: Thumbelina!

_________________________________

CORNELIUS: What?

They're out there. Somewhere.

_________________________________

GNATTY: There's a big toad

after her. Oh, no.

_________________________________

BEETLE: Okay, okay!

_________________________________

CORNELIUS: Don't worry, Buzz.

We're gonna make it.

_________________________________

BEETLE: He takes my wings away.

Now I have to walk to find the prince.

_________________________________

FIELDMOUSE: Feeling better, my dear?

_________________________________

FIELDMOUSE: That is so sad.

THUMBELINA: No, it's not true. No!

_________________________________

FIELDMOUSE: Oh, Thumbelina.

_________________________________

MOLE: Ooh. Mmm.

_________________________________

-A dead bird.

-FIELDMOUSE: No!

_________________________________

MOLE: Yes. How do you suppose

a dead bird got into my tunnel?

_________________________________

FIELDMOUSE: Tender little thing.

Yes, quite lovely.

_________________________________

-I'll come back. Tonight.

-FIELDMOUSE: Thumbelina?

_________________________________

BEETLE: One ice-cold prince

coming up. Where do you want him?

_________________________________

BABY BUG: They've got the

fairy prince. We've gotta help him.

_________________________________

FIELDMOUSE: All the same,

we'll make it a thrilling wedding.

_________________________________

JACQUIMO: (SINGING)

You're sure to do impossible things

_________________________________

CORNELIUS: (SINGING)

Let me bet your wings

_________________________________

REVEREND: Mr. Mole, do you take this

woman to be your lawful wedded wife?

_________________________________

MOLE: I do.

_________________________________

THUMBELINA: Do not forget me.

_________________________________

REVEREND: Speak up.

_________________________________

MOLE: After her!

_________________________________
-BEETLE: Hey, wait.

-Thumbelina!

_________________________________

GRUNDEL: She marry me!

That's the toad we told you about.

_________________________________

CORNELIUS: Let me go!

_________________________________

MOLE: Thumbelina, come back.

_________________________________

JACQUIMO: (SINGING) 

And always follow

_________________________________

JACQUIMO: You are wrong.

_________________________________

JACQUIMO: And of course...

_________________________________

Anastasia offscreen voiceovers

_________________________________

MARIE: There was a time,

not very long ago,

_________________________________

-Hello, darling.

-MARIE: We were celebrating...

_________________________________

MARIE: But we would never 

be together in Paris.

_________________________________

MARIE: Consumed by his hatred

for Nicholas and his family,

_________________________________

MARIE: From that moment on,

_________________________________

SOLDIER: Comrades, in here!

Where are they, boy?

_________________________________

MARIE: So many lives

were destroyed that night.

_________________________________

PHLEGMENKOFF: I got you

a job in the fish factory.

_________________________________

-Go left... Are you listening?

-ANASTASIA: Bye! Bye, everybody!

_________________________________

-Nice, nice. Very nice.

-WOMAN: And I look like princess.

_________________________________

-DIMITRI: A dog.

-Are you Dimitri?

_________________________________

-DIMITRI AND VLAD: Mm-hmm.

-(WHIMPERS)

_________________________________

-ANASTASIA: Dimitri!

-Ha!

_________________________________

DIMITRI: May I present her royal

highness, the grand duchess Anastasia.

_________________________________

ANASTASIA:

Pooka, we are going to Paris.

_________________________________

DIMITRI: Uh, the dog stays.

_________________________________

ANASTASIA: What are you talking

about? The dog goes.

_________________________________

DIMITRI: No, the dog does not go.

ANASTASIA: I say he's going.

_________________________________

-DIMITRI: I'm allergic to dogs.

-Anastasia?

_________________________________

DIMITRI: Just leave the dog.

ANASTASIA: I am not leaving the dog.

_________________________________

-And that's her!

VLAD: We've got a train to catch.

_________________________________

-MAN: Papers!

-Oh. Pardon. Pardon.

_________________________________

-DIMITRI: What was that?

-I don't know,

_________________________________

DIMITRI: I hate trains. Remind me

never to get on the train again.

_________________________________

ANASTASIA:

Are we gonna walk to Paris?

_________________________________

DIMITRI: We'll take a boat in Germany.

_________________________________

ANASTASIA: Oh! Then we're

walking to Germany.

_________________________________

DIMITRI: No, your grace.

_________________________________

-We're taking a bus.

-ANASTASIA: A bus.

_________________________________

-(VLAD HUMMING)

-ANASTASIA: That's nice.

_________________________________

VLAD: Sophie, my dear!

Vlady's on his way!

_________________________________

VLAD AND DIMITRI:

Anya you're a dream come true

_________________________________

BARTOK: But that means going topside.

_________________________________

BARTOK: Whoa!

_________________________________

WOMAN: Mm.

Ah, yes. I remember so well.

_________________________________

DIMITRI: Where is uncle Boris from?

_________________________________

ANASTASIA: What if Sophie

doesn't recognize me?

_________________________________

DIMITRI: She will. You're Anastasia.

_________________________________

ANASTASIA: It's just that...

DIMITRI: What?

_________________________________

ANASTASIA: Well, three days ago

I didn't have any past at all,

_________________________________

DIMITRI: That's why you got me.

_________________________________

ANASTASIA: Moscow?

_________________________________

VLAD: May I present

her imperial highness,

_________________________________

-Where were you born?

-ANASTASIA: At the Peterhoff Palace.

_________________________________

SOPHIE: Correct. And how does

Anastasia like her tea?

_________________________________

ANASTASIA: I don't like tea.

Just hot water and lemon.

_________________________________

SOPHIE: Good.

_________________________________

SOPHIE: Finally, you'll most likely

find this... an impertinent question,

_________________________________

VLAD: So, is she a Romanov?

_________________________________

ANASTASIA: Tell me what?

_________________________________

RASPUTIN: Bartok! Get me a comb.

_________________________________

BARTOK: That might take

some work, sir.

_________________________________

WOMAN: You're next.

_________________________________

-RASPUTIN: Anastasia.

-(GASPS)

_________________________________

-ANASTASIA: Oh, no, stop it!

-You're on your own, sir.

_________________________________

-(YELLS)

-RASPUTIN: You'll get a kick out of this.

_________________________________

ANASTASIA: Right!

_________________________________

ANASTASIA: Dear Grandmama,

wish me luck.

_________________________________

List of people who passed away during the Disney Revival/Tinker Bell series

List of people who passed away during the Disney Revival/Tinker Bell series
_________
2009–2017
January–March

• Pete Postlethwaite (February 7, 1946 – January 2, 2011) (James and the Giant Peach, In the Name of the Father, Inception, The Usual Suspects)
• Pat Hingle (July 19, 1924 – January 3, 2009) (The Land Before Time, Batman, Muppets from Space, Norma Rae, Hang 'Em High)
• Huell Howser (October 18, 1945 – January 6, 2013) (Winnie the Pooh & Tinker Bell's Midsummer Rescue, California's Gold)
• Lance Percival (July 26, 1933 – January 6, 2015) (That Was the Week That Was, The Beatles)
• Rod Taylor (January 11, 1930 – January 7, 2015) (101 Dalmatians, The Time Machine, The Birds)
• Richard Libertini (May 21, 1933 – January 7, 2016) (DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp, Fletch, All of Me, Popeye)
• David Bowie (January 8, 1947 – January 10, 2016) (Labyrinth, The Prestige)
• Patrick McGoohan (March 19, 1928 – January 13, 2009) (Treasure Planet, The Prisoner, Braveheart)
• Brian Bedford (February 16, 1935 – January 13, 2016) (Robin Hood, Nixon, Much Ado About Nothing)
• Alan Rickman (February 21, 1946 – January 14, 2016) (Harry Potter, Die Hard, Love Actually)
• Miguel Ferrer (February 7, 1955 – January 19, 2017) (Mulan, RoboCop, Rio 2, NCIS: Los Angeles)
• Jean Simmons (January 31, 1929 – January 22, 2010) (Howl's Moving Castle, Hamlet, Spartacus)
• Barrie Ingham (February 10, 1932 – January 23, 2015) (The Great Mouse Detective, Doctor Who, A Challenge for Robin Hood)
• John Hurt (January 22, 1940 – January 25, 2017) (The Black Cauldron, Alien, The Tigger Movie, The Elephant Man, Valiant, Hellboy)
• Charlie Callas (December 20, 1924 – January 27, 2011) (Pete's Dragon, Silent Movie, Switch)
• Patty Andrews (February 16, 1918 – January 30, 2013)
• Mayor Edward I. Koch (December 12, 1924 – February 1, 2013)
• Joe Alaskey (April 17, 1952 – February 3, 2016) (Looney Tunes, Rugrats, Casper)
• Daniel Gerson (August 1, 1966 – February 6, 2016) (Monsters, Inc., Big Hero 6, Chicken Little)
• Alethea McGrath (June 1, 1920 – February 9, 2016) (Star Wars Episode II: Attack of the Clones, Prisoner, Knowing)
• Bill Justice (February 9, 1914 – February 10, 2011) (Peter Pan, Bambi, Alice in Wonderland)
• Kenneth Mars (April 4, 1935 – February 12, 2011) (The Little Mermaid, Young Frankenstein, The Producers)
• Peter Alexander (June 30, 1926 – February 12, 2011)
• Richard Briers (January 14, 1934 – February 17, 2013) (Peter Pan, The Good Life, Ever Decreasing Circles)
• Eugenia Dinning (March 29, 1924 – February 22, 2011)
• Bill Woodson (July 16, 2017 – February 22, 2017) (This is Your FBI, The Small One, Super Friends, Disney Storyteller Series)
• Bill Paxton (May 17, 1955 – February 25, 2017) (Titanic, Aliens, Apollo 13, Nightcrawler, Twister)
• Richard Bakalyan (January 29, 1931 – February 27, 2015) (The Fox and the Hound, Batman, Chinatown)
• Leonard Nimoy (March 26, 1931 – February 27, 2015) (Atlantis: The Lost Empire, Star Trek, Mission: Impossible, Fringe)
• George Kennedy (February 18, 1925 – February 28, 2016) (Cats Don't Dance, Cool Hand Luke, The Naked Gun, Airport)
• Jack Lindquist (March 15, 1927 – February 28, 2016) (Disneyland)
• Zoe Leader (July 1, 1949 – March 3, 2015) (The Lion King)
• Tony Haygarth (February 4, 1945 – March 10, 2017) (Chicken Run, Emmerdale, Dracula)
• Peter Graves (March 18, 1926 – March 14, 2010) (Mission: Impossible, Airplane!)
• Michael Gough (November 23, 1916 – March 17, 2011) (Corpse Bride, Sleepy Hollow, Alice in Wonderland, Batman)
• Fess Parker (August 16, 1924 – March 18, 2010) (Davy Crockett, Daniel Boone)
• Chuck Berry (October 18, 1926 – March 18, 2017) (Cars)
• David Smyrl (September 13, 1935 – March 22, 2016) (Sesame Street, The Preacher's Wife, The Cosby Show)
• Garry Shandling (November 29, 1949 – March 24, 2016) (Over the Hedge, The Larry Sanders Show, Captain America: The Winter Soldier)
• Richard Griffiths (July 31, 1947 – March 28, 2013) (Harry Potter, Withnail and I, The History Boys)
• Phil Ramone (January 5, 1934 – March 30, 2013)

April–June

• John Forsythe (January 29, 1918 – April 1, 2010) (Bachelor Father, Charlie's Angels, Dynasty)
• Jane Henson (June 16, 1934 – April 2, 2013) (The Muppets)
• Jean Sincere (August 16, 1919 – April 3, 2013) (The Incredibles, Glee, Roxanne)
• Erik Bauersfeld (June 28, 1922 – April 3, 2016) (Star Wars, A.I. Artificial Intelligence, Crimson Peak)
• Wayne Robson (April 29, 1946 – April 4, 2011) (The Rescuers Down Under, The Red Green Show)
• Roger Ebert (June 18, 1942 – April 4, 2013) (Chicago Sun-Times, Siskel & Ebert)
• Richard Dysart (March 30, 1929 – April 5, 2015) (L.A. Law, Wall Street, The Thing)
• Eddie Carroll (September 6, 1933 – April 6, 2010) (the voice of Jiminy Cricket)
• Don Rickles (May 8, 1926 – April 6, 2017) (Toy Story, C.P.O. Sharkey, Kelly's Heroes)
• Stan Freberg (August 7, 1926 – April 7, 2015) (Looney Tunes, Lady and the Tramp)
• Annette Funicello (October 22, 1942 – April 8, 2013) (The Mickey Mouse Club)
• Jonathan Winters (November 11, 1925 – April 11, 2013) (It's a Mad, Mad, Mad, Mad World, Mork & Mindy)
• Richard LeParmetier (July 16, 1946 – April 15, 2013) (Star Wars, Who Framed Roger Rabbit, Octopussy)
• Doris Roberts (November 4, 1925 – April 17, 2016) (Everybody Loves Raymond, Remington Steele, Christmas Vacation)
• Prince (June 7, 1958 – April 21, 2016)
• Angayuqaq Oscar Kawagley (November 8, 1934 – April 24, 2011)
• Dorothy Provine (January 20, 1935 – April 25, 2010) (It's a Mad, Mad, Mad, Mad World)
• Lynn Redgrave (March 8, 1943 – May 2, 2010) (Georgy Girl, Gods and Monsters)
• Jackie Cooper (September 15, 1922 – May 3, 2011) (Skippy, Our Gang, Superman)
• Dom DeLuise (August 1, 1933 – May 4, 2009) (Oliver & Company, The Cannonball Run, The Secret of NIMH)
• Ray Harryhausen (June 29, 1920 – May 7, 2013)
• Lena Horne (June 30, 1917 – May 9, 2010) (Stormy Weather, The Wiz)
• Norma Zimmer (July 13, 1923 – May 10, 2011) (Alice in Wonderland, The Lawrence Welk Show)
• Anita Gordon (December 21, 1929 – May 10, 2015) (Fun and Fancy Free)
• John Cygan (April 27, 1954 – May 13, 2017) (The Commish, Metal Gear Solid, Toy Story 3)
• John Stephenson (August 9, 1923 – May 15, 2015) (The Flintstones, Dragnet, Jonny Quest)
• Bill Skiles (July 5, 1931 – May 16, 2011) (The Jungle Book)
• Wayne Allwine (February 7, 1947 – May 18, 2009) (the voice of Mickey Mouse)
• Arthur Malet (September 24, 1927 – May 18, 2013) (Mary Poppins, Halloween, The Black Cauldron, In the Heat of the Night, Anastasia)
• Alan Young (November 19, 1919 – May 19, 2016) (Mickey's Christmas Carol, Mister Ed, The Great Mouse Detective, The Time Machine, DuckTales)
• Randy Savage (November 15, 1952 – May 20, 2011)
• Bill Hunter (February 27, 1940 – May 21, 2011) (Finding Nemo, Muriel's Wedding)
• Anne Meara (September 20, 1929 – May 23, 2015) (Planes: Fire & Rescue, Archie Bunker's Place, The King of Queens, Life Mike)
• Roger Moore (October 14, 1927 – May 23, 2017) (James Bond, Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore)
• Eugenia Paul (March 3, 1935 – May 24, 2010) (Zorro)
• Jeff Conaway (October 5, 1950 – May 27, 2011) (Grease, Taxi, Babylon 5)
• Eddie Barth (September 29, 1931 – May 28, 2010) (Simon & Simon)
• Dennis Hopper (May 17, 1936 – May 29, 2010) (Speed, Blue Velvet, Easy Rider)
• Jean Stapleton (January 31, 1923 – May 31, 2013) (All in the Family, Pocahontas II: Journey to a New World, You've Got Mail)
• Tino Insana (February 15, 1948 – May 31, 2017) (Barnyard)
• Peter Sallis (February 1, 1921 – June 2, 2017) (Wallace & Gromit)
• Wally Boag (September 9, 1920 – June 3, 2011) (Disneyland's Golden Horseshoe Revue)
• Betty Taylor (October 7, 1919 – June 4, 2011) (Disneyland's Golden Horseshoe Revue)
• Christopher Lee (May 27, 1922 – June 7, 2015) (Dracula, The Lord of the Wings, Star Wars)
• Adam West (September 19, 1928 – June 9, 2017) (Batman, Chicken Little, Meet the Robinsons, The Fairly Oddparents)
• Janet Waldo (February 4, 1920 – June 12, 2016) (The Jetsons, The Flintstones, Wacky Races)
• Jimmy Dean (August 10, 1928 – June 13, 2010) (Big Bad John)
• Stephen Furst (May 8, 1954 – June 16, 2017) (Buzz Lightyear of Star Command, Babylon 5, Animal House, St. Elsewhere)
• Don Diamond (June 4, 1921 – June 19, 2011) (F Troop, The Adventures of Kit Carson, Zorro)
• James Gandolfini (September 18, 1961 – June 19, 2013) (The Sopranos, In the Loop, Crimson Tide)
• Anton Yelchin (March 11, 1989 – June 19, 2016) (Star Trek, Alpha Dog, Fright Night)
• James Horner (August 14, 1953 – June 22, 2015) (Titanic, Field of Dreams, Apollo 13)
• Peter Falk (September 16, 1927 – June 23, 2011) (The Princess Bride, Columbo, Pocketful of Miracles)
• Michael Jackson (August 29, 1958 – June 25, 2009) (The Wiz)
• Ron Gans (August 9, 1931 – June 29, 2010) (Transformers, Welcome to Pooh Corner, Dumbo's Circus)

July–September

• Ilene Woods (May 5, 1929 – July 1, 2010) (Cinderella)
• Rue McClanahan (February 21, 1934 – July 3, 2010)
• Gordon Tootoosis (October 25, 1941 – July 5, 2011) (Pocahontas, Legends of the Fall)
• Cathy Cahn (April 26, 1954 – July 6, 2009)
• Roger Rees (May 5, 1944 – July 10, 2015) (Return of Never Land, Cheers, Robin Hood: Men in Tights, The West Wing)
• Dallas McKennon (July 19, 1919 – July 14, 2009) (Sleeping Beauty, Lady and the Tramp, Gumby, Buzz Buzzard, Archie Andrews)
• Martin Landau (June 20, 1928 – July 15, 2017) (Frankenweenie, Ed Wood, 9, Mission: Impossible, Crimes and Misdemeanors)
• James Gammon (April 20, 1940 – July 16, 2010) (Major League, Nash Bridges)
• Alex Rocco (February 29, 1936 – July 18, 2015) (A Bug's Life, The Godmother, The George Carlin Show, The Facts of Life)
• Garry Marshall (November 13, 1934 – July 19, 2016) (Chicken Little, Happy Days, The Princess Bride, Pretty Woman, Murphy Brown)
• Marni Nixon (February 22, 1930 – July 24, 2016) (The King and I, Cinderella, The Sound of Music)
• June Foray (September 18, 1917 – July 26, 2017) (Mulan, Looney Tunes, Cinderella, The Rocky and Bullwinkle Show, DuckTales)
• Patti Deutsch (December 16, 1943 – July 26, 2017) (The Emperor's New Groove, The Smurfs)
• Sam Shepard (November 5, 1943 – July 27, 2017) (Charlotte's Web, The Right Stuff, Black Hawk Down)
• Eileen Brennan (September 3, 1932 – July 28, 2013) (The Last Picture Show, Private Benjamin, Clue)
• Lorene Yarnell (March 21, 1944 – July 29, 2010)
• Barbara Cook (October 25, 1927 – August 8, 2017) (Thumbelina, The Music Man, Sondheim on Sondheim, Candide)
• Glen Campbell (April 22, 1936 – August 8, 2017) (Rock-a-Doodle)
• Susan Sheridan (March 18, 1947 – August 9, 2015) (The Black Cauldron, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Noddy's Toyland Adventures)
• Kenny Baker (August 24, 1934 – August 13, 2016) (Star Wars, Time Bandits, Flash Gordon)
• Joseph Bologna (December 30, 1934 – August 13, 2017) (Ice Age: The Meltdown)
• Virginia Davis (December 31, 1918 – August 15, 2009)
• Bruce Forsyth (February 22, 1928 – August 18, 2017) (Bedknobs and Broomsticks)
• Lee Thompson Young (February 1, 1984 – August 19, 2013) (The Famous Jett Jackson, Friday Night Lights, Rizzoli & Isles)
• Jack Riley (December 30, 1935 – August 19, 2016) (Rugrats, The Bob Newhart Show, Spaceballs)
• Joan Gerber (July 29, 1935 – August 22, 2011)
• Cammie King (August 5, 1934 – September 1, 2010) (Bambi, Gone with the Wind)
• Glenn Shadix (April 15, 1952 – September 7, 2010) (The Nightmare Before Christmas, Beetlejuice)
• Louise Currie (April 7, 1913 – September 8, 2013) (Citizen Kane, Adventures of Captain Marvel)
• Billie Mae Richards (November 21, 1921 – September 10, 2010) (Rudolph the Red-Nose Reindeer, The Cares Bear Movie)
• Xavier Atencio (September 4, 1919 – September 10, 2017) (Pirates of the Caribbean, Haunted Mansion)
• Harold Gould (December 10, 1923 – September 11, 2010) (Brother Bear, The Sting, Rhode, The Golden Girls)
• Patrick Swayze (August 18, 1952 – September 14, 2009) (Dirty Dancing, Ghost, The Outsiders)
• Henry Gibson (September 21, 1935 – September 14, 2009) (Charlotte's Web, Laugh-In, Boston Legal)
• Frances Bay (January 23, 1919 – September 15, 2011) (Happy Gilmore, Blue Velvet, The Middle)
• Harry Dean Stanton (July 14, 1926 – September 15, 2017) (Rango, Alien, The Green Mile, Big Love)
• Charmian Carr (December 27, 1942 – September 17, 2016) (The Sound of Music)
• Gloria Stuart (July 4, 1910 – September 26, 2010) (Titanic, The Invisible Man)
• Benjamin Whitrow (February 17, 1937 – September 28, 2017) (Chicken Run, Pride and Prejudice, Quadrophenia, Personal Services)

October–December

• Steve Jobs (February 24, 1955 – October 5, 2011)
• Kevin Corcoran (June 10, 1949 – October 6, 2015) (Old Yeller, Pete's Dragon, Sons of Anarchy)
• Gary Dubin (May 5, 1959 – October 8, 2016) (The AristoCats)
• Barbara Kent (December 16, 1907 – October 13, 2011)
• Virginia Dinning (March 29, 1924 – October 14, 2013)
• Roy Dotrice (May 26, 1923 – October 16, 2017) (The Prince and the Pauper, Amadeus, Disney Storyteller Series)
• Danielle Darrieux (May 1, 1917 – October 17, 2017) (The Young Girls of Rochefort, 8 Women)
• Tom Bosley (October 1, 1927 – October 19, 2010) (Happy Days, Father Dowling Mysteries)
• Maureen O'Hara (August 17, 1920 – October 24, 2015) (How Green Way My Valley, Miracle on 34th Street, The Quiet Man)
• Robert Guillaume (November 30, 1927 – October 24, 2017) (The Lion King, Benson, Sports Night)
• Nigel Davenport (May 23, 1928 – October 25, 2013)
• Marcia Wallace (November 1, 1942 – October 25, 2013) (The Simpsons, The Bob Newhart Show)
• James MacArthur (December 8, 1937 – October 28, 2010) (Hawaii Five-O, Swiss Family Robinson)
• Tammy Grimes (January 30, 1934 – October 30, 2016) (The Last Unicorn, The Unsinkable Molly Brown)
• Toby Bluth (July 11, 1940 – October 31, 2013) (Alvin and the Chipmunks, The Smurfs)
• Charles Tyner (June 8, 1925 – November 8, 2017) (Pete's Dragon)
• Diane Marie Disney (December 18, 1933 – November 19, 2013)
• Della Reese (July 6, 1931 – November 19, 2017) (Dinosaur, Touched by an Angel, Chico and the Man)
• Jane Kean (April 10, 1923 – November 26, 2013) (The Honeymooners)
• Leslie Nielsen (February 16, 1926 – November 28, 2010) (Airplane!, The Naked Gun)
• Paul Walker (September 12, 1973 – November 30, 2013) (The Fast and the Furious, Pleasantville, Joy Ride)
• Robert Loggia (January 3, 1930 – December 4, 2015) (Oliver & Company, Jagged Edge, Scarface, Big)
• Nicholas Smith (March 5, 1934 – December 6, 2015) (Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit, Are You Being Saved?, Doctor Who)
• Harry Morgan (April 10, 1915 – December 7, 2011) (M*A*S*H, Dragnet)
• Eleanor Parker (June 26, 1922 – December 9, 2013) (The Sound of Music, Detective Story)
• Peter O'Toole (August 2, 1932 – December 14, 2013) (Ratatouille, Lawrence of Arabia, The Lion in Winter, Troy)
• Bernard Fox (May 11, 1927 – December 14, 2016) (The Rescuers, Bewitched, The Rescuers Down Under, Titanic, The Mummy)
• Blake Edwards (July 26, 1922 – December 15, 2010) (The Pink Panther, Breakfast at Tiffany's)
• Roy E. Disney (January 10, 1930 – December 16, 2009) (Fantasia 2000)
• Nicol Williamson (September 14, 1936 – December 16, 2011) (Inadmissible Evidence, Spawn, Excalibur)
• Brittany Murphy (November 10, 1977 – December 20, 2009) (Happy Feet, Clueless, King of the Hill, 8 Mile)
• Michael Earl (September 10, 1959 – December 23, 2015) (Sesame Street, Dinosaurs, Team America: World Police)
• Liz Smith (December 11, 1921 – December 24, 2016) (Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit)
• Heather Menzies (December 3, 1949 – December 24, 2017) (The Sound of Music)
• Carrie Fisher (October 21, 1956 – December 27, 2016) (Star Wars, Hannah and Her Sisters)
• Debbie Reynolds (April 1, 1932 – December 28, 2016) (Singin' in the Rain, Charlotte's Web)
• Bill Erwin (December 2, 1914 – December 29, 2010) (The Land Before Time, Seinfeld, Falcon Crest, The Twilight Zone)
• Tyrus Wong (October 25, 1910 – December 30, 2016) (Bambi)
• James Avery (November 27, 1945 – December 31, 2013) (The Fresh Prince of Bel Air, Teenage Mutant Ninja Turtles)

_________

Finding Nemo and Dory off-screen voiceovers

_________________________________
BABY DORY: Hi, I'm Dory.
_________________________________
BABY DORY: Hello?
_________________________________
-BABY DORY: Hello?
-There.
_________________________________
-STAN: Where?
-There. There. Right there.
_________________________________
-BABY DORY: Hello?
-Oh my goodness, it's a child!
_________________________________
-STAN: Hi, kid. Over here. Hello?
-Hello? Hi.
_________________________________
MARLIN: Wow.
CORAL: Mmm.
_________________________________
-CORAL: (LAUGHS) Get away!
-Here he is. Cutie's here!
_________________________________
MR. RAY: I can assure you,
he's quite safe with me.
_________________________________
MARLIN: I'm sure he is.
_________________________________
MARLIN: A white boat!
They took my son!
_________________________________
DORY: Look. Balloons. It is a party.
_________________________________
DORY: Hey there!
BRUCE: How about you, Chum?
_________________________________
BRUCE: That's all right, Chum.
_________________________________
MARLIN:
What do these markings mean?
_________________________________
DORY: Is the party over?
_________________________________
SHERMAN: Barbara.
_________________________________
DORY: (IN SLEEP)
You going to eat that?
_________________________________
DORY: Sorry.
_________________________________
MARLIN: See anything?
DORY: Something's got me!
_________________________________
DORY: Are... Are you my conscience?
_________________________________
MARLIN: Yeah. I'm your conscience.
_________________________________
DORY: Light, please.
_________________________________
MARLIN: (PANTS) I'm dead. I'm dead.
_________________________________
-DORY: I've seen one of those.
-I'm a fish with a nose like a sword.
_________________________________
-Lots of legs.
-DORY: Clam?
_________________________________
MARLIN: Great! That's great!
_________________________________
-The tops don't sting you.
-DORY: Two in a row. Beat that.
_________________________________
DORY: Am I disqualified?
_________________________________
MARLIN: Nemo...
_________________________________
GILL: That's it, Sharkbait.
_________________________________
CRUSH: Dude?
_________________________________
-I'm sorry I couldn't stop...
-GILL: I'm the one who should be sorry.
_________________________________
GILL: Everybody else,
be as gross as possible.
_________________________________
-See ya later, dudes.
-DORY: Bye, everyone.
_________________________________
CRUSH: 150, dude!
_________________________________
MARLIN: Dory...
_________________________________
MARLIN: Boy, this is taking a while.
_________________________________
DORY: Hey, how about
we play a game?
_________________________________
MARLIN: Okay.
_________________________________
-MARLIN: See, he's swimming away.
-Come back.
_________________________________
-KRILL: Swim away!
-Look. Krill!
_________________________________
DORY: Whoo!
_________________________________
-MARLIN: Will you just stop it?
-Why? What's wrong?
_________________________________
AUTOMATED VOICE: Temperature
82 degrees, pH balance normal.
_________________________________
BLOAT: What are we going to do
when that brat gets here?
_________________________________
-I'm thinking, I'm thinking.
-NEMO: Help!
_________________________________
SHERMAN: Whoops! That would
have been a nasty fall.
_________________________________
DORY: Whoo-hoo!
_________________________________
BARBARA:
Darla, your uncle will see you now.
_________________________________
-DARLA: I get a fishy!
-Oh, no.
_________________________________
-MARLIN: Nemo!
-Daddy?
_________________________________
SHERMAN: Out with you. And stay out!
_________________________________
-DARLA: Get it out!
-Crikey!
_________________________________
DARLA: (SCREAMS) Get it out!
_________________________________
DORY: No!
_________________________________
-Nemo?
-NEMO: Daddy!
_________________________________
NEMO: Dad!
DORY: Nemo's alive!
_________________________________
-NEMO: Lucky fin.
-Now, go. Hurry!
_________________________________
MARLIN: That's it!
_________________________________
MARLIN: Almost there. Keep swimming!
_________________________________
BRUCE: Pardon me.
_________________________________
NEMO: Bye, Dad.
_________________________________
NEMO: Bye, Dad!
_________________________________
SHERMAN: Barbara.
BARBARA: Mmm-hmm?
_________________________________
DORY: Mmm, got it.
_________________________________
NEMO: Wait, I thought
there were 3 sharks.
_________________________________
MARLIN: No. No,
there were definitely four.
_________________________________
ALL: The undertow!
MR. RAY: That's right.
_________________________________
MR. RAY: Because the current created
by all the flapping is very strong.
_________________________________
MR. RAY: Dory! Dory!
_________________________________
-(GASPS) Is she dead?
-MR. RAY: No, she's not dead.
_________________________________
-MARLIN: Dory!
-Hello?
_________________________________
DORY: Whoo-hoo!
Let's find my family.
_________________________________
CRUSH: Go! Go! Go, go, go.
_________________________________
NEMO: Just go, Dad.
MARLIN: Don't push me, Nemo.
_________________________________
SQUIRT: So long, Little Blue!
Hope you find your parents.
_________________________________
CRUSH: And good luck
"feeding the fishes."
_________________________________
MARLIN: No. Dory! Dory! Wait! Wait.
_________________________________
DORY: Mom! Dad!
_________________________________
MARLIN: Stop yelling for a second.
Do you really think your parents...
_________________________________
MARLIN: What? Jenny and what?
_________________________________
MARLIN: Can't we just take
a moment to come up with a plan?
_________________________________
MARLIN: Oh! Ooh! Whoa!
Swim for your life!
_________________________________
-NEMO: I'm okay.
-Well, I'm gonna get help. Okay?
_________________________________
SIGOURNEY ON SPEAKER: Hello.
_________________________________
-Marlin! Nemo!
-NEMO: Dory!
_________________________________
NEMO: Dory! Dory!
_________________________________
MARLIN: Don't worry, Dory! Stay calm.
We'll come find you!
_________________________________
SIGOURNEY: And welcome to
the Marine Life Institute...
_________________________________
DORY: Marlin? Nemo?
_________________________________
MAN: Looks like we're done here.
_________________________________
WOMAN: Dude, cut it out.
You're a scientist. We talked about this.
_________________________________
MAN: Oh, come on. It's funny.
_________________________________
DORY: Oh boy. Okay. This is--
_________________________________
MARLIN: Are you absolutely
sure that's what I said?
_________________________________
NEMO: Uh, excuse us. Hello!
_________________________________
DORY: Are we there yet?
HANK: Sh. Keep it down!
_________________________________
-you see I suffer from short-term--
-HANK: Short-term memory loss.
_________________________________
-HANK: Through the pipes. Great.
-Through the pipes?
_________________________________
BOTH: Open Ocean.
DORY: Exactly.
_________________________________
MARLIN: I don't see how this
is going to get us inside.
_________________________________
FLUKE: Just pick one, mate.
_________________________________
MARLIN: Becky.
_________________________________
-Hmm?
-RUDDER: Yeah, Gerald.
_________________________________
-FLUKE: Come on, son.
-Hmm?
_________________________________
HANK: Now remember,
Destiny said follow the signs
_________________________________
-to the Open Ocean exhibit.
-DORY: Uh-huh.
_________________________________
HANK: I can't see squat,
so it's your job to look for it.
_________________________________
MARLIN: Roo-roo, Becky!
Drop us anywhere. We're okay.
_________________________________
MARLIN: Becky! Ooo-roo. Ooo-roo.
_________________________________
SIGOURNEY: The baby otter talk
is beginning now.
_________________________________
DORY: Looking for the world's
most powerful pair of glasses.
_________________________________
-We swim, swim, swim
-DORY: Just keep swimming
_________________________________
CHILDREN: Oh, what is this?
_________________________________
HANK: Sorry.
_________________________________
DORY: That's okay. Everybody does it.
Nothing to be ashamed of.
_________________________________
SIGOURNEY ON SPEAKERS:
Welcome to the Open Ocean.
_________________________________
MARLIN: Ooo-roo. Ooo-roo, ooo-roo.
Ooo-roo. Ooo-roo.
_________________________________
NEMO: Whoo-hoo!
_________________________________
SIGOURNEY ON SPEAKERS:
Come with us as we explore
_________________________________
DORY: We're here.
This is really happening.
_________________________________
HANK: Sh!
_________________________________
SIGOURNEY: It's our goal that every
animal we rescue and care for...
_________________________________
-(GASPS)
-BABY DORY: Four...
_________________________________
-CHARLIE: Dory!
-Mommy! Daddy!
_________________________________
-FEMALE CRAB: Where's your tag?
-Huh?
_________________________________
-DORY: Destiny!
-(GASPS)
_________________________________
-DORY: Hello?
-Here!
_________________________________
BAILEY: Zzz... (GASPS)
_________________________________
BAILEY: It's consuming her!
It's eating her alive!
_________________________________
DESTINY: Dory! I'm sorry!
_________________________________
-Yes!
-DORY: I found Marlin and Nemo!
_________________________________
-DESTINY: Down to quarantine.
-Quarantine.
_________________________________
MAN 1: Hey, so how much more
we got left to load?
_________________________________
WOMAN: Uh, just this last row.
_________________________________
MAN 2: The sooner we finish,
the sooner this truck gets to Cleveland.
_________________________________
DORY: Watch the turn.
MARLIN: Watch what? Ow!
_________________________________
NEMO: Too late.
DORY: Okay, I think we're close. Whee!
_________________________________
DORY: Yes! This is it!
We're in quarantine!
_________________________________
MARLIN: Where are we going?
Hey, what--
_________________________________
MARLIN: I think I'm getting
the hang of this! Oh!
_________________________________
-NEMO: Dory, are you all right?
-Are you okay?
_________________________________
-I was too late.
-MARLIN: Dory, no. No. Now listen.
_________________________________
-I don't have a family.
-NEMO: No, Dory. That's not true.
_________________________________
HANK: Time to go!
_________________________________
MARLIN: Dory.
NEMO: Dory!
_________________________________
HANK: Where's everybody else?
_________________________________
WOMAN: I found the octopus!
(SCREAMS)
_________________________________
-WOMAN: Where did he go?
-(DORY PANTING)
_________________________________
NEMO: (GASPS) Dad, look! It's Dory.
_________________________________
-What?
-WOMAN: All right. Let's get going.
_________________________________
DORY: And then the whale swallowed us
even though I speak whale.
_________________________________
JENNY: A whale?
_________________________________
CHARLIE: Good thing I wasn't
there to see that.
_________________________________
DORY: Actually Marlin never believes
I even know how to speak whale...
_________________________________
SIGOURNEY ON SPEAKER:
Hello. I'm Sigourney Weaver.
_________________________________
-DORY: Destiny?
-We got to jump.
_________________________________
JENNY: Oh no! That's bad!
What do we do?
_________________________________
JENNY: Oh no! They're going away!
NEMO: Oh no! Dory! What do we do?
_________________________________
MARLIN: Dory, no! Wait!
DESTINY: Dory!
_________________________________
CARL: What is that?
_________________________________
DAISY: I don't care what it is!
Get it off!
_________________________________
DAISY: We are so fired.
_________________________________
DORY: Keep straight. Straight. Left.
Left. No, no, no. Right. Right. Right.
_________________________________
SEAGULLS:
Mine, mine, mine, mine.
_________________________________
SIGOURNEY: What lies before you
_________________________________
DORY: One, two, three, four...
_________________________________
HANK: All right, you little shrimps,
recess is over.
_________________________________
DESTINY: Oh, come on, guys.
It's actually really cool.
_________________________________
-JENNY: Yay!
-You did it, kelpcake.
_________________________________
BABY DORY: Really?
_________________________________
BLOAT: Come on. Roll, roll.
That's it. Hurry!
_________________________________
PEACH: I'm right behind you.
_________________________________
GILL: You can do it!
Just a little farther. That's it!
_________________________________
GURGLE: I am truly going to vomit!
_________________________________
-JACQUES: Voila!
-All right, gang, good work.
_________________________________
BLOAT: Now what?
_________________________________