Tuesday, January 23, 2018

Zootopia (Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast) — Subtitles (en) — Search for video captions

_________________________________
(WHISTLING)
_________________________________
NARRATOR: Look high in the sky
On this Never Land night
_________________________________
For a glowing, green star
The fourth from the right
_________________________________
As it falls from the heavens
And streaks through the air
_________________________________
You'll know it's a comet
A sight strange and rare
_________________________________
A harmless display?
A treat for the eye?
_________________________________
Perhaps
_________________________________
But be careful
For appearances lie
_________________________________
This comet, you see
Has been here before
_________________________________
The ancients described it
In old fairy lore
_________________________________
"Beware the green tail
As it trails alongside
_________________________________
"And spills into corners
Where shadows abide
_________________________________
"Take heed, and you'll know
That before the dawn breaks
_________________________________
"Deep down in the darkness
Something awakes"
_________________________________
YOUNG JUDY: Fear.
Treachery. Bloodlust.
_________________________________
Thousands of years ago...
_________________________________
these were the forces
that ruled our world.
_________________________________
A world where prey
were scared of predators.
_________________________________
And predators had an uncontrollable...
_________________________________
biological urge...
_________________________________
to maim, and maul, and... (GASPS)
_________________________________
-(ROARS)
-(SCREAMS)
_________________________________
-Blood! Blood! Blood!
-(AUDIENCE GASPING)
_________________________________
(CHOKING)
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
And death.
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
(AUDIENCE MURMURING)
_________________________________
(DRAMATIC DRUMMING)
_________________________________
Back then, the world was divided in two.
_________________________________
-Vicious predator...
-(GROWLS)
_________________________________
or meek prey.
_________________________________
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
_________________________________
JUDY: But over time,
we evolved.
_________________________________
And moved beyond
or primitive, savage ways.
_________________________________
Now, predator and prey live in harmony.
_________________________________
(SQUEAKS)
_________________________________
And every young mammal has
multitudinous opportunities.
_________________________________
Yeah.
_________________________________
I don't have to cower in a herd anymore.
_________________________________
Instead, I can be an astronaut.
_________________________________
-(PLAYING EERIE MUSIC)
-(AUDIENCE APPLAUDING)
_________________________________
I don't have to be
a lonely hunter anymore.
_________________________________
Today, I can hunt for tax exemptions.
_________________________________
I'm gonna be an actuary!
_________________________________
(PLAYING PATRIOTIC MUSIC)
_________________________________
And I can make the world a better place.
_________________________________
I am going to be...
_________________________________
(FUNKY MUSIC PLAYING)
_________________________________
a police officer!
_________________________________
(YOUNG GIDEON LAUGHING)
_________________________________
Bunny cop?
_________________________________
That is the most
stupidest thing I ever heard.
_________________________________
It may seem impossible
to small minds...
_________________________________
I'm looking at you, Gideon Grey.
_________________________________
(AUDIENCE CHUCKLING)
_________________________________
But, just 211 miles away...
_________________________________
stands the great city of Zootopia!
_________________________________
Where our ancestors first
joined together in peace...
_________________________________
and declared that anyone
can be anything!
_________________________________
-(ORGAN MUSIC PLAYING)
-(AUDIENCE APPLAUDING)
_________________________________
Thank you and good night!
_________________________________
STU: Judy, you ever wonder
how your mom and me...
_________________________________
got to be so darn happy?
_________________________________
Nope.
_________________________________
Well, we gave up on our dreams,
and we settled. Right, Bon?
_________________________________
Oh, yes. That's right, Stu.
We settled hard.
_________________________________
See, that's the beauty
of complacency, Jude.
_________________________________
If you don't try anything new,
you'll never fail.
_________________________________
I like trying, actually.
_________________________________
What your father means, hon...
_________________________________
is that it's gonna be difficult...
_________________________________
impossible even, for you
to become a police officer.
_________________________________
Right. There's never been a bunny cop.
_________________________________
-No.
-Bunnies don't do that.
_________________________________
-Never.
-Never.
_________________________________
Oh. Then I guess
I'll have to be the first one.
_________________________________
Because I am gonna make...
_________________________________
-the world a better place.
-(STU CHUCKLES NERVOUSLY)
_________________________________
Or, uh, heck,
you know. You wanna talk...
_________________________________
about making the world
a better place...
_________________________________
no better way to do it than
becoming a carrot farmer.
_________________________________
Yes! Your dad, me...
_________________________________
your 275 brothers and sisters.
_________________________________
-We're changing the world.
-Yeah.
_________________________________
-One carrot at a time.
-Amen to that.
_________________________________
Carrot farming is a noble profession.
_________________________________
-Mmm-hmm.
-(CHILDREN LAUGHING)
_________________________________
BONNIE: Just putting the seeds
in the ground.
_________________________________
STU: Ah, at one with the soil.
Just getting covered in dirt.
_________________________________
-(SIGHS)
-BONNIE: You get it, honey.
_________________________________
It's great to have dreams.
_________________________________
Yeah. Just as long as you don't...
_________________________________
believe in them too much.
_________________________________
Where the heck'd she go?
_________________________________
YOUNG GIDEON: Give me
your tickets right now...
_________________________________
or I'm gonna kick your...
_________________________________
-meek little sheep butt.
-Ow!
_________________________________
Cut it out, Gideon!
_________________________________
Baa! Baa!
What are you gonna do? Cry?
_________________________________
Hey! You heard her. Cut it out.
_________________________________
Nice costume, loser.
_________________________________
What crazy world are you living in...
_________________________________
where you think
a bunny could be a cop?
_________________________________
Kindly return my friend's tickets.
_________________________________
Come and get them.
_________________________________
But watch out, cause I'm a fox...
_________________________________
and like you said in your
dumb little stage play...
_________________________________
us predators used to eat prey.
_________________________________
And that killer instinct
is still in our "Dunnah.".
_________________________________
Uh, I'm pretty much sure
it's pronounced "DNA."
_________________________________
Don't tell me what I know, Travis.
_________________________________
You don't scare me, Gideon.
_________________________________
-(GROANS)
-YOUNG GIDEON: You scared now?
_________________________________
TRAVIS: Look at
her nose twitch!
_________________________________
She is scared.
_________________________________
Cry little baby bunny!
_________________________________
Cry, cry...
_________________________________
-(YOUNG JUDY GRUNTS)
-(GROANS)
_________________________________
(ALL GASP)
_________________________________
Oh, you don't know
when to quit, do you?
_________________________________
-(GASPS)
-(GROWLS)
_________________________________
(YOUNG JUDY SCREAMS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
I want you to remember this moment...
_________________________________
the next time you think...
_________________________________
you will ever be anything more
than just a stupid...
_________________________________
-carrot-farming dumb bunny.
-(WHIMPERS)
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
(ALL PANTING)
_________________________________
That looks bad.
_________________________________
Are you okay, Judy?
_________________________________
Yeah. Yeah, I'm okay.
_________________________________
-Here you go.
-Oh!
_________________________________
Wow! You got our tickets!
_________________________________
You're awesome, Judy!
_________________________________
Yeah, that Gideon Grey doesn't
know what he's talking about.
_________________________________
Well, he was right about one thing.
_________________________________
I don't know when to quit.
_________________________________
DRILL INSTRUCTOR:
Listen up, cadets.
_________________________________
Zootopia has 12 unique...
_________________________________
ecosystems within its city limits.
_________________________________
Tundratown...
_________________________________
Sahara Square...
_________________________________
Rainforest District, to name a few.
_________________________________
You're gonna have
to master all of them...
_________________________________
before you hit the streets,
or guess what?
_________________________________
You'll be dead!
_________________________________
(WHIRRING)
_________________________________
-Scorching sandstorm.
-(CADETS GRUNTING)
_________________________________
DRILL INSTRUCTOR:
You're dead, Bunny Bumpkin!
_________________________________
-(GRUNTING CONTINUES)
-1,000-foot fall!
_________________________________
Whoa!
_________________________________
DRILL INSTRUCTOR:
You're dead, Carrot Face!
_________________________________
-Frigid ice wall!
-(GRUNTING)
_________________________________
Whoop! (GASPS)
_________________________________
DRILL INSTRUCTOR:
You're dead, Farm Girl!
_________________________________
-Enormous criminal.
-(HIPPO GRUNTS)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
You're dead. Dead, dead, dead!
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
(EXHALES)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
-Whoa...
-(SPLASHES)
_________________________________
DRILL INSTRUCTOR:
Filthy toilet!
_________________________________
You're dead, Fluff Butt.
_________________________________
Just quit and go home, fuzzy bunny!
_________________________________
STU: There's never been
a bunny cop.
_________________________________
BONNIE: Never.
STU: Never.
_________________________________
YOUNG GIDEON: Just a stupid,
carrot-farming dumb bunny.
_________________________________
-(GRUNTING)
-(SNORING)
_________________________________
(BOTH PANTING)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
As mayor of Zootopia,
I am proud to announce...
_________________________________
that my Mammal Inclusion
Initiative has produced...
_________________________________
its first police academy graduate.
_________________________________
Valedictorian of her class...
_________________________________
ZPD's very first rabbit officer...
_________________________________
-Judy Hopps.
-(AUDIENCE CHEERING)
_________________________________
Oh, gosh.
_________________________________
(CLEARS THROAT)
_________________________________
Assistant Mayor Bellwether, her badge.
_________________________________
-Oh, yes. Right!
-Thank you.
_________________________________
YOUNG FEMALE HOPPS FAN:
Yay, Judy!
_________________________________
Judy...
_________________________________
it is my great privilege
to officially assign you...
_________________________________
-to the heart of Zootopia...
-(GASPS)
_________________________________
Precinct One.
_________________________________
-City Center.
-(AUDIENCE CHEERING)
_________________________________
Congratulations, Officer Hopps.
_________________________________
I won't let you down.
_________________________________
This has been my dream
since I was a kid.
_________________________________
It's a real proud day for us little guys.
_________________________________
Bellwether, make room,
will you? Come on.
_________________________________
Okay, Officer Hopps.
Let's see those teeth!
_________________________________
-Officer Hopps, right here!
-Look this way please!
_________________________________
MALE PHOTOGRAPHER:
Hold still. Smile!
_________________________________
(INDISTINCT CHATTER)
_________________________________
BONNIE: We're real
proud of you, Judy.
_________________________________
STU: Yeah. Scared, too.
(CHUCKLES NERVOUSLY)
_________________________________
-Yes.
-Really, it's kind of...
_________________________________
a proud-scared combo.
_________________________________
I mean, Zootopia. So far away.
Such a big city.
_________________________________
Guys...
_________________________________
I've been working for this my whole life.
_________________________________
We know. And we're just...
_________________________________
a little exited for you, but terrified.
_________________________________
The only thing we have
to fear is fear itself.
_________________________________
And also bears.
We have bears to fear, too.
_________________________________
Say nothing on lions and wolves.
_________________________________
-Wolves?
-Weasels.
_________________________________
You played cribbage with a weasel.
_________________________________
Yeah. And he cheats
like there's no tomorrow.
_________________________________
-(SIGHS)
-You know what, pretty much...
_________________________________
all predators.
And Zootopia's full of them.
_________________________________
Oh, Stu.
_________________________________
And foxes are the worst.
_________________________________
Actually, your father does
have a point there.
_________________________________
It's in their biology.
_________________________________
Remember what happened
with Gideon Grey?
_________________________________
When I was nine.
_________________________________
Gideon Grey was a jerk
who happens to be a fox.
_________________________________
I know plenty of bunnies who are jerks.
_________________________________
Sure, we all do. Absolutely.
But just in case...
_________________________________
we made you a little care...
_________________________________
-package to take with you.
-Mmm-hmm.
_________________________________
And I put some snacks in there.
_________________________________
-This is fox deterrent.
-Yeah, that's safe...
_________________________________
-to have that. Okay.
-STU: This is fox repellant.
_________________________________
The deterrent and the repellant...
_________________________________
-that's all she needs.
-Check this out!
_________________________________
-(GASPS)
-Oh, for goodness sake.
_________________________________
She has no need for a fox Taser, Stu.
_________________________________
Oh, come on. When is there not
need a for a fox Taser?
_________________________________
Okay, look! I will take this,
to make you stop talking.
_________________________________
-Terrific! Everyone wins!
-(TRAIN HONKING)
_________________________________
MALE STATIONMASTER:
Arriving, Zootopia Express.
_________________________________
Okay, gotta go! Bye!
_________________________________
YOUNG FEMALE BUNNY 1:
Bye, Judy!
_________________________________
YOUNG FEMALE BUNNY 2:
Bye, Judy!
_________________________________
(JUDY SIGHS)
_________________________________
Mmm.
_________________________________
I love you guys.
_________________________________
-Love you, too.
-(SNIFFLES)
_________________________________
Oh, cripes, here come
the waterworks. (SOBBING)
_________________________________
Oh, Stu, pull it together.
_________________________________
Bye everybody!
_________________________________
-Bye-bye, Judy!
-COTTON: Bye, Judy!
_________________________________
I love you!
_________________________________
Bye! Bye!
_________________________________
Goodbye!
_________________________________
(POP MUSIC PLAYING)
_________________________________
Oh, oh, oh, oh, oh!
_________________________________
Oh, oh, oh, oh, oh!
_________________________________
Oh, oh, oh, oh, oh!
_________________________________
Oh, oh, oh, oh, oh!
_________________________________
I messed up tonight
I lost another fight
_________________________________
Lost to myself
But I'll just start again
_________________________________
I keep falling down
_________________________________
I keep on hitting the ground
_________________________________
But I always get up now
_________________________________
To see what's next
_________________________________
Birds don't just fly
_________________________________
They fall down and get up
_________________________________
Nobody learns
with getting it wrong
_________________________________
I won't give up
No I won't give in
_________________________________
Till I reach the end
And then I'll start again
_________________________________
No I won't leave
_________________________________
I want to try everything
_________________________________
I want to try
even though I could fail
_________________________________
I won't give up
No I won't give in
_________________________________
Till I reach the end
_________________________________
Then I'll start again
_________________________________
No I won't leave
I want to try everything
_________________________________
I want to try
even though I could fail
_________________________________
Oh, oh, oh, oh, oh!
_________________________________
Try everything
_________________________________
Oh, oh, oh, oh, oh!
_________________________________
Try everything
_________________________________
Oh, oh, oh, oh, oh!
_________________________________
Try everything
_________________________________
Oh, oh, oh, oh, oh!
_________________________________
I'll keep on making those new mistakes
_________________________________
I'll keep on making them every day
_________________________________
Those new mistakes
_________________________________
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
_________________________________
(GURGLING)
_________________________________
(SQUEAKING)
_________________________________
Oh, oh, oh, oh, oh!
_________________________________
Try everything
_________________________________
Oh, oh, oh, oh, oh!
_________________________________
Try everything
_________________________________
Oh, oh, oh, oh, oh!
_________________________________
Try everything
_________________________________
Oh, oh, oh, oh, oh!
_________________________________
Try everything
_________________________________
I'm Gazelle. Welcome to Zootopia.
_________________________________
(TWITTERING)
_________________________________
I'm gonna fall
_________________________________
Headfirst and fast like an avalanche
_________________________________
Maybe I'll land
_________________________________
Maybe I'll crash
_________________________________
I will take that chance
_________________________________
'Cause there's nothing but air
in between me and everything
_________________________________
Nothing to keep me
from flying aimlessly
_________________________________
Shamelessly laughing at destiny
_________________________________
And no one knows how high I go
_________________________________
Or what makes the atmosphere glow
_________________________________
I could follow the narrow road
_________________________________
But maybe I'll let it all go
_________________________________
And just float
_________________________________
I'll float
_________________________________
Float
_________________________________
Welcome to the Grand Pangolin Arms.
_________________________________
Luxury apartments with charm.
_________________________________
Complementary delousing
once a month.
_________________________________
Don't lose your key.
_________________________________
Thank you.
_________________________________
Oh, hi! I'm Judy, your new neighbor.
_________________________________
Yeah? Well, we're loud.
_________________________________
Don't expect us to apologize for it.
_________________________________
(DOOR SLAMS)
_________________________________
Greasy walls.
_________________________________
ORYX: Hey, shut up!
_________________________________
Rickety bed.
_________________________________
ORYX: You shut up!
KUDU: You shut up!
_________________________________
ORYX: Will you shut up?
_________________________________
Crazy neighbors.
_________________________________
ORYX: I said, "Shut up!"
_________________________________
I love it!
_________________________________
ORYX: Shut your mouth,
shut up.
_________________________________
-KUDU: Shut up!
-(ALARM BEEPING)
_________________________________
Ah...
_________________________________
(DOOR OPENS AND CLOSES)
_________________________________
WOLF: Come on!
_________________________________
He bared his teeth first!
_________________________________
Mmm, mmm, mmm, mmm!
_________________________________
-JUDY: Excuse me!
-(GASPS)
_________________________________
Down here.
_________________________________
Hi.
_________________________________
O-M-Goodness!
_________________________________
They really did hire a bunny.
(LAUGHS) What!
_________________________________
I gotta tell you, you're even cuter...
_________________________________
than I thought you'd be!
_________________________________
Oh, ah. You probably didn't know...
_________________________________
but a bunny can call
another bunny "cute"...
_________________________________
but when other animals do it...
_________________________________
-it's a little...
-(GASPS)
_________________________________
I am so sorry!
Me, Benjamin Clawhauser...
_________________________________
the guy everyone thinks
is just a flabby...
_________________________________
donut-loving cop,
stereotyping you. Oh...
_________________________________
No, it's okay. Oh, you've actually got...
_________________________________
-There's a...
-Um... A what?
_________________________________
In your neck. The fold.
_________________________________
-Where? Oh!
-JUDY: The... Mmm-hmm. Yes.
_________________________________
There you went,
you little dickens! Mmm.
_________________________________
(CHUCKLES NERVOUSLY)
_________________________________
I should get to roll call,
which way do I...?
_________________________________
Oh, Bullpen's over there to the left.
_________________________________
-Great. Thank you!
-Aw...
_________________________________
That poor little bunny's
gonna get eaten alive.
_________________________________
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
_________________________________
(OFFICERS LAUGHING)
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Hey, Officer Hopps.
_________________________________
You ready to make the world
a better place?
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
Atten-hut!
_________________________________
ALL: (CHANTING) Hut! Hut! Hut!
_________________________________
All right. All right! Everybody sit.
_________________________________
I've got three items on the docket.
_________________________________
First... we need to acknowledge...
_________________________________
the elephant in the room.
_________________________________
Francine...
_________________________________
Happy birthday.
_________________________________
-(ALL CHEERING)
-Oh, yeah.
_________________________________
Oh. Oh.
_________________________________
BOGO: Number two.
_________________________________
There are some new recruits
with us I should introduce...
_________________________________
but I'm not going to...
_________________________________
because I don't care.
_________________________________
(ALL SNICKERING)
_________________________________
Finally, we have 14
missing mammal cases.
_________________________________
All predators, from a giant polar bear...
_________________________________
to a teensy little otter.
_________________________________
And City Hall is right up
my tail to find them.
_________________________________
This is priority number one.
_________________________________
Assignments.
_________________________________
Officers Grizzoli...
_________________________________
Fragmeyer, Delgato.
_________________________________
Your team take missing mammals...
_________________________________
from the Rainforest District.
_________________________________
Officers McHorn, Rhinowitz, Wolfard.
_________________________________
Your teams take Sahara Square.
_________________________________
Officers Higgins, Snarlov, Trunkaby.
_________________________________
Tundratown.
_________________________________
And finally, our first bunny...
_________________________________
Officer Hopps.
_________________________________
Parking Duty.
_________________________________
Dismissed.
_________________________________
Parking duty?
_________________________________
-Chief?
-Hmm.
_________________________________
Chief Bogo?
_________________________________
Sir, you said there were
14 missing mammal cases.
_________________________________
-So?
-So, I can handle one.
_________________________________
You probably forgot...
_________________________________
but, I was top of my class
at the Academy.
_________________________________
Didn't forget. Just don't care.
_________________________________
Sir, I'm not just some token bunny.
_________________________________
Well then, writing 100 tickets a day...
_________________________________
should be easy.
_________________________________
100 tickets. I'm not gonna
write 100 tickets.
_________________________________
I'm gonna write 200 tickets.
_________________________________
Before noon.
_________________________________
Oh, Tink, it's perfect!
_________________________________
Just like you ordered, Fawn.
_________________________________
One extra-large wagon.
But what's it for?
_________________________________
I mean, why all the mystery?
_________________________________
I just love how your mind's
always working.
_________________________________
-I can take it from here.
-(GASPS)
_________________________________
Baby ducklings!
Or baby bunnies?
_________________________________
It's a movable nursery, right?
_________________________________
Bull's-eye!
_________________________________
Can't get a thing past you, Tink.
_________________________________
Well, anyway, catch you later.
_________________________________
You're up to something.
_________________________________
Who, me? Never.
_________________________________
Yep, you definitely are.
_________________________________
I know that look.
_________________________________
I invented that look.
What's the wagon for?
_________________________________
(SIGHS DEEPLY) Okay, okay.
Just try not to scream.
_________________________________
Deal?
_________________________________
-(GASPS)
-(SCREECHES SOFTLY)
_________________________________
Shh.
_________________________________
No deal. No deal. No deal!
_________________________________
It's okay, Hannah.
_________________________________
Tink's with me.
_________________________________
(STAMMERING) You have a...
_________________________________
Deep breath in.
_________________________________
...hawk!
_________________________________
Uh, yep.
_________________________________
Fawn, hawks eat fairies!
_________________________________
Oh, adult hawks, yes.
_________________________________
Hannah's still technically a baby.
_________________________________
That whole "must-eat-fairy" urge
hasn't quite kicked in yet.
_________________________________
She doesn't look so babyish to me.
_________________________________
Well, she was when I brought her here.
_________________________________
She had a bad wing,
but I fixed her up and now... Whoa!
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
Wing's all better.
_________________________________
(SIGHS) You can't have a hawk
in Pixie Hollow.
_________________________________
What if the Scouts find out?
_________________________________
That's where the blueberry wagon
comes in!
_________________________________
We just have to get Hannah
out to where she belongs
_________________________________
without causing, you know...
_________________________________
(WHISPERING) ...widespread panic.
_________________________________
(LOUD RUMBLING)
_________________________________
(FOOTSTEPS RUMBLING)
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Hmm.
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(BIRDS YELP)
_________________________________
(YELPS)
_________________________________
(GASPS, SIGHS)
_________________________________
(HUMMING)
_________________________________
Yeah!
_________________________________
NARRATOR: On the 15th of May,
in the Jungle of Nool...
_________________________________
in the heat of the day,
in the cool of a pool...
_________________________________
he was splashing,
enjoying the jungle's great joys...
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
when Horton the elephant
hears a small noise.
_________________________________
(GARGLING)
_________________________________
-(HIGH-PITCHED SQUEAKING)
-Hmm?
_________________________________
-Hmm.
-(EAR SQUEAKS)
_________________________________
TOMMY: Horton!
JESSICA: Horton!
_________________________________
Good morning, class. Are you ready?
_________________________________
-ALL: Yeah!
-Jump on board!
_________________________________
-(GROANS)
-TOMMY: Look out below!
_________________________________
-(GIGGLING)
-Tommy's on board.
_________________________________
Katie, you there?
_________________________________
-Ah.
-Okay.
_________________________________
Shh. There it is.
_________________________________
This is one of the jungle's
most amazing creatures, the leaf bug.
_________________________________
In order to protect itself from predators,
it disguises itself as a leaf.
_________________________________
Hmm. (GRUNTING)
_________________________________
This one's got quite a grip.
Come on, little buddy.
_________________________________
Don't be shy. (GROANS)
_________________________________
I guess I was mistaken, kids.
_________________________________
There are obviously no leaf bugs
in this area.
_________________________________
Even a prof... Aah! They're on me!
_________________________________
(YELPING)
_________________________________
Get 'em off!
_________________________________
(GAGGING) I think I swallowed one!
_________________________________
(HONKS, WAILING) Help me!
_________________________________
-Pull it out!
-Uh, okay.
_________________________________
-(KATIE GIGGLING)
-(GROANING)
_________________________________
-Whoo-whoo! Whee!
-(KATIE LAUGHING)
_________________________________
NARRATOR: Then humoring
a "Humpf!" was a sour kangaroo...
_________________________________
-(HARRUMPHS)
-the type who's convinced...
_________________________________
-she knows better than you.
-(GASPING)
_________________________________
She made every law
and enforced every rule...
_________________________________
as self-proclaimed
head of the Jungle of Nool.
_________________________________
(HARRUMPHS)
_________________________________
Why can't I play
with the other kids, Mom?
_________________________________
How many times have I told you that...
_________________________________
the jungle is no place
to act like a wild animal?
_________________________________
-(GRUNTING CONTINUES)
-(LAUGHING CONTINUES)
_________________________________
-(LEAF COUGHING)
-HORTON: Ooh.
_________________________________
My, that Horton certainly is eccentric.
_________________________________
And the children are learning
so much from him.
_________________________________
Learning to be a bunch
of harebrained half-wits.
_________________________________
And that's why my Rudy
is pouch-schooled.
_________________________________
NARRATOR: So while Kangaroo
stood there sneering a sneer...
_________________________________
Horton, that was the best time
I've ever had in my life.
_________________________________
What are you gonna show us next?
_________________________________
NARRATOR: Once again, the speck
floated right by Horton's ear.
_________________________________
-TINY VOICE: Help!
-(GASPS)
_________________________________
And he heard it again,
just a very faint yelp...
_________________________________
as if some tiny person
were calling for help.
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
-(SCREAMING CONTINUES)
-And you know what he thought?
_________________________________
Why, he thought that
there must be someone...
_________________________________
on top of that small speck of dust.
_________________________________
Or even a family, it just might be so...
_________________________________
a family with children
just starting to grow.
_________________________________
(ALL SCREAMING)
_________________________________
-I wanna live!
-(GASPS)
_________________________________
Uh, I gotta go. Katie, you're in charge.
_________________________________
-Ah.
-Huh?
_________________________________
(ALL SHRIEK)
_________________________________
HORTON: Wait! Come back!
_________________________________
KANGAROO: Watch it!
MRS. QUILLIGAN: Eh... Uh...
_________________________________
Oh!
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(GULPS, SIGHS)
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
(YIPPING)
_________________________________
-(EXHALES, GASPS)
-(VOICE SCREAMS)
_________________________________
(CHANTING) One more! One more!
_________________________________
One more! One more!
One more! One more!
_________________________________
(WICKERSHAMS CHEERING,
HOOTING)
_________________________________
-(JABBERING)
-Ooh! Ooh!
_________________________________
-I hear someone comin'.
-Gimme those.
_________________________________
-HORTON: (PANTING) Wait!
-Sound the alarm!
_________________________________
-(SCREAMING)
-Huh?
_________________________________
-Excuse me. Pardon my stampede.
-(YELLING)
_________________________________
Sorry, Wickershams. I promise
I'm gonna clean all this up later.
_________________________________
Bring the ammo!
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
I love the smell of bananas
in the morning!
_________________________________
Banana in the hole!
_________________________________
Come on, guys. We're all mammals.
_________________________________
Whoa!
_________________________________
(AS KISSINGER) I feel the diplomatic
process is beginning to break down.
_________________________________
Whoa!
_________________________________
There you are! I got ya! (GRUNTING)
_________________________________
-Hi, kids.
-Whoa!
_________________________________
(GASPS, STAMMERING)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(PURRS)
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
There. Now you're safe.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
I know I heard you say something.
I just know it.
_________________________________
Where are you?
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
-(HARRUMPHS)
-(GRUNTS)
_________________________________
-Horton!
-Oh. Sorry.
_________________________________
Uh... (CHUCKLES) I just...
_________________________________
There was this speck, and, uh...
it called out for help.
_________________________________
-And I was...
-The speck called out for help?
_________________________________
Well, not the speck.
I mean, that's ridiculous.
_________________________________
(CHUCKLING) Is that what you
thought I meant? No.
_________________________________
The speck can't call out for help.
_________________________________
Come on. Get real.
_________________________________
(CHUCKLING)
_________________________________
No, there's a tiny person on that speck
that needs my help.
_________________________________
(LAUGHS) Absurd.
There aren't people that small.
_________________________________
Well, maybe they aren't small.
_________________________________
-Maybe, we're big.
KANGAROO: Horton...
_________________________________
No, really. Think about it.
_________________________________
What if there were someone
way out there...
_________________________________
looking down on our world right now?
_________________________________
And to them, we're the specks.
_________________________________
And then maybe someone else will
come along and say,
_________________________________
"There can't be people that small."
And the first guy would say,
_________________________________
"Are you calling me a liar?"
_________________________________
And the second guy would say,
"If the show fits, wear it!"
_________________________________
Now the fists are flying.
The first guy picks up a brick.
_________________________________
You might want to zip up
the pouch for this next part,
_________________________________
"All right, fat boy, you want some?"
_________________________________
-KANGAROO: Horton!
-What?
_________________________________
There is nothing on that speck.
_________________________________
-But I heard.
-Did you?
_________________________________
Really? (CHUCKLES) Oh, my.
_________________________________
Then how come I don't hear anything?
_________________________________
-Well...
-(HUFFS)
_________________________________
If you can't see, hear or feel something...
_________________________________
it doesn't exist.
_________________________________
And believing in tiny, imaginary people...
_________________________________
is just not something we do, or tolerate...
_________________________________
here in the Jungle of Nool.
_________________________________
Really? 'Cause I bet if I tried,
I could find somebody who'd believe...
_________________________________
what I was saying.
_________________________________
You will do nothing of the sort.
_________________________________
You will not breathe a word
of this lie to anyone else...
_________________________________
especially the children.
_________________________________
I do not want you poisoning
their minds with this nonsense.
_________________________________
Our community has standards, Horton.
_________________________________
If you want to remain a part of it,
I recommend you follow them.
_________________________________
Mmm. Have a nice day.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
All right then. I'll, uh,
take that under advisement.
_________________________________
Certainly appreciate your input.
_________________________________
(EXHALES)
_________________________________
I don't understand. I know I heard you.
_________________________________
It was as plain as the nose on my face.
_________________________________
That's it. Maybe you can't hear me.
_________________________________
Of course. Your ears must be tiny.
I need to speak up.
_________________________________
(INHALES)
_________________________________
(SHOUTS) Hello!
_________________________________
NARRATOR: Now, some people
out there, I think I know who...
_________________________________
may find they agreed
with that Sour Kangaroo...
_________________________________
there can't really be people
as small as a mite.
_________________________________
Well there can and there are,
because Horton was right.
_________________________________
(HORTON CONTINUES SHOUTING)
_________________________________
HORTON: Hello!
_________________________________
That single "hello"
traveled all the way down...
_________________________________
to the speck, through the clouds,
till they found a small town.
_________________________________
A town known as Who-ville,
for there live the Whos...
_________________________________
feeling happy in safe,
knowing only good news...
_________________________________
unaware that their world
was a speck on a clover...
_________________________________
unaware the sweet life
they knew might be over.
_________________________________
-Over.
-Under.
_________________________________
ALL: Oi! Oi! Oi
_________________________________
-(HAIR DRYER WHIRRING)
-(LAUGHS)
_________________________________
NARRATOR: The Mayor of
Who-ville, a man named McDod...
_________________________________
was devoted and fair and a little bit odd.
_________________________________
(HUMMING)
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
(CHILDREN CHATTERING)
_________________________________
(HUMMING)
_________________________________
NARRATOR: The Mayor and his wife,
they had children to spare.
_________________________________
Ninety-six daughters,
some here and some there.
_________________________________
Ninety-six girls to love,
Ninety-six girls to teach.
_________________________________
(CHATTERING CONTINUES)
_________________________________
But the mayor had
only a few seconds for each.
_________________________________
Daddy, I do better than best
on my "Who-story" test.
_________________________________
Ah, Who-story. I remembered well.
_________________________________
That's one of my girls.
_________________________________
-Hildy's been using my hairbrush?
-Holly's been using my hairbrush.
_________________________________
Look! Over there!
_________________________________
There. All better.
_________________________________
Can I please have a Who-phone, Dad?
Everyone else in my class has one.
_________________________________
Oh, really? Everyone?
_________________________________
-Oh. I will think about it.
-BOTH: Daddy, look! Daddy look!
_________________________________
(HUMMING)
_________________________________
Mm-hmm.
_________________________________
Toof!
_________________________________
It's a "T-H," sweetheart. It's "tooth"
_________________________________
NARRATOR: In Who-ville tradition,
unlike yours or mine...
_________________________________
the mayor's oldest is next
in the mayoral line.
_________________________________
And who was the oldest,
to lead and stand tall?
_________________________________
It was JoJo, his son,
the smallest Who of all.
_________________________________
So, JoJo, what's, uh, what's shaking?
What's happening? What's the world?
_________________________________
NARRATOR: Now to you or to me,
it's finally clear...
_________________________________
that JoJo did not want his father's career.
_________________________________
But the Mayor pressed forward
completely deluded...
_________________________________
(SCATTING)
_________________________________
while JoJo just sat
there in silence and brooded.
_________________________________
Oh, JoJo.
_________________________________
-Hey! Why this he get more time?
-That's not fair.
_________________________________
Son. Hey.
_________________________________
NARRATOR:
And why didn't he speak?
_________________________________
Well, I think the lad was afraid
if he did...
_________________________________
he might let down his dad.
_________________________________
You know what's awesome?
_________________________________
This is awesome!
_________________________________
Just look at the men and women
hanging on these walls.
_________________________________
You, my boy, are part of family
legacy that spans centuries.
_________________________________
You know what? Your grandfather
was mayor of Who-ville.
_________________________________
Hm-hmm. And, your great-grandmother.
_________________________________
MAYOR: That's right.
_________________________________
All the way down to your...
(INHALES) great...
_________________________________
Great-great-great-
Not-so-great-great-great...
_________________________________
great-great-great-
great-great-great-Great!
_________________________________
-(EXHALES) Grandfather!
-(BIRD SCREECHING)
_________________________________
Someday, I hope to join them.
_________________________________
Be one of the greats.
_________________________________
I tell you, JoJo,
there is nothing like being mayor.
_________________________________
I get to sign resolutions,
approve ordinances, submit budgets.
_________________________________
And in the Edible Parade, I'm the
one city noun top of the giant meatball.
_________________________________
Someday, that can be you too, JoJo.
_________________________________
Someday, you'll be
the one wearing the mayoral crest.
_________________________________
You just... You just need to...
_________________________________
You know what I mean?
_________________________________
Okay. Good chat.
_________________________________
I'm glad that we had this talk.
_________________________________
That I'm continuing now by myself.
_________________________________
-Good. (GASPS)
-(HORTON RUMBLING)
_________________________________
-(GASPS)
-(RUMBLING STOPS)
_________________________________
Huh.
_________________________________
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
_________________________________
(BEEPS)
_________________________________
(TIRES SCREECHING)
_________________________________
(DINGS)
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
(BEEPS)
_________________________________
-(PARKING METER BEEPS)
-(GASPS)
_________________________________
(PARKING METER BEEPS)
_________________________________
(PARKING METER BEEPING)
_________________________________
(SHRIEKS)
_________________________________
JUDY: Boom!
_________________________________
-200 tickets before noon!
-(BEEPING)
_________________________________
Oh...
_________________________________
201.
_________________________________
-(TIRES SCREECHING)
-(HORNS HONKING)
_________________________________
Hey, watch where you're going, fox!
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(DOOR BELLS JINGLING)
_________________________________
Mmm.
_________________________________
Where'd he go?
_________________________________
(JAZZ MUSIC PLAYING)
_________________________________
(INHALING)
_________________________________
Listen. I don't know what
you're doing skulking...
_________________________________
around during daylight hours...
_________________________________
but I don't want any trouble in here.
_________________________________
So, hit the road.
_________________________________
I'm not looking for
any trouble either, sir.
_________________________________
I simply want to buy a Jumbo Pop....
_________________________________
for my little boy.
_________________________________
You want the red or the blue, pal?
_________________________________
Aw...
_________________________________
I'm such a...
_________________________________
Oh, come on, kid. Back up.
_________________________________
Listen, buddy. What?
_________________________________
There aren't any fox ice cream joints...
_________________________________
in your part of town?
_________________________________
NICK: Uh, no, no. There are.
_________________________________
There are. It's just, my boy,
this goofy little stinker...
_________________________________
he loves all things elephant.
_________________________________
Wants to be one when he grows up.
_________________________________
-(TRUMPETS)
-Is that adorable?
_________________________________
Oh!
_________________________________
Who the heck am I to crush
his little dreams, huh? Right?
_________________________________
Look, you probably can't read, fox...
_________________________________
but the sign says...
_________________________________
"We reserve the right
to refuse service...
_________________________________
"...to anyone!" So beat it.
_________________________________
You're holding up the line.
_________________________________
(SOBBING AND TRUMPETING)
_________________________________
Hello? Excuse me.
_________________________________
Hey, you're gonna have
to wait your turn...
_________________________________
like everyone else, meter maid.
_________________________________
Actually, I'm an officer.
_________________________________
Just have a quick question.
_________________________________
Are your customers aware...
_________________________________
they're getting snot and mucus...
_________________________________
with their cookies and cream?
_________________________________
(SPITS)
_________________________________
What are you talking about?
_________________________________
Well. I don't want to
cause you any trouble...
_________________________________
but I believe scooping ice cream...
_________________________________
with an ungloved trunk is a Class 3...
_________________________________
health code violation.
_________________________________
Which is kind of a big deal.
(CHUCKLES)
_________________________________
Of course, I could let you off
with a warning...
_________________________________
if you were to glove those
trunks and, I don't know...
_________________________________
finish selling this nice dad
and his son a...
_________________________________
(WHISPERS) What was it?
_________________________________
A Jumbo Pop. Please.
_________________________________
-A Jumbo Pop.
-(TRUMPETS)
_________________________________
(SIGHS LOUDLY) $15.
_________________________________
Thank you so much. Thank you.
_________________________________
Oh, no. Are you kidding me?
I don't have my wallet.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
I'd lose my head if it weren't
attached to my neck.
_________________________________
That's the truth.
_________________________________
Oh, boy. I'm sorry, pal.
_________________________________
Got to be about the worst birthday ever.
_________________________________
Please don't be mad at me.
_________________________________
Thanks anyway.
_________________________________
Keep the change.
_________________________________
NICK: Officer, I can't
thank you enough.
_________________________________
So kind, really. Can I pay you back?
_________________________________
Oh, no, my treat. It just...
_________________________________
You know, it burns me up
to see folks...
_________________________________
with such backward attitudes
towards foxes.
_________________________________
I just wanna say you're
a great dad and just a...
_________________________________
a real articulate fella.
_________________________________
Oh, well, that is high praise.
_________________________________
It's rare that I find someone
so non-patronizing.
_________________________________
Officer...
_________________________________
Hopps. Mister...
_________________________________
Wilde. Nick Wilde.
_________________________________
And you, little guy...
_________________________________
You wanna be an elephant
when you grow up?
_________________________________
You be an elephant.
_________________________________
Because this is Zootopia.
_________________________________
-Anyone can be anything.
-(TRUMPETS)
_________________________________
Oh, boy, I tell him that all the time.
_________________________________
All right, here you go. Two paws. Yeah.
_________________________________
Oh, look at that smile.
_________________________________
That's a "happy birthday" smile.
_________________________________
All right, give her a little
bye-bye toot-toot.
_________________________________
(TRUMPETS)
_________________________________
Toot-toot! (LAUGHS)
_________________________________
Bye, now.
_________________________________
Goodbye! (LAUGHS)
_________________________________
Good job!
_________________________________
Here you go.
_________________________________
Good.
_________________________________
-(HANNAH SCREECHES)
-Shh.
_________________________________
(SOFTLY) You're doing great, Hannah.
_________________________________
Hang tight until we're in the clear.
_________________________________
Are you sure about this, Fawn?
_________________________________
Remember, we're just taking berries
to the forest.
_________________________________
Nothing to it.
_________________________________
But don't berries usually come
from the forest?
_________________________________
Everything will be fine.
_________________________________
Just fly casual.
_________________________________
Exactly how often
do you do this kind of thing?
_________________________________
-(SNIFFING)
-FAIRY: Come on.
_________________________________
-(LOW GROWL)
-Oh! Oh.
_________________________________
Whoa! Oh!
_________________________________
-(SQUEAKING)
-Huh?
_________________________________
(SNIFFING)
_________________________________
Fawn?
_________________________________
Just keep smiling.
_________________________________
See, Tink? I told you this would work.
_________________________________
All you need is a little faith, trust, and...
_________________________________
Pixie dust?
_________________________________
ROSETTA: There you are!
_________________________________
We've been looking for you all morning!
_________________________________
Hey, did you guys see
that comet last night?
_________________________________
No, but did you see that big, green ball
of light that flew by?
_________________________________
ROSETTA: What's with the berries?
_________________________________
Just bringing them to the forest.
_________________________________
For the animals.
_________________________________
Don't berries come from the forest?
Not this particular variety
_________________________________
which is, um,
extra berry-full-licious-tastic!
_________________________________
Yum! Can we help?
_________________________________
No, no, no! We're fine.
_________________________________
Why would we need help?
_________________________________
Oh, for goodness' sake.
_________________________________
There's an easier way to do this.
_________________________________
Wait! No, no!
You don't know what you're doing!
_________________________________
It's called "helping."
_________________________________
-(BOTH GASP)
-A simple "thank you" would suffice.
_________________________________
What are you all staring at?
_________________________________
(SHUDDERS)
_________________________________
(COLLECTIVE GASP)
_________________________________
(HANNAH SCREECHES)
_________________________________
(PANICKED CRIES)
_________________________________
(SCREECHES)
_________________________________
(SCREECHING)
_________________________________
Hawk!
_________________________________
-(HAWKS SCREECHING)
-(GASPS)
_________________________________
That comet is an astronomical puzzle,
to be sure,
_________________________________
but careful observation
_________________________________
-and application...
-(TRUMPET BLOWING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(SCREECHING)
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
Hannah!
_________________________________
Hannah, stop! Come back!
_________________________________
Everyone, get inside!
_________________________________
Iridessa!
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
-(SCREECHES)
-Oh, no!
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
Nyx?
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(PANICKED SCREAMING)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(SCREECHING)
_________________________________
Hannah? Hannah!
_________________________________
Go! Get inside! Hurry!
_________________________________
Go! (GRUNTS)
_________________________________
(STRAINING)
_________________________________
Come on!
_________________________________
(SCREECHES)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(SCREECHING)
_________________________________
(FAIRIES SCREAMING)
_________________________________
(SCREECHING)
_________________________________
Wait! Everybody calm down!
_________________________________
I promise, she doesn't even like
the taste of Scout Fairy.
_________________________________
Babies are such picky eaters.
_________________________________
(SCREECHING)
_________________________________
It's okay, Hannah.
Everything's going to be all right.
_________________________________
NYX: Get away from the hawk, Fawn.
_________________________________
Let us handle this.
_________________________________
There's nothing to handle, Nyx.
_________________________________
I said stand down, Fawn.
_________________________________
Is everyone all right?
_________________________________
-Yes, Queen Clarion, this time.
-(SCREECHING SOFTLY)
_________________________________
(CHUCKLES SHEEPISHLY)
_________________________________
But how am I supposed to keep us safe
_________________________________
if Fawn keeps bringing dangerous
animals into Pixie Hollow?
_________________________________
Last time it was rats, and a snake!
_________________________________
Actually, last time, it was a vampire bat.
_________________________________
Fawn's just got a big heart, that's all.
_________________________________
Hannah needed her help.
_________________________________
Does this look like the face
of a dangerous predator to you?
_________________________________
FAIRY: Ahem.
_________________________________
Come on, back me up, guys!
_________________________________
(ALL MUMBLE INDISTINCTLY)
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
-Fawn...
-I know, I know.
_________________________________
Nyx is right.
_________________________________
I've done this once or twice,
or several times before.
_________________________________
Yes.
_________________________________
However, perhaps my latest endeavor
was crossing the line.
_________________________________
-Indeed.
-I hear what you're saying.
_________________________________
Maybe harboring a baby hawk
wasn't the best idea.
_________________________________
Fawn, I know you.
_________________________________
You've always let your heart guide you.
_________________________________
Which is admirable, but...
_________________________________
But I also need to listen with my head.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Next time, I promise, I will.
_________________________________
(SCREECHING)
_________________________________
Well, Hannah-Banana,
I'd say come back and visit,
_________________________________
but it's probably best to keep this
a long-distance thing.
_________________________________
Now, let's give that wing a try.
_________________________________
(SCREECHES)
_________________________________
Good morning, students!
_________________________________
Beautiful day for a fresh start,
don't you think?
_________________________________
-All right, then, let's see that hopping.
-(SQUEAKING)
_________________________________
Nice work, Nico.
_________________________________
Perfection, Paige!
_________________________________
Oh, Calista, remember it's hopping,
not walking.
_________________________________
(SQUEAKING)
_________________________________
What, haven't you heard?
_________________________________
I'm strictly by-the-book now.
_________________________________
Yep, we're talking model citizen
all the way.
_________________________________
Looking for the definition
of responsibility?
_________________________________
Look no further than this girl!
_________________________________
(EERIE HOWLING)
_________________________________
Well, that was interesting.
_________________________________
Now, that's hopping.
_________________________________
(HOWLING CONTINUES)
_________________________________
(ECHOING) Hello?
_________________________________
(HOWLING RESUMES)
_________________________________
(SNIFFING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(HOWLING RESUMES)
_________________________________
(EERIE HOWLING)
_________________________________
Hmm.
_________________________________
Come on, Fawn, listen to your head.
_________________________________
Heart gets you in trouble,
head is your friend.
_________________________________
And yet, head is making me
talk to myself,
_________________________________
out loud,
_________________________________
in the forest.
_________________________________
No, no, no. Model citizen.
_________________________________
Starting first thing tomorrow.
_________________________________
(EERIE HOWLING)
_________________________________
What are you?
_________________________________
(EERIE HOWL)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(BREATHING HEAVILY)
_________________________________
(EERIE HOWL)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(ANIMAL GRUNTS)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
Okay, think.
Territorial, possibly carnivorous.
_________________________________
Unspeakably big!
_________________________________
What to do? What to do?
_________________________________
Play dead! (PRETEND-CHOKING)
_________________________________
No, no. Freeze.
_________________________________
-(GROWLING)
-No, the opposite! Make myself look big!
_________________________________
(MIMICS GROWLING)
_________________________________
(LOUD ROAR)
_________________________________
What was that?
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
(CHIRPING)
_________________________________
Did you hear it?
_________________________________
Hear what?
_________________________________
The roar!
_________________________________
Did you hear the roar?
_________________________________
Sorry, did you say something?
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
You bet I heard it.
_________________________________
Little faster.
_________________________________
Visualize the acorn right in front of you.
_________________________________
Excellent. What was it?
_________________________________
-No idea.
-(PANTING)
_________________________________
But let me know as soon as you find out.
_________________________________
Gently, now. To the left.
_________________________________
-No, the other left!
-(SHRIEKS)
_________________________________
(FARTS)
_________________________________
That roar...
_________________________________
-This morning?
-What was it?
_________________________________
Oh, I don't know.
I don't specialize in roars.
_________________________________
Now, grunts and growls,
on the other hand...
_________________________________
Who would know?
_________________________________
Well, if it came from anything big...
_________________________________
-Loud...
-Scary...
_________________________________
And dangerous, try...
_________________________________
Fawn.
_________________________________
(FOOTSTEPS THUDDING)
_________________________________
(SNIFFING)
_________________________________
(GROWLS SOFTLY)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(SNIFFING)
_________________________________
(SNIFFING)
_________________________________
(STRAINING)
_________________________________
(WHINING)
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
Hmm.
_________________________________
Come on, big guy.
_________________________________
Over here.
_________________________________
(GROWLS QUESTIONINGLY)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(STRAINING)
_________________________________
(LOUD GROWL)
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
(STRAINING)
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
-Wait! I was only trying to help!
-(LOUD ROAR)
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
(WHIMPERING)
_________________________________
Huh?
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
Hmm.
_________________________________
So, I guess I'll just be on my way, then.
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
Hmm.
_________________________________
Those thick forelimbs
are ideal for digging.
_________________________________
Nope. No, no, no.
_________________________________
You're all fixed up, so off I go!
_________________________________
And that massive jaw is perfect
for supporting those heavy rocks.
_________________________________
-(GROWLS)
-(GASPS)
_________________________________
Oh, okay. Sorry, sorry.
_________________________________
Just leaving. (CHUCKLES)
_________________________________
But, you know,
it's like you're a cross between
_________________________________
Didelphis marsupialis
and Bison occidentalis...
_________________________________
That spits.
_________________________________
Well, I don't know what that's about.
_________________________________
And I don't know what that's about.
_________________________________
I really don't know what that's about.
What are you building?
_________________________________
You know, it is my job
as an Animal Fairy
_________________________________
to understand and study animals.
_________________________________
And the Queen did say
I should listen to my head.
_________________________________
Huh. You've convinced me.
_________________________________
I'll do it, for the Queen.
_________________________________
Now stay here, okay?
_________________________________
I'll be right back.
I just need to get my stuff.
_________________________________
Don't go anywhere.
_________________________________
Just stay.
_________________________________
Stay.
_________________________________
Stay.
_________________________________
(PARKING METER BEEPS)
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Oh!
_________________________________
Hey, little Toot-Toot...
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(TOLLING)
_________________________________
-(SQUEAKING)
-NICK: Popsicles!
_________________________________
Get your popsicles!
_________________________________
Oh.
_________________________________
(ALL SQUEAKING)
_________________________________
Lumber delivery.
_________________________________
What's with the color?
_________________________________
The color?
_________________________________
(STAMMERS) Uh, that's red wood.
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
39, 40. There you go.
_________________________________
Way to work that diaper, big guy.
_________________________________
Hey, no kiss bye-bye for daddy?
_________________________________
(IN DEEP VOICE)
You kiss me tomorrow,
_________________________________
I'll bite your face off.
_________________________________
(FRENCH HIP-HOP MUSIC PLAYING)
_________________________________
Ciao.
_________________________________
Well, I stood up for you,
and you lied to me.
_________________________________
You liar!
_________________________________
It's called a hustle, sweetheart.
_________________________________
And I'm not the liar. He is.
_________________________________
Hey!
_________________________________
All right, slick Nick,
you're under arrest.
_________________________________
Really? For what?
_________________________________
Gee, I don't know. How about
selling food without a permit.
_________________________________
Transporting undeclared
commerce across borough lines.
_________________________________
False advertising.
_________________________________
Permit. Receipt of declared commerce.
_________________________________
And I didn't falsely advertise
anything. Take care.
_________________________________
You told that mouse the
popsicle sticks were redwood!
_________________________________
That's right. "Red wood."
With a space in the middle.
_________________________________
Wood that is red.
_________________________________
(ALL BLEATING)
_________________________________
You can't touch me, Carrots.
_________________________________
I've been doing this since I was born.
_________________________________
You're gonna want to refrain
from calling me Carrots.
_________________________________
My bad. I just naturally assumed...
_________________________________
you came from some little
carrot-choked Podunk, no?
_________________________________
Uh, no!
_________________________________
Podunk is in Deerbrooke County...
_________________________________
and I grew up in Bunnyburrow.
_________________________________
Okay. Tell me if this story
sounds familiar.
_________________________________
Naive little hick with
good grades and big ideas...
_________________________________
decides, "Hey, look at me!
I'm gonna move to Zootopia...
_________________________________
where predators
and prey live in harmony...
_________________________________
and sing "Kumbaya."
_________________________________
Only to find, whoopsie...
_________________________________
we don't all get along.
_________________________________
And that dream of becoming
a big city cop?
_________________________________
Double whoopsie. She's a meter maid.
_________________________________
And, whoopsie number three-sie...
_________________________________
no one cares about her or her dreams.
_________________________________
And soon enough, those dreams die...
_________________________________
and our bunny sinks into emotional...
_________________________________
and literal squalor living
in a box under a bridge...
_________________________________
till finally she has no choice
but to go back home...
_________________________________
with that cute, fuzzy wuzzy
little tail between...
_________________________________
her legs to become...
_________________________________
You're from Bunnyburrow,
is that what you said?
_________________________________
So how about a carrot farmer.
That sound about right?
_________________________________
(GASPS) Oh!
_________________________________
NICK: Be careful now,
or it won't just...
_________________________________
be your dreams getting crushed.
_________________________________
Hey! Hey! No one tells me
what I can or can't be!
_________________________________
Especially not some jerk...
_________________________________
who never had the guts to try to be...
_________________________________
anything more than a popsicle hustler.
_________________________________
All right, look.
Everyone comes to Zootopia...
_________________________________
thinking they can be anything they want.
_________________________________
Well, you can't.
_________________________________
You can only be what you are.
_________________________________
Sly fox, dumb bunny.
_________________________________
-I'm not a dumb bunny.
-(SQUELCHING)
_________________________________
Right. And that's not wet cement.
_________________________________
You'll never be a real cop.
_________________________________
You're a cute meter maid, though.
_________________________________
Maybe a supervisor one day.
_________________________________
Hang in there.
_________________________________
HORTON: Oh, there.
That ought to be comfy.
_________________________________
-(SLURPING)
-(SIGHS)
_________________________________
Nothing wrong with this Morton.
Nothing wrong with this.
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
Just you and me in the speck.
Shouldn't a breeze.
_________________________________
-We're club. We're group.
-Hmm.
_________________________________
HORTON: We can take a vote
on the issues.
_________________________________
We can be a secret to society...
_________________________________
that controls the balance of power...
_________________________________
-in the world.
-Horton?
_________________________________
And no one else can join...
_________________________________
unless they wear funny hats.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
-(SLURPS)
-Listen, Horton!
_________________________________
The chair recognizes Brother Morton.
_________________________________
I am really happy you found
this speck in all.
_________________________________
But you might wanna think
about keeping it to yourself.
_________________________________
Hmm, what, why?
_________________________________
You're talking to a clover.
That doesn't look good.
_________________________________
You know what doesn't look good?
_________________________________
You, talking about the speck
like the speck isn't even there.
_________________________________
The speck never said anything bad
about you.
_________________________________
But hey! Good luck...
_________________________________
with your illusion of superiority.
_________________________________
You know the speck can think...
_________________________________
anything it wants about me. It's a speck.
_________________________________
Whoa!
_________________________________
I see what's going on here.
_________________________________
Morton, no matter how tight
the speck and I get...
_________________________________
the speck could never replace you.
_________________________________
I'm only sad that I would have to
explain that at this point.
_________________________________
Well, that's awesome, Horton.
That really helps.
_________________________________
Just try to keep this to yourself.
_________________________________
I'll see you later. Try.
_________________________________
Hmm. (SIGHS)
_________________________________
JESSICA: Hey, Horton?
What you got there?
_________________________________
What? Nothing.
_________________________________
We're not doing anything.
_________________________________
(HUMMING) We're totally alone.
_________________________________
-Who's "we"?
-We? What? We?
_________________________________
Did I say that? I just...
_________________________________
Oh, no. I would never say that...
_________________________________
because that would imply that...
_________________________________
I was with someone and not alone.
_________________________________
(CHUCKLING)
_________________________________
(GRUNTING AND STAMMERING)
_________________________________
Okay, seriously, you can't tell anybody.
_________________________________
I mean it. If anybody finds
out about this...
_________________________________
it could be very very bad.
_________________________________
I'm not sure why.
_________________________________
We won't tell anyone.
_________________________________
And if we do, we'll tell them
not to tell anyone.
_________________________________
Perfect.
_________________________________
Okay, I'm taking a bath, right?
_________________________________
'Cause my skin
gets kind of dry and ashy....
_________________________________
NARRATOR: While Horton can clean
about the speck that he found...
_________________________________
and how he save it
when it nearly drowned...
_________________________________
the mayor set off 
on his morning commute...
_________________________________
and noticed things weren't
quite the same on his route.
_________________________________
But please don't blame Horton,
for he didn't know...
_________________________________
that a swamp bump above...
_________________________________
-And I dove into the water like this!
-(GASPS)
_________________________________
was a big bump below.
_________________________________
Hey, Joe. Don't work too hard.
_________________________________
Ah! These luxery condos,
they don't build themselves.
_________________________________
(THUD)
_________________________________
Hey, look at that!
I guess they do build themselves.
_________________________________
Okay, that happened.
_________________________________
NARRATOR: Now,
the Mayor knew it was his job...
_________________________________
to convey the unusual things...
_________________________________
that he'd noticed that day.
But there was one problem.
_________________________________
Though his will was strong...
_________________________________
-You're late.
-Thank you, Miss Yelp.
_________________________________
-(MAN RECITING)
-Nothing in Who-ville...
_________________________________
had ever gone wrong.
_________________________________
ALL: (RECITING) We have all that
we need. We need all that we've got.
_________________________________
We like it in Who-ville. We like it a lot!
_________________________________
We're all very busy with the
Who-Centennial's coming up.
_________________________________
So, let's bring this meeting to order.
_________________________________
Mr. Mayor, I presume you
have some good news for us.
_________________________________
Well, it's news. I don't know.
_________________________________
If we need to go labeling it
good or bad or anything like that.
_________________________________
The thing is, I have noticed some
odd goings-on in Whoville lately.
_________________________________
Good odd goings-on?
_________________________________
Well, you know.
Tremors, clouds swirling in the sky.
_________________________________
And it seems to me, just be safe,
_________________________________
we might want to consider...
_________________________________
(MURMURING FAINTLY)
_________________________________
postponing the Who-centennial.
_________________________________
-Consider what?
-postponing the Who-centennial.
_________________________________
What? Speak up, man!
_________________________________
Postponing the
Who-centennial, all right?
_________________________________
-(SPECTATORS GASPING)
-(EXCITED CHATTER)
_________________________________
(ALL SIGH)
_________________________________
-(MUZAK PLAYING)
-(AUDIBLE)
_________________________________
(MURMURING)
_________________________________
Hmm.
_________________________________
We are about to celebrate 100 years
of Who-ville happiness and harmony.
_________________________________
And you want to
postpone the celebration?
_________________________________
Well, what if Who-ville's not safe.
_________________________________
Nothing ever goes wrong in Who-ville!
_________________________________
Never has and never will.
You blathering boob.
_________________________________
(WHISPERS) Boob?
_________________________________
(MUZAK STOPS)
_________________________________
The Who-centennial will proceed
as planned.
_________________________________
(CHEERING)
_________________________________
The Mayor was merely being an idiot.
_________________________________
It will be all smile from now on.
_________________________________
Ow. Ow. (GROANS)
_________________________________
That hurt!
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
-(GIGGLING)
-Fawn.
_________________________________
Nyx.
_________________________________
I've been looking everywhere for you.
So, where have you been?
_________________________________
Off hiding a hippo?
_________________________________
Yep, he's bunking with the bobcat.
_________________________________
Did you hear that roar this morning?
_________________________________
-(GRUNTS)
-Can you describe the roar in question?
_________________________________
What kind of roar was it?
_________________________________
The loud, hair-raising, monstrous kind.
_________________________________
Animals make all kinds of roars.
_________________________________
I mean, you've got your growls, howls,
whoops, hollers, shrieks, rumbles.
_________________________________
Was it like this?
_________________________________
(YOWLING)
_________________________________
No. A roar.
_________________________________
Oh. Uh, sort of like...
_________________________________
(MIMICKING TRUMPETING)
_________________________________
-No.
-(HYSTERICAL LAUGHTER)
_________________________________
-No!
-(HOWLING)
_________________________________
No!
_________________________________
-(MIMICKING A MONKEY)
-Fawn!
_________________________________
Yeah. If you hear that one, run.
_________________________________
Would you hand me that?
_________________________________
Look, this thing
might be a threat to Pixie Hollow.
_________________________________
If you find out what made that roar,
I need to know.
_________________________________
Are we clear?
_________________________________
What will you do if you find it?
_________________________________
My job.
_________________________________
And I'll do mine.
_________________________________
(LAUGHS)
Girl, I got 15,000 friends already.
_________________________________
What? What you mean it don't
look like me? That look just like me.
_________________________________
Ten years ago. Wait a minute,
hold on for a second.
_________________________________
Treats me like an idiot? I'm not an idiot.
_________________________________
Do I look like an idiot?
_________________________________
-You don't want me to answer that.
-I am not an idiot.
_________________________________
Has the nerve to call me a boob?
I would never call somebody a boob.
_________________________________
He's a boob. Look at you.
_________________________________
Yuck.
_________________________________
Look at your face.
_________________________________
And I bet you don't look so good...
_________________________________
with this staple on your head!
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
Whoa! Whoa!
_________________________________
Ow. Ow. Ow.
_________________________________
-Thank you, Miss Yelp.
-You're welcome.
_________________________________
Oh!
_________________________________
-Hello?
-Who said that?
_________________________________
I'll go out punch you. (YELLS) Whoa!
_________________________________
(HORTON SPEAKING MUFFLY)
_________________________________
Hmm?
_________________________________
(MUFFLED SPEAKING CONTINUES)
_________________________________
Hello?
_________________________________
(SQUEAKY) Hello?
_________________________________
(GASPS) Hello.
_________________________________
(HORTON SPEAKING INDISTINCTLY)
_________________________________
-Who's there?
-Um, this is the mayor.
_________________________________
The mayor? The mayor?
_________________________________
(GIGGLING) I'm talking to the mayor!
_________________________________
Uh, look at this Mayor!
_________________________________
I knew it.
I knew it. I knew it. I knew it.
_________________________________
There's life on this speck.
_________________________________
Speck? What speck?
_________________________________
Well, um...
_________________________________
I don't exactly know
how to tell you this. But...
_________________________________
You're living on a speck.
_________________________________
Well, I hate to disagree with you.
Oh, voice from the drain pipe.
_________________________________
But, I live in Whoville.
_________________________________
-Well, then Whoville is a speck.
-MAYOR: Right.
_________________________________
Okay. Seriously. Who is this?
_________________________________
Is this Burt from accounting?
_________________________________
Uh, no. This is Horton. I'm an elephant.
_________________________________
Okay. Horton, fake name.
_________________________________
Where are you?
_________________________________
HORTON: Well,
from where you standing?
_________________________________
I guess I'm in the sky.
_________________________________
Compare to you I'm enormous
which is saying something...
_________________________________
because I slim down quite a bit I swim.
_________________________________
Your whole world fits on a flower
in my world.
_________________________________
Oh, man, this is even pushing it
for you Bert.
_________________________________
Don't believe me?
_________________________________
Watch what happen
when I put you in the shade.
_________________________________
This is absolutly impossi...
_________________________________
-HORTON: Dark.
-(STAMMERING)
_________________________________
Light. Dark. Light.
_________________________________
-Dark, light, dark, light!
-Wow!
_________________________________
-HORTON: Light!
-Whoo.
_________________________________
Don't you see?
_________________________________
We're in the middle of some kind
of amazing cosmic convergence.
_________________________________
Two vastly different worlds.
_________________________________
-Miraculously crossing paths!
-Who...
_________________________________
Mine colossal! Yours minuscule.
_________________________________
Yet, somehow we've managed
to make contact.
_________________________________
If you think about it, it's pretty amazing.
_________________________________
Is everything okay down there?
_________________________________
Oh. I.. I don't know. You tell me...
_________________________________
You're the one who hold the speck.
_________________________________
I'm the one who's holding the speck.
_________________________________
(GASPS) I'm the one holding the speck.
_________________________________
Don't you worry, Mr. Mayor.
_________________________________
-Um, hold, please.
-(MUZAK PLAYS)
_________________________________
Oh! Oh!
_________________________________
NARRATOR: What at all this means?
The Mayor haven't had the clue.
_________________________________
So he went to the office of Dr. Larue...
_________________________________
the brainiest brain on the staff at Who U.
_________________________________
Dr. Larue?
_________________________________
Oh, this is crazy.
_________________________________
Oh, Mr. Mayor.
_________________________________
Ah, how may I be a assitance?
_________________________________
I don't know. Hey.
You know I just wondering...
_________________________________
if our world will say a tiny speck...
_________________________________
floating to space,
_________________________________
how would we know?
_________________________________
Oh, why would you ask
something like that?
_________________________________
Oh, no reason, no reason at all.
I don't even remember. Yes I do.
_________________________________
That you know what,
some guy was talking to me...
_________________________________
not an elephant in the sky,
a guy on the ground.
_________________________________
Ah, there would be several ramifications.
_________________________________
Good ramifications?
_________________________________
A tiny speck.
_________________________________
Uh-huh, yeah, tiny speck.
_________________________________
-Floating around.
-Whoa.
_________________________________
Well, we'd have "inexplicable" tremors.
_________________________________
LARUE: Dramatic changes
in the weather.
_________________________________
And if we didn't eventually
achieve some sort of stability...
_________________________________
our world would be destroyed.
_________________________________
Destroyed!
Destroyed? Destroyed. Oh, destroyed.
_________________________________
The drama!
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
No somehow.
_________________________________
Horton.
_________________________________
HORTON: (NASAL VOICE)
Ah, no. This is Benny.
_________________________________
Horton is busy right now.
_________________________________
(IN NORMAL VOICE)
You, I'm joking. That's me.
_________________________________
-(CHUCKLES)
-Oh, we're doomed.
_________________________________
Listen! Horton!
Turns out I need your help a little bit.
_________________________________
Apparently if that speck
keeps moving around...
_________________________________
our whole world could be obliterated.
_________________________________
So, I need you to find us Whos
safer more stable home and fast.
_________________________________
No problem, Mr. Mayor. Let's see.
_________________________________
Mmm. Wow! That's a nice view.
_________________________________
Hello, is everything okay?
_________________________________
Ooh!
_________________________________
(PECKING)
_________________________________
(VACUUMING)
_________________________________
(CHITTERING)
_________________________________
-(GASPS)
-What's going on up there?
_________________________________
-(MUNCHING)
-(PECKING)
_________________________________
-(GASPS)
-(VACUUMING)
_________________________________
-(GASPS)
-(CHITTERING)
_________________________________
Oh, no!
_________________________________
Ah! (GROANING)
_________________________________
This entire jungle is a house of death!
_________________________________
Oh, wait. There's good spot.
_________________________________
NARRATOR: And that's when Horton
saw at the top of mountain Nool...
_________________________________
a small cave that will peaceful
and quiet and cool...
_________________________________
where sunflower grew proud and tall
from the ground.
_________________________________
There he knew every Who would be safe,
would be sound.
_________________________________
I've found it, Mayor. The perfect place.
_________________________________
Right up there.
_________________________________
-On the top of the mountain Nool...
-MISS YELP: Mr. Mayor?
_________________________________
-Yeah?
-HORTON: I wish we could...
_________________________________
(CHUCKLING) Oh, how shiny.
_________________________________
The Who-centennial committee
is waiting for you...
_________________________________
to look over the giant meatball
for the Edible Parade.
_________________________________
Oh, and then you're due at the
dentist for your Who-root canal.
_________________________________
You know, sticking "Who" in front of
everything doesn't make it hard last.
_________________________________
Just wastes time!
_________________________________
I don't wanna go.
_________________________________
Listen, Horton. I've got to go.
_________________________________
Apparently there's a problem
with the giant meatball.
_________________________________
You just take care that meatball, sir.
And leave the freaking out to me.
_________________________________
NARRATOR: So, then
Horton began his long perilous trek...
_________________________________
determine to save
the small world on the speck.
_________________________________
Horton was faithful and 
stalwart and kind.
_________________________________
I got ya. Don't worry.
_________________________________
He was a brave hero.
_________________________________
-I'll protect you. (KARATE YELLS)
-At least in his mind.
_________________________________
We must become invisible.
Travel silently.
_________________________________
For there're forces.
that would seek to destroy us.
_________________________________
Huh? So, you think
you can speak up on me, huh?
_________________________________
(KARATE YELLS)
_________________________________
It's clear that you're match
for my technique! Hey!
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
I see you have mastered
the Way of the Snapping Branch.
_________________________________
Watch me tumble!
_________________________________
KIDS: Morton Mouse, go!
_________________________________
You are fast, Horton,
but the kangaroo has monkeys!
_________________________________
I wll make monkeys of these monkeys.
It is their destiny, Huh?
_________________________________
(GRUNTING) My clover!
_________________________________
-(ALL YELLING)
-Ooh!
_________________________________
Horton is the greatest hero
of them all! Ha!
_________________________________
-Horton! Go!
-Morton! Go!
_________________________________
(KARATE YELL)
_________________________________
-Oh, Mount Nool is that way!
-Ha-ha-ha!
_________________________________
To the top of the mountain Nool.
As fast as lightning. Away I go!
_________________________________
(YELLS)
_________________________________
Oh, sorry little fella.
_________________________________
You'll be fine.
Just thinking healing thoughts.
_________________________________
(ADVENTUROUS MUSIC PLAYING)
_________________________________
(SINGING) Strange sight
_________________________________
You stand in the light
_________________________________
You're wrong but you're right
My heart's beating wildly
_________________________________
Strange how I'm scared
but delighted
_________________________________
Afraid, but excited, too
_________________________________
Oh!
_________________________________
You have a cold heart
_________________________________
You're reckless and distant,
but I'll be persistent
_________________________________
-I will understand you
-FAWN: Hello?
_________________________________
Strange
_________________________________
-How I'm drawn to the danger
-Ha!
_________________________________
I reach out my hands to you
_________________________________
(GRUMBLES)
_________________________________
Do you long to be left all alone?
_________________________________
Set apart with a heart
made of stone
_________________________________
Let me help, let's begin
_________________________________
-Let me learn
-Ow!
_________________________________
Won't you let me in?
_________________________________
All the light
_________________________________
Let it show
_________________________________
You are a strange sight
_________________________________
Some new kind of wonder
_________________________________
With good hidden under
_________________________________
I'm sure that it's true
_________________________________
Strange how your dark
doesn't faze me
_________________________________
No, I won't give up on you
_________________________________
Do you long to be left all alone?
_________________________________
(SQUEAKING)
_________________________________
Set apart with a heart
made of stone
_________________________________
(GASPS) Oh!
_________________________________
Let me help, let's begin
_________________________________
Let me learn
_________________________________
Won't you let me in?
_________________________________
All the light, let it show
_________________________________
If you're caught in the shadows
and turned all around
_________________________________
Lost in the darkness
you will be found
_________________________________
-If you hear my voice
-Oh!
_________________________________
Follow the sound
_________________________________
'Cause I'm here to guide you home
_________________________________
Do you long to be left all alone?
_________________________________
Set apart with a heart
made of stone
_________________________________
Let me help, let's begin
_________________________________
Let me learn
_________________________________
Won't you let me in?
_________________________________
All the light, let it show
_________________________________
Do you long to be left all alone?
_________________________________
Set apart with a heart
made of stone
_________________________________
There's a light that you shine
_________________________________
There's a love
_________________________________
I see it in your eyes
All the dark
_________________________________
Let it go
_________________________________
You're not alone
_________________________________
Everybody hurts
_________________________________
-(CHANGING STATIONS)
-By myself
_________________________________
You can't do nothing right, babe
_________________________________
I'm a loser
_________________________________
(SLOW MUSIC PLAYING)
_________________________________
(JUDY GROANS)
_________________________________
(CELL PHONE RINGING)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
Oh, hey, it's my parents.
_________________________________
Oh, there she is! Hi, sweetheart!
_________________________________
Hey there, Jude the dude.
_________________________________
How was your first day on the force?
_________________________________
-It was real great!
-BONNIE: Yeah?
_________________________________
Everything you ever hoped?
_________________________________
Mmm. Absolutely.
_________________________________
And more.
_________________________________
Everyone's so nice,
and I feel like I'm really...
_________________________________
-making a difference.
-Wait a second.
_________________________________
Holy cripes, Bonnie, look at that.
_________________________________
Oh, my sweet heaven!
_________________________________
Judy, are you a meter maid?
_________________________________
Oh, this? No! Oh, no. This is
just a temporary thing.
_________________________________
Oh, it's the safest job on the force!
_________________________________
STU: Oh, she's not a real cop.
_________________________________
Our prayers have been answered!
_________________________________
BONNIE: Glorious day!
_________________________________
STU: (LAUGHS)
Oh, meter maid! Meter maid!
_________________________________
-Meter maid!
-Dad. Dad. Dad!
_________________________________
It's been a really long day,
I should really...
_________________________________
That's right, you get some rest.
_________________________________
Those meters aren't gonna
maid themselves.
_________________________________
Bye-bye.
_________________________________
Buh-bye.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
ORYX: Hey, buddy, turn down
that depressing music.
_________________________________
(TURNS OFF)
_________________________________
KUDU: Leave
the meter maid alone.
_________________________________
Didn't you hear her conversation?
_________________________________
She feels like a failure!
_________________________________
ORYX: Oh, shut up!
KUDU: You shut up!
_________________________________
ORYX: You shut up!
_________________________________
-KUDU: You shut up!
-(JUDY GROANS)
_________________________________
Tomorrow's another day.
_________________________________
KUDU: Yeah,
but it might be worse!
_________________________________
(BEEPS)
_________________________________
(GRUNTS) I was 30 seconds over!
_________________________________
(BEEPS)
_________________________________
Ugh! Yeah, you're a real hero, lady!
_________________________________
(BEEPS)
_________________________________
My mommy says she wishes
you were dead.
_________________________________
ANGRY DRIVER: Uncool, rabbit.
_________________________________
My tax dollars pay your salary.
_________________________________
-Horton! Horton! Look!
-Look, look, look!
_________________________________
We've all got our own clovers
with worlds on them.
_________________________________
-Yeah!
-Oh. (GASPS)
_________________________________
In my world, everyone's a pony...
_________________________________
and they all eat rainbows
and poop butterflies.
_________________________________
That's beautiful, Katie.
_________________________________
Ah.
_________________________________
In a really weird way.
_________________________________
My world is called Jessica-land.
Everyone worships Queen Jessica...
_________________________________
because Jessica is that beautiful.
_________________________________
Jessica, that was awesome.
_________________________________
-(KIDS CHATTERING)
-(KANGAROO SIGHS)
_________________________________
KANGAROO: Hmm.
_________________________________
-Rudy!
-Mom, be careful!
_________________________________
My best friend, Thidwick, lives on that.
_________________________________
-Rudy, no one lives on this.
-What?
_________________________________
It's not possible.
_________________________________
That Horton is a menace.
_________________________________
Mom, Mom, please. You're so weird.
_________________________________
-Don't do this to me.
-Honey, go to your room.
_________________________________
-KANGAROO: Horton!
-(ALL SCREAMING)
_________________________________
Whee!
_________________________________
-It's good.
-What do you think you're doing?
_________________________________
Huh? You guys with worlds
are in trouble.
_________________________________
Have you forgotten what we discussed?
_________________________________
Oh, no. I'm an elephant.
_________________________________
And elephants never forget.
It's a curse, really.
_________________________________
I remember I was on my head...
_________________________________
and you said "Humpf!"
and I looked up...
_________________________________
and you say what are you doing?
_________________________________
And I said the thing about the speck.
_________________________________
Then you pull my ears...
_________________________________
-poked me on a fore head.
-Horton?
_________________________________
Well, you did.
_________________________________
Give me that clover, Horton. Now.
_________________________________
-No.
-(MONKEYS HUFFING, GASPING)
_________________________________
(GASPS) No?
_________________________________
-(SHUDDERS)
-Yeah.
_________________________________
Are you sure you wanna fight
this fight, Horton?
_________________________________
Because I promise you
it will get very ugly very fast.
_________________________________
And you need to ask yourself,
_________________________________
"Do I really worth
put myself through this..."
_________________________________
"for a clover?"
_________________________________
Take it from me, Horton? You don't.
So, hand it over.
_________________________________
No! I can't give it to you.
_________________________________
There are people on this speck.
_________________________________
Granted, they're very small people.
_________________________________
But a person's a person.
No matter how small.
_________________________________
-Huh.
-How...
_________________________________
(MONKEYS JABBERING)
_________________________________
You just crossed the line, Horton.
And I'm gonna make you pay.
_________________________________
(CHUCKLING NERVOUSLY)
_________________________________
Uh, uh... Oh!
_________________________________
KANGAROO:
That Horton is a menace.
_________________________________
He has those kids
using their imaginations. It's sick!
_________________________________
(BIRDS CHIRPING)
_________________________________
(SOFT GROWL)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
Oh, I cleaned out
the skunk pen yesterday.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
Oh! Good morning!
_________________________________
Looks like somebody's a night owl.
_________________________________
What is this?
_________________________________
Whoa! (GRUNTS)
_________________________________
Oh, okay.
_________________________________
So, where to?
_________________________________
Anywhere but Scout Headquarters.
_________________________________
Look, if I'm gonna cover for you,
_________________________________
I need to know, what's the tower for?
_________________________________
This one beaver I know, Bob...
Great guy!
_________________________________
He makes dams big enough
to store food for three winters.
_________________________________
And, of course,
marmots build these terrific burrows
_________________________________
out of rock piles for hibernation.
_________________________________
Then you've got your northern orioles
and those hanging nests of theirs.
_________________________________
I mean, talk about brilliant!
_________________________________
But I'm thinking you're not storing food.
_________________________________
Or preparing for hibernation.
_________________________________
-Or nesting.
-(GROWLING)
_________________________________
Seriously,
_________________________________
what's the tower for?
_________________________________
(SNARLS)
_________________________________
You don't have to be so gruff about it.
_________________________________
(GASPS) That's it. "Gruff!"
_________________________________
Yep, "Gruff" suits you to a...
_________________________________
Whoa! Ow!
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
Guess we're building another one.
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
But before we start, I was just thinking,
_________________________________
why not enjoy yourself a bit
while you work?
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
Just hear me out.
_________________________________
No reason I should have all the fun
with the pixie dust.
_________________________________
(SOFT QUESTIONING GROWL)
_________________________________
Come on!
_________________________________
(SNIFFING)
_________________________________
Now we're talking.
_________________________________
(GROWLS HAPPILY)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
Oh!
_________________________________
Fairies and Sparrowmen,
_________________________________
presenting the three-time
defending champion
_________________________________
of the Pixie Hollow Games
Tower-Building event,
_________________________________
-the amazing, incomparable, Gruff.
-(GROWLING)
_________________________________
Will he hold off this year's pint-sized,
_________________________________
yet feisty challenger?
_________________________________
(BONES CRACKING)
_________________________________
(BARKS)
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
And he nails it!
_________________________________
But it's too much! The fairy wins!
_________________________________
The fairy...
_________________________________
(ROCKS WHISTLING PAST)
_________________________________
Oh, no.
_________________________________
(SIGHS) And done.
_________________________________
This may be our best spring yet.
_________________________________
FAWN: (SHOUTING) Incoming!
_________________________________
(BOTH GASP)
_________________________________
(RUMBLING)
_________________________________
Oh, no.
_________________________________
The boulders came from that direction?
_________________________________
Affirmative.
_________________________________
If Fawn hadn't shouted that warning,
_________________________________
we'd be flatter than a pumpkin seed.
_________________________________
Two pumpkin seeds!
_________________________________
Fawn?
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
I am a real cop. I am
a real cop. I am a real cop.
_________________________________
Hey, hey, hey! You, bunny!
_________________________________
Sir. If you have a grievance...
_________________________________
you may contest your citation
in traffic court.
_________________________________
What are you talking about? My shop!
_________________________________
-It was just robbed! Look!
-JUDY: Oh!
_________________________________
-He's getting away!
-(PANTING)
_________________________________
Are you a cop or not?
_________________________________
Oh, yes! Yes! Don't worry, sir!
I've got this!
_________________________________
-JUDY: Stop!
-Huh?
_________________________________
Stop, in the name of the law!
_________________________________
Catch me if you can, Cottontail!
_________________________________
-(PANTING)
-BYSTANDER: Whoa! Whoa!
_________________________________
-Whoa.
-(SIRENS WAILING)
_________________________________
Coming through!
_________________________________
This is Officer McHorn, we got a 10-31.
_________________________________
-I got dibs!
-(GASPS)
_________________________________
Officer Hopps. I am in pursuit!
_________________________________
Whoo-whoo!
_________________________________
-Whoa!
-(TIRES SCREECHING)
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
Ha!
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(ALL SQUEALING)
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
JUDY: You!
_________________________________
Freeze!
_________________________________
Hey, meter maid! Wait for the real cops!
_________________________________
Stop!
_________________________________
-(PANTING)
-(BYSTANDERS SCREAMING)
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
Oh...
_________________________________
(JUDY GRUNTS)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(RESIDENTS SCREAMING)
_________________________________
(ALL SCREAMING)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(SIGHS) Oh!
_________________________________
(ALL SCREAMING)
_________________________________
Sorry. Coming through.
_________________________________
Excuse me. Excuse me. Pardon.
_________________________________
(TRAIN APPROACHING)
_________________________________
(YELPS)
_________________________________
Bon voyage-e, flat foot!
_________________________________
-(GROWLS)
-(LAUGHS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(YELPING)
_________________________________
(LAUGHS) Huh?
_________________________________
-JUDY: Ha! Oh...
-(SCREAMS)
_________________________________
-(GRUNTS)
-(ALL SCREAMING)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
Hey, stop right there!
_________________________________
Have a donut, copper!
_________________________________
(YELPS)
_________________________________
Oh, my God. Did you see
those leopard print jeggings?
_________________________________
(BOTH SCREAMING)
_________________________________
Oh!
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
I love your hair.
_________________________________
Thank you.
_________________________________
(LAUGHING) Come to papa.
_________________________________
-(GASPS)
-(JUDY GRUNTING)
_________________________________
Hey, Gruff, I think it's time
we make like a tree and lea...
_________________________________
Oh.
_________________________________
Come on, Gruff, where are you?
_________________________________
-Oh!
-(GROWLS)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
Gruff! No time for rock collecting!
_________________________________
You've got to get out of here!
_________________________________
Gruff!
_________________________________
FURY: Nyx.
_________________________________
Snodgrass. Hmm.
_________________________________
FAWN: No, Gruff! Wrong way!
_________________________________
-We have to go!
-(GROWLS)
_________________________________
Okay. New game, Gruff.
_________________________________
It's called Chase the Fairy!
_________________________________
Now, follow me!
_________________________________
Knock it out with
the Nightshade powder!
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(WHISTLES SHARPLY)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Oh!
_________________________________
(COUGHING)
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(RUSTLING)
_________________________________
That's my big, furry monster.
_________________________________
Maybe it's time to make
proper introductions.
_________________________________
Okay. You're gonna
have to be patient...
_________________________________
and wait in line
just like everyone else...
_________________________________
-Mrs. Otterton. Okay?
-(DOOR SLAMS)
_________________________________
-(GASPS)
-(GROANING)
_________________________________
I popped the weasel!
_________________________________
Hopps!
_________________________________
BOGO: Abandoning your post.
_________________________________
Inciting a scurry.
_________________________________
Reckless endangerment of rodents.
_________________________________
But, to be fair...
_________________________________
you did stop a master criminal...
_________________________________
from stealing two dozen moldy onions.
_________________________________
Mmm. Hate to disagree with you, sir...
_________________________________
but those aren't onions.
_________________________________
Those are a crocus varietal...
_________________________________
called midnicampum holicithias.
_________________________________
They're a Class-C botanical, sir.
_________________________________
Well, I grew up in a family...
_________________________________
where plant husbandry
was kind of a thing.
_________________________________
Shut your tiny mouth now!
_________________________________
Sir, I got the bad guy.
_________________________________
That's my job.
_________________________________
Your job is putting tickets...
_________________________________
-on parked cars!
-(INTERCOM BEEPS)
_________________________________
CLAWHAUSER: Chief...
_________________________________
uh, Mrs. Otterton's here
to see you again.
_________________________________
-Not now.
-Okay, I just didn't know...
_________________________________
if you want to take it this time.
_________________________________
She seems really upset.
_________________________________
-Not now!
-Sir...
_________________________________
I don't want to be a meter maid...
_________________________________
I want to be a real cop.
_________________________________
Do you think the mayor asked
what I wanted...
_________________________________
when he assigned you to me?
_________________________________
But, sir, if...
_________________________________
Life isn't some cartoon musical...
_________________________________
where you sing a little song...
_________________________________
and your insipid dreams
magically come true.
_________________________________
-So, let it go.
-(DOOR OPENS)
_________________________________
Chief Bogo, please.
_________________________________
Five minutes of your time. Please.
_________________________________
(PANTING) I'm sorry sir.
_________________________________
I tried to stop her.
She is super slippery.
_________________________________
I gotta go sit down.
_________________________________
Ma'am, as I've told you,
we're doing everything we can.
_________________________________
My husband has been missing
for 10 days.
_________________________________
His name is Emmitt Otterton.
_________________________________
BOGO: Yes, I know.
_________________________________
He's a florist.
_________________________________
We have two beautiful children.
_________________________________
He would never just disappear.
_________________________________
BOGO: Ma'am, our detectives
are very busy.
_________________________________
Please.
_________________________________
There's gotta be somebody
to find my Emmitt.
_________________________________
Mrs. Otterton...
_________________________________
JUDY: I will find him.
_________________________________
MRS. OTTERTON: (SIGHS) Oh!
_________________________________
Thank you!
_________________________________
-Bless you.
-Oh!
_________________________________
Bless you, little bunny.
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
Oh.
_________________________________
Take this.
_________________________________
Find my Emmitt. Bring him home...
_________________________________
to me and my babies, please.
_________________________________
(BOGO CLEARS THROAT)
_________________________________
Mrs. Otterton, please wait out here.
_________________________________
Of course. Oh, thank you both so much.
_________________________________
One second.
_________________________________
You're fired.
_________________________________
What? Why?
_________________________________
Insubordination!
_________________________________
Now. I'm going to open this door...
_________________________________
and you're goind to tell that otter...
_________________________________
you're a former meter maid...
_________________________________
with delusion of grandeur...
_________________________________
who will not be taking the case.
_________________________________
I just heard Officer Hopps
is taking the case.
_________________________________
Assistant Mayor Bellwether.
_________________________________
The Mammal Inclusion Initiative...
_________________________________
is really starting to pay off.
(CHUCKLES)
_________________________________
Mayor Lionheart is just gonna
be so jazzed!
_________________________________
No, no, let's not tell
the Mayor just yet.
_________________________________
And I've sent it, and it is
done, so I did do that.
_________________________________
All right. Well, I'd say
the case is in good hands.
_________________________________
Us little guys really need to
stick together, right?
_________________________________
Like glue.
_________________________________
(LAUGHS) Good one.
_________________________________
Just call me if you ever
need anything, okay?
_________________________________
You've always got a friend at
City Hall, Judy.
_________________________________
All right, bye-bye.
_________________________________
Thank you, ma'am.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
I will give you 48 hours.
_________________________________
Yes!
_________________________________
That's two days to find Emmitt Otterton.
_________________________________
Okay.
_________________________________
But, you strike out, you resign.
_________________________________
Oh! Uh...
_________________________________
Okay.
_________________________________
Deal!
_________________________________
Splendid.
_________________________________
Clawhauser will give you
the complete case file.
_________________________________
CLAWHAUSER: Here you go.
_________________________________
One missing otter.
_________________________________
JUDY: That's it?
_________________________________
Yikes! That is the smallest
case file I've ever seen.
_________________________________
CLAWHAUSER: Leads, none.
Witnesses, none.
_________________________________
And you're not
in the computer system yet...
_________________________________
so resources, none! (LAUGHS)
_________________________________
Oh, I hope you didn't stake
your career...
_________________________________
on cracking this one!
_________________________________
JUDY: Okay.
Last known sighting.
_________________________________
(CLAWHAUSER SLURPING)
_________________________________
Can I just borrow... Thank you.
_________________________________
Popsicle?
_________________________________
The murder weapon.
_________________________________
Get your popsicle.
_________________________________
Yeah. Because that...
What does that mean?
_________________________________
It means...
_________________________________
I have a lead.
_________________________________
(FINNICK SNORING)
_________________________________
(FINNICK GURGLES)
_________________________________
Hi! Hello? It's me, again!
_________________________________
-Hey, it's Officer Toot-Toot.
-(LAUGHS)
_________________________________
No. Actually, it's Officer Hopps...
_________________________________
and I'm here to ask you
some questions about a case.
_________________________________
What happened, meter maid?
_________________________________
Did someone steal a traffic cone?
_________________________________
It wasn't me.
_________________________________
(SIREN BLEEPS)
_________________________________
Hey, Carrots, you're going
to wake the baby.
_________________________________
I gotta get to work.
_________________________________
This is important, sir.
_________________________________
I think your $10 worth
of popsicles can wait.
_________________________________
(SCOFFS) I make
200 bucks a day, Fluff!
_________________________________
365 days a year, since I was 12.
_________________________________
And time is money. Hop along.
_________________________________
Please, just look at the picture.
_________________________________
You sold Mr. Otterton
that popsicle, right?
_________________________________
Do you know him?
_________________________________
I know everybody.
_________________________________
And I also know that, somewhere...
_________________________________
there's a toy store missing
its stuffed animal...
_________________________________
so why don't you get back to your box?
_________________________________
Fine. Then we'll have
to do this the hard way.
_________________________________
(METAL CLANKS)
_________________________________
Did you just boot my stroller?
_________________________________
Nicholas Wilde, you are under arrest.
_________________________________
Ha! For what? (BABY VOICE)
Hurting your feelings?
_________________________________
Felony Tax Evasion.
_________________________________
Yeah, $200 a day, 365 days a year...
_________________________________
since you were 12.
_________________________________
That's two decades, so times 20...
_________________________________
which is $1,460,000, I think.
_________________________________
(CHUCKLES) I mean,
I am just a dumb bunny...
_________________________________
but we are good at multiplying.
_________________________________
Anyway, according to your tax forms...
_________________________________
you reported, let me see here... zero!
_________________________________
Unfortunately, lying on a federal form...
_________________________________
is a punishable offense.
_________________________________
Five years jail time.
_________________________________
Well, it's my word against yours.
_________________________________
ON RECORDING:
200 bucks a day, Fluff!
_________________________________
365 days a year, since I was 12.
_________________________________
Actually, it's your word against yours.
_________________________________
And if you want this pen,
you're going to help me...
_________________________________
find this poor missing otter...
_________________________________
or the only place you'll be
selling popsicles...
_________________________________
is the prison cafeteria.
_________________________________
It's called a hustle, sweetheart.
_________________________________
FINNICK: She hustled you.
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
(INHALES)
_________________________________
She hustled you good!
_________________________________
You're a cop now, Nick.
You gonna need one of these.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
Have fun...
_________________________________
working with the fuzz!
_________________________________
(CONTINUES LAUGHING)
_________________________________
Start talking.
_________________________________
(SIGHS) I don't know where he is.
_________________________________
I only saw where he went.
_________________________________
Great. Let's go!
_________________________________
It's not exactly a place for, uh...
_________________________________
a cute little bunny.
_________________________________
Don't call me cute. Get in the car.
_________________________________
Okay. You're the boss.
_________________________________
All right.
_________________________________
I gotta get this speck up to the top
Mount Nool A.S.A.P.
_________________________________
Whatever that means.
_________________________________
Probably, "act swiftly,
awesome pachyderm."
_________________________________
I mean, how hard can it be?
_________________________________
(WHIMPERS) It's just a straight
plummet to certain death.
_________________________________
This looks kind of precarious.
_________________________________
Well, no need to worry.
_________________________________
Obviously, when they build the bridge
like this...
_________________________________
they take into account
that elephants will be crossing here.
_________________________________
All right. Feels good.
I'll just get... The feel of it!
_________________________________
(STAMMERING)
_________________________________
Yike!
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
-(DENTIST'S DRILL WHIRRING)
-(MAN YELPING, MUFFLED)
_________________________________
Oh, that's... That's true.
_________________________________
(MAN GARGLING)
_________________________________
(DRILL WHIRRING)
_________________________________
(MAN SCREAMING)
_________________________________
-(WOMAN SCREAMING)
-(GASPS) All right!
_________________________________
Hello. And how are we today,
Mr. Mayor?
_________________________________
Say "ahh."
_________________________________
Ahh.
_________________________________
Ah!
_________________________________
Hmm.
_________________________________
Rinse, please.
_________________________________
(NASAL VOICE)
I think a few of these boards...
_________________________________
could stand to be replaced.
_________________________________
Ooh!
_________________________________
(WHIMPERS)
_________________________________
I just need to think light.
I'm light as a feather.
_________________________________
I'm light as a feather.
_________________________________
Heavy feather.
_________________________________
Okay.
_________________________________
-This will just pinch a little.
-(GASPS)
_________________________________
I'm lighter than a feather.
What's lighter than a feather?
_________________________________
(GASPS) Air! There's nothing lighter.
So, it stands to reason...
_________________________________
(INHALES)
_________________________________
that the more air I have... (INHALES)
_________________________________
the lighter... (INHALES) I'll be.
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
-Ah!
-(EXHALES)
_________________________________
(SPUTTERING)
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
(MOANING AND GROANING)
_________________________________
(CONTINUES GROANING)
_________________________________
-Ah!
-DENTIST: Next, please.
_________________________________
All right, that was absolutely terrifying.
_________________________________
If I just pull myself up...
_________________________________
(GASPS) Try not to panic.
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
Hmm.
_________________________________
Whew! That could have been a disaster.
_________________________________
Wow. I feel really good right now.
Maybe it's my new sense of purpose.
_________________________________
Whoa.
_________________________________
-(GROUND RUMBLING)
-(GASPING)
_________________________________
(GRUNTING AND GROANING)
_________________________________
All right. (SIGHS)
_________________________________
Hey! JoJo, I need your help.
Can you help me?
_________________________________
Okay. Great. Okay,
first I need you to go to the girls' room.
_________________________________
Aah! Take down Hannah's
china doll collection and then...
_________________________________
Stop looking at my arm.
_________________________________
Put away Molly's lightbulb collections
and then...
_________________________________
You know what? Just take of
anything that might break or shatter.
_________________________________
Okay. Take a good, long look.
_________________________________
Got it? Thanks, JoJo.
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
(SPEAKING GIBBERISH)
_________________________________
(SCREAMS IN PAIN) Oh!
_________________________________
(CHUCKLES) Whew!
_________________________________
MAYOR: Here.
And I'll take that.
_________________________________
And... Oh! Ah!
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
SALLY: Hi! You're home late.
_________________________________
MAYOR: Oh. Sorry, hon.
_________________________________
I was just having some dental work
done on my arm.
_________________________________
So, what was the... Ned!
_________________________________
-(GASPS, CHUCKLES)
-What are you doing?
_________________________________
What do you mean?
_________________________________
Well, I'm no detective, Ned.
But you are hanging from the chandelier.
_________________________________
I just thought it might
look better somewhere...
_________________________________
it can't fall on us
and crush us in our sleep.
_________________________________
What is going on?
_________________________________
-(YELLS, CHUCKLES)
-What is going on?
_________________________________
(EXHALES) Hey, hon.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
Did you ever get the feeling
that you were being watched?
_________________________________
Um, yeah. Sure, I suppose.
_________________________________
And then you get feeling that...
_________________________________
maybe that thing watching you is...
_________________________________
Uh, a giant elephant.
_________________________________
Um...
_________________________________
You know,
how'd get that weird feeling...
_________________________________
that your world is actually a tiny speck?
_________________________________
And that the elephant
that I talked about earlier...
_________________________________
he's carrying it around on flower.
_________________________________
And you realize
then if you tell anybody...
_________________________________
they'd think you were crazy.
_________________________________
But you still feel the responsibility
to keep everyone safe.
_________________________________
You know that feeling?
_________________________________
Um...
_________________________________
You know, I'm gonna have to say no.
_________________________________
Do you know that feeling?
_________________________________
Ah! (CHUCKLES) No.
_________________________________
(YAWNING) Yawn.
_________________________________
Wow! I am beat.
_________________________________
-Time to hit the hay, I guess.
-SALLY: Sweetheart.
_________________________________
I know you're under a lot of stress.
_________________________________
And if you're seeing elephants
and flowers, then fine.
_________________________________
Just don't tell anyone else that story.
_________________________________
Okay? And remember,
it's not the end of the world.
_________________________________
The end of the world?
_________________________________
(SOOTHING MUSIC PLAYING)
_________________________________
YAX: (CHANTING) Om!
_________________________________
(FLIES BUZZING)
_________________________________
(CLEARS THROAT) Hi.
_________________________________
Hello?
_________________________________
(LOUDLY) Om!
_________________________________
Um, hello?
_________________________________
Hello? Hello?
_________________________________
-(COUGHS)
-(FLIES BUZZING)
_________________________________
Hmm?
_________________________________
-JUDY: Hello. My name is...
-Oh...
_________________________________
You know, I'm gonna hit...
_________________________________
the pause button right there...
_________________________________
because we're all good
on Bunny Scout cookies.
_________________________________
Uh...no.
_________________________________
I'm Officer Hopps, ZPD.
_________________________________
I'm looking for a missing mammal...
_________________________________
Emmitt Otterton, right here...
_________________________________
who may have frequented
this establishment.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
-(SNEEZES)
-(FLIES BUZZING)
_________________________________
(SNIFFLES) Hmm.
_________________________________
Yeah, old Emmitt. (CHUCKLES)
_________________________________
Haven't seen him in a couple of weeks.
_________________________________
But, hey, you should talk
to his yoga instructor.
_________________________________
I'd be happy to take you back.
_________________________________
Oh, thank you so much.
I'd appreciate that...
_________________________________
more than you can imagine,
it'd be such...
_________________________________
-Oh! You are naked!
-Huh?
_________________________________
Oh, for sure, we're
a naturalist club! (LAUGHS)
_________________________________
Yeah. In Zootopia,
anyone can be anything.
_________________________________
These guys, they be naked.
_________________________________
Nangi's just on the other side
of the pleasure pool.
_________________________________
(TRUMPETING)
_________________________________
NICK: Oh, boy.
_________________________________
Does this make you uncomfortable?
_________________________________
Because if so, there is no
shame in calling it quits.
_________________________________
Yes, there is.
_________________________________
Boy, that's the spirit.
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
YAX: Yeah, some mammals say...
_________________________________
the naturalist life is weird...
_________________________________
but you know what I say is weird?
_________________________________
Clothes on animals!
_________________________________
-Here we go!
-Mmm...
_________________________________
As you can see, Nangi is an elephant...
_________________________________
so she'll totally remember everything.
_________________________________
Hey, Nangi.
_________________________________
These dudes have some questions...
_________________________________
about Emmitt the otter.
_________________________________
Who?
_________________________________
Uh...Emmitt Otterton?
_________________________________
Been coming to your
yoga class for like...
_________________________________
6 years.
_________________________________
I have no memory of this beaver.
_________________________________
He's an otter, actually.
_________________________________
He was here a couple
Wednesdays ago, remember?
_________________________________
No.
_________________________________
Yeah, he was wearing...
_________________________________
a green cable knit sweater vest...
_________________________________
and a new pair of corduroy slacks.
_________________________________
Oh, and a paisley tie,
sweet Windsor knot.
_________________________________
Real tight. Remember that, Nangi?
_________________________________
No.
_________________________________
Yeah, and we both walked
him out, and he got into...
_________________________________
this big old white car
with a silver trim.
_________________________________
Needed a tune up. The third
cylinder wasn't firing.
_________________________________
-Remember that, Nangi?
-No.
_________________________________
(STAMMERS) Uh...
You didn't happen to catch...
_________________________________
the license plate number, did you?
_________________________________
Oh, for sure. It was 2-9...
_________________________________
T-H-D...
_________________________________
-0-3.
-JUDY: 0-3. Wow.
_________________________________
This is a lot of great info. Thank you.
_________________________________
Told you Nangi has a mind
like a steel trap.
_________________________________
I wish I had a memory like an elephant.
_________________________________
Well, I had a ball.
_________________________________
You are welcome for the clue...
_________________________________
And seeing as any moron
can run a plate...
_________________________________
I will take that pen and bid you adieu.
_________________________________
The plate. I can't run a plate. (GROANS)
_________________________________
I'm not in the system yet.
_________________________________
Give me the pen, please.
_________________________________
What was it you said?
_________________________________
"Any moron can run a plate"?
_________________________________
Gosh. If only there were
a moron around...
_________________________________
who were up to the task.
_________________________________
Rabbit, I did what you asked!
_________________________________
You can't keep me on the hook forever.
_________________________________
Not forever. Well, I only
have 36 hours left...
_________________________________
to solve this case.
_________________________________
So can you run the plate or not?
_________________________________
Actually, I just remembered...
_________________________________
I have a pal at the DMV.
_________________________________
(TIRES SCREECHING)
_________________________________
Flash is the fastest guy in there.
_________________________________
If you need something done, he's on it.
_________________________________
JUDY: I hope so. We are
really fighting the clock...
_________________________________
and every minute counts.
_________________________________
Wait. They're all sloths?
_________________________________
(CLICKING)
_________________________________
You said this was going to be quick!
_________________________________
Are you saying
just because he's a sloth...
_________________________________
he can't be fast?
_________________________________
I thought in Zootopia,
anyone could be anything.
_________________________________
Flash, Flash, hundred-yard dash.
_________________________________
Buddy, it's nice to see you.
_________________________________
Nice to...
_________________________________
see you...
_________________________________
too.
_________________________________
Hey, Flash, I'd love you
to meet my friend.
_________________________________
Uh, darling, I've forgotten your name.
_________________________________
Hmm.
_________________________________
Officer Judy Hopps, ZPD, how are you?
_________________________________
I am...
_________________________________
doing...
_________________________________
just...
_________________________________
Fine?
_________________________________
...as well as...
_________________________________
I can...
_________________________________
-be.
-Hmm.
_________________________________
-What...
-Hang in there.
_________________________________
...can I...
_________________________________
-do...
-Well, I was hoping...
_________________________________
you could run a...
-...for you...
_________________________________
Well, I was hoping you could...
_________________________________
...today?
_________________________________
Well, I was hoping you could
run a plate for us.
_________________________________
We are in a really big hurry.
_________________________________
Sure.
_________________________________
What's the...
_________________________________
-plate...
-2-9-T...
_________________________________
...number?
_________________________________
2-9-T-H-D-0-3.
_________________________________
Two...
_________________________________
nine...
_________________________________
T-H-D-0-3.
_________________________________
...T...
_________________________________
H-D-0-3.
_________________________________
...H...
_________________________________
D-0-3.
_________________________________
-...D...
-Mm-hm.
_________________________________
0-3.
_________________________________
...0...
_________________________________
3.
_________________________________
(JUDY WHIMPERING SOFTLY)
_________________________________
Hey, Flash. Wanna hear a joke?
_________________________________
No!
_________________________________
-FLASH: Sure.
-(GROWLS)
_________________________________
Okay. What do you call
a three-humped camel?
_________________________________
I don't...
_________________________________
know.
_________________________________
What...
_________________________________
do...
_________________________________
you call...
_________________________________
-a...
-Three-humped camel.
_________________________________
...three-humped...
_________________________________
camel?
_________________________________
Pregnant.
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
(LAUGHING SLOWLY)
_________________________________
Ha-ha! Yes, very funny, very funny.
_________________________________
Can we please just focus on the...
_________________________________
-Hey...
-Wait, wait, wait!
_________________________________
FLASH: ...Priscilla!
_________________________________
JUDY: Oh, no!
_________________________________
Yes...
_________________________________
Flash?
_________________________________
-What...
-Oh!
_________________________________
do...
_________________________________
-No!
-...you call a...
_________________________________
A three-humped camel? "Pregnant!"
_________________________________
Okay, great, we got it.
_________________________________
-...three... humped...
-Please just... (GROANS)
_________________________________
-FLASH: Here...
-Yeah. Hurry.
_________________________________
-...you...
-Thank you. "2-9-T-H-D-0-3."
_________________________________
...go.
_________________________________
It's registered
to Tundratown Limo Service.
_________________________________
A limo took Otterton,
and the limo's in Tundratown!
_________________________________
It's in Tundratown!
_________________________________
Way to hustle, bud.
I love you. I owe you.
_________________________________
Hurry! We gotta beat
the rush hour, and...
_________________________________
It's night?
_________________________________
-(RATTLING)
-JUDY: Closed. Great.
_________________________________
NICK: Mmm.
And I will bet you...
_________________________________
you don't have
a warrant to get in. Hmm?
_________________________________
Darn it. It's a bummer.
_________________________________
You wasted the day on purpose.
_________________________________
Madam, I have a fake badge.
_________________________________
I would never impede
your pretend investigation.
_________________________________
It's not a pretend
investigation! Look, see?
_________________________________
See him? This otter is missing.
_________________________________
Well, then they should've
gotten a real cop to find him.
_________________________________
What is your problem?
_________________________________
Does seeing me fail somehow
make you feel better...
_________________________________
about your own sad, miserable life?
_________________________________
It does, 100%.
_________________________________
Now, since you're sans warrant...
_________________________________
I guess we're... done?
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Fine. We are done. Here's your pen.
_________________________________
Hey!
_________________________________
First off, you throw like a bunny.
_________________________________
Second, you're a very sore loser.
_________________________________
See you later, Officer Fluff.
_________________________________
So sad this is over.
I wish I could've helped more.
_________________________________
The thing is, you don't need a warrant...
_________________________________
if you have probable cause...
_________________________________
and I'm pretty sure I saw...
_________________________________
a shifty lowlife climbing the fence.
_________________________________
So you're helping plenty. Come on.
_________________________________
(WHISPERING) 2-9-T-H-D-0-3.
This is it!
_________________________________
Polar bear fur.
_________________________________
-Oh my God!
-What? What?
_________________________________
The Velvety Pipes of Jerry Vole.
_________________________________
-(SIGHS)
-But on CD.
_________________________________
Who still uses CDs?
_________________________________
Carrots, if your otter was here...
_________________________________
he had a very bad day.
_________________________________
Those are claw marks.
_________________________________
You ever seen anything like this?
_________________________________
NICK: No.
_________________________________
Oh, wait, look.
_________________________________
JUDY: This is him,
Emmitt Otterton.
_________________________________
He was definitely here.
_________________________________
What do you think happened?
_________________________________
NICK: Well, now,
wait a minute.
_________________________________
Polar bear fur,
Rat-pack music, fancy cup?
_________________________________
I know whose car this is. We got to go.
_________________________________
What? Whose car is it?
_________________________________
The most feared crime boss
in Tundratown.
_________________________________
They call him Mr. Big.
_________________________________
And he does not like me.
So we gotta go!
_________________________________
I'm not leaving. This is a crime scene.
_________________________________
Well, it's gonna be
an even bigger crime scene...
_________________________________
if Mr. Big finds me here...
_________________________________
so we're leaving right now.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Raymond!
_________________________________
And is that Kevin? Long time, no see.
_________________________________
And, speaking of "no see"...
_________________________________
how about you forget you saw me, huh?
_________________________________
For old times' sake?
_________________________________
That's a no.
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
RAYMOND: Oh... (LAUGHING)
_________________________________
(WHISPERING)
What did you do that made...
_________________________________
Mr. Big so mad at you?
_________________________________
I, uh, I may have sold him
a very expensive wool rug...
_________________________________
that was made from the fur of a skunk...
_________________________________
's butt.
_________________________________
Oh, sweet cheese and crackers.
_________________________________
(DOOR CREAKING)
_________________________________
JUDY: (WHISPERS)
Is that Mr. Big?
_________________________________
(WHISPERS) No.
_________________________________
JUDY: What about him?
_________________________________
-Is that him?
-No!
_________________________________
(JUDY GASPS)
_________________________________
That's got to be him.
_________________________________
Stop talking, stop talking, stop talking!
_________________________________
-Huh.
-Mr. Big, sir.
_________________________________
This is a simple...
_________________________________
Yeah. Here...
_________________________________
Mmm...
_________________________________
This is a simple misunderstanding.
_________________________________
Oh...
_________________________________
You come here, unannounced...
_________________________________
on the day my daughter
is to be married.
_________________________________
Well, actually, we were brought here...
_________________________________
against our will, so...
_________________________________
(NICK CHUCKLES NERVOUSLY)
_________________________________
The point is, I did not know
that it was your car...
_________________________________
and I certainly did not know
about your daughter's wedding.
_________________________________
MR. BIG: Meh.
_________________________________
I trusted you, Nicky.
_________________________________
I welcomed you into my home.
_________________________________
We broke bread together.
_________________________________
Grand-mama made you a cannoli.
_________________________________
And how did you repay my generosity?
_________________________________
With a rug made from the butt
of a skunk.
_________________________________
A skunk-butt rug.
_________________________________
You disrespected me.
_________________________________
You disrespected my Grand-mama...
_________________________________
who I buried in that skunk butt rug.
_________________________________
I told you never to show
your face here again...
_________________________________
but here you are...
_________________________________
snooping around with this...
_________________________________
What are you? A performer?
_________________________________
What's with the costume?
_________________________________
Sir, I am a...
_________________________________
Mime! She is a mime.
_________________________________
This... mime cannot speak.
_________________________________
You can't speak if you're a mime.
_________________________________
-No, I am a cop.
-Ugh...
_________________________________
And I'm on the Emmitt Otterton case.
_________________________________
And my evidence puts him in your car.
_________________________________
So intimidate me all you want.
_________________________________
I'm going to find out
what you did to that otter...
_________________________________
if it's the last thing I do.
_________________________________
Meh.
_________________________________
Then I have only one request.
_________________________________
Say hello to Grand-mama. Ice 'em.
_________________________________
Whoa! (STAMMERS)
_________________________________
I didn't see nothing!
I'm not saying nothing!
_________________________________
And you never will.
_________________________________
-Please! No, no, no!
-Put me down!
_________________________________
If you're mad at me about
the rug, I've got more rugs!
_________________________________
Oh, Daddy! It's time for our dance!
_________________________________
Oh, what did we say?
_________________________________
No icing anyone at my wedding!
_________________________________
I have to, baby. Daddy has to.
_________________________________
-Ice 'em.
-(JUDY GASPS)
_________________________________
NICK: No, no, no!
_________________________________
Wait. Please!
_________________________________
She's the bunny
that saved my life yesterday!
_________________________________
From that giant donut.
_________________________________
This bunny?
_________________________________
Yeah! Hi!
_________________________________
Hi. I love your dress.
_________________________________
-Oh. Thank you.
-MR. BIG: Oh.
_________________________________
Put 'em down.
_________________________________
You've done me a great service.
_________________________________
I will help you find the otter.
_________________________________
I will take your kindness
and pay it forward.
_________________________________
SCRIBBLE: Hmm. Interesting.
_________________________________
35.25 miles to the right.
_________________________________
Fascinating.
_________________________________
Get me every animal volume
you have in here, immediately.
_________________________________
SCRIBBLE: Bup-bup! Please.
_________________________________
I'm in the middle of
a high-level, special, royal project.
_________________________________
-(SIGHS)
-Oh, did I say "royal"? Oops.
_________________________________
Top secret... Oh! (GULPS)
_________________________________
Hello.
_________________________________
How may I help you?
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
And this is just the "A's."
_________________________________
You know, books are a workout
for the brains
_________________________________
and the biceps.
_________________________________
(STRAINING)
_________________________________
Ta-da!
_________________________________
(CHUCKLING) And so I said...
_________________________________
-"Listen QC, Clar'...
-(GROANS)
_________________________________
"...most Sparrowmen couldn't stomach
this kind of pressure,
_________________________________
"but then again,
I'm not most Sparrowmen.
_________________________________
"And besides, that mysterious green
comet isn't going to analyze itself."
_________________________________
(YELPS)
_________________________________
Tell me everything you know about this.
_________________________________
Everything.
_________________________________
Over dinner?
_________________________________
Oh, okay, I see.
_________________________________
I've misread the situation entirely,
haven't I?
_________________________________
(SOFTLY) We'll always have the "A's."
_________________________________
First, thank you guys so much
for meeting me here.
_________________________________
I'm sure you're wondering
what this is about.
_________________________________
Whatever it is, it better be good.
_________________________________
I was mid-exfoliation.
_________________________________
Mid-exfoliation!
_________________________________
So, as you know,
I really learned my lesson
_________________________________
about being smarter
when it comes to dangerous animals.
_________________________________
-TINKER BELL: We know.
-Oh, honey, you are doing great!
_________________________________
IRIDESSA:
Yeah, you're doing really good.
_________________________________
However...
_________________________________
And here we go.
_________________________________
Fawn?
_________________________________
Ladies, say hello to Gruff!
_________________________________
-(GROWLING)
-(ALL GASP)
_________________________________
IRIDESSA: (WHIMPERS) Oh, no.
_________________________________
-Hi, Gruff.
-(WHIMPERS)
_________________________________
What is that?
_________________________________
I actually don't know.
_________________________________
I've never seen
any animal like him before.
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
Ever.
_________________________________
What does he eat?
_________________________________
-Not fairies.
-(SIGHS WITH RELIEF)
_________________________________
Well, that's a relief.
_________________________________
So, I'm gonna take him to the Queen
and show her he's harmless.
_________________________________
Then I'll tell her how he destroyed
Sunflower Meadow.
_________________________________
Uh, well, how I destroyed...
_________________________________
You know what?
Maybe it was both of us.
_________________________________
You guys destroyed
Sunflower Meadow?
_________________________________
-He did it.
-(GROWLS IN PROTEST)
_________________________________
It was an accident, okay?
_________________________________
And what do you call that?
_________________________________
Again, I don't exactly know.
But I'm working on it.
_________________________________
I'm hearing a lot of "I don't knows"
in this conversation.
_________________________________
Uh, uncertainty
makes me uncomfortable.
_________________________________
Come on!
Have I ever put you guys in danger?
_________________________________
-Yes.
-Sure.
_________________________________
-Frequently.
-Yeah.
_________________________________
I still can't sit up straight.
_________________________________
Hawk!
_________________________________
Oh, yeah.
_________________________________
The point is, I want to do
the responsible thing this time.
_________________________________
Just like I promised.
_________________________________
I'm guessing you already have
a plan in mind?
_________________________________
"Operation Gruff-a-Go-Go!"
_________________________________
Open up, big guy.
_________________________________
Ew! My skin is gonna break out.
_________________________________
Okay, so I'll go in and set the stage.
_________________________________
Then, on my signal, get him in position,
and I'll bring her out.
_________________________________
Don't worry.
_________________________________
She's gonna love you.
_________________________________
(LOW GROWL)
_________________________________
(INHALES) Here I go!
_________________________________
Model citizen, all the way!
_________________________________
TINKER BELL: Good luck!
SILVERMIST: Be brave!
_________________________________
ROSETTA: You can do it, sugar!
_________________________________
She's doomed.
_________________________________
Queen Clarion, I've been thinking
about what you said.
_________________________________
Which is why I'm here to tell you that...
_________________________________
I, uh...
_________________________________
You know what?
It can wait. I'll come back.
_________________________________
Fawn, I'm glad you're here.
_________________________________
So am I.
_________________________________
Nyx has discovered
a dangerous animal in Pixie Hollow.
_________________________________
We could really use your expertise.
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
I am on the verge
of perspiring over here.
_________________________________
Do you see the signal?
_________________________________
NYX: I had my first direct sighting
earlier today.
_________________________________
This is no ordinary predator
we're talking about.
_________________________________
It's bigger and faster
_________________________________
-than anything we've ever seen.
-(MOUTHING)
_________________________________
I combed through every animal text
in the library and came up empty.
_________________________________
But it turns out,
I was looking in the wrong pl...
_________________________________
(YAWNS)
_________________________________
Hmm.
_________________________________
(WHISPERING) Back to the forest!
_________________________________
What?
_________________________________
Mission abort! Mission abort!
_________________________________
That comet that went by the other night,
it was here before.
_________________________________
972 years ago.
_________________________________
And each time it passes
it wakes the creature.
_________________________________
What is this?
_________________________________
This is the NeverBeast.
_________________________________
Once the comet brings it
out of hibernation, it starts building.
_________________________________
Four rock towers.
_________________________________
One in each season of Pixie Hollow.
_________________________________
Green clouds fill the sky.
_________________________________
The creature transforms.
_________________________________
And then,
_________________________________
a lightning storm so powerful,
it consumes all of Pixie Hollow.
_________________________________
TINKER BELL: Back home.
ROSETTA: Come on, Gruff.
_________________________________
If we don't act fast,
this storm will destroy us all.
_________________________________
How do we really know this is true
_________________________________
and not just some crazy legend
or misunderstanding?
_________________________________
(SNIFFING)
_________________________________
TINKER BELL: On three!
_________________________________
-One, two, three!
-(GRUNTS)
_________________________________
(SNIFFING)
_________________________________
(NEVERBEAST SNEEZES)
_________________________________
Wooh! I should get that checked out.
_________________________________
(NEVERBEAST GRUNTS)
_________________________________
(COUGHING)
_________________________________
Hmm. That's odd.
_________________________________
Ew! My mouth was open!
_________________________________
It's always open.
_________________________________
Guys! Guys, now is our chance! Quick!
_________________________________
Look, animals do not control
the weather.
_________________________________
Ordinary animals don't.
_________________________________
Furthermore, this creature,
_________________________________
with the horns and the bat wings.
(SCOFFS)
_________________________________
An animal that big couldn't possibly fly
_________________________________
under his own power.
_________________________________
(MOUTHING)
_________________________________
Bottom line,
either we capture the NeverBeast
_________________________________
or life as we know it is over.
_________________________________
Nyx, let's not do anything rash
until we know more.
_________________________________
See if you can locate the creature first.
_________________________________
(SIGHS) Yes, Queen Clarion.
_________________________________
I just don't want innocent animals
to get hurt.
_________________________________
And I don't want innocent fairies
to get hurt.
_________________________________
I'm not the enemy here.
_________________________________
Both of you are conscientious
and talented fairies.
_________________________________
And I trust you,
_________________________________
both of you,
_________________________________
to do what's right for Pixie Hollow.
_________________________________
What's the word?
_________________________________
She trusts me to do the right thing.
_________________________________
Which is?
_________________________________
We go after it at dawn.
_________________________________
FAWN: What happened?
_________________________________
You were supposed
to get him out of here.
_________________________________
Oh, we tried, sug.
_________________________________
Giant thing wouldn't budge.
_________________________________
I think he didn't want to leave you.
_________________________________
(NEVERBEAST GROWLS SOFTLY)
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
I missed you too, Gruff.
_________________________________
Sorry to break whatever this is up.
_________________________________
But what happened
to doing the right thing?
_________________________________
Nyx got there first.
_________________________________
And?
_________________________________
And... (SIGHS)
_________________________________
Nyx found this harebrained legend
_________________________________
about a creature called
the "NeverBeast"
_________________________________
who builds rock towers and shoots
lightning to destroy Pixie Hollow.
_________________________________
So now she thinks
he's some kind of monster.
_________________________________
I know. Crazy, right?
_________________________________
-(CHUCKLES) Well, early day tomorrow.
-Oh.
_________________________________
Am I tired!
_________________________________
Really? I'm wide awake.
_________________________________
(CHUCKLES) Bye-bye, now.
_________________________________
Come on, guys.
_________________________________
You don't really think
any of that stuff is true.
_________________________________
It's just, I know he's not
what they say he is.
_________________________________
Even if you're right,
it's not safe for him here.
_________________________________
Horton to Mayor. Horton to Mayor.
Come in Mayor. Over.
_________________________________
Horton? Oh.
_________________________________
I get terrible reception here.
_________________________________
(SHOUTING) How about this?
If I get up real close, can you read me?
_________________________________
-(HORTON ECHOING)
-(SCREAMS, GRUNTS)
_________________________________
Yep. Roger that.
_________________________________
Are we at that safe place yet?
_________________________________
Almost.
I'm pretty sure the worst part's over.
_________________________________
This is your elephant speaking.
_________________________________
Just sit back, enjoy the ride, and we'll
have you to Mount Nool in no time.
_________________________________
SALLY: No, you can't have ice cream
for breakfast.
_________________________________
-GIRLS: Please!
-Who's that?
_________________________________
Is there someone else there?
_________________________________
Well, that's my wife and kids.
_________________________________
-You have a family.
-I do indeed.
_________________________________
A beautiful wife, 96 daughters...
_________________________________
and one son.
_________________________________
(CHUCKLES) Busy guy.
_________________________________
And we all share one bathroom.
You know how that is?
_________________________________
Yeah. Don't I know it. (CHUCKLES)
_________________________________
Bathroom?
_________________________________
-SALLY: Ned?
-(GASPS) What?
_________________________________
Sweetheart. You know
you're on the roof, right?
_________________________________
-(CHUCKLES)
-HANNAH: Please, Mom.
_________________________________
What's that? No, you need to go to bed.
Daddy's having a breakdown.
_________________________________
Ned? What are you up to now?
_________________________________
I was just about to put the kids to bed...
_________________________________
when I got off the roof.
_________________________________
And, uh, that's...
That's what happened. Right.
_________________________________
(HUMMING)
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
-Daddy?
-Yes?
_________________________________
-Can I have a glass of water?
-Of course.
_________________________________
HILDY: Me two!
HOOLY: Me three!
_________________________________
-Me six!
-Me seven!
_________________________________
-Me 39!
-(ALL CHATTERING AT ONCE)
_________________________________
Okay.
_________________________________
MAYOR: Hey, JoJo. Wow.
_________________________________
Lot of liquid. Lot of liquid.
Just the person I wanted to see.
_________________________________
Yeah. I realize that we have not
been seeing eye to eye lately.
_________________________________
And most of it is my fault.
_________________________________
That's true.
_________________________________
You know what I've been trying to do?
_________________________________
I have been trying to impose
my vision of your future on you.
_________________________________
Let me make this perfectly clear.
_________________________________
JoJo, you can be whatever
kind of mayor you want to be.
_________________________________
Hands-on, strong and silent,
outspoken, it's up to you.
_________________________________
Well, good. I feel so much better.
_________________________________
I am expecting big things from you,
young man. Big things!
_________________________________
All right. Good night.
_________________________________
Good stuff. Good talk.
_________________________________
NARRATOR: Then, JoJo
snuck out feeling lonely and sad...
_________________________________
and tragically misunderstood by his dad.
_________________________________
And where was he going
in such a late hour?
_________________________________
Up to Who-ville's
abandoned star-studying tower.
_________________________________
A place where the boy 
felt contented and free.
_________________________________
A place he could be 
what he wanted to be.
_________________________________
And what was inside there,
I'd say if I could.
_________________________________
But up above,
the Kangaroo was up to no good.
_________________________________
Can I come out now, Mom?
_________________________________
No, Rudy. Stay in the room.
_________________________________
-RUDY: But, Mom?
-Stay inside.
_________________________________
(CLEARS THROAT) Mr. Vladikoff?
_________________________________
-(SHRIEKS)
-Eating. Go.
_________________________________
Yes. I realize you're busy,
but I need your help.
_________________________________
It's Horton.
_________________________________
He's become obsessed with a clover.
_________________________________
And he actually thinks
there are little people on it.
_________________________________
-(SNIFFS, GROWLS)
-(WHIMPERS)
_________________________________
I want that clover destroyed.
_________________________________
Sure, what a big deal this is.
For you, bro.
_________________________________
I'd do it myself. But, being a lady...
_________________________________
I prefer not to get my hands dirty.
_________________________________
But I hear you have
no problem with that.
_________________________________
No.
_________________________________
No problem. Easy peasy.
_________________________________
But, I will only do this for a price.
_________________________________
In exchange for a brand-new pair of...
_________________________________
No.
_________________________________
-This...
-(YELPS)
_________________________________
-little kangaroo.
-Mom!
_________________________________
Quiet, Rudy. Mommy's thinking it over.
_________________________________
Huh.
_________________________________
Well, thanks, but on second thought...
_________________________________
I think I'm going to have
the Wickersham Brothers
_________________________________
take care of this for me.
_________________________________
Yeah, of course, Wickersham.
I mean, they're classy operation.
_________________________________
They do... Wait! No!
You can't go with Wickersham!
_________________________________
No, no. No, no. The Wickershams
would be perfect for this job.
_________________________________
But, they're monkeys. Is not scary.
_________________________________
Ah, thanks anyway. Maybe next time.
_________________________________
Wait! Here's what I will do
to precious clover.
_________________________________
I will take it, I will crush it.
_________________________________
And I will devour it.
_________________________________
(GULPS)
_________________________________
(GAGGING)
_________________________________
(COUGHING)
_________________________________
Bigger than it look.
_________________________________
One second.
_________________________________
(COUGHING)
_________________________________
Holy moly. (COUGHING)
_________________________________
Hang on. (COUGHS, GAGS)
_________________________________
Then I regurgitate it.
_________________________________
Then I'm gonna devour it second time.
_________________________________
So, two times devoured.
_________________________________
Sounds nice.
But I think I'll talk to the Wickershams.
_________________________________
Wait.
_________________________________
Here is best part.
_________________________________
I do all, gratis.
_________________________________
That's free, bro. What do you think?
_________________________________
Huh? (CHUCKLING)
_________________________________
Deal.
_________________________________
Yes! Score! Thanking you.
You won't regret.
_________________________________
(LAUGHING MANIACALLY)
_________________________________
(CHORTLING) Oop!
_________________________________
Whoa! Whoo!
_________________________________
(SNORING)
_________________________________
(SOFT YIPPING)
_________________________________
(SNORING)
_________________________________
(SNUFFLING)
_________________________________
(SNORING)
_________________________________
(SHIVERING)
_________________________________
Hey, big guy. Done for the day?
_________________________________
-(GROWLS)
-Rest up,
_________________________________
because first thing tomorrow,
_________________________________
we're gonna find
someplace great for you.
_________________________________
Just until things settle down.
_________________________________
Gruff, you see those stars over there?
_________________________________
If you connect them,
they make a monkey.
_________________________________
-See his tail?
-(GROWLS)
_________________________________
But if you turn it upside down,
it's a swan.
_________________________________
See?
_________________________________
That one's a squirrel.
_________________________________
Oh, and over there, with the spikes?
_________________________________
Hedgehog! See it?
_________________________________
(LOW GROWL)
_________________________________
I knew you'd get it.
_________________________________
You just have to know how to look.
_________________________________
Imagine. You, a monster.
_________________________________
Of all the ridiculous ideas.
_________________________________
(YAWNING)
_________________________________
I know they're wrong about you.
_________________________________
(NEVERBEAST RUMBLES)
_________________________________
They don't see what I see.
_________________________________
(WHIMPERS)
_________________________________
(RUMBLING)
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
-(ITALIAN MUSIC PLAYING)
-(CLICKS)
_________________________________
-PHOTOGRAPHER: Smile.
-(ALL LAUGHING)
_________________________________
ALL: Hey, hey, hey, hey!
_________________________________
Hey, hey, hey, hey!
_________________________________
Hmm.
_________________________________
(SCOFFS)
_________________________________
MR. BIG: Otterton
is my florist.
_________________________________
He's like a part of the family.
_________________________________
He had something important
he wanted to discuss.
_________________________________
That's why I sent that car to pick him up.
_________________________________
But he never arrived.
_________________________________
Because he was attacked.
_________________________________
No. He attacked.
_________________________________
Otterton?
_________________________________
Otterton. He went crazy.
_________________________________
Ripped up the car, scared
my driver half to death...
_________________________________
and disappeared into the night.
_________________________________
But he's a sweet little otter.
_________________________________
Hmm. My child, we may
be evolved, but deep down...
_________________________________
we are still animals.
_________________________________
You wanna find Otterton,
_________________________________
talk to the driver of the car.
_________________________________
His name is Manchas...
_________________________________
lives in the Rainforest District.
_________________________________
Only he can tell you more.
_________________________________
(DOORBELL RINGS)
_________________________________
Mr. Manchas?
_________________________________
Judy Hopps, ZPD.
_________________________________
We just wanna know what
happened to Emmitt Otterton.
_________________________________
(DOOR UNLOCKING)
_________________________________
MANCHAS: You...
_________________________________
should be asking...
_________________________________
-what happened to me.
-NICK: Whoa.
_________________________________
Uh, a teensy otter did that?
_________________________________
(WHISPERS) What happened?
_________________________________
He was an animal.
_________________________________
Down...
_________________________________
on all fours.
_________________________________
He was a savage!
_________________________________
(MANCHAS SCREAMING)
_________________________________
(MANCHAS CHOKING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
There was no warning.
_________________________________
He just kept yelling about
the Night Howlers.
_________________________________
Over and over. The Night Howlers.
_________________________________
So you know about
the Night Howlers, too?
_________________________________
Good. Good, good.
_________________________________
Because the Night Howlers...
_________________________________
are exactly what we are here
to talk about.
_________________________________
-Right?
-Yup.
_________________________________
So, uh, so you just open the door...
_________________________________
and tell us what you know...
_________________________________
and we will tell you
what we know. Okay?
_________________________________
Okay.
_________________________________
Clever fox.
_________________________________
(CLATTERING)
_________________________________
(MANCHAS SCREAMING)
_________________________________
Mr. Manchas?
_________________________________
(MANCHAS GROANING)
_________________________________
Buddy?
_________________________________
Are you...
_________________________________
okay?
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
Run. Run!
_________________________________
(BOTH PANTING)
_________________________________
What is wrong with him?
_________________________________
I don't know!
_________________________________
(BOTH SCREAMING)
_________________________________
-Jump!
-(NICK YELPS)
_________________________________
-(JUDY GRUNTS)
-(GROANS)
_________________________________
Come on!
_________________________________
(NICK GASPS)
_________________________________
-Head down!
-Oh. Oh!
_________________________________
Officer Hopps to Dispatch.
_________________________________
Are you familiar with Gazelle,
greatest singer...
_________________________________
of our lifetime,
angel with horns? (CHUCKLES)
_________________________________
-(MUSIC PLAYING)
-Okay, hold on. Keep watching.
_________________________________
Who's that beside her? Who is it?
_________________________________
Wow, you are one hot dancer,
Benjamin Clawhauser.
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
It's me! Did you think it was real?
_________________________________
It looks so real!
_________________________________
It's not, it's just a new app.
Hold on a second.
_________________________________
JUDY: Clawhauser!
_________________________________
Clawhauser, listen to me,
we have a 10-91!
_________________________________
Jaguar gone savage!
_________________________________
Vine and Tujunga!
_________________________________
-It's "Tu-hunga!"
-Whoa!
_________________________________
CLAWHAUSER: Okay, we're
sending backup! Hopps?
_________________________________
Hopps!
_________________________________
There!
_________________________________
Head for the sky-trans!
_________________________________
(BOTH PANTING)
_________________________________
(JUDY YELPING)
_________________________________
(BREATHING HEAVILY)
_________________________________
Get in. Carrots.
_________________________________
-Carrots!
-(GRUNTS)
_________________________________
Go!
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
No, no, no! (GRUNTS)
_________________________________
Buddy. (CHUCKLES NERVOUSLY)
_________________________________
-One predator to another...
-(ROARS)
_________________________________
No, no, no...
_________________________________
Now, I can tell you're a little tense...
_________________________________
so I'm just gonna give you
a little personal space! Ah!
_________________________________
(NICK SCREAMS)
_________________________________
Rabbit, whatever you do, do not let go!
_________________________________
-I'm gonna let go!
-No, you, what?
_________________________________
-One, two...
-No...
_________________________________
-I said, do not... Rabbit!
-(SCREAMING)
_________________________________
(NICK GRUNTS)
_________________________________
(ROARS)
_________________________________
Carrots. You saved my life.
_________________________________
Well. That's what we do at the ZPD.
_________________________________
(BOTH SCREAMING)
_________________________________
(NICK PANTING)
_________________________________
(SIRENS WAILING)
_________________________________
(TIRES SCREECHING)
_________________________________
(POLICE RADIO CHATTER)
_________________________________
(SIGHS) Hmm.
_________________________________
Well, this should be good. (SNORTS)
_________________________________
JUDY: I thought this was
just a missing mammal case...
_________________________________
but it's way bigger.
_________________________________
Mr. Otterton did not just disappear.
_________________________________
I believe he and this jaguar,
they went savage, sir.
_________________________________
Savage? This isn't
the Stone Age, Hopps.
_________________________________
Animals don't "go savage."
_________________________________
I thought so, too, until I saw this.
_________________________________
What? He was right here.
_________________________________
The "savage" jaguar?
_________________________________
Sir, I know what I saw.
He almost killed us!
_________________________________
Or, maybe any aggressive predator...
_________________________________
looks savage to you rabbits.
_________________________________
Let's go!
_________________________________
Wait, sir.
_________________________________
I'm not the only one who saw him.
_________________________________
-(WHISPERS) Nick!
-(BOGO SCOFFS)
_________________________________
You think I'm gonna believe a fox?
_________________________________
Well, he was a key witness, and I...
_________________________________
Two days to find the otter...
_________________________________
or you quit.
_________________________________
That was the deal.
_________________________________
Badge.
_________________________________
-(EXHALES) But, sir, we...
-Badge!
_________________________________
NICK: Uh, no.
_________________________________
What did you say, fox?
_________________________________
Sorry. What I said was "no."
_________________________________
She will not be giving you that badge.
_________________________________
Look, you gave her a clown vest...
_________________________________
and a three-wheeled joke-mobile...
_________________________________
and two days to solve a case...
_________________________________
you guys haven't cracked in two weeks?
_________________________________
Yeah.
_________________________________
It's no wonder she needed
to get help from a fox.
_________________________________
None of you guys
were gonna help her, were you?
_________________________________
-Ho...
-Here's the thing, Chief.
_________________________________
You gave her the 48 hours...
_________________________________
so, technically, we still have...
_________________________________
10 left to find our Mr. Otterton...
_________________________________
and that's exactly what we're gonna do.
_________________________________
-(SKY TRAM BELL CLANGS)
-So if you'll excuse us...
_________________________________
we have a very big lead
to follow and a case to crack.
_________________________________
Good day.
_________________________________
Officer Hopps.
_________________________________
(BELL CLANGING)
_________________________________
(BREATHES DEEPLY)
_________________________________
Thank you.
_________________________________
Never let them see that they get to you.
_________________________________
So...
_________________________________
things do get to you?
_________________________________
No, I mean, not anymore...
_________________________________
but I was small...
_________________________________
and emotionally unbalanced
like you once.
_________________________________
Har-har.
_________________________________
No, it's true.
_________________________________
But I was small that's true.
_________________________________
I think I was 8, or maybe 9...
_________________________________
and all I wanted to do...
_________________________________
was join the Junior Ranger Scouts.
_________________________________
So, my mom scraped together
enough money...
_________________________________
to buy me a brand new uniform...
_________________________________
because, by God, I was gonna fit in.
_________________________________
Even if I was the only
predator in the troop.
_________________________________
The only fox.
_________________________________
MEAN KID ANIMAL: Okay, Nick.
_________________________________
NICK: I was gonna be
part of a pack.
_________________________________
Ready for initiation?
_________________________________
Yeah. Pretty much born ready.
_________________________________
I was so proud.
_________________________________
MEAN KID ANIMAL: Okay.
_________________________________
Now raise your right paw
and deliver the oath.
_________________________________
I, Nicholas Wilde, promise to be brave...
_________________________________
loyal, helpful, and trustworthy.
_________________________________
Even though you're a fox?
_________________________________
What?
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
No. No! What did I do wrong, you guys?
_________________________________
No, please! Tell me!
What did I do wrong?
_________________________________
(MUFFLED) What did I do?
_________________________________
-No...
-(MEAN KIDS LAUGHING)
_________________________________
If you thought we would ever
trust a fox...
_________________________________
without a muzzle...
_________________________________
you're even dumber than you look!
_________________________________
(CHILDREN LAUGHING)
_________________________________
JUNIOR RANGER SCOUT 1:
Cry baby.
_________________________________
JUNIOR RANGER SCOUT 2:
Aw, is he gonna cry?
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(SOBBING)
_________________________________
NICK: I learned
two things that day.
_________________________________
One...
_________________________________
I was never gonna let anyone
see that they got to me.
_________________________________
And two?
_________________________________
If the world's only gonna see a fox...
_________________________________
as shifty and untrustworthy...
_________________________________
there's no point in trying
to be anything else.
_________________________________
Nick, you are so much more than that.
_________________________________
Boy, look at that traffic down there.
_________________________________
How about we go up to Chuck
in Traffic Central.
_________________________________
Chuck, how are things looking
on the Jam Cams?
_________________________________
Nick, I'm glad you told me.
_________________________________
The Jam Cams.
_________________________________
-Seriously. It's okay.
-No, no, no. (SHUSHING)
_________________________________
There are traffic cameras everywhere!
_________________________________
All over the canopy!
_________________________________
Whatever happened to that jaguar...
_________________________________
The traffic cams would have caught it!
_________________________________
-Bingo!
-Ho-ho!
_________________________________
Pretty sneaky, slick!
_________________________________
However, if you didn't have
access to the system before...
_________________________________
I doubt chief Buffalo Butt
is gonna let you into it now.
_________________________________
No.
_________________________________
But I have a friend
at City Hall who might.
_________________________________
-(DOOR KNOCKING)
-LARUE: Mayor?
_________________________________
-(GASPS)
-Mayor!
_________________________________
Open up, Mr. Mayor! Mr. Mayor!
_________________________________
It's snowing! In the summer!
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(EXHALES, SHIVERING)
_________________________________
Yes. Yes, it is.
_________________________________
It's a dramatic change in the weather.
_________________________________
As if we were a speck
floating through space.
_________________________________
I don't know how you knew.
But, somehow you did.
_________________________________
And Who-ville is headed for disaster.
_________________________________
-Oh, Horton.
-What?
_________________________________
Ah, nothing. I'm on it.
_________________________________
It's up to us to save
the people of Who-ville.
_________________________________
-Whoa! (YELPING)
-(SHRIEKING)
_________________________________
MAYOR: You're small, but there are
a lot of you. Ooh!
_________________________________
-(SIGHS) That's...
-(SHRIEKING)
_________________________________
Okay. Anybody else?
_________________________________
-Good.
-(SHRIEKING)
_________________________________
-No, no. No enjoyment. This is not fun.
-(LAUGHING, SHOUTING)
_________________________________
-It is a sign of doom.
-(GIGGLING)
_________________________________
Ah, sweetie, that's...
_________________________________
No! No, no, no, no. Danger! Danger!
_________________________________
-Whee!
-Whoa!
_________________________________
Stop having fun immediately!
_________________________________
This is dangerous. (GRUNTS)
_________________________________
-(GIRLS LAUGHING, CHEERING)
-Okay.
_________________________________
Snowbank! (SCREAMS)
_________________________________
Gruff?
_________________________________
Gruff?
_________________________________
It's starting.
_________________________________
-What is that?
-(RUMBLING)
_________________________________
It's so green.
_________________________________
I've never seen anything like that.
_________________________________
(SNORING)
_________________________________
-MAYOR: Horton!
-Huh? What?
_________________________________
(YAWNING, MOANING)
_________________________________
-Hey, there.
-(BACK CRACKS)
_________________________________
-(DRYER BLOWING)
-We're in big trouble down here.
_________________________________
It's happening.
It's snowing in the middle of summer.
_________________________________
-It's the end of the world!
-GIRL: Whee!
_________________________________
Hold on, Mayor.
I think I know what your problem is.
_________________________________
-(EXHALES)
-(WIND BLOWS)
_________________________________
-Aw!
-(GIGGLES)
_________________________________
(BOTH CRYING)
_________________________________
HORTON: There. That better?
_________________________________
(GIRLS WHINING)
_________________________________
That seems to have worked.
_________________________________
(SNIFFING) Do I smell peanuts?
_________________________________
Yeah, they're my favorite snack.
But they tend to linger.
_________________________________
(SUCKING TEETH)
_________________________________
(SHIVERS) Bleh!
_________________________________
Oh! (GASPS) Finwick, no.
_________________________________
-(BRANCHES SNAPPING)
-Uh-oh. Hang on, Mr. Mayor.
_________________________________
I may have to put up a fight.
_________________________________
Frightened elephant can be
very dangerous!
_________________________________
All right!
You've called down the thunder, buddy.
_________________________________
You hungry for trouble? I'm an
all-you-can-eat salad bar. Take a bite!
_________________________________
(PANTING) I hate running.
_________________________________
Morton?
_________________________________
-Don't do that.
-Horton!
_________________________________
Horton? Oh... There you are.
_________________________________
We got trouble. Wait. Stay, wait.
Did you hear that?
_________________________________
No, I'm here. Okay. Listen. No, go.
Kangaroo has gone nuts, bananas.
_________________________________
She's telling everyone that
you should be kicked out of Nool.
_________________________________
She said that?
I thought we were friends.
_________________________________
-Word is she's gone to Vlad.
-HORTON: Vlad.
_________________________________
Vlad. I know two Vlads.
_________________________________
Is it the bad Vlad or the
bunny Vlad that makes the cookies?
_________________________________
Yeah, Horton, she's sending you
a bunny with cookies.
_________________________________
I think we can assume it's the bad Vlad.
_________________________________
Yeah, that's a good call.
_________________________________
So, unless you're cool...
_________________________________
with giant, razor-sharp claws...
_________________________________
ripping the flesh off your body...
_________________________________
I'd give rid of the clover.
_________________________________
I can't. I promised the Mayor.
_________________________________
I meant what I said,
and I said what I meant.
_________________________________
And an elephant's faithful 100%.
_________________________________
MORTON: Please, for me...
_________________________________
just this once,
be faithful 99% of the time.
_________________________________
I've never gotten 99% on anything.
_________________________________
And I think I'm awesome. So come on.
_________________________________
I meant what I said,
and I said what I meant.
_________________________________
I'm not gonna say it.
_________________________________
You can do that all day.
It's not happening.
_________________________________
-An elephant's faithful 100%.
-That's right.
_________________________________
That's my code. My motto.
But thanks for the warning.
_________________________________
"Motto." Okay.
_________________________________
But watch the skies.
_________________________________
Keep watching the skies!
_________________________________
FAWN: Gruff?
_________________________________
Gruff? Come on, Gruff.
_________________________________
It's "chase" the fairy,
not "run away" from her.
_________________________________
TINKER BELL: Fawn!
_________________________________
The Scouts, they were geared up
and moving fast.
_________________________________
Please tell me
you took him away already.
_________________________________
About that.
_________________________________
I sort of, temporarily, misplaced him.
_________________________________
You lost him?
_________________________________
I got this.
_________________________________
I just have to find him
before the Scouts do.
_________________________________
Wait! He's going to build
two more towers.
_________________________________
One in Autumn, one in Winter.
_________________________________
I thought you said
the legend wasn't real.
_________________________________
Technically,
I said he's not what they think.
_________________________________
But everything Nyx warned us about,
it's happening.
_________________________________
The clouds are green!
_________________________________
Look, it doesn't matter
what Nyx's legend says.
_________________________________
All I know is, Gruff would never hurt us.
_________________________________
Please, Tink, trust me.
_________________________________
I'll take Winter.
_________________________________
Hey, Tink!
_________________________________
Thanks.
_________________________________
Mayor, you need to get
everyone on the ground, now.
_________________________________
Two, three, four.
_________________________________
HORTON:
I don't want to sound the alarm.
_________________________________
But there's a good possibility
we maybe attacked...
_________________________________
-by a giant, carnivorous bird.
-MAYOR: What?
_________________________________
There's small chance
it could be bunny with cookies.
_________________________________
But, I wouldn't count on it.
_________________________________
Oh, they are formidable. Whoop.
_________________________________
HORTON: Mayor? Are you there?
_________________________________
Yeah, no. That's a great idea. It's just...
_________________________________
In order to get everyone mobilized,
I'd need the okay of the city council.
_________________________________
And they never listen to me.
_________________________________
I've been called boob. Several times.
_________________________________
-I can't do it.
-You have to talk to them, Mayor.
_________________________________
Okay, listen.
_________________________________
-(SCREECHING)
-(YELPS)
_________________________________
-HORTON: Bad Vlad! Bad Vlad!
-(VLAD CHORTLING)
_________________________________
Ooh! Bad Vlad!
_________________________________
(SHRIEKING)
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
That is definitely not a bunny.
_________________________________
(SIGHS IN RELIEF) Lost him.
Meant to lose him. And I lost him. Yeah.
_________________________________
-(SCREECHING)
-(SCREAMS)
_________________________________
(VLAD GRUNTS, STRAINING)
_________________________________
This tree for real? Come on.
_________________________________
Hang on, Who-ville!
This is gonna get rough!
_________________________________
-(GRUNTS)
-Oh!
_________________________________
(YELPING)
_________________________________
(MUFFLED GROANS)
_________________________________
(SINGSONG)
Now you're going to get it!
_________________________________
Get ready for the best!
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
Leave me alone!
_________________________________
Hort... Ow!
_________________________________
(GRUNTS) Horton.
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(PANTING, EXHALES)
_________________________________
HORTON: Whew!
_________________________________
I just know he's gonna
jump out somewhere.
_________________________________
-VLAD: Hello.
-(SCREAMS)
_________________________________
(VLAD CHORTLING)
_________________________________
(WHIMPERING, GASPS)
_________________________________
-(ALL EXCLAIMING, MURMURING)
-(YELPING, GROANING)
_________________________________
(GROANING) Oof!
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
(HORTON WHIMPERING)
_________________________________
-"Chess mate."
-(GASPS)
_________________________________
Now it's time for me to take clover...
_________________________________
and crush all the little people on it.
_________________________________
-(MIMICKING PLEADING)
-Sorry.
_________________________________
This is where we get off.
_________________________________
(SCREAMS, GRUNTS)
_________________________________
VLAD: Right in the beak!
(GRUNTS)
_________________________________
(THUD)
_________________________________
(SIGHS) Cool line. Usually, I can't
think of those things till later.
_________________________________
Sir, if we could just review
these very important...
_________________________________
-Sir...
-(SQUEAKS)
_________________________________
I'm so sorry. Sir!
_________________________________
Okay. I heard you, Bellwether.
Just take care of it.
_________________________________
Please. And clear
my afternoon. I'm going out.
_________________________________
No, no! But, sir,
you do have a meeting...
_________________________________
with Herds and Grazings.
_________________________________
Sir, if I could just...
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Oh, mutton chops.
_________________________________
Assistant Mayor Bellwether?
_________________________________
We need your help.
_________________________________
-Mayor?
-Ah, Horton.
_________________________________
-Are you okay?
-Um...
_________________________________
(CROWD MURMURING)
_________________________________
-(STRAINING)
-Well, more or less.
_________________________________
-What happened? The bird?
-Yeah, it attacked me.
_________________________________
Mayor, your people are in danger.
_________________________________
Huh? You know what? I'm gonna do it.
_________________________________
I am going to go out there...
_________________________________
and tell them what is going on.
_________________________________
Perfect. Now, quick, get going.
_________________________________
JUDY: We just need to get into
the traffic cam database.
_________________________________
(TYPING)
_________________________________
(WHISPERS) So fluffy!
_________________________________
Hey!
_________________________________
Sheep never let me get this close.
_________________________________
You can't just touch a sheep's wool!
_________________________________
It's like cotton candy.
_________________________________
Stop it!
_________________________________
Where to?
_________________________________
Uh, Rainforest District.
Vine and Tujunga.
_________________________________
BELLWETHER: There. Traffic
cams for the whole city.
_________________________________
Oh, this is so exciting,
actually! (STAMMERS)
_________________________________
I never get to do
anything this important.
_________________________________
But you're the Assistant Mayor
of Zootopia.
_________________________________
Oh. I'm more of a glorified secretary.
_________________________________
I think Mayor Lionheart
just wanted the sheep vote.
_________________________________
But he did give me that nice mug.
_________________________________
JUDY: Oh.
BELLWETHER: Hmm.
_________________________________
-Feels good to be appreciated.
-(INTERCOM BEEPS)
_________________________________
LIONHEART: Smell-wether!
_________________________________
Ugh. That's a fun little name
he likes to use.
_________________________________
I called him Lion-fart once.
_________________________________
He did not care for that.
Let me tell you...
_________________________________
it was not a good day for me.
_________________________________
Yes, sir?
_________________________________
I thought you were going
to cancel my afternoon!
_________________________________
Oh, dear. I better go.
_________________________________
Let me know what you find.
_________________________________
It was really nice for me to be...
_________________________________
-While we're young...
-Oh...
_________________________________
-Smell-wether.
-(GRUNTS)
_________________________________
You think when she goes
to sleep she counts herself?
_________________________________
Oh, shush. Okay, traffic cams.
_________________________________
Tujunga, Tujunga... We're in.
_________________________________
-Who are these guys?
-NICK: Ugh.
_________________________________
Timberwolves.
Look at these dumb-dumbs.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
NICK: Bet you a nickel
one of them is gonna howl.
_________________________________
-(INAUDIBLE)
-And there it is.
_________________________________
What is it with wolves
and the howling? It's like...
_________________________________
Howlers. Night Howlers.
_________________________________
That's what Manchas
was afraid of! Wolves!
_________________________________
The wolves are the Night Howlers.
_________________________________
If they took Manchas...
_________________________________
I'll bet they took Otterton, too.
_________________________________
All we gotta do is find out
where they went.
_________________________________
(MOUSE CLICKING)
_________________________________
Wait, where did they go?
_________________________________
You know, if I wanted
to avoid surveillance...
_________________________________
because I was doing
something illegal...
_________________________________
which I never have...
_________________________________
I would use the maintenance tunnel 6B.
_________________________________
Which would put them out...
_________________________________
right there.
_________________________________
Well, look at you, Junior Detective.
_________________________________
You know, I think you'd actually...
_________________________________
make a pretty good cop.
_________________________________
-Ugh. How dare you.
-(CHUCKLES)
_________________________________
Acacia Alley?
_________________________________
Ficus Underpass.
_________________________________
-South canyon.
-JUDY: Mmm-hmm.
_________________________________
They're heading out of town.
_________________________________
Where does that road go?
_________________________________
(STAMMERING AND BABBLING)
_________________________________
WHO: Hey, Mr. Mayor!
Something's wrong!
_________________________________
My basement is in the attic!
_________________________________
WHO 1: The science museum's history!
WHO 2: The lost-and-found's missing!
_________________________________
FEMALE WHO:
What's going on, Mr. Mayor?
_________________________________
I'm declaring a state of emergency!
_________________________________
-(CRANE RATCHETING)
-Don't worry! Don't worry!
_________________________________
-The Mayor is just being a moron.
-(CROWD SIGHS)
_________________________________
MAYOR: No, wait! Who-ville
is in terrible danger.
_________________________________
Everyone needs to get down to the
underground storage area immediately!
_________________________________
Fine! Fine. Let's do this democratically.
_________________________________
Who wants the joy and glory...
_________________________________
and festivity of the Who-centennial...
_________________________________
to proceed as planned?
_________________________________
(CROWD CHEERS)
_________________________________
-And who, like the Mayor...
-Uh...
_________________________________
thinks it would be better
to spend the Who-centennial...
_________________________________
in an underground storage area?
_________________________________
Yeah!
_________________________________
-(ALL BOOING)
-MAYOR: Wait! You got to listen to me!
_________________________________
Our whole world could explode!
_________________________________
-(PEN CLICKS)
-(ALL GASP)
_________________________________
(AIR HISSING)
_________________________________
-Much more quickly!
-(AIR SPUTTERING)
_________________________________
And our world wouldn't make that noise.
_________________________________
(COUNCILMAN CHORTLING)
_________________________________
The people have spoken, Mr. Mayor.
_________________________________
You're finished. No one believes you.
_________________________________
No one supports you.
_________________________________
-(LAUGHING)
-Horton believes me.
_________________________________
Horton? (CHUCKLES)
_________________________________
Who's Horton?
_________________________________
Horton is a giant elephant in the sky!
_________________________________
-CROWD: Huh?
-Don't bother looking.
_________________________________
He's invisible.
_________________________________
And he's the one risking his life...
_________________________________
to get Who-ville which by the way
is a speck on a clover, to safety!
_________________________________
-(SOFT GASP)
-(QUIET GROAN)
_________________________________
(SILENCE)
_________________________________
-(LAUGHING)
-(CROWD LAUGHING)
_________________________________
I can prove it.
_________________________________
Horton's voice comes out of this horn.
_________________________________
WHO 3: He's lost his mind.
_________________________________
Horton!
_________________________________
I have all the Whos
gathered in Town Square.
_________________________________
Let them know you're there!
_________________________________
Gee. (NERVOUS CHUCKLE) This is
kind of high-pressure situation then.
_________________________________
(CROWD MURMURING)
_________________________________
FEMALE WHO:
I don't hear anything.
_________________________________
Wow. I am really drawing a blank here.
_________________________________
I know!
_________________________________
-(VLAD CACKLING)
-(YELPS)
_________________________________
Horton.
_________________________________
Horton, we're waiting.
_________________________________
Time to show everyone
that you exist and...
_________________________________
By extension, what a non-boob I am.
_________________________________
-(NERVOUS CHUCKLE)
-(LAUGHING)
_________________________________
(CROWD LAUGHING)
_________________________________
Wait! Everyone, look at the wind.
_________________________________
What do you think that that means?
_________________________________
It means... (CLEARS THROAT)
_________________________________
It means, obviously... (STAMMERING)
_________________________________
-Let the kite-flying race begin!
-(CHEERING)
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
(SNARLS)
_________________________________
-(SNIFFING)
-(GASPS)
_________________________________
(HOWLING)
_________________________________
(HOWLING)
_________________________________
Gary, quit it!
_________________________________
You're gonna start a howl!
_________________________________
-I didn't start it.
-(HOWLING CONTINUES)
_________________________________
(WOLVES HOWLING)
_________________________________
(WHISPERS) Come on.
_________________________________
(HOWLING CONTINUES)
_________________________________
You are a clever bunny.
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
VLAD: What a burn on you, Horton!
(LAUGHING)
_________________________________
(STRAINING, GRUNTING)
_________________________________
(STRAINING)
_________________________________
(RUMBLING)
_________________________________
FAWN: Gruff? Gruff?
_________________________________
(NYX WHISTLING)
_________________________________
NYX: Just like the other two.
_________________________________
Just like the drawing.
_________________________________
CHASE: Over here!
_________________________________
It's headed towards Summer.
_________________________________
JUDY: It looks like
this was a hospital.
_________________________________
You know, after you. You're the cop.
_________________________________
Hmm.
_________________________________
-(WHISPERS) Okay, all clear.
-Ugh.
_________________________________
JUDY: Huh.
_________________________________
All this equipment is brand new.
_________________________________
NICK: Carrots.
_________________________________
Claw marks.
_________________________________
Yeah, huge, huge claw marks.
I mean, what kind of...
_________________________________
(BOTH GASP)
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
(ANIMALS GROWLING)
_________________________________
(ROARING)
_________________________________
(WHISPERS) Mr. Manchas.
_________________________________
(CHITTERING)
_________________________________
JUDY: It's him!
_________________________________
We found our otter.
_________________________________
Mr. Otterton.
_________________________________
My name is Officer Judy Hopps.
Your wife sent me to find you.
_________________________________
We're gonna get you out of here now.
_________________________________
-(SNARLING)
-(NICK GASPS)
_________________________________
Or not.
_________________________________
Guess he's in no rush
to get home to the missus.
_________________________________
11, 12, 13, 14...
_________________________________
Not including Manchas, it's 14.
_________________________________
Chief Bogo handed out
14 missing mammal files.
_________________________________
They're all here.
_________________________________
All the missing mammals are right here.
_________________________________
-(BEEPING)
-(JUDY GASPS)
_________________________________
(DOOR OPENS)
_________________________________
LIONHEART: Enough! I don't
want excuses, Doctor!
_________________________________
I want answers.
_________________________________
Mayor Lionheart, please.
_________________________________
We're doing everything we can.
_________________________________
LIONHEART: Really?
_________________________________
Because I got a dozen
and a half animals here...
_________________________________
who've gone off-the-rails crazy...
_________________________________
and you can't tell me why.
_________________________________
Now, I'd call that awfully far
from "doing everything."
_________________________________
Sir...
_________________________________
it may be time to consider their biology.
_________________________________
What? What do you mean "biology?"
_________________________________
The only animals
going savage are predators.
_________________________________
We cannot keep it a secret.
We need to come forward.
_________________________________
Hmm. Great idea. Tell the public.
_________________________________
And how do you think they're...
_________________________________
gonna feel about their mayor...
_________________________________
(SCREAMS) who is a lion?
_________________________________
I'll be ruined!
_________________________________
BADGER DOCTOR: Well,
what does Chief Bogo say?
_________________________________
Chief Bogo doesn't know.
_________________________________
And we are going to keep it that way.
_________________________________
-(CELL PHONE RINGING)
-Oh, no, no, no!
_________________________________
Someone's here.
_________________________________
Sir, you need to go, now!
_________________________________
Security! Sweep the area!
_________________________________
(ALARM BLARING)
_________________________________
(BOTH GRUNTING)
_________________________________
(NICK GASPS)
_________________________________
Great! We're dead. We're dead.
_________________________________
That's it. I'm dead,
you're dead. Everybody's dead!
_________________________________
Can you swim?
_________________________________
What? Can I swim?
Yes, I can swim. Why?
_________________________________
(SNIFFING)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(FLUSHING)
_________________________________
(BOTH SCREAMING)
_________________________________
NICK: No, no, no!
_________________________________
-Carrots! Hopps! Judy!
-(GASPS)
_________________________________
We gotta tell Bogo!
_________________________________
Gruff?
_________________________________
(CRACKLING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Oh!
_________________________________
(GROWLS SOFTLY)
_________________________________
Gruff! There you are.
_________________________________
We've been looking everywhere for you.
_________________________________
(SNARLING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Gruff, it's me, Tink! Fawn's friend!
_________________________________
The Scouts are coming for you.
You have to hide!
_________________________________
(THUNDER RUMBLING)
_________________________________
Gruff?
_________________________________
-(GROWLS)
-(GASPS)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
Tink!
_________________________________
Tink?
_________________________________
What did you do?
_________________________________
(SNARLING)
_________________________________
(THUNDER CRACKS)
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
No.
_________________________________
(ROARING)
_________________________________
Oh!
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(MIXED CHORUS:
GRUNTING, VOCALIZING)
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
(ROARS)
_________________________________
Ooh! Brain freeze!
_________________________________
(CHORUS CONTINUE)
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
HORTON: (BREATHES)
Give me back...
_________________________________
-my speck!
-Huh?
_________________________________
-Not this time, guy.
-(SCREAMING)
_________________________________
(SHOUTS, PANTING)
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
FAWN: Help!
_________________________________
Help!
_________________________________
Nyx!
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
I am so sorry that I let you down,
but this... This is bigger than me.
_________________________________
Get the family together
and get somewhere safe!
_________________________________
-(WIND BLOWING)
-I will! I believe you.
_________________________________
(BELLOWING, ROARING)
_________________________________
I've got you now, elephant.
_________________________________
No! No! No!
_________________________________
(OUT OF BREATH)
_________________________________
Oh, no.
_________________________________
(YELPS) Oh!
_________________________________
(LOUD CONCUSSION)
_________________________________
Yeah! (LAUGHING)
_________________________________
(LAUGHTER ECHOING)
_________________________________
(CHORUS VOCALIZING SOFTLY)
_________________________________
-(DANCE MUSIC PLAYING)
-GAZELLE: Wow!
_________________________________
You are one hot dancer, Chief Bogo.
_________________________________
(DOOR OPENS)
_________________________________
-Chief Bogo!
-Not now!
_________________________________
-Wait, is that Gazelle?
-No.
_________________________________
ON VIDEO: I'm Gazelle, and
you are one hot dancer.
_________________________________
You have the app too? Oh...
_________________________________
Chief!
_________________________________
Clawhauser! Can't you see
I'm working...
_________________________________
on the missing mammal cases?
_________________________________
Oh, oh, oh! Yes, of course!
About that, sir.
_________________________________
Officer Hopps just called.
_________________________________
She found all of them.
_________________________________
GAZELLE: Wow! I'm impressed.
_________________________________
(SIRENS WAILING)
_________________________________
JUDY: Mayor Lionheart,
you have the right...
_________________________________
to remain silent. Anything...
_________________________________
You don't understand. I was
trying to protect the city!
_________________________________
You were just trying to protect your job.
_________________________________
No. Listen, we still don't
know why this is happening.
_________________________________
It could destroy Zootopia.
_________________________________
You have the right to remain silent.
_________________________________
Anything you say can and will...
_________________________________
be used against you in a court of law.
_________________________________
You have the right...
_________________________________
(TINKER BELL MOANING)
_________________________________
Is she gonna be okay?
_________________________________
HEALING FAIRY: She needs to rest,
stay off her wings for a few days.
_________________________________
She'll be all right.
_________________________________
-Oh, thank goodness.
-That's a relief.
_________________________________
See, Fawn, she's gonna be...
_________________________________
Fawn?
_________________________________
BOGO: Ladies
and gentlemammals.
_________________________________
14 mammals went missing...
_________________________________
and all 14 have been found
by our newest recruit...
_________________________________
who will speak to you in a moment.
_________________________________
But first, let me remind you...
_________________________________
Ugh. I'm so nervous.
_________________________________
Okay, Press Conference 101.
_________________________________
You wanna look smart?
_________________________________
Answer their question
with your own question...
_________________________________
and then answer that question.
Like this.
_________________________________
"Excuse me, Officer Hopps...
_________________________________
"uh, what can you tell us
about the case?"
_________________________________
"Well, was this a tough case?
_________________________________
"Yes, yes it was." You see?
_________________________________
You should be up there with me.
_________________________________
We did this together.
_________________________________
Well, am I a cop? No. No, I am not.
_________________________________
Hmm. Funny you should say that...
_________________________________
because I've been thinking...
_________________________________
it would be nice to have a partner.
_________________________________
Here. In case you need
something to write with.
_________________________________
BOGO:
At twenty-two hundred hours...
_________________________________
we found all these missing animals...
_________________________________
(WHISPERS) Officer Hopps, it's time.
_________________________________
BOGO: They appear to be
in good health, physically...
_________________________________
-(CHUCKLES NERVOUSLY)
-...if not emotionally.
_________________________________
(SNIFFS)
_________________________________
So now, I'll turn things over...
_________________________________
to the officer who cracked the case.
_________________________________
-Officer Judy Hopps.
-(CAMERAS CLICKING)
_________________________________
(BREATHES DEEPLY)
_________________________________
-Officer Hopps!
-Officer Hopps!
_________________________________
MALE PRESS BEAVER: Over here!
_________________________________
Yes?
_________________________________
What can you tell us about
the animals that went savage?
_________________________________
(STAMMERS) Well, the animals
in question, um...
_________________________________
Are they all different species?
_________________________________
Yes. Yes, they are.
_________________________________
Gruff?
_________________________________
(GROWLS SOFTLY)
_________________________________
Come down.
_________________________________
I need to see you.
_________________________________
(SNARLS)
_________________________________
FEMALE PRESS ANIMAL: Okay,
so what is the connection?
_________________________________
Oh. All we know is that they...
_________________________________
are all members of the predator family.
_________________________________
So predators are
the only ones going savage?
_________________________________
That is accu... Yes, that is accurate. Yes.
_________________________________
-(ALL CLAMORING)
-Why? Why is this happening?
_________________________________
We still don't know.
_________________________________
It may have something
to do with biology.
_________________________________
SHEEP REPORTER: What do you
mean, biology?
_________________________________
A biological component.
_________________________________
You know, something in their DNA.
_________________________________
In their DNA? Can you
elaborate on that, please?
_________________________________
Yes. What I mean is,
thousands of years ago...
_________________________________
uh, predators survived through
their agressive...
_________________________________
hunting instincts.
_________________________________
For whatever reason...
_________________________________
they seem to be reverting back...
_________________________________
to their primitive, savage ways.
_________________________________
MALE PRESS ANIMAL:
Of course they did.
_________________________________
JUNIOR RANGER SCOUT:
Aw, is he gonna cry?
_________________________________
MALE PRESS ANIMAL: Officer
Hopps, could it happen again?
_________________________________
It is possible. So, we must be vigilant.
_________________________________
And we at the ZPD are prepared
and are here to protect you.
_________________________________
FEMALE PRESS ANIMAL:
Will more mammals go savage?
_________________________________
What is being done to protect us?
_________________________________
FEMALE PRESS ANIMAL:
Have you considered
_________________________________
a mandatory quarantine on predators?
_________________________________
Okay, thank you, Officer Hopps.
_________________________________
Uh, that's all the time that we have.
_________________________________
No more questions.
_________________________________
(CLAMORING CONTINUES)
_________________________________
Gruff?
_________________________________
(GROWLING SOFTLY)
_________________________________
(WHISPERS) Was I okay?
_________________________________
Oh, you did fine.
_________________________________
Oh, that went so fast.
_________________________________
I didn't get a chance to mention you...
_________________________________
or say anything about how we...
_________________________________
Oh, I think you said plenty.
_________________________________
What do you mean?
_________________________________
"Clearly there's a
biological component?"
_________________________________
"These predators may be
reverting back...
_________________________________
"to their primitive, savage ways?"
_________________________________
Are you serious?
_________________________________
I just stated the facts of the case.
_________________________________
I mean, it's not like
a bunny could go savage.
_________________________________
Right, but a fox could, huh?
_________________________________
Nick, stop it. You're not like them.
_________________________________
Oh, there's a "them" now?
_________________________________
Ugh. You know what I mean.
_________________________________
You're not that kind of predator.
_________________________________
The kind that needs to be muzzled?
_________________________________
The kind that makes you think...
_________________________________
you need to carry around fox repellant?
_________________________________
Yeah, don't think I didn't...
_________________________________
notice that little item
the first time we met.
_________________________________
So, let me ask you a question.
Are you afraid of me?
_________________________________
Do you think I might go nuts?
_________________________________
Do you think I might go savage?
_________________________________
You think I might try to...
_________________________________
eat you?
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
I knew it. (SCOFFS)
_________________________________
Just when I thought somebody
actually believed in me, huh.
_________________________________
Probably best if you don't
have a predator as a partner.
_________________________________
-No. Nick. Nick!
-(ALL CLAMORING)
_________________________________
Officer Hopps, were you just
threatened by that predator?
_________________________________
No, he's my friend.
_________________________________
We can't even trust our own friends?
_________________________________
That is not what I said! Please!
_________________________________
Are we safe?
_________________________________
RABBIT REPORTER: Have any
other foxes gone savage?
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
Stand firm!
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
(STRAINING)
_________________________________
Nightshade powder!
_________________________________
(ROARS)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(MOANING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(WHIMPERING)
_________________________________
(ALL STRAINING)
_________________________________
Steady! Hold your ground!
_________________________________
(NEVERBEAST WHIMPERING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Let's move it out!
_________________________________
You did the right thing.
_________________________________
(SOBBING)
_________________________________
More bad news
in this city gripped by fear.
_________________________________
A caribou is in critical condition...
_________________________________
the victim of a mauling...
_________________________________
by a savage polar bear.
_________________________________
This, the 27th such attack,
comes just one week...
_________________________________
after ZPD Officer Judy Hopps
connected the violence...
_________________________________
to traditionally predatory animals.
_________________________________
Meanwhile, a peace rally organized...
_________________________________
-by popstar Gazelle...
-(PROTESTORS SHOUTING)
_________________________________
was marred by protest.
_________________________________
Go back to the forest, predator!
_________________________________
I'm from the savanna!
_________________________________
Zootopia is a unique place.
_________________________________
It's a crazy, beautiful, diverse city...
_________________________________
where we celebrate our differences.
_________________________________
This is not the Zootopia I know.
_________________________________
The Zootopia I know
is better than this.
_________________________________
We don't just blindly assign blame.
_________________________________
We don't know why these
attacks keep happening...
_________________________________
but it's irresponsible...
_________________________________
to label all predators as savages.
_________________________________
That's not my Emmitt.
_________________________________
GAZELLE: We cannot
let fear divide us.
_________________________________
Please give me back
the Zootopia I love.
_________________________________
Come on, Hopps.
_________________________________
The new mayor wants to see us.
_________________________________
The mayor? Why?
_________________________________
It would seem you've arrived.
_________________________________
Clawhauser?
_________________________________
What are you doing?
_________________________________
Um...
_________________________________
They thought it would be better...
_________________________________
if a predator such as myself...
_________________________________
wasn't the first face that you see...
_________________________________
when you walk into the ZPD.
_________________________________
What?
_________________________________
They're gonna move me to records.
_________________________________
It's downstairs.
_________________________________
It's by the boiler.
_________________________________
Hopps!
_________________________________
JUDY: Um, I don't understand.
_________________________________
Our city is 90% prey, Judy...
_________________________________
and right now
they're just really scared.
_________________________________
You're a hero to them. They trust you.
_________________________________
And so that's why Chief Bogo and I...
_________________________________
want you to be
the public face of the ZPD.
_________________________________
I'm... not...
_________________________________
I'm not a hero.
_________________________________
I came here to make
the world a better place...
_________________________________
but I think I broke it.
_________________________________
Don't give yourself
so much credit, Hopps.
_________________________________
The world has always been broken...
_________________________________
that's why we need good cops.
_________________________________
Like you.
_________________________________
With all due respect, sir, a good cop...
_________________________________
is supposed to serve and protect.
_________________________________
Help the city.
_________________________________
Not tear it apart.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
I don't deserve this badge.
_________________________________
Hopps...
_________________________________
Judy, you've worked
so hard to get here.
_________________________________
It's what you've wanted
since you were a kid.
_________________________________
You can't quit.
_________________________________
Thank you for the opportunity.
_________________________________
A dozen carrots.
_________________________________
-Thanks.
-Have a nice day.
_________________________________
Come on.
_________________________________
Hey, there, Jude. Jude the dude.
_________________________________
(CHUCKLES) Remember that one?
How we doing?
_________________________________
I'm fine.
_________________________________
You are not fine. Your ears are droopy.
_________________________________
(SIGHS) Why did I think
I could make a difference?
_________________________________
Because you're a trier, that's why.
_________________________________
You've always been a trier.
_________________________________
Oh, I tried.
_________________________________
And it made life so much worse...
_________________________________
for so many innocent predators.
_________________________________
-(HORN HONKING)
-Oh, not all of them, though.
_________________________________
Speak of the devil.
_________________________________
Right on time.
_________________________________
Is that Gideon Grey?
_________________________________
Yep. It sure is. We work with him now.
_________________________________
He's our partner.
_________________________________
And we never
would have considered it...
_________________________________
had you not opened our minds.
_________________________________
That's right.
_________________________________
I mean, kid's turned into one of...
_________________________________
the top pastry chefs in the tri-burrows.
_________________________________
That's...
_________________________________
That's really cool, you guys.
_________________________________
Gideon Grey.
_________________________________
I'll be darned.
_________________________________
Hey, Judy. I'd just like
to say I'm sorry...
_________________________________
for the way I behaved in my youth.
_________________________________
I had a lot of self-doubt,
and it manifested itself...
_________________________________
in the form of unchecked rage
and agression.
_________________________________
I was a major jerk.
_________________________________
Oh, I know a thing or two
about being a jerk.
_________________________________
Anyhow, I brought y'all these pies.
_________________________________
(CHILDREN PLAYING)
_________________________________
Hey, kids, don't you run through...
_________________________________
that midnicampum holicithias.
_________________________________
Whoa, whoa, whoa...
_________________________________
Well, now, there's a $4 word, Mr. H.
_________________________________
My family always just
called them Night Howlers.
_________________________________
I'm so... What did you say?
_________________________________
Oh, Gid's talking about
those flowers, Judy.
_________________________________
I use them to keep the bugs
off the produce...
_________________________________
but I don't like the little
ones going near 'em...
_________________________________
on account of what happened
to your uncle Terry.
_________________________________
Yeah, Terry ate one whole
when we were kids...
_________________________________
and went completely nuts.
_________________________________
He bit the dickens out of your mother.
_________________________________
A bunny can go savage.
_________________________________
Savage? Well, that's a strong word.
_________________________________
But it did hurt like the devil.
_________________________________
Well, sure it did.
_________________________________
There's a sizable divot in your arm.
_________________________________
I'd call that savage.
_________________________________
Night Howlers aren't wolves,
they're flowers!
_________________________________
The flowers are making
the predators go savage!
_________________________________
(GASPS) That's it!
_________________________________
That's what I've been missing!
_________________________________
Oh, keys!
_________________________________
Keys, keys, keys! Hurry! Come on!
_________________________________
Oh. Thank you! I love you! Bye!
_________________________________
(TIRES SCREECHING)
_________________________________
STU: You catch
any of that, Bon?
_________________________________
Not one bit.
_________________________________
Oh, that makes me
feel a little bit better.
_________________________________
I thought she was talking
in tongues or something.
_________________________________
Mayor?
_________________________________
Anybody there?
_________________________________
Hello?
_________________________________
Anyone?
_________________________________
NARRATOR: But clover
by clover by clover, he found...
_________________________________
that the one that he sought for
was just not around.
_________________________________
Mayor?
_________________________________
Hello?
_________________________________
NARRATOR: And by noon
poor Horton, more dead than alive...
_________________________________
had picked, searched, and
piled up nine thousand and five.
_________________________________
Hello?
_________________________________
Sorry to bother you, nobody.
_________________________________
Knock, knock.
_________________________________
(CHUCKLES, WHIMPERS)
_________________________________
This is where you'd say, "Who's there?"
_________________________________
If there were any Whos there.
_________________________________
Get it? "Whos there?"
_________________________________
(CRYING, BABBLING)
_________________________________
NARRATOR: All day he looked,
looked on and on...
_________________________________
until his hope was almost gone.
_________________________________
-(WIND GUSTING)
-(GASPS) No, no.
_________________________________
No! Please, no!
_________________________________
Oh! This isn't fair!
_________________________________
-NARRATOR: But wait!
-(GASPS)
_________________________________
Could this one be the one?
_________________________________
Was all this searching finally done?
_________________________________
Ah, yes. For this was the hour
Horton have found them...
_________________________________
on the three-millionth flower.
_________________________________
Mayor! Mayor!
_________________________________
I found you!
_________________________________
Mayor?
_________________________________
Are you there?
_________________________________
Mayor?
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Mayor.
_________________________________
HORTON: Mayor, are you there?
_________________________________
(ECHOING) Mayor.
_________________________________
Mayor?
_________________________________
Mayor?
_________________________________
Mayor!
_________________________________
(SNIFFLES)
_________________________________
(MUFFLED SOBBING)
_________________________________
MAYOR: (NASAL VOICE)
Uh, no. This is Floyd.
_________________________________
Can I take a message? (LAUGHING)
_________________________________
Mayor! You're okay!
-(LOUD CONCUSSIONS)
_________________________________
-(CROWD EXCLAIMING)
Horton! Horton! Stop! Stop it!
_________________________________
(CROWD MURMURING)
_________________________________
Sorry.
_________________________________
It must have been rough down there.
I can't believe I found you.
_________________________________
You really had me worried.
_________________________________
-(CROWD MURMURING)
-Say! The mayor was right!
_________________________________
Daddy! Daddy! Daddy!
_________________________________
Oh! Okay, I'm all right and so are you.
_________________________________
(CLEARS THROAT)
_________________________________
Citizens of Who-ville!
_________________________________
I'd like you to meet our friend Horton.
_________________________________
(CROWD CHEERING)
_________________________________
-He's going to help us.
-(CHEERING)
_________________________________
(CLEARS THROAT) I've got this.
_________________________________
-This is the chairman.
-HORTON: Idiot!
_________________________________
You're finished in this town.
Is that understood? Finished!
_________________________________
You boob!
_________________________________
-(SPUTTERING)
-No, I'm just joking.
_________________________________
(NERVOUS CHUCKLES) Oh.
_________________________________
(CROWD LAUGHING)
_________________________________
(CHUCKLES) Good one.
_________________________________
Horton, this is my wife Sally.
_________________________________
You exist!
_________________________________
This means my husband isn't crazy.
_________________________________
(CHUCKLES) Hooray!
_________________________________
And a few of my daughters,
Haley, Holly, Hooly, Hilda and Hedy.
_________________________________
ALL: Hi!!
_________________________________
And here is Miss Yelp, my royal assistant.
_________________________________
-And here's Dr. Larue.
-You saved us!
_________________________________
MAYOR: And Burt from accounting.
And Mrs. McQillicuddy.
_________________________________
And Mr. Farfoogan
from the Clugan Farfoogans.
_________________________________
-ALL: Oi! Oi! Oi!
-And the old man in bathtub.
_________________________________
Let's not overwhelm the poor fella.
_________________________________
He's never gonna remember
all these names.
_________________________________
Well, I'll try my best.
_________________________________
Sally, Chairman.
_________________________________
Haley, Hooly, Holly, Hilda, Hedy.
Miss Yelp, Dr. Larue...
_________________________________
Burt from accounting,
Mrs. McQillicuddy...
_________________________________
Mr. Farfoogan
of the Clugan Farfoogans.
_________________________________
And wasn't there an old guy
in a shower?
_________________________________
MAYOR: Mmm, bathtub.
_________________________________
-Ooh! Yeah.
-MAYOR: We're all here, Horton.
_________________________________
And, we all believe in you.
_________________________________
Wow. That's awesome.
_________________________________
And it's a responsibility
I do not take lightly.
_________________________________
I promise you a future
that that is safe, sound and stable.
_________________________________
We will create a world
where every Who...
_________________________________
is endowed with three indelible rights.
_________________________________
To be determined at a later date.
_________________________________
(BRAKES SCREECHING)
_________________________________
Who is it?
_________________________________
I need to find Nick.
_________________________________
Please.
_________________________________
Nick?
_________________________________
Nick!
_________________________________
(SLURPING)
_________________________________
Oh, Nick.
_________________________________
Night Howlers aren't wolves.
_________________________________
They're toxic flowers.
_________________________________
I think someone is targeting
predators on purpose...
_________________________________
and making them go savage!
_________________________________
Wow.
_________________________________
Isn't that interesting?
_________________________________
Wait... Wait! Listen...
_________________________________
I know you'll never forgive me!
_________________________________
And I don't blame you.
_________________________________
I wouldn't forgive me either.
I was ignorant...
_________________________________
And irresponsible and small-minded.
_________________________________
But predators shouldn't suffer
because of my mistakes.
_________________________________
I have to fix this.
_________________________________
But I can't do it without you.
_________________________________
And after we're done...
_________________________________
you can hate me.
_________________________________
And... (SOBBING) And that'll be fine.
_________________________________
Because I was a horrible friend...
_________________________________
and I hurt you...
_________________________________
and you can walk away knowing
that you were right all along.
_________________________________
I really am just a dumb bunny.
_________________________________
(TAPE RECORDER REWINDING)
_________________________________
JUDY: I really am
just a dumb bunny.
_________________________________
I really am just a dumb bunny.
_________________________________
Don't worry, Carrots,
I'll let you erase it...
_________________________________
in 48 hours.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(SNIFFLES)
_________________________________
All right. Get in here.
_________________________________
Okay. Oh, you bunnies.
You're so emotional.
_________________________________
-There we go. Deep breath.
-(CONTINUES SOBBING)
_________________________________
Are you just trying to steal the pen?
_________________________________
Is that what this is?
_________________________________
You are standing on my tail,
though. Off, off, off, off...
_________________________________
Oh, I'm sorry.
_________________________________
Ooh, I thought you guys
only grew carrots.
_________________________________
Mmm. What's your plan?
_________________________________
We are gonna follow the Night Howlers.
_________________________________
Okay. How?
_________________________________
Know this guy?
_________________________________
Uh-huh. I told you. I know everybody.
_________________________________
(DUKE WEASELTON CHUCKLES)
_________________________________
Well, hello! Step right up.
Anything you need, I got it.
_________________________________
All your favorite movies!
_________________________________
I've got movies that haven't
even been released yet.
_________________________________
Hey, 15% off! 20!
Make me an offer! Come on!
_________________________________
Well, well, look who it is.
The duke of bootleg.
_________________________________
What's it to you, Wilde?
_________________________________
Shouldn't you be melting down
a popsicle or something?
_________________________________
Hey, if it isn't Flopsy the Copsy.
_________________________________
We both know those
weren't moldy onions...
_________________________________
I caught you stealing.
_________________________________
What were you gonna do with...
_________________________________
those Night Howlers, Wezzleton?
_________________________________
It's Weaselton! Duke Weaselton!
_________________________________
And I ain't talking, rabbit.
_________________________________
And there ain't nothing
you can do to make me.
_________________________________
Ice him.
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
You dirty rat!
_________________________________
Why are you helping her? She's a cop!
_________________________________
And the godmother
to my future granddaughter.
_________________________________
I'm gonna name her Judy.
_________________________________
-Oh!
-(MR. BIG LAUGHS)
_________________________________
Ice this weasel.
_________________________________
(YELPS) All right, all right, please!
I'll talk. I'll talk.
_________________________________
I stole the Night Howlers
so I could sell 'em.
_________________________________
They offered me what I couldn't refuse.
_________________________________
Money.
_________________________________
And to whom did you sell them?
_________________________________
A ram named Doug.
_________________________________
We got a drop spot underground.
_________________________________
Just watch it.
_________________________________
Doug is the opposite of friendly.
_________________________________
He's unfriendly.
_________________________________
(AS J.F.K.) And, uh, we will, uh,
put a speck on Mount Nool...
_________________________________
before the end of this, uh, decade.
_________________________________
Oh!
_________________________________
This, this elephant is crazy!
_________________________________
Oh, my goodness. I gotta tell everybody.
_________________________________
I need to get to the kangaroo. Whoo!
_________________________________
Wait till they find out about... Oh!
_________________________________
Oh! You should have been seeing me.
I really let elephant have it.
_________________________________
I chase him. I torment him.
_________________________________
I break him into million
little elephant pieces.
_________________________________
-(RUDY GASPS)
-It was thing of beauty. Really.
_________________________________
My best work. Classic Vlad.
_________________________________
-And the clover?
-Clover is finished.
_________________________________
No way in million years Horton finds it.
_________________________________
Read my beak. Clover is gone forever.
_________________________________
(MRS. QUILLIGAN GASPING)
_________________________________
-(GRUNTS)
-(LAUGHS)
_________________________________
I just saw Horton.
And he is still talking to that clover!
_________________________________
-(KANGAROO EXCLAIMS)
-(VLAD GULPS)
_________________________________
-(EMBARRASSED CHUCKLE)
-Idiot!
_________________________________
Whoa, come on. I'm your bro.
It's me you are talking to.
_________________________________
We have history.
_________________________________
Come on. Let's don't forget...
I did this for free.
_________________________________
What is happening
to the Jungle of Nool?
_________________________________
There once was a time
when people were people...
_________________________________
-And specks were specks.
-Mm-hmm.
_________________________________
Well, I say, if you can't see it...
_________________________________
hear it, or feel it...
_________________________________
it doesn't exist.
_________________________________
Our way of life is under attack.
_________________________________
And who's leading that attack? Horton!
_________________________________
-(ALL GASP)
-MORTON: Whoa!
_________________________________
Whoa, whoa! Wait a minute.
This is Horton we're talking about.
_________________________________
You all know him. He wouldn't hurt a fly.
_________________________________
Except for that fly city he sat on.
But he didn't that on purpose.
_________________________________
-Shut up, mouse.
-(CHUCKLING) Yeah.
_________________________________
That's weird. My brownies are burning.
I gotta go.
_________________________________
Are we going to let troublemakers
like Horton...
_________________________________
-poison the minds of our children?
-(SHUDDERING)
_________________________________
Not the children!
_________________________________
KANGAROO:
When Horton tells our children...
_________________________________
about worlds beyond the jungle...
_________________________________
he makes them question authority.
_________________________________
Which leads to defiance...
_________________________________
which leads to anarchy!
_________________________________
Yeah! Horton must pay!
_________________________________
-It's that speck!
-We have to do something!
_________________________________
-For the children!
-For the children!
_________________________________
Are we going to let him
get away with this?
_________________________________
ALL: No!
_________________________________
-(ALL SHOUTING)
-YUMMO: Let's get him!
_________________________________
(SCREECHING, SHOUTING)
_________________________________
(THUNDER RUMBLING)
_________________________________
(RABBITS SQUEAKING)
_________________________________
-Everyone get inside. Hurry!
-This way! Hurry!
_________________________________
Come on, Calista.
_________________________________
-(SQUEAKS)
-(FAIRIES YELLING INDISTINCTLY)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
SPARROWMAN 1: Get inside!
FAIRY 1: Scribble, get inside!
_________________________________
FAIRY 2: Fly away!
SPARROWMAN 1: Get out of here!
_________________________________
At least I loved once.
_________________________________
(THUNDER RUMBLES)
_________________________________
(LIGHTNING CRACKLING)
_________________________________
Whatever this is,
it should have stopped by now.
_________________________________
Just stick to the plan.
_________________________________
Immobilize the NeverBeast,
and the storm disappears.
_________________________________
(LIGHTNING CRACKLING)
_________________________________
Does the storm know the plan?
_________________________________
Get everyone to cover
until this blows over.
_________________________________
(FAIRIES SCREAMING)
_________________________________
-SPARROWMAN: Help us!
-(GRUNTING)
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
Get to the shelter!
_________________________________
Move!
_________________________________
-And secure the doors!
-(RUMBLING)
_________________________________
(ELECTRIC CRACKLING)
_________________________________
Stop this! I order you, stop this now!
_________________________________
(CRACKLING CONTINUES)
_________________________________
FAIRY 1: Do you need anything else?
_________________________________
FAIRY 2: Bring some extra bandages.
_________________________________
Tink. We need to get to the shelter.
_________________________________
It's not safe here.
_________________________________
I have to find Fawn.
_________________________________
FAWN: Tink!
_________________________________
Fawn.
_________________________________
It's over. He can't hurt you anymore.
_________________________________
Gruff?
_________________________________
He's exactly what Nyx said he was,
a monster.
_________________________________
TINKER BELL: No, Fawn.
_________________________________
He's my hero.
_________________________________
When I found him in Winter,
_________________________________
he was acting really strange.
_________________________________
Gruff, it's me, Tink!
_________________________________
Fawn's friend!
_________________________________
The Scouts are coming for you.
You have to hide!
_________________________________
(CRIES OUT)
_________________________________
Gruff?
_________________________________
(SNARLS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(GROWLS SOFTLY)
_________________________________
If he hadn't pushed me away,
I would've been crushed by the tree.
_________________________________
I could have been killed.
_________________________________
Or worse.
_________________________________
He was protecting you.
_________________________________
He saved my life.
_________________________________
And I betrayed him.
_________________________________
(LIGHTNING CRACKLING)
_________________________________
(THUNDER RUMBLING)
_________________________________
Where are you going?
_________________________________
To do the right thing.
_________________________________
(BIRDS CHIRPING)
_________________________________
(RUMBLING)
_________________________________
JUDY: (WHISPERS) Come on.
_________________________________
(FOOTSTEPS RUMBLING
IN DISTANCE)
_________________________________
Hmm?
_________________________________
HORTON: Morton?
_________________________________
-I told you, 100%!
-(MORTON PANTING)
_________________________________
Horton!
_________________________________
Morton, pick up your feet. Geez.
_________________________________
It's not me.
_________________________________
(RUMBLING GROWS LOUDER)
_________________________________
(LAUGHING)
Oh. I see. It's an angry mob.
_________________________________
Sorry, Morton. I thought it was you...
_________________________________
that was making all the...
_________________________________
-But it's...
-(ALL SHOUTING)
_________________________________
Oh, darn.
_________________________________
WICKERSHAM 1:
Everybody! Come on!
_________________________________
Run, Horton! (YELPS)
_________________________________
-There he is!
-WICKERSHAM 2: Get the speck!
_________________________________
-Let's rope him!
-Let's cage him!
_________________________________
No!
_________________________________
(HORTON WHIMPERING)
_________________________________
Stop!
_________________________________
(NERVOUS CHUCKLE) Hey, fellas.
Good to see you. All at once.
_________________________________
You look really great as a horde.
_________________________________
Horton, Horton, Horton.
_________________________________
Look at that mess
you've created for yourself.
_________________________________
All this hullabaloo
over a silly little flower.
_________________________________
It's a speck.
_________________________________
The weasel wasn't lying.
_________________________________
Yeah, it looks like old Doug's cornered...
_________________________________
the market on Night Howlers.
_________________________________
(MECHANICAL WHIRRING)
_________________________________
Right.
_________________________________
I mean, it's silly, really all this talk of...
_________________________________
roping you and caging you, and, well...
_________________________________
we don't need to go into the details.
_________________________________
The point is, this angry mob...
_________________________________
all the trouble you're in.
_________________________________
It can all go away.
_________________________________
(ALL GROAN DISAPPOINTEDLY)
_________________________________
-Really?
-Of course.
_________________________________
All you have to do
is admit to everyone...
_________________________________
that there are no little people...
_________________________________
living on that speck.
_________________________________
That you were wrong and I was right.
_________________________________
You do that, and things can go...
_________________________________
right back to the way they were.
_________________________________
But, if you don't...
_________________________________
You're going to have to pay the price.
_________________________________
-(GASPS)
-(CROWD CHORTLING)
_________________________________
-(WHIMPERS)
-(SNICKERING)
_________________________________
(CRACKLING)
_________________________________
FAWN: Hang tight, Gruff!
We're getting you out of here!
_________________________________
-(STRAINING)
-We need help.
_________________________________
Pull harder!
_________________________________
Oh, for goodness' sake,
there is an easier way to do this.
_________________________________
Thank you.
_________________________________
Go! Take cover!
_________________________________
Come on, Gruff!
_________________________________
Gruff, let's go!
_________________________________
(LIGHTNING CRACKLING)
_________________________________
Gruff?
_________________________________
(GROWLS SOFTLY)
_________________________________
-Come on, Fawn!
-Get out of there!
_________________________________
Life or death moment, here!
_________________________________
(ALL SCREAM)
_________________________________
FAWN: Listen to me.
_________________________________
You're having a reaction
to the Nightshade.
_________________________________
(SNUFFLING)
_________________________________
You can see my glow!
_________________________________
Don't worry, Gruff.
_________________________________
-I'm gonna get you out of here.
-(LIGHTNING CRACKLES)
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
Well, I did not see that coming.
_________________________________
FAWN: Nyx got it backwards.
_________________________________
He's not here to destroy us.
_________________________________
The towers,
_________________________________
they draw in the lightning,
so he can collect it!
_________________________________
It's what he's been preparing for
the whole time!
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
(CELL PHONE RINGING)
_________________________________
You got Doug here.
_________________________________
What's the mark?
_________________________________
Cheetah in Sahara Square. Got it.
_________________________________
You serious? Yeah, I know they're fast.
_________________________________
I can hit him.
_________________________________
Listen, I hit a tiny little otter...
_________________________________
through the open window
of a moving car.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(SNARLING)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
DOUG: Yeah, I'll buzz you
when it's done.
_________________________________
Or you'll see it on the news.
_________________________________
You know, whichever comes first.
_________________________________
(KNOCKING ON DOOR)
_________________________________
JESSE: Hey, Doug, open up!
We've got your latte.
_________________________________
All right, Woolter and Jesse
are back, so I'm leaving now.
_________________________________
Out.
_________________________________
(WHISPERING) Hey. Where
are you going? Get back here!
_________________________________
What are you doing?
He's gonna see you!
_________________________________
-(BEEPING)
-What are you looking at? Hey!
_________________________________
Whatever you're thinking,
stop thinking it. Carrots!
_________________________________
Carrots!
_________________________________
I understand.
_________________________________
We're going to the towers.
_________________________________
-No!
-It's too dangerous.
_________________________________
For once, my head and heart,
_________________________________
they're actually telling me
to do the same thing.
_________________________________
TINKER BELL: Fawn, you can't!
_________________________________
It's okay.
_________________________________
That said, if things don't go well,
Sil, you can have my rock collection.
_________________________________
(GASPS) Oh.
_________________________________
Huh. So I just have to say it isn't true?
_________________________________
Hmm.
_________________________________
Go ahead. Rope me, cage me.
Do whatever you want.
_________________________________
But there are people on this speck.
_________________________________
And they have a Mayor...
_________________________________
who has 96 daughters
and one son name JoJo...
_________________________________
who all share a bathroom,
whatever that is.
_________________________________
ALL: Ooh! Ah!
_________________________________
And even though you can't
hear or see them at all...
_________________________________
(INFANT SIGHS)
_________________________________
a person's a person,
no matter how small.
_________________________________
-(ANIMALS MURMURING)
-Huh? Hmm?
_________________________________
That was beautiful, Horton.
_________________________________
-Rope him! Cage him!
-(ALL GROWL)
_________________________________
And burn that speck
in a pot of boiling Beezlenut oil!
_________________________________
Hmm.
_________________________________
(CROWD GASPING)
_________________________________
They don't believe we're here.
_________________________________
We've got to make some noise!
_________________________________
We are here! We are here! We are here!
_________________________________
(SCATTERED) We are here.
We are here. We are here.
_________________________________
-We are here! We are here!
-Come on!
_________________________________
(OTHERS JOINING IN)
We are here! We are here!
_________________________________
-Everybody!
-We are here! We are here!
_________________________________
We are here! We are here! We are here!
_________________________________
DOUG: It better have
the extra foam this time.
_________________________________
(JUDY GRUNTS)
_________________________________
JESSE: Hey! Open up!
_________________________________
What are you doing?
You just trapped us in here.
_________________________________
We need to get this
evidence to the ZPD!
_________________________________
Okay. Great! Here it is. Got it!
_________________________________
-No. All of it!
-Wait, what?
_________________________________
(ALL CHORTLING)
_________________________________
-(OIL BUBBLING)
-(WICKERSHAM GRUNTS)
_________________________________
(SIZZLES)
_________________________________
This will teach you not to make up
stories about people on specks!
_________________________________
-(WHOS CHANTING MUFFLY)
-Listen. There they are!
_________________________________
-Rope him!
-Cage him!
_________________________________
It's not working.
_________________________________
I can hear you.
But, their ears aren't strong enough.
_________________________________
We need to be louder!
_________________________________
Get every Who to make noise!
Everyone!
_________________________________
(CHANTING LOUDLY) We are here!
We are here! We are here!
_________________________________
JoJo, where are you going?
_________________________________
We need every voice, JoJo!
_________________________________
You need to make some
noise down there...
_________________________________
or we all be destroyed!
_________________________________
Oh, great, you're a conductor now, huh?
_________________________________
Hey. Listen. It would take a miracle...
_________________________________
to get this rust-bucket going.
_________________________________
(WHEELS CREAKING)
_________________________________
Well. Hallelujah.
_________________________________
We kinda got a situation at the lab.
_________________________________
-(GRUNTS)
-It just got worse!
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
All right, big guy.
_________________________________
Just follow my glow.
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
NARRATOR: The Mayor grabbed
the tom-tom and started to smack it.
_________________________________
-(SINGING HIGH NOTE)
-(HORNS PLAYING)
_________________________________
And all over Who-ville,
they whooped up all racket.
_________________________________
(LOUD HORN)
_________________________________
They rattled tin kettles,
they beat on brass pans.
_________________________________
On garbage pail tops,
and old cranberry cans.
_________________________________
They blew on bazookas
and blasted great toots.
_________________________________
On clarinets, oom-pahs,
and boom-pahs and flutes.
_________________________________
-(PLAYING FLUTE)
-(HORNS PLAYING)
_________________________________
-(CROWD CHANTING)
-There!
_________________________________
WHOS: (CHANTING)
We are here! We are here!
_________________________________
Can they hear us now?
_________________________________
NICK: Mission accomplished.
_________________________________
Would it be premature for me...
_________________________________
to do a little victory toot-toot?
_________________________________
All right. One toot-toot.
_________________________________
(HORN TOOTING)
_________________________________
Well, I can cross that
off the bucket list.
_________________________________
Listen, please!
It's the most beautiful thing ever.
_________________________________
-I don't hear nothin'!
-(SCREECHES)
_________________________________
I don't think so. But, keep trying!
_________________________________
(STRAINING) I'll never give in!
_________________________________
-(LOUD GRUNT)
-(MONKEYS STRAINING)
_________________________________
Are you sure that every Who down
in Who-ville is trying?
_________________________________
-(INSTRUMENTS PLAYING)
-(ALL SINGING LOUD)
_________________________________
(ACCORDION PLAYING)
_________________________________
(ON MEGAPHONE)
We are here! We are here!
_________________________________
Where's JoJo?
_________________________________
Probably at the old observatory.
_________________________________
CHORUS: (SINGING) We are here
_________________________________
Okay, Gruff! That's it!
_________________________________
Pull up!
_________________________________
I'm up here! Higher!
_________________________________
Gruff, fly higher!
_________________________________
You okay?
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
Oh!
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(THUDDING)
_________________________________
(NICK YELPING)
_________________________________
I may have to rescind
that victory toot-toot.
_________________________________
(THUDDING)
_________________________________
Maybe that's just hail.
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
-(GRUNTING)
-(ANIMALS CLAMORING)
_________________________________
(YELPING)
_________________________________
Oh! Oh! Hey! There's our limit!
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(EXCLAIMING)
_________________________________
FAIRY: Is that Fawn?
_________________________________
Two down, two to go!
_________________________________
Come here!
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Back off! Oh!
_________________________________
-(STRAINING)
-(WHIMPERING)
_________________________________
Whoa!
_________________________________
Incoming!
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
Carrots!
_________________________________
Don't stop! Keep going!
_________________________________
No, stop. Please stop!
_________________________________
Do not stop this car!
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
-(SCREECHING)
-(HORTON YELPING)
_________________________________
That's not supposed to stretch that far!
_________________________________
-Ow!
-(STRAINING) Oh.
_________________________________
-(GASPS)
-(GIZMOS CLATTERING)
_________________________________
JoJo.
_________________________________
You built this?
_________________________________
(HORNS TOOTING)
_________________________________
(SAWS VIBRATING)
_________________________________
(BELLS PEALING)
_________________________________
(DRUMS POUNDING)
_________________________________
(CLATTERING, TINKLING)
_________________________________
(DRUM POUNDS)
_________________________________
Whoa! (WHOOPING AND LAUGHS)
_________________________________
Ooh!
_________________________________
(MUSIC BLASTING)
_________________________________
(CHANTING) We are here! We are here!
_________________________________
WHOS: (CHANTING) We are here!
We are here! We are here!
_________________________________
(MUSIC THUNDERING)
_________________________________
(CHANTING QUICKLY) We are here!
We are here! We are here!
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
Whoa!
_________________________________
-NICK: Oh!
-(GRUNTS)
_________________________________
(TRAIN HORN BLOWING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Speed up, Nick! Speed up!
_________________________________
There's another train coming!
_________________________________
Trust me. Speed up!
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
Stop the train!
_________________________________
-(SCREAMING)
-JUDY: Hey!
_________________________________
Need some help? (GRUNTS)
_________________________________
NICK: Oh, no, no, no!
Too fast! Too fast!
_________________________________
Hold on!
_________________________________
Ahh!
_________________________________
(JUDY GASPS)
_________________________________
I think this is our stop!
_________________________________
(BOTH GROANING)
_________________________________
(JUDY YELPS)
_________________________________
Okay, maybe some
of the evidence survived.
_________________________________
Oh!
_________________________________
Everything is gone.
_________________________________
We've lost it all.
_________________________________
NICK: Yeah...
_________________________________
Oh, except for this.
_________________________________
-(LAUGHS) Ow.
-Ooh, Nick! Yes!
_________________________________
Come on! We gotta get to the ZPD.
_________________________________
Cut through
the Natural History Museum!
_________________________________
-(ANIMALS CLAMORING)
-(HORTON GASPING)
_________________________________
(CLAMORING CONTINUES)
_________________________________
(CHORTLING)
_________________________________
(WHIMPERING)
You're making a mistake!
_________________________________
(CHEERING, SCREECHING)
_________________________________
-But, Mom!
-This doesn't concern you, sweetie.
_________________________________
Back in your pouch!
_________________________________
-(MUSIC CONTINUES)
-(PANTING)
_________________________________
(CHANTING FASTER)
We are here! We are here!
_________________________________
MAYOR: Everybody, don't stop!
_________________________________
Keep going! This is gonna do it!
_________________________________
-We are here! We are here!
-(INSTRUMENTS BLASTING)
_________________________________
-Can they hear?
-No!
_________________________________
-(CHANTING GROWS QUIETER)
-(GASPING)
_________________________________
One more, Gruff!
_________________________________
No!
_________________________________
(WHIMPERING)
_________________________________
Gruff!
_________________________________
FAWN: Nyx!
_________________________________
What are you doing?
_________________________________
Saving Pixie Hollow!
_________________________________
No, he was saving Pixie Hollow.
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
Nyx, we don't have much time.
_________________________________
The fire is spreading fast.
_________________________________
Listen to me.
_________________________________
Get out of here. Get everyone to safety.
_________________________________
Go!
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
Gruff, it's too late.
How can we catch it all?
_________________________________
Follow me.
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(JUDY PANTS)
_________________________________
There it is.
_________________________________
BELLWETHER: Judy!
_________________________________
Judy!
_________________________________
Mayor Bellwether!
_________________________________
We found out what's happening.
_________________________________
Someone's darting
predators with a serum.
_________________________________
That's what's making them go savage.
_________________________________
I'm so proud of you, Judy.
You did just a super job!
_________________________________
Thank you, ma'am. (EXHALES)
_________________________________
How did you know where to find us?
_________________________________
I'll go ahead and
I'll take that case now.
_________________________________
Uh, you know what?
_________________________________
I think Nick and I will just
take this to the ZPD.
_________________________________
(NECK CRACKING)
_________________________________
BOTH: Run.
_________________________________
Get them.
_________________________________
Ahh!
_________________________________
Carrots!
_________________________________
-(GROANS)
-I got you!
_________________________________
Come here, come here.
_________________________________
Okay, now just relax.
_________________________________
Whoops... Blueberry?
_________________________________
Pass.
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
BELLWETHER: Come on out, Judy.
_________________________________
(WHISPERS) Take the case.
_________________________________
Get it to Bogo.
_________________________________
I'm not gonna leave you
behind. That's not happening.
_________________________________
I can't walk.
_________________________________
Just... We'll think of something.
_________________________________
BELLWETHER: We're on
the same team, Judy.
_________________________________
Underestimated, underappreciated.
_________________________________
Aren't you sick of it?
_________________________________
Predators.
They may be strong and loud...
_________________________________
but prey outnumber predators 10 to 1.
_________________________________
(SNAPS FINGERS)
_________________________________
Think of it.
_________________________________
90% of the population...
_________________________________
united against a common enemy.
_________________________________
We'll be unstoppable.
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
Huh?
_________________________________
(METALLIC CLATTER)
_________________________________
Over there!
_________________________________
(BOTH PANTING)
_________________________________
Help!
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(BOTH GROAN)
_________________________________
(BELLWETHER LAUGHS)
_________________________________
Well, you should have just stayed...
_________________________________
on the carrot farm, huh?
_________________________________
It really is too bad.
I... I did like you.
_________________________________
What are you gonna do? Kill me?
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
No, of course not.
_________________________________
He is.
_________________________________
-(GROANS)
-No! Oh, Nick!
_________________________________
Yes, police! There's a savage fox...
_________________________________
in the Natural History Museum!
_________________________________
Officer Hopps is down! Please, hurry.
_________________________________
No, Nick, don't do this. Fight it.
_________________________________
Oh, but he can't help it. Can he?
_________________________________
Since preds are just biologically...
_________________________________
predisposed to be savages.
_________________________________
(NICK GROWLING)
_________________________________
(WHIMPERING)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(BELLWETHER LAUGHS)
_________________________________
Gosh. Think of the headline!
_________________________________
"Hero cop killed by savage fox."
_________________________________
So that's it? Prey fears predator...
_________________________________
and you stay in power?
_________________________________
Yeah, pretty much.
_________________________________
It won't work!
_________________________________
Fear always works.
_________________________________
And I'll dart every predator...
_________________________________
in Zootopia to keep it that way.
_________________________________
WHOS: (SUBDUED)
We are here. We are here.
_________________________________
No matter what happens,
I couldn't ask for a better son.
_________________________________
Ah, hey. JoJo?
_________________________________
-Come on! Keep going!
-We are here!
_________________________________
(CHATTERING, SCREECHING)
_________________________________
No!
_________________________________
(CHATTERING, SCREECHING)
_________________________________
(FAIRIES YELP)
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
CROWD: We are here! We are here!
_________________________________
We are here! We are here!
_________________________________
-(NICK SNARLING)
-(GASPS)
_________________________________
Oh, Nick.
_________________________________
No.
_________________________________
(BELLWETHER LAUGHS)
_________________________________
Bye-bye, bunny.
_________________________________
(RUMBLING)
_________________________________
(STRAINING)
_________________________________
No!
_________________________________
(SHRIEKING)
_________________________________
Bleh...
_________________________________
Blood! Blood! Blood and death.
_________________________________
All right, you know you're milking it.
_________________________________
Besides, I think we got it.
I think we got it.
_________________________________
We got it up there,
thank you, Yakety-yak.
_________________________________
You laid it all out beautifully.
_________________________________
What?
_________________________________
Yeah... Oh, are you
looking for the serum?
_________________________________
Well, it's right here.
_________________________________
What you've got in the weapon there?
_________________________________
Those are blueberries.
From my family's farm.
_________________________________
(BLOWS KISS)
_________________________________
They are delicious.
You should try some.
_________________________________
(GRUNTS) I framed Lionheart.
I can frame you, too.
_________________________________
It's my word against yours.
_________________________________
-Ooh, actually...
-(TAPE REWINDING)
_________________________________
BELLWETHER: And
I'll dart every predator...
_________________________________
in Zootopia to keep it that way.
_________________________________
it's your word against yours.
_________________________________
It's called a hustle, sweetheart. Boom.
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
We are here! We are here! We are here!
_________________________________
(INHALES) Yopp!
_________________________________
We are here! We are here!
_________________________________
(LOW BUZZING)
_________________________________
(EXPLODING)
_________________________________
(SOUND EXPLOSION)
_________________________________
We are here! We are here!
_________________________________
(GASPS) I hear it! I hear it!
_________________________________
-(ALL GASPING)
-RUDY: They are there!
_________________________________
NARRATOR: And that "Yopp".
_________________________________
That one small extra "Yopp" put it over.
_________________________________
And all the Who noises
burst out of the clover.
_________________________________
-I hear it, too!
-Me too!
_________________________________
-So do I!
-WHOS: We are here! We are here!
_________________________________
Rudy, give me that! Come. Ru...
_________________________________
(SINGSONG) Rudy,
get back in the pouch. Now.
_________________________________
No, Mom.
_________________________________
What? Wickershams, get that clover!
_________________________________
(GASPS) Well,
anybody, take it from him.
_________________________________
-(GRUNTING) Hmm?
-(WHIMPERING) Oh!
_________________________________
Can you see them?
_________________________________
There!
_________________________________
(FAIRIES EXCLAIMING)
_________________________________
TINKER BELL: Fawn!
_________________________________
Help them!
_________________________________
(BOTH GRUNT)
_________________________________
(MOANS)
_________________________________
(FAINT CRACKLING)
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
IRIDESSA: Oh, no!
SILVERMIST: Fawn.
_________________________________
ROSETTA: Fawn?
_________________________________
TINKER BELL: Fawn, wake up!
VIDIA: Is she okay?
_________________________________
(GASPS) No!
_________________________________
-This can't be.
-(NEVERBEAST WHINES)
_________________________________
(FAIRIES GASP)
_________________________________
(SNIFFING)
_________________________________
(WHIMPERS)
_________________________________
(WHINING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(BREATHING DEEPLY)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
Gruff?
_________________________________
Hey!
_________________________________
That's my big, furry monster.
_________________________________
(GROWLING SOFTLY)
_________________________________
(CHUCKLING)
_________________________________
-(ROARS)
-(ALL CHEERING)
_________________________________
-Fawn!
-(LAUGHING)
_________________________________
Former mayor, Dawn Bellwether
is behind bars today...
_________________________________
guilty of masterminding
the savage attacks...
_________________________________
that have plagued Zootopia of late.
_________________________________
Her predecessor, Leodore Lionheart...
_________________________________
denies any knowledge of her plot...
_________________________________
claiming he was just trying
to protect the city.
_________________________________
Did I falsely imprison those animals?
_________________________________
Well, yes. Yes, I did.
_________________________________
It was a classic
"doing the wrong thing...
_________________________________
"for the right reason" kind of a deal.
_________________________________
In related news, doctors say...
_________________________________
the Night Howlers' antidote
is proving effective...
_________________________________
in rehabilitating
the afflicted predators.
_________________________________
Emmitt.
_________________________________
(GASPS) Oh, Emmitt.
_________________________________
Thank you.
_________________________________
You did it, Mayor. You did it.
_________________________________
We did it!
_________________________________
(APPLAUDING, CHEERING)
_________________________________
-Yeah!
-WHO: Whoo!
_________________________________
Well done, Son.
_________________________________
All right, Mayor!
_________________________________
Dad! You're one of the greats.
_________________________________
(ANIMALS CHEERING)
_________________________________
Whoa! Easy, everyone. Easy!
_________________________________
-Oh, hi, Vlad.
-(ANIMALS GASP)
_________________________________
(ANIMALS SIGH)
_________________________________
Well, I shouldn't. But...
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
(ANIMALS TALKING INDISTINCTLY)
_________________________________
FAWN: Every fairy should know
the true story about the NeverBeast.
_________________________________
He is the brave guardian
of Pixie Hollow.
_________________________________
He is our hero.
_________________________________
And his name is Gruff.
_________________________________
-FAIRY 1: Easy, easy. A little more.
-(GROWLING)
_________________________________
Good job!
_________________________________
(CHEEPING)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
FAIRY 2: Yay, Gruff!
_________________________________
BUCK: Thanks, Gruff!
_________________________________
Well, how about that?
_________________________________
They finally see what I see.
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Took them long enough, huh?
_________________________________
(YAWNING)
_________________________________
IRIDESSA: Hey, Gruff.
SILVERMIST: Hi, Gruffy.
_________________________________
What do y'all think we should do now?
_________________________________
Actually, I made a list.
_________________________________
Of course you did.
_________________________________
Oh! We should go truffle snuffling!
_________________________________
-With that sense of smell...
-(YAWNING)
_________________________________
ROSETTA: Speaking of smells,
_________________________________
how about a bath?
_________________________________
I've got a lilac shampoo
that could do wonders for that fur.
_________________________________
SILVERMIST: I know a hot spring
that's just his size.
_________________________________
-(HEART BEATING)
-With a waterfall!
_________________________________
-Fawn?
-(NEVERBEAST YAWNS)
_________________________________
FAWN: Gruff?
_________________________________
Looks like he needs a nap.
_________________________________
A little rest will perk him right up.
_________________________________
Won't it, Fawn?
_________________________________
His work is done.
_________________________________
It's time for him
to go back into hibernation.
_________________________________
How long are we talking about?
_________________________________
A month? A season?
_________________________________
A year?
_________________________________
More like 1,000 years.
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
But that means...
_________________________________
We'll never see him again.
_________________________________
It's time.
_________________________________
Oh, man, that is nice touch. (CRIES)
_________________________________
I am a mess of this, right? Emotional!
Here come the water slide! (SOBBING)
_________________________________
Do you long to be left all alone
_________________________________
Set apart with a heart made of stone
_________________________________
There's a light that you shine
_________________________________
There's a love
_________________________________
I see it in your eyes
_________________________________
Every day, every night
_________________________________
I know time may divide
_________________________________
But fate is something we refuse to hide
_________________________________
And it's real and it's right
_________________________________
Something strange out of sight
_________________________________
We say good night
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
Anyone who sleeps for 1,000 years
_________________________________
deserves a decent bed.
_________________________________
And a fluffy pillow.
_________________________________
(SNUFFLES HAPPILY)
_________________________________
Make that a "Gruffy" pillow.
_________________________________
A spring-filled water bowl
that never runs dry.
_________________________________
A night light,
so you never have to be scared.
_________________________________
A little fresh air to keep you cool.
_________________________________
And the enduring respect
of a grateful Scout.
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
Hey, big guy.
_________________________________
I won't see you again.
_________________________________
But I know you'll always be there
when we need you.
_________________________________
(SOBBING)
_________________________________
(VOICE BREAKING)
I'm really gonna miss you.
_________________________________
(NEVERBEAST PURRS)
_________________________________
(SNIFFING)
_________________________________
(WHISPERS) I love you, Gruff.
_________________________________
JUDY: When I was a kid...
_________________________________
I thought Zootopia
was this perfect place.
_________________________________
Where everyone got along
and anyone could be anything.
_________________________________
Turns out...
_________________________________
real life is a little bit
more complicated...
_________________________________
than a slogan on a bumper sticker.
_________________________________
Real life is messy.
_________________________________
We all have limitations.
We all make mistakes.
_________________________________
Which means, hey, glass half full...
_________________________________
we all have a lot in common.
_________________________________
And the more we try
to understand one another...
_________________________________
the more exceptional
each of us will be.
_________________________________
But we have to try.
_________________________________
So, no matter what type
of animal you are...
_________________________________
From the biggest elephant...
_________________________________
to our first fox...
_________________________________
I implore you... Try.
_________________________________
Try to make the world a better place.
_________________________________
Look inside yourself...
_________________________________
and recognize that change...
_________________________________
starts with you.
_________________________________
It starts with me.
_________________________________
It starts with all of us.
_________________________________
(ALL CHEERING)
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
There's so many people to thank
the good people of Nool...
_________________________________
who put me in a cage
and poked me with sticks.
_________________________________
That was me!
_________________________________
My buddy Morton, for being the only
one who stood by me.
_________________________________
Well, not right by me.
_________________________________
He hid in the bushes.
Sending me good thoughts. He's small.
_________________________________
Dude. You're a warrior poet.
_________________________________
And most of all, I'd like to thank
the Mayor of Who-ville.
_________________________________
Who believed me from the beginning.
_________________________________
Oh, Horton. We're going to miss you.
_________________________________
(CHUCKLES) Gee.
_________________________________
What are we gonna do
without you, Horton?
_________________________________
Aw, don't worry. I'll always be around.
_________________________________
(SINGING) And even as I wonder
_________________________________
I'm keeping in them sight
_________________________________
You're a candle in the window
_________________________________
On a cold, dark winter's night
_________________________________
Beautiful metaphor.
_________________________________
TOGETHER: And I'm getting closer
_________________________________
Than I ever thought I might
_________________________________
Whoo! That's a little high for me.
_________________________________
-Baby, I can't fight this
-Feeling any more
_________________________________
I've forgotten what I started fightin' for
_________________________________
Ah.
_________________________________
-And if I have to crawl upon the floor
-SALLY: Crawl upon the floor
_________________________________
-Come crashing through your door
-MAYOR: Crashing through your door
_________________________________
ALL: Baby, I can't fight this 
feeling any more
_________________________________
I can't fight this feeling
_________________________________
-Anymore
-Whoo!
_________________________________
(JOJO HOLDING NOTE)
_________________________________
NARRATOR:
And so all ended well...
_________________________________
for those Horton and Whos.
_________________________________
And for all in the jungle, 
even kangaroos.
_________________________________
So let that be a lesson to one and to all...
_________________________________
a person's a person.
No matter how small.
_________________________________
KATIE: Ah.
_________________________________
(CHOIR VOCALIZING SOFTLY)
_________________________________
All right. All right, enough! Shut it!
_________________________________
We have some new recruits
with us this morning...
_________________________________
including our first fox.
_________________________________
Who cares?
_________________________________
Huh, you should have your own line...
_________________________________
of inspirational greeting cards, sir.
_________________________________
Shut your mouth, Wilde.
_________________________________
-(OFFICER LAUGHING)
-Assignments.
_________________________________
Officers Grizzoli, Fangmeyer, Delgato...
_________________________________
Tundratown SWAT.
_________________________________
Snarlof, Higgins, Wolfard...
_________________________________
undercover.
_________________________________
Hopps, Wilde.
_________________________________
Parking duty.
_________________________________
Dismissed.
_________________________________
Just kidding!
_________________________________
We have reports of a street racer...
_________________________________
tearing up Savannah Central.
_________________________________
-(FUNK MUSIC PLAYING)
-Find him, shut him down.
_________________________________
So, are all the rabbits bad drivers...
_________________________________
or is it just you?
_________________________________
-(BRAKES SCREECH)
-(NICK GROANS)
_________________________________
Oops. Sorry.
_________________________________
(CHUCKLES) Sly bunny.
_________________________________
Dumb fox.
_________________________________
You know you love me.
_________________________________
Do I know that?
_________________________________
Yes. Yes, I do.
_________________________________
(ENGINE ROARING)
_________________________________
-(SIREN WAILING)
-(TIRES SCREECHING)
_________________________________
Sir, you were going 115 miles per hour.
_________________________________
I hope you have a good explanation.
_________________________________
Flash?
_________________________________
Flash? Hundred yard dash?
_________________________________
Nick.
_________________________________
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
_________________________________
GAZELLE: Good evening,
Zootopia!
_________________________________
Come on, everybody,
put your paws up!
_________________________________
I messed up tonight,
_________________________________
I lost another fight
_________________________________
Lose to myself
But I'll just start again
_________________________________
I keep falling down
_________________________________
I keep on hitting the ground
_________________________________
I always get up now
To see what's next
_________________________________
I won't give up
No I wont give in
_________________________________
Till I reach the end
And then Ill start again
_________________________________
No, I won't leave
I want to try everything
_________________________________
I want to try even though
I could fail
_________________________________
I wont give up
No I wont give in
_________________________________
Till I reach the end
Then Ill start again
_________________________________
No, I won't leave
I want to try everything
_________________________________
♪ I want to try even though
I could fail
_________________________________
(AUDIENCE CHEERING)
_________________________________
Oh, oh, oh, oh, oh!
_________________________________
Try everything
_________________________________
Oh, oh, oh, oh, oh!
_________________________________
Try everything
_________________________________
Oh, oh, oh, oh, oh!
_________________________________
Try everything
_________________________________
Oh, oh, oh, oh, oh!
_________________________________
GAZELLE: Put your paws
in the air. Come on!
_________________________________
(SPEAKING SPANISH)
_________________________________
Look how far you've come
_________________________________
You filled your heart with love
_________________________________
Baby, you've done enough
Take a deep breath
_________________________________
Don't beat yourself up
No need to run so fast
_________________________________
Sometimes we come last
But we did our best
_________________________________
I won't give up
No I wont give in
_________________________________
Till I reach the end
And then Ill start again
_________________________________
No, I won't leave
I want to try everything
_________________________________
I want to try
_________________________________
Even though I could fail
_________________________________
I won't give up
No I wont give in
_________________________________
Till I reach the end
And then Ill start again
_________________________________
No, I won't leave
I want to try everything
_________________________________
♪ I want to try even though
I could fail
_________________________________
I'll keep on making those new mistakes
_________________________________
I'll keep on making them every day
_________________________________
Those new mistakes
_________________________________
Oh, oh, oh, oh, oh!
_________________________________
Try everything
_________________________________
Oh, oh, oh, oh, oh!
_________________________________
Try everything
_________________________________
Oh, oh, oh, oh, oh!
_________________________________
Try everything
_________________________________
Oh, oh, oh, oh, oh!
_________________________________
(AUDIENCE CHEERING)
_________________________________
(SPEAKING SPANISH)
_________________________________
Come on!
_________________________________
Shake your tails with me. Come on!
_________________________________
Yeah!
_________________________________
I'll keep on making those new mistakes
_________________________________
I'll keep on making them every day
_________________________________
Those new mistakes
_________________________________
Oh, oh, oh, oh, oh!
_________________________________
Try everything
_________________________________
Oh, oh, oh, oh, oh!
_________________________________
Try everything
_________________________________
Oh, oh, oh, oh, oh!
_________________________________
Try everything
_________________________________
Oh, oh, oh, oh, oh!
_________________________________
-Try everything
-(AUDIENCE CHEERING)
_________________________________
(1,000 YEARS PLAYING)
_________________________________
So many years
_________________________________
Such a long, long time
_________________________________
Even for a star up in the sky
_________________________________
I could count the tears
And the long, long nights
_________________________________
But I'd rather just remember
how you smiled
_________________________________
In a thousand years
_________________________________
I know that our love will still be here
_________________________________
So close your eyes, my dear
_________________________________
Knowing that our love is going to last
_________________________________
One thousand years
_________________________________
The time flies by
_________________________________
In a blinking eye
_________________________________
No matter how we try to make it last
_________________________________
But if souls are strong
_________________________________
They'll go on and on
_________________________________
And we will hardly know
the time has passed
_________________________________
In a thousand years
_________________________________
I know that our love will still be here
_________________________________
So close your eyes, my dear
_________________________________
Knowing that our love is going to last
_________________________________
One thousand years
_________________________________
We'll disappear
_________________________________
if we can keep each other here
_________________________________
inside our hearts
_________________________________
We will never be apart
So don't you fear
_________________________________
Dry your tears
_________________________________
In a thousand years
_________________________________
I know that our love will still be here
_________________________________
In a thousand years
_________________________________
So close your eyes, my dear
_________________________________
Knowing that our love is going to last
_________________________________
One thousand years
_________________________________
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)