Walt Disney World Presents: The Lopez couple's musical rehearsal (2019) subtitles

_________________________________
_________________________________

(DOORBELL RINGING)
_________________________________

Is Riley here?
_________________________________

Red alert!
_________________________________

-(ALARM BLARING)

-AUTOMATED VOICE: Boy. Boy.
_________________________________

AUTOMATED VOICE: Boy. Boy. Boy.

_________________________________

I don't like this.
_________________________________

This can't be a date! She's only 12!
_________________________________

Let's probe, but layer it

with cool words the kids say,
_________________________________

so it's not obvious.

_________________________________

Did she just say "fo sheezy"?
_________________________________

I don't understand. What's happening?
_________________________________

Ugh, this is just embarrassing.
_________________________________

I can't. I can't.

_________________________________

I know what you're doing here, Jordan.
_________________________________

You don't think that I know what

you know, but I know, you little punk!
_________________________________

He's not good enough for Riley.
_________________________________

No one is!
_________________________________

Go back to jail!
_________________________________

DAD'S ANGER: What are you

looking for, Jordan? Something to steal?
_________________________________

-Like our daughter.

-Should we say something?
_________________________________

No, no, no. He'll be expecting that.
_________________________________

Give him the silent treatment.

He's about to crack, I can feel it.
_________________________________

-(LOUD ROCK MUSIC PLAYING)

-Whoa, dude! Awesome!
_________________________________

Sir, no response.
_________________________________

Two can play at your mind games,

Jordan. Intimidate!

_________________________________

Dude, what's he looking at?
_________________________________

Probably your dumb hat.
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

-Whoa!

-(LAUGHING)
_________________________________

-(GRUNTS)

-(CRASHING)

_________________________________

-Sir, intimidation is failing.

-(SCOFFS)
_________________________________

Increase the pressure. Engage.

_________________________________

Sir, that sounds like backtalk.
_________________________________

(GROANS) That's it! He's outta here!
_________________________________

Give him the boot.
_________________________________

Yes, sir. Launching boot.
_________________________________

(ALARM BLARING)
_________________________________

On my mark. In five, four, three...

_________________________________

Wait. We were in a band.
_________________________________

(ROCK MUSIC PLAYING)

_________________________________

Stop talking like that!
_________________________________

Wait. Where's Jordan?

_________________________________

Sir, the wife has initiated contact.

What do we do?
_________________________________

This is our chance. Give her the look.
_________________________________

(SCOFFS) He's making

that stupid face again.
_________________________________

MOM'S ANGER: Ugh.

Should we smack him?
_________________________________

Come on. He's adorable.
_________________________________

There's the signal.
_________________________________

-(KEYBOARDS CLACKING)

-We are go. Repeat, we are go.
_________________________________

Contact in five, four, three, two...
_________________________________

-(CHEERING)

-(LOUD ROCK MUSIC PLAYING)

_________________________________
(EXPLOSION)
_________________________________

(POP MUSIC PLAYING)
_________________________________

I'm good. You guys good?
_________________________________

-Yeah. I'm good.

-Yeah, I'm good here.
_________________________________

-Good.

-(MUSIC STOPS PLAYING)
_________________________________
_________________________________
RACE ANNOUNCER:
We witnessed racing history today,
_________________________________
as newcomer Cruz Ramirez upset
Jackson Storm to win the Florida 500.
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
Cruz, let's put this right here,
where it'll be safe and sound.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
MISS FRITTER: Are you feeling like
your life is forever stuck in neutral?
_________________________________
Or the road you're on
is one long dead-end street?
_________________________________
Well, that's how I used to feel
when I was driving
_________________________________
for the Lower Belleville
County Unified School District.
_________________________________
But I changed the direction of my life
_________________________________
when I started
Miss Fritter's Racing Skoool!
_________________________________
And I can help you
_________________________________
-change the direction of your life, too!
-(IMPACTS)
_________________________________
I lost my job
_________________________________
because I had a broken siren
and I was accident prone.
_________________________________
But thanks to Miss Fritter,
_________________________________
I've turned my accident proneness
into my greatest strength.
_________________________________
And she helped me fix my siren, too.
_________________________________
(IMITATES SIREN BLARING)
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
So, I go see my mechanic
for a routine service, right?
_________________________________
He says to me,
_________________________________
"Take a look in the rearview.
_________________________________
"Your got high oil pressure,
your steering's shot,
_________________________________
"and your odometer's
about to turn over.
_________________________________
"It's time for you to shift gears
_________________________________
"and learn to relax."
_________________________________
-(IMPACTS)
-(LAUGHS)
_________________________________
-FARE: Hey! What!?
-(HONKS)
_________________________________
-(HONKS)
-Oh.
_________________________________
FARE: Hey! Whoo-hoo! Over here!
_________________________________
I'm still talking here.
_________________________________
So, I took my mechanic's advice
_________________________________
and enrolled
in Miss Fritter's Racing Skoool.
_________________________________
And now, I'm as relaxed as a VW van.
_________________________________
(KNOCK KNOCK)
_________________________________
I was lost, driving day after day
on an endless road to nowhere.
_________________________________
-Then...
-(IMPACTS)
_________________________________
But don't take our word for it.
_________________________________
Go ask two
of our most recent graduates.
_________________________________
MISS FRITTER: Lightning McQueen
and Cruz Ramirez.
_________________________________
FARE: (AS McQUEEN)
Miss Fritter is the best.
_________________________________
ARVY: (AS CRUZ)
She taught me everything I know.
_________________________________
So race on down now
to Miss Fritter's Racing Skoool!
_________________________________
Or call us at 1-CRAZY-844-RETTIRF.
_________________________________
That's "Fritter" spelled backwards.
_________________________________
Or find us on the Internets,
_________________________________
at youreguaranteedtohaveablast.com.
_________________________________
-(HONKING)
-(CHEERING AND LAUGHING)
_________________________________
Maybe that wasn't
such a safe place after all.
_________________________________
MISS FRITTER: Yeah.
_________________________________

_________________________________

(ROCK MUSIC PLAYING)
_________________________________
Let's party!
_________________________________
(ALL YELLING AND CHEERING)
_________________________________
Yeah! (LAUGHS)
_________________________________
(SILENCE)
_________________________________
Maybe they all wanna be
fashionably late? (CHUCKLES)
_________________________________
Oh, face it, guys.
_________________________________
No one's coming to our first frat party.
_________________________________
This is gonna be
the worst night of our lives.
_________________________________
This is gonna be
the best night of our lives!
_________________________________
(HONKING)
_________________________________
Aw, cheer up, guys.
We thought this might happen.
_________________________________
And that is why we came prepared.
_________________________________
(BEEPS)
_________________________________
(SHRIEKS) A door station?
_________________________________
Where did you get a door station?
_________________________________
Beach Ball to Throw Rug.
Come in. Are you in position?
_________________________________
(DANCE MUSIC PLAYING)
_________________________________
Roger that, Beach Ball.
_________________________________
Operation Party Central is a go.
_________________________________
Mike, what's going on?
_________________________________
(TUTTING) Just wait.
_________________________________
(DISTANT PARTY NOISES)
_________________________________
-(ICE SHIFTING)
-(MOM SNORING)
_________________________________
We're not just gonna throw
the biggest party of the year...
_________________________________
(CHUCKLING) We're gonna steal it.
_________________________________
(CANS OPENING)
_________________________________
(DANCE MUSIC CONTINUES)
_________________________________
The girl was totally eyeing me.
_________________________________
Like, all five eyeballs right at me.
_________________________________
I know, I saw that, too.
_________________________________
Hey!
_________________________________
(ALL MUNCHING)
_________________________________
Fuzzy Rainbow to Beach Ball,
I'm sending some your way.
_________________________________
(MUNCHING CONTINUES)
_________________________________
MOM: Roll over, honey. You're snoring.
_________________________________
(DAD GRUMBLES)
_________________________________
Welcome to Party Central!
_________________________________
-All right!
-Cool!
_________________________________
-(GRUNTS)
-(ALL CHEERING)
_________________________________
Hey, man, I saw your girlfriend
making out with some slug in the closet.
_________________________________
Janelle? Whoa!
_________________________________
Janelle! Baby!
_________________________________
Who's Janelle?
_________________________________
-(ALL CHEERING)
-Whoo-hoo!
_________________________________
Whoa!
_________________________________
Well, hello!
_________________________________
All right! Righteous!
_________________________________
I think it's working!
_________________________________
This party's lame.
Where are all the girls?
_________________________________
Oh! Give me! We need girls!
_________________________________
Ugh, this party's lame.
Where are all the guys?
_________________________________
Ladies.
_________________________________
-(ALL SPEAKING EXCITEDLY)
-Hi, there.
_________________________________
-BOTH: How low can you go?
-Goodbye!
_________________________________
-BOTH: How low can you go?
-Adiós!

_________________________________
TERRY AND TERRI:
How low can you go?
_________________________________
Whoa-ho! (LAUGHING)
_________________________________
(GASPS) Henry, wake up!
_________________________________
Something just went into the closet!
_________________________________
DAD: There's nothing
in our closet, dear.
_________________________________
(HUMMING)
_________________________________
Food's here!
_________________________________
(ALL CHEERING)
_________________________________
All right! Let's get this party...
_________________________________
Where'd everybody go?
_________________________________
This is the best party ever! Yeah!
_________________________________
ALL: Go Squishy! Go Squishy!
_________________________________
Go Squishy! Go Squishy! Go Squishy!
_________________________________
Scott Sebastian Squibbles!
What is going on here?
_________________________________
Mom? It's not what it looks like.
_________________________________
(GASPS) Is that a door station?
_________________________________
Are you boys door jamming?
_________________________________
No, no, no! Mom, Mom. We were just...
_________________________________
What's door jamming?
_________________________________
ALL: Sherri! Sherri! Sherri!
Sherri! Sherri! Sherri!
_________________________________
Whoo!
_________________________________
Mom! I don't think this is a good idea!
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
(SCREAM RELEASING)
_________________________________
(CHEERING)
_________________________________
(MUFFLED EXPLOSION)
_________________________________
Okay, that's it.
_________________________________
There definitely is something in there.
_________________________________
All right, fine.
_________________________________
You want me to check, I'll check.
_________________________________
Yeah!
_________________________________
Whoo-hoo!
_________________________________
How many times do I have to tell you?
_________________________________
Whoo-hoo-hoo!
_________________________________
There's nothing in our closet.
_________________________________
(MONSTERS GIBBERING)
_________________________________
(SHRIEKING)
_________________________________
(SHRIEKING IN SLOW MOTION)
_________________________________
(CHEERING)
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
Mom! That was awesome!
_________________________________
Who's pledging Oozma Kappa?
_________________________________
(ALL CHEERING)
_________________________________
(ALARM WAILING)
_________________________________
Huh?
_________________________________
Timmy, can we sleep with you tonight?
_________________________________
There's monsters in our closet!
_________________________________
That's what I've been
trying to tell you!
_________________________________

_________________________________

Did you wash your hands?
_________________________________

-(WATER RUNNING)
-With soap?
_________________________________

VIOLET: Did you dry them?
_________________________________

What? Is this all vegetables?

Who ordered all vegetables?
_________________________________

I did.

_________________________________

Are we going to talk about it?
_________________________________

-What?

-The elephant in the room.

_________________________________
What elephant?

_________________________________

Mom's new job.

_________________________________

I'll watch the kids,
no problem.

_________________________________
Easy.

_________________________________

So, if we wanna change
_________________________________
people's perceptions
about superheroes...

_________________________________

we need you
_________________________________
to share your perceptions
with the world.

_________________________________

You know it's crazy, right?
_________________________________

To help my family,
I gotta leave it.
_________________________________

To fix the law,
I gotta break it.

_________________________________
You've got to. So that I...
_________________________________

we could be Supers again,
_________________________________

so our kids can have
that choice.

_________________________________

That's not the way
you're supposed to do it, Dad.
_________________________________

They want us
to do it this way.
_________________________________

I don't know that way!

Why would they change math?
_________________________________

-It's okay, Dad.

-Math is math!

_________________________________

It was Dicker!

_________________________________

You had me erased
from Tony's mind!

_________________________________

Is she having adolescence?

_________________________________

You have powers!
_________________________________

Yeah, baby!

_________________________________
You need
major life realignment
_________________________________
on a number of levels.
_________________________________
Starting with
baby super freak here!

_________________________________

-Oh, my God!
-(GIGGLING)

_________________________________.

Done properly,
parenting is a heroic act.
_________________________________

Done properly.

_________________________________

I'm used to knowing
_________________________________
what the right thing
to do is...
_________________________________

but now, I'm not sure anymore.
_________________________________

I just wanna be...
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________

a good dad.

_________________________________

VIOLET: You're not good.
_________________________________

You're super.

_________________________________

_________________________________

Dad, I just wish I could share

my accomplishments with you.
_________________________________

You mean so much to me,

and honestly, 

_________________________________

I've always felt a distance 

_________________________________

what with you being

on the family island all the time, 

_________________________________

and I just wish
you could see how... 

_________________________________

MR. FREDERICKSON: Fred. 

_________________________________

Son. 

_________________________________

Dad? 

_________________________________

I wear 'em front,

I wear 'em back. 

_________________________________

BOTH: I go inside out,

then I go front and back. 

_________________________________
-Dad!

-We have a lot to talk about.

_________________________________

_________________________________
When You Wish Upon a Star – Pinocchio
_________________________________
_________________________________
JIMINY: (SINGING)
When you wish upon a star
_________________________________
Makes no difference who you are
_________________________________
Anything your heart desires
_________________________________
Will come to you
_________________________________
If your heart is in your dream
_________________________________
No request is too extreme
_________________________________
When you wish upon a star
_________________________________
As dreamers do
_________________________________
CHORUS: (SINGING) Fate is kind
_________________________________
She brings to those who love
_________________________________
The sweet fulfillment of
_________________________________
Their secret longing
_________________________________
(SINGING) Like a bolt out of the blue
_________________________________
Fate steps in and sees you through
_________________________________
When you wish upon a star
_________________________________
Your dreams
_________________________________
Come true
_________________________________
_________________________________
You've Got a Friend in Me – Toy Story
_________________________________

_________________________________
You've got a friend in me

_________________________________

You've got a friend in me
_________________________________

When the road looks rough ahead
_________________________________

And you're miles and miles
from your nice, warm bed
_________________________________

You just remember
what your old pal said
_________________________________
Boy, you've got a friend in me

_________________________________

Yeah, you've got a friend in me

_________________________________

Some other folks might be
a little bit smarter than I am
_________________________________

Bigger and stronger too
_________________________________

Maybe
_________________________________

But none of them will ever love you
the way I do
_________________________________

It's me and you, boy
_________________________________

And as the years go by
_________________________________

Our friendship will never die
_________________________________

You're gonna see it's our destiny
_________________________________

You've got a friend in me

_________________________________

You've got a friend in me

_________________________________

You've got a friend in me

_________________________________
_________________________________
The Second Star to the Right – Peter Pan
_________________________________

_________________________________

The second star to the right

_________________________________

Shines in the night for you

_________________________________

To tell you that the dreams you plan

_________________________________

Really can come true

_________________________________

The second star to the right

_________________________________

Shines with a light so rare

_________________________________

And if it's Never Land you need

_________________________________

Its light will lead you there

_________________________________

Twinkle, twinkle little star

_________________________________

So we'll know where you are

_________________________________

Gleaming in the skies above

_________________________________

Lead us to the land

_________________________________

We dream of

_________________________________

And when our journey is through

_________________________________

Each time we say

_________________________________

Good night

_________________________________

We'll thank the little star that shines

_________________________________

The second from

_________________________________

The right

_________________________________

_________________________________

NARRATOR: Have you ever wondered

how nature gets its glow?
_________________________________

Who gives it light and color

as the seasons come and go?
_________________________________

Who helps all creatures,

great and small,
_________________________________

to walk, to swim, to fly?
_________________________________

Who crafts such tiny details?
_________________________________

You might see them if you try.
_________________________________

For it's all the work of fairies,

but they stay well out of sight.
_________________________________

(COOING)
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

And the first time that a baby laughs,

a fairy's life takes flight.
_________________________________

(SINGING)
When the moon comes out
_________________________________

To shine her face
_________________________________

The birds are fast asleep
_________________________________

And the lanterns hang from every post

The fairies leave their keep
_________________________________

They join their hands

and sing their songs
_________________________________

That nary a soul can hear
_________________________________

In the springtime

when the earth is new
_________________________________

(RINGS)
_________________________________

To the fairies they draw near

_________________________________

(DOWN IN NEW ORLEANS
(PROLOGUE) PLAYING)
_________________________________

The evening star is shining bright
_________________________________

So make a wish and hold on tight
_________________________________

There's magic in the air tonight
_________________________________

And anything can happen
_________________________________
EUDORA: "Just at that moment,

_________________________________

"the ugly little frog looked up with

his sad, round eyes and pleaded,
_________________________________

"'Oh, please, dear princess,
_________________________________

"'only a kiss from you

can break this terrible spell
_________________________________

"'that was inflicted on me

by a wicked witch!'"
_________________________________

(WHISPERING)

Here comes my favorite part.
_________________________________

(MEWING)
_________________________________

"And the beautiful princess was

so moved by his desperate plea
_________________________________

"that she stooped down,

picked up the slippery creature,
_________________________________

"leaned forward, raised him to her lips,
_________________________________

"and kissed that little frog!
_________________________________

(EXCLAIMS ADORINGLY)
_________________________________

(GAGGING)
_________________________________

"Then, the frog was transformed

into a handsome prince.
_________________________________

"They were married and lived

happily ever after. The end."
_________________________________

(CHEERS)
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

Read it again! Read it again!
_________________________________

Sorry, Charlotte.

It's time for us to be heading home.
_________________________________

Say "good night," Tiana.
_________________________________

There is no way

in this whole wide world
_________________________________

I would ever, ever, ever...
_________________________________

I mean, never kiss a frog. Yuck!
_________________________________

Is that so?
_________________________________

Well, here's your

Prince Charming, Tia.
_________________________________

-Come on. Kiss him.

-No.
_________________________________

-Kiss him!

-Stop it!
_________________________________

-Kiss him, kiss him, kiss him!

-I won't, I won't, I won't!
_________________________________

I would do it. I would kiss a frog.
_________________________________

I would kiss a hundred frogs
_________________________________

if I could marry a prince

and be a princess.
_________________________________

(SCREECHING)
_________________________________

(BOTH LAUGHING)
_________________________________

You girls, stop tormenting

that poor little kitty.
_________________________________

Poor little thing.
_________________________________

Mmm.
_________________________________

Evening, Eudora.
_________________________________

Daddy! Daddy!

Look at my new dress. Isn't it pretty?
_________________________________

Look at you.
_________________________________

Why, I'd expect nothing less
_________________________________

from the finest seamstress

in New Orleans.
_________________________________

Ooh! I want that dress!
_________________________________

-Now, sugarplum...

-I want that one!
_________________________________

Please, please, please, please!
_________________________________

Eudora, you suppose you could whip

something up like that?
_________________________________

Anything for my best customer.
_________________________________

(CHARLOTTE CHEERS)
_________________________________

Come along, Tiana. Your daddy

should be home from work by now.
_________________________________

All right now, princess,

you're getting that dress, but that's it.
_________________________________

No more Mr. Pushover.
_________________________________

Now, who wants a puppy?
_________________________________
CHARLOTTE: I do! I do! He's so cute!

_________________________________

(TRAM BELL DINGING)
_________________________________

(PEOPLE CHATTERING)
_________________________________

(BELL DINGING)
_________________________________
JAMES: Mmm.

Gumbo smells good, Tiana.
_________________________________

I think it's done, Daddy.
_________________________________

-Yeah? Are you sure?

-Mmm-hmm.
_________________________________

-Absolutely positive?

-Yes.
_________________________________

Okay, I'm about to put this spoon

in my...
_________________________________

Wait!
_________________________________

Done.
_________________________________

Hmm.
_________________________________

-What?

-Well, sweetheart,
_________________________________

this is the best gumbo I've ever tasted!
_________________________________

Come here.

Eudora, our little girl's got a gift.
_________________________________

Mmm-hmm. I could've told you that.
_________________________________

A gift this special just got to be shared.
_________________________________

Hey, everybody, I made gumbo!
_________________________________

WOMAN: Ooh, that smells good!
_________________________________

MAN: I got some hush puppies, Tiana.

Here I come!
_________________________________
JAMES: You know the thing

about good food?
_________________________________

It brings folks together

from all walks of life.
_________________________________

It warms them right up

and it puts little smiles on their faces.
_________________________________

And when I open up

my own restaurant,
_________________________________

I tell you, people are going

to line up for miles around
_________________________________

just to get a taste of my food.
_________________________________

Our food.
_________________________________

(LAUGHS) That's right, baby. Our food.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

-Daddy! Look!

-Where are you going?
_________________________________

Charlotte's fairy tale book said
_________________________________

if you make a wish on the Evening Star,

it's sure to come true.
_________________________________

Well, you wish on that star, sweetheart.
_________________________________

Yes. You wish and you dream

with all your little heart.
_________________________________

But you remember, Tiana, that
_________________________________

that old star can only take you

part of the way.
_________________________________

You got to help it along with

some hard work of your own,
_________________________________

and then, yeah, you can do anything

you set your mind to.
_________________________________

Just promise your daddy one thing.
_________________________________

That you'll never, ever lose sight

of what's really important.
_________________________________

Okay?
_________________________________

See you in the morning, babycakes.
_________________________________

Get some sleep.
_________________________________

Please, please, please!
_________________________________

(CROAKS)
_________________________________

(SCREAMING)

_________________________________

_________________________________
In a World of My Own – Alice in Wonderland
_________________________________

_________________________________

(SINGING) Cats and rabbits
_________________________________

Would reside in fancy little houses
_________________________________

And be dressed in shoes
and hats and trousers
_________________________________

In a world of my own
_________________________________

All the flowers
_________________________________

Would have very extra-special powers
_________________________________

They would sit and talk to me for hours
_________________________________

When I'm lonely
_________________________________

In a world of my own
_________________________________

There'd be new birds
_________________________________

Lots of nice and friendly
_________________________________

How-de-do birds
_________________________________

Everyone would have a dozen bluebirds
_________________________________

Within that world of my own
_________________________________

I could listen
_________________________________

To a babbling brook
_________________________________

And hear a song that I could understand
_________________________________

I keep wishing
_________________________________

It could be that way
_________________________________

Because my world would be
_________________________________

A wonderland

_________________________________

_________________________________

(PANTING)
_________________________________

-(BEEPING)

-(LAUGHING EVILLY)
_________________________________

EMPEROR ZURG:
Come to me, my prey.

_________________________________

(CONTINUES GASPING)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(ELECTRONIC BUZZING)
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

To infinity and beyond!
_________________________________

(ELECTRONIC WHIRRING)
_________________________________

So, we meet again,
Buzz Lightyear, for the last time.

_________________________________

Not today, Zurg!
_________________________________

-(CRIES OUT)

-(GRUNTS)
_________________________________

(LAUGHING MANIACALLY)
_________________________________

-No, no, no, no.

-Oh, you almost had him.

_________________________________

-I'm never gonna defeat Zurg!

-Sure, you will, Rex.

_________________________________

In fact, you're a better Buzz than I am.

_________________________________

But look at my little arms!
_________________________________

I can't press the "fire" button
and jump at the same time!
_________________________________

_________________________________

(BABY LAUGHING)
_________________________________

(LAUGHING CONTINUES)
_________________________________

FAIRY 1: Hello.

FAIRY 2: Hello.
_________________________________

-Hello.

-Hi.
_________________________________

-Hello.

-Hello.
_________________________________

Hello?
_________________________________

Queen Clarion.
_________________________________

Born of laughter, clothed in cheer,
_________________________________

happiness has brought you here.
_________________________________

Welcome to Pixie Hollow.

I trust you found your way all right.
_________________________________

I think so.
_________________________________

(QUEEN CLARION LAUGHS)
_________________________________

Now, let's see about those wings.
_________________________________

(ALL GASPING)
_________________________________

(FAIRIES GIGGLING)
_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

What are these things?
_________________________________

They will help you

find your talent, little one.
_________________________________

But how will I know which one is...
_________________________________

You'll know.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(ALL CHEERING)
_________________________________
SILVERMIST: Whoa!

_________________________________

Never seen one glow that much before,

even for Vidia.
_________________________________
ROSETTA: You know,

I do believe you're right.
_________________________________

Little daisy top

might be a very rare talent indeed.
_________________________________

(SCOFFS)
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

Come forward, tinker fairies,
_________________________________

and welcome the newest member

of your talent guild, Tinker Bell.

_________________________________
(BELL TOLLING)
_________________________________
MIGUEL: Sometimes, I think I'm cursed.

_________________________________

Because of something that happened

before I was even born.

_________________________________

See, a long time ago,

there was this family.

_________________________________

The papá, he was a musician.

_________________________________

He and his family would sing and dance

and count their blessings.

_________________________________

But he also had a dream.

To play for the world.

_________________________________
(AUDIENCE CHEERING)
_________________________________

And one day,

_________________________________

he left with his guitar

and never returned.

_________________________________
(RAIN PATTERING)

_________________________________
And the mamá...

_________________________________

She didn't have time to cry

over that walk-away musician.

_________________________________
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
_________________________________

 After banishing all music from her life

she found a way...
_________________________________

to provide for her daughter.

_________________________________

She rolled up her sleeves

and she learned to make shoes.

_________________________________
(HAMMERING)

_________________________________
She could have made candy,

_________________________________

or fireworks, or sparkly underwear...
_________________________________
for wrestlers, but no, she chose shoes.

_________________________________

Then she taught her daughter
to make shoes.

_________________________________

And later, she taught her son-in-law.

_________________________________

Then her grandkids got roped in.

_________________________________
(CHILDREN LAUGHING)

_________________________________
As her family grew, so did the business.

_________________________________

Music had torn her family apart.

_________________________________

But shoes held them all together.

_________________________________

You see, that woman was

_________________________________

my great-great-grandmother,

Mamá Imelda.

_________________________________

She died way before I was born.

_________________________________

But my family still tells her story

every year on Día de los Muertos...
_________________________________
the Day of the Dead.
_________________________________
And her little girl,

_________________________________

she's my great-grandmother,

Mamá Coco.

_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

Well, Miss Tiana, rough night for tips,

but every little penny counts.
_________________________________

Don't you worry, Daddy.
_________________________________

We'll be there soon.

_________________________________

(DOWN IN NEW ORLEANS PLAYING)

_________________________________

(SNORING)
_________________________________

Good night, Cal's.

Good morning, Duke's.
_________________________________

(SINGING) In the south land,
there's a city

_________________________________
Way down on the river

_________________________________
Where the women are very pretty
And all the men deliver
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

They got music, it's always playing

_________________________________
Start in the daytime
Go all through the night

_________________________________
When you hear that music playing

_________________________________
Hear what I'm sayin'
It make you feel all right

_________________________________
Grab somebody, come on down
_________________________________

Bring your paintbrush
We painting the town

_________________________________
There's some sweetness goin' round

_________________________________
Catch it down in New Orleans

_________________________________
We got magic, good and bad
_________________________________

Make you happy or make you real sad
_________________________________

Get everything you want
Lose what you had

_________________________________
Down here in New Orleans
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

Hey, partner!
Don't be shy
_________________________________

Come on down, yeah, and give us a try

_________________________________
If you wanna do some livin'
before you die

_________________________________
Do it down in New Orleans

_________________________________
(GIRLS EXCLAIMING)
_________________________________

Stately homes and mansions

_________________________________
Of the sugar barons
and the cotton kings
_________________________________

Rich people, poor people
all got dreams

_________________________________
Dreams do come true in New Orleans
_________________________________

(SCOFFS)
_________________________________

(HORN HONKING)

_________________________________

_________________________________

Queen Clarion's Pixie Dust

_________________________________

_________________________________

Very well.

_________________________________

(ALL GASPING)

_________________________________

(GIGGLING)

_________________________________

(GASPING)

_________________________________

(GASPING)

_________________________________

_________________________________
A Dream is a Wish Your Heart Makes – Cinderella
_________________________________

_________________________________

(SINGING) A dream is a wish
_________________________________
Your heart makes
_________________________________

When you're fast asleep
_________________________________

In dreams you will lose
_________________________________
Your heartaches
_________________________________
-(TWEETS)
-Shh.
_________________________________

Whatever you wish for
_________________________________
You keep
_________________________________
(CHIRPING)
_________________________________

Have faith
_________________________________
In your dreams and someday
_________________________________

Your rainbow
will come smiling through
_________________________________

No matter how your heart is grieving
_________________________________

If you keep on believing
_________________________________

The dream that you wish
_________________________________
Will come true
_________________________________

_________________________________
When Will My Life Begin? – Tangled
_________________________________

_________________________________

(SINGING) Seven a.m., the usual
morning lineup
_________________________________

Start on the chores
And sweep till the floor's all clean
_________________________________

Polish and wax, do laundry
and mop and shine up
_________________________________

Sweep again and by then it's, like, 7:15
_________________________________

And so I'll read a book
Or maybe two or three
_________________________________

I'll add a few new paintings
to my gallery
_________________________________

I'll play guitar and knit
and cook and basically
_________________________________

Just wonder when will my life begin?
_________________________________

Then after lunch it's puzzles
and darts and baking
_________________________________

Papier-mache, a bit of ballet and chess
_________________________________

Pottery and ventriloquy, candle-making
_________________________________

Then I'll stretch, maybe sketch

Take a climb, sew a dress
_________________________________

And I'll reread the books
If I have time to spare
_________________________________

I'll paint the walls some more

I'm sure there's room somewhere
_________________________________

And then I'll brush and brush
and brush and brush my hair
_________________________________

Stuck in the same place
I've always been
_________________________________

And I'll keep wondering and wondering
and wondering and wondering
_________________________________

When will my life begin?
_________________________________

Tomorrow night
_________________________________

the lights will appear

_________________________________
Just like they do

_________________________________
on my birthday each year

_________________________________
What is it like

_________________________________
out there where they glow

_________________________________
Now that I'm older

_________________________________
Mother might just let me go

_________________________________

_________________________________

Hola, Mamá Coco.

_________________________________

How are you, Julio?

_________________________________

Actually, my name is Miguel.

_________________________________

Mamá Coco has trouble

remembering things.

_________________________________

But it's good to talk to her anyway.

_________________________________

So, I tell her pretty much everything.

_________________________________
I used to run like this.

_________________________________

But now I run like this

which is way faster.

_________________________________

And the winner is Luchadora Coco!
_________________________________

I have a dimple on this side,

but not on this side.

_________________________________

Dimple, no dimple.

Dimple, no dimple.

_________________________________

Miguel, eat your food.

_________________________________
MIGUEL: My abuelita,

she's Mamá Coco's daughter.

_________________________________

Oh, you're a twig, mijo.

Have some more.

_________________________________

No, gracias.

_________________________________

I asked if you would like more tamales!

_________________________________

Si?

_________________________________

That's what I thought you said!

_________________________________
MIGUEL: Abuelita runs our house

_________________________________

just like Mamá Imelda did.

_________________________________
(BLOWING RHYTHMICALLY)

_________________________________
-No music!
-(GASPS)

_________________________________
(MUSIC PLAYING ON RADIO)
_________________________________

 No music!

_________________________________

♪ Y aunque la vida ♪

_________________________________

-No music!
-(MEN SCREAMING)

_________________________________
MIGUEL: I think we're 

the only family in México

_________________________________

who hates music.

_________________________________

And my family's fine with that. But me...

_________________________________

-Be back by lunch, mijo.

-Love you, Mamá.

_________________________________

I am not like the rest of my family!

_________________________________

-Hola, Miguel.

-Hola!

_________________________________
(PLAYING MARIACHI MUSIC)
_________________________________

-Muchas gracias.

-De nada, Miguel.

_________________________________
-(BARKS)

-Hey! Dante!

_________________________________

Sit. Down. Roll over. Shake.

_________________________________

Fist bump!

_________________________________

Good boy, Dante!

_________________________________

I know I'm not supposed to love music.

_________________________________

(CHUCKLES) But it's not my fault.

_________________________________

It's his!

_________________________________

Ernesto de la Cruz.

_________________________________

The greatest musician of all time.

_________________________________

TOUR GUIDE: Right here

in this very plaza,

_________________________________

Ernesto de la Cruz took his first steps...
_________________________________

toward becoming the most beloved
singer in Mexican history.

_________________________________
MIGUEL: He started out a total nobody

from Santa Cecilia, like me.

_________________________________

 But when he played music,

he made people fall in love with him.

_________________________________

-(HORSE NEIGHING)
-He starred in movies.

_________________________________

He had the coolest guitar!

He could fly!

_________________________________

And he wrote the best songs.

_________________________________

But my all-time favorite, it's...

_________________________________ 
♪ Remember me

_________________________________

♪ Remember me

_________________________________

♪ Though I have to say goodbye

_________________________________

♪ Remember me

♪ Remember me
_________________________________
♪ Don't let it make you cry
_________________________________
♪ For even if I'm far away
_________________________________
♪ I hold you in my heart
I sing a secret song to you
_________________________________
♪ Each night we are apart
Remember me
_________________________________
♪ Though I have to travel far
_________________________________
♪ Remember me
♪ Remember me
_________________________________
♪ Each time you hear a sad guitar
_________________________________
♪ Know that I'm with you
the only way that I can be
_________________________________
♪ Until you're in my arms again ♪
_________________________________
MIGUEL: He lived the kind of

life you dream about.

_________________________________
Until 1942.

_________________________________
(CLANGS)

_________________________________
When he was crushed by a giant bell.

_________________________________

I want to be just like him.

_________________________________

Sometimes, I look at de la Cruz

_________________________________

and I get this feeling.

like we're connected.
_________________________________

Like if he could play music,

maybe someday, I could too.

_________________________________
BOBBLE:

Glad we had a bath today, eh, Clank?
_________________________________
CLANK: Excuse us!
BOBBLE: Coming through!

_________________________________
CLANK: Sorry! Make way for tinkers!

_________________________________

Hady-hi, hady-ho, Miss Bell. I'm Clank.
_________________________________

Splinters, Clank. Say it, don't spray it.
_________________________________

Phineas T. Kettletree, Esquire,

at your service.
_________________________________

Pleased to make your acquaintance.
_________________________________

Oh, foo! He's Bobble, I'm Clank.
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

Clank, Bobble.
_________________________________

We're pleased as a pile of

perfectly polished pots you're here.
_________________________________

Uh...
_________________________________

Me, too.
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

Come on, Miss Bell.

There's so much to show you.
_________________________________

You've arrived

at a most wondrous and glorious time.
_________________________________

Really? Why?
_________________________________
BOBBLE: Why, it's almost time

for the changing of the seasons.
_________________________________

You see, here in Pixie Hollow, there are

different realms for every time of year.
_________________________________

Well, there's one up ahead.
_________________________________

(TINKER BELL SHIVERS)
_________________________________

(CLANK SHIVERS)
_________________________________

Winter Woods. It's always cold here.
_________________________________

Look there! Snowflake and frost fairies

returning home for...
_________________________________

For some well-deserved rest.
_________________________________
BOBBLE: Aye. They've just finished

bringing winter to the world.
_________________________________

It's the off-season

for the autumn fairies, too.
_________________________________
CLANK: Always practicing

that perfect shade of amber, eh?
_________________________________
BOBBLE:

And the fairies of Summer Glade
_________________________________

still have plenty of time to get ready.
_________________________________
CLANK: But not as much

as the autumn fairies,
_________________________________

of course, because, well...
_________________________________
BOBBLE: Yes, Clanky. Because

right now, fairies of every talent
_________________________________

are preparing for my favorite season,

springtime!
_________________________________
Oh!
_________________________________
ROSETTA: Get along.

Get along, little sproutlings, and dig.
_________________________________

(ALL TWITTERING)
_________________________________

Hello, there!
_________________________________

Come on, Miss Bell.

You've got to see where we live.
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

Welcome to Tinker's Nook.
_________________________________

Oh, wow!
_________________________________

Oh.
_________________________________

Come on.

There's so much to show you.
_________________________________

(TINKER FAIRIES CHATTERING)
_________________________________

(SQUEAKS)
_________________________________

Cute.
_________________________________

Just taking some supplies down...
_________________________________

They're taking supplies

down to the workshop.
_________________________________

TINKER FAIRY: Let her go.
_________________________________
BOBBLE: Watch out for falling...

_________________________________

Watch out for falling maple seeds!
_________________________________

Wow!
_________________________________

And over here is where most of us live.

There's your house...
_________________________________

There's your house, Tinker Bell.
_________________________________

(TINKER BELL GASPS)
_________________________________

-It's mine?
-CLANK: Sure is.

_________________________________

We were hoping the new arrival

would be one of us,
_________________________________

so we got the place all ready.
_________________________________

We rounded up some work clothes...
_________________________________

-We didn't know your size.

-Yes, our apologies, but...
_________________________________

-But they might be too big.

-Yeah, well, that's only...
_________________________________

'Cause you're so tiny.
_________________________________

That'll do, Clank.
_________________________________

Please come on down to the workshop

when you're ready.
_________________________________

Fairy Mary will want to meet you.
_________________________________
CLANK: Goodbye.

_________________________________

Oh.
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

_________________________________
Belle – Beauty and the Beast

_________________________________
_________________________________

(BIRDS CHIRPING)

_________________________________

(SINGING)

Little town, it's a quiet village

_________________________________

Every day like the one before

_________________________________

Little town, full of little people

_________________________________

Waking up to say...
_________________________________

-Bonjour

-Bonjour

_________________________________

-Bonjour

-Bonjour

_________________________________

Bonjour

_________________________________

There goes the baker

with his tray, like always

_________________________________

The same old bread and rolls to sell

_________________________________

Every morning just the same

_________________________________

Since the morning that we came

_________________________________

To this poor provincial town

_________________________________

-Good morning, Belle.

-Morning, monsieur.

_________________________________

-Where you off to?

-The bookshop.

_________________________________

I just finished the most wonderful story

_________________________________

-about a beanstalk and an ogre and...

-That's nice.

_________________________________

Marie, the baguettes! Hurry up!

_________________________________

Look, there she goes

The girl is strange, no question

_________________________________

Dazed and distracted, can't you tell?

_________________________________

Never part of any crowd

_________________________________

'Cause her head's up on some cloud

_________________________________

No denying she's a funny girl

that Belle

_________________________________

-Bonjour

-Good day

_________________________________

How is your family?

_________________________________

-Bonjour

-Good day

_________________________________

How is your wife?

_________________________________

I need six eggs

_________________________________

That's too expensive

_________________________________

There must be more

than this provincial life

_________________________________

-Ah, Belle.

-Good morning.

_________________________________

I've come to return the book I borrowed.

_________________________________

Finished already?

_________________________________

I couldn't put it down.

Have you got anything new?

_________________________________

(LAUGHS) Not since yesterday.

_________________________________

That's all right. I'll borrow this one.

_________________________________

That one? But you've read it twice.

_________________________________

Well, it's my favorite.

_________________________________

Far-off places, daring sword fights,

magic spells, a prince in disguise.

_________________________________

(LAUGHING)

_________________________________

If you like it all that much, it's yours.

_________________________________

-But, sir...

-I insist.

_________________________________

Well, thank you. Thank you very much.

_________________________________

(SINGING) Look, there she goes

That girl is so peculiar

_________________________________

I wonder if she's feeling well

_________________________________

WOMEN: With a dreamy, far-off look

_________________________________

And her nose stuck in a book

_________________________________

ALL: What a puzzle to the rest of us

is Belle

_________________________________

Oh, isn't this amazing?

_________________________________

It's my favorite part

_________________________________

Because you'll see

_________________________________

Here's where she meets

Prince Charming

_________________________________

But she won't discover that it's him

_________________________________

Till chapter three

_________________________________

Hey, hey! Hey, hey, hey!

_________________________________

Now it's no wonder

that her name means beauty

_________________________________

Her looks have got no parallel

_________________________________

But behind that fair facade

_________________________________

I'm afraid she's rather odd

_________________________________

Very different from the rest of us

_________________________________

ALL: She's nothing like the rest of us

_________________________________

Yes, different from the rest of us

is Belle

_________________________________

(GUNSHOT)

_________________________________

Wow! You didn't miss a shot, Gaston.

_________________________________

You're the greatest hunter

in the whole world!

_________________________________
-I know.

-No beast alive

_________________________________

stands a chance against you. (LAUGHS)

_________________________________

-And no girl, for that matter.

-It's true, LeFou.

_________________________________

And I've got my sights set on that one.

_________________________________

-The inventor's daughter?

-She's the one.

_________________________________

-The lucky girl I'm going to marry.

-But she...

_________________________________

-The most beautiful girl in town.

-I know, but...

_________________________________

That makes her the best.

_________________________________

-And don't I deserve the best?

-Well, of course. I mean, you do.

_________________________________

(SINGING) Right from the moment

when I met her, saw her

_________________________________

I said she's gorgeous, and I fell

_________________________________

Here in town there's only she

_________________________________

Who is beautiful as me

_________________________________

So I'm making plans

to woo and marry Belle

_________________________________

Look, there he goes

_________________________________

Isn't he dreamy?

_________________________________

Monsieur Gaston

_________________________________

Oh, he's so cute

_________________________________

Be still, my heart

_________________________________

I'm hardly breathing

_________________________________

He's such a tall, dark, strong

and handsome brute

_________________________________

-Bonjour

-Good day

_________________________________

-You call this bacon?

-What lovely grapes

_________________________________

-Some cheese

-Ten yards

_________________________________

-GASTON: Excuse me

-I'll get the knife

_________________________________

-GASTON: Please let me through

-This bread, it's stale

_________________________________

-Those fish, they smell

-Madame's mistaken

_________________________________

There must be more
than this provincial life

_________________________________

Just watch, I'm going

to make Belle my wife

_________________________________

Look, there she goes

a girl who's strange but special

_________________________________

A most peculiar mademoiselle

_________________________________

It's a pity and a sin

_________________________________

She doesn't quite fit in

_________________________________

'Cause she really is a funny girl

_________________________________

A beauty but a funny girl

_________________________________

She really is a funny girl

_________________________________

That Belle

_________________________________

-Bonjour.

-Bonjour.

_________________________________

-Bonjour.

-Bonjour.

_________________________________

_________________________________
Touch the Sky – Brave
_________________________________

_________________________________

(LIVELY MUSIC PLAYING)

_________________________________

When cold wind is a' calling,

and the sky is clear and bright
_________________________________

Misty mountains sing and beckon,

lead me out into the light
_________________________________

I will ride, I will fly
_________________________________

Chase the wind and touch the sky

_________________________________

I will fly

Chase the wind and touch the sky

_________________________________

Whoo-hoo!

_________________________________

(EAGLE CALLS)

_________________________________

Where dark woods hide secrets

and mountains are fierce and bold

_________________________________
Deep waters hold reflections

of times lost long ago
_________________________________

I will read every story,

take hold of my own dream

_________________________________

-Oh!

-(HORSE WHINNIES)

_________________________________

Be as strong as the seas are stormy

_________________________________

And proud as an eagle's scream

_________________________________

I will ride, I will fly

_________________________________

Chase the wind and touch the sky

_________________________________

I will fly

Chase the wind and touch the sky

_________________________________

(SCREAMS EXCITEDLY)

_________________________________

And touch the sky

_________________________________

Whoo!

_________________________________

Chase the wind

_________________________________

 Chase the wind

_________________________________

Touch the sky

_________________________________

_________________________________

(TINKER FAIRIES CHATTERING)
_________________________________

Stop! What?
_________________________________

A five-gauge twig for an axle?

Clank, I told you it took a seven.
_________________________________

Oh, you said five.
_________________________________

I said seven! Oh, Clank, I tell you,

sometimes you can be pretty,
_________________________________

pretty...
_________________________________

So pretty.
_________________________________

-Who's that, then?

-It's Tinker Bell, you snail brain.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Wow, everyone seems so busy.
_________________________________
CLANK: Well, spring won't spring itself.

_________________________________

Indeed, my bellowing buddy.

And we tinkers are a big part of it.
_________________________________

Allow us to elucidate, Miss Bell.
_________________________________

-We fiddle and fix.

-We craft and create.
_________________________________

-We carve acorn buckets.

-To hold flower paint.
_________________________________

-Weave saddles and satchels.

-For birdies, you see.
_________________________________

-Make baskets and bushels.

-To carry the seeds!
_________________________________

-BOBBLE: When preparing for spring.

-We do all this and more!
_________________________________

-Yes, being a tinker is never a bore!

-Yes, being a tinker is never a bore!
_________________________________

That was great.
_________________________________

So you see, Miss Bell, we help fairies

of every talent with our creations.
_________________________________

Unfortunately, all those fairies

are out of luck this year.
_________________________________

Unless we can actually

deliver these things to them.
_________________________________

The wagon repairs are finished, I trust?
_________________________________

(BOTH STAMMERING)
_________________________________

Yes, Fairy Mary.
_________________________________

-Tip-top shape.

-No wheels missing whatsoever!
_________________________________

Then let's see it.
_________________________________

-Ah, you see... Well...

-See,
_________________________________

-with your eyes?

-Define "see," actually...
_________________________________

-You have to meet Tinker Bell!

-What? Who?
_________________________________

-She's new, Fairy Mary.

-Nice to meet you.
_________________________________

Rapture! A new charge on whom

we can lavish
_________________________________

all our tinkering wisdom and expertise!
_________________________________

Let me see those hands.
_________________________________

Teetering teapots, so dainty.
_________________________________

Don't worry, dear. We'll build up those

tinker muscles in no time.
_________________________________

(CHUCKLES) Okay.
_________________________________

-Now, boys, the deliveries?

-Aye, we're on it.
_________________________________

As a matter of fact,

we're heading out right this second.
_________________________________

-But we've only got one wheel.

-What was that?
_________________________________

(STAMMERING) Nothing really,

Clank was just asking...
_________________________________

If I can go as well!
_________________________________

-Yeah! Good one. Very nice.

-Yes! I wondered that,
_________________________________

-if you could go with us. Yes.

-That's exactly what he was saying.
_________________________________

Very well. Get on with it, then.

_________________________________

_________________________________
MOM: Okay, come on, kids.

_________________________________

Everyone in the living room.
It's almost time for the presents.

_________________________________

(KIDS SHOUTING,
CHATTERING EXCITEDLY)
_________________________________

(SHOUTING,
CHATTERING CONTINUE)
_________________________________

_________________________________

(PANTING)
_________________________________

Slow down, Cheese, I can't keep up!
_________________________________

(SQUEAKS)
_________________________________
TINKER BELL:

The mouse's name is Cheese?
_________________________________
BOBBLE: Must be.

He always comes when we yell it.
_________________________________

(CROW CAWING)
_________________________________

(SQUEAKS)
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

(YELLS)
_________________________________
CLANK: Sprinting thistles!

Bobble! Bobble!
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

(BOBBLE EXCLAIMING)
_________________________________

(ALL SHRIEKING)
_________________________________

(THUDDING)
_________________________________

Easy. Easy, boy. It's all right.

Fawn's got you.
_________________________________

Easy. Easy, girl. It's all right.

Silvermist's got you.
_________________________________

Oh, you all right, sugar cane?
_________________________________

Be careful, Rosetta, she may faint!
_________________________________

(TINKER BELL GRUNTS)
_________________________________

Elevate her legs. No, wait.

I mean her head.
_________________________________

Wait, wait, wait. Okay.

If she's red, raise the head.
_________________________________

If she's pale, raise the tail.
_________________________________

Does she look pale or red?
_________________________________

She looks squished.
_________________________________

Sorry.
_________________________________

Here, let me, raindrop.

So, what happened to you, anyway?
_________________________________

-Well, I...

-It was sprinting thistles!
_________________________________

(ALL GASPING)
_________________________________

Those weeds are an absolute menace.
_________________________________

Always trampling things,

poking people in the petunia.
_________________________________
BOBBLE: Gather round, ladies.

_________________________________

We've brought some selections
_________________________________

from the new spring line

of tinker specialties!
_________________________________

-All right!

-Show us, show us!
_________________________________

-What'd you bring?

-Your rainbow tubes, Iridessa.
_________________________________

(GASPS) Finally! Silvermist,

could you help me?
_________________________________

(CLICKS TONGUE)

_________________________________

Oh.
_________________________________

What're you gonna do with that?
_________________________________

I'm gonna take it to the mainland.
_________________________________

What's the mainland?
_________________________________

It's where we're gonna go

change winter to spring.
_________________________________

The seasons change all the time there.
_________________________________

I'll get to apply my artistic sensibilities.
_________________________________

Yeah. And I'll have breakfast ready

for all the wittle fuzzies
_________________________________

coming out of hibernation.
_________________________________

We just follow the second star...
_________________________________

Ride the breeze, follow the waves...
_________________________________

All the way across the sea...
_________________________________

And then, there it is.
_________________________________

Wow! The mainland sounds flitterific!
_________________________________

(ALL GIGGLING)

_________________________________

(CHUCKLES) Yes. The glamorous lives

of the nature-talent fairies, eh?
_________________________________

We'd love to stay and chat, but...
_________________________________

But we tinkers

have real work to do. Right?
_________________________________
FAWN: Don't get your wings in a bunch.
ROSETTA: Don't be like that.

_________________________________

Nice to meet you all!
_________________________________
FAWN: You, too! Fly with you later!
ROSETTA: Fly with you later!

_________________________________

(DINGS)
_________________________________

Order up.
_________________________________

-Another coffee here, chére.

-Coming right up, Virgil.
_________________________________

-Hey, Tiana!

-Morning, Georgia.
_________________________________

-Hey, how you doing, Tiana?

-Hey, y'all.
_________________________________

We all going out dancing tonight.

Care to join us?
_________________________________

-Yeah, come on. Live a little.

-Come on, Tiana.
_________________________________

-You can dance wit.

-It's Mardi Gras.
_________________________________

You know I got two left feet.

Besides, I'm...
_________________________________

You need a napkin, sweetheart?
_________________________________

I'm going to work a double shift tonight.
_________________________________

Here are your hotcakes.

You know, so I can...
_________________________________

So you can save for your restaurant.

I know, I know.
_________________________________

Girl, all you ever do is work.
_________________________________

(BELL DINGS)
_________________________________

-BUFORD: Order up!

-Maybe next time.
_________________________________

VIOLET: I told y'all she wouldn't come.
_________________________________

Are you talking about

that dang restaurant again?
_________________________________

Buford, your eggs are burning.
_________________________________

Oh! You ain't never going to get enough

for the down payment.
_________________________________

-I'm getting close.

-Yeah, how close?
_________________________________

Where are my flapjacks?
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

You got about as much chance

of getting that restaurant
_________________________________

as I do of winning the Kentucky Derby!
_________________________________

(EXCLAIMS)
_________________________________

Saddle me up, y'all! It's post time.
_________________________________

Giddyup, giddyup.
_________________________________

(MIMICKING TRUMPET)
_________________________________

-Morning, Mr. LaBouff.

-Good morning, Tiana.
_________________________________

Congratulations on being voted

King of the Mardi Gras parade.
_________________________________

Caught me completely by surprise,
_________________________________

for the fifth year in a row!
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

Now, how about I celebrate with...
_________________________________

Beignets?

Got a fresh batch just waiting for you.
_________________________________

Well, keep them coming till I pass out.
_________________________________

Oh, Tia!
_________________________________

-Tia, Tia, Tia, did you hear the news?

-Hey, Charlotte.
_________________________________

Tell her. Oh, tell her, Big Daddy!
_________________________________

Oh, yeah, Prince Naveen...
_________________________________

Prince Naveen of Maldonia

is coming to New Orleans!
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

Oh! Isn't he the bee's knees?
_________________________________

Tell her what you did, Big Daddy.

Tell her!
_________________________________

-Well, I invited...

-Big Daddy invited the prince
_________________________________

to our masquerade ball tonight!
_________________________________

(EXCLAIMS)
_________________________________

Tell her what else you did, Big Daddy.

Go on.
_________________________________

-And he's staying...

-And he's staying...
_________________________________

And he's staying in our house

as my personal guest.
_________________________________

(EXHALES)
_________________________________

Oh, Lottie, that's swell.
_________________________________

A little word of advice.

My mama always said,
_________________________________

"The quickest way to a man's heart

is through his stomach."
_________________________________

(CHUCKLING)
_________________________________

-Ah! That's it!

-What just happened?
_________________________________

Tia! You are a bona fide genius.
_________________________________

I'm going to need about 500

of your man-catching beignets
_________________________________

for my ball tonight.
_________________________________

Excuse me, Daddy.

Will this about cover it?
_________________________________

This should cover it just fine, Lottie.
_________________________________

This is it! I'm getting my restaurant!
_________________________________

(WHOOPS)
_________________________________

Tonight my prince is finally coming.
_________________________________

And I sure as heck ain't letting him go!
_________________________________

(CHARLOTTE WHOOPING)
_________________________________

Hmm.
_________________________________

Everything looks peachy-keen,

Mr. Fenner and Mr. Fenner.
_________________________________

We'll have all the paperwork ready

to sign, first thing after Mardi Gras.
_________________________________

I'll do you one better.

Why don't I sign them tonight
_________________________________

when I see y'all

at the LaBouffs' masquerade ball?
_________________________________
MR. FENNER 2:

You drive a hard bargain, Tiana!
_________________________________

(HORN HONKING)
_________________________________

Table for one, please?
_________________________________

Oh! Mama.
_________________________________

Here's a little something

to help you get started.
_________________________________

Daddy's gumbo pot.
_________________________________

Oh!
_________________________________

I know.
_________________________________

(TIANA SNIFFLES)
_________________________________

I miss him, too.
_________________________________

Well, now. Hurry up and open the door!
_________________________________

Just look at it, Mama.
_________________________________

Doesn't it just make you want to cry?
_________________________________

Yes.
_________________________________

The maitre d' is going to be right

where you're standing.
_________________________________

Oh! And over here, a gourmet kitchen!
_________________________________

And hanging from the ceiling,

a big old crystal chandelier!
_________________________________

(CHUCKLING) You're your

daddy's daughter, all right.
_________________________________

He used to go on and on

about this old cottage, too.
_________________________________

Babycakes, I'm sure this place

is going to be just wonderful,
_________________________________

but it's a shame

you are working so hard.
_________________________________

But how can I let up now

when I'm so close?
_________________________________

I got to make sure all Daddy's

hard work means something.
_________________________________

Tiana.
_________________________________

Your daddy may not have gotten

the place he always wanted,
_________________________________

but he had something better.
_________________________________

He had love.
_________________________________

And that's all I want for you,

sweetheart,
_________________________________

to meet your Prince Charming
_________________________________

and dance off into

your happily ever after.
_________________________________

Mama! I don't have time for dancing.
_________________________________

(SINGING) That's just gonna have
to wait a while

_________________________________
How long we talking about here?
_________________________________

Ain't got time for messing around

_________________________________
And it's not my style

_________________________________
I want some grandkids!
_________________________________

This old town can slow you down
_________________________________

People taking the easy way
_________________________________

But I know exactly where I'm going
_________________________________

I'm getting closer and closer every day

_________________________________
And I'm almost there

_________________________________
I'm almost there

_________________________________
People down here think I'm crazy

_________________________________
But I don't care

_________________________________
Trials and tribulations

_________________________________
I've had my share

_________________________________
There ain't nothing gonna stop me now

_________________________________
'Cause I'm almost there

_________________________________
I remember Daddy told me

_________________________________
Fairy tales can come true

_________________________________
You got to make them happen

_________________________________
It all depends on you

_________________________________
So I work real hard
each and every day

_________________________________
Now things for sure are going my way

_________________________________
Just doing what I do
_________________________________

Look out, boys, I'm coming through

_________________________________
And I'm almost there

_________________________________
(CROWD EXCLAIMING)
_________________________________

I'm almost there
_________________________________

People gonna come here
from everywhere

_________________________________
And I'm almost there
_________________________________

I'm almost there

_________________________________
There's been trials and tribulations

_________________________________
You know I've had my share

_________________________________
But I've climbed a mountain
I've crossed a river

_________________________________
And I'm almost there
_________________________________

I'm almost there
_________________________________

I'm almost there

_________________________________

_________________________________
Belle (Reprise) – Beauty and the Beast
_________________________________

_________________________________

Can you imagine?

He asked me to marry him.

_________________________________

Me, the wife of that boorish, brainless...

_________________________________

(SINGING) Madame Gaston

_________________________________

Can't you just see it?

_________________________________

Madame Gaston

_________________________________

His little wife

_________________________________

No, sir, not me, I guarantee it

_________________________________

I want much more

than this provincial life

_________________________________

I want adventure

in the great wide somewhere

_________________________________

I want it more than I can tell

_________________________________

And for once it might be grand

_________________________________

To have someone understand

_________________________________

I want so much more

than they've got planned

_________________________________
_________________________________
Go the Distance – Hercules

_________________________________
_________________________________
(SINGING) I have often dreamed
of a far off place

_________________________________

Where a great, warm welcome

will be waiting for me

_________________________________

Where the crowds will cheer

when they see my face

_________________________________

And a voice keeps sayin'

this is where I'm meant to be

_________________________________

I will find my way

_________________________________

I can go the distance

_________________________________

I'll be there someday

_________________________________

If I can be strong

_________________________________

I know every mile

_________________________________

Will be worth my while

_________________________________

I would go most anywhere to feel like I

_________________________________

Belong

_________________________________

Hercules,

_________________________________

there's something your mother and I

have been meaning to tell ya.

_________________________________

But if you found me,

then where did I come from?

_________________________________

Why was I left here?

_________________________________

This was around your neck

when we found you.

_________________________________

It's the symbol of the gods.

_________________________________

This is it! Don't you see?

Maybe they have the answers!

_________________________________

I'll go to the temple of Zeus and...

_________________________________

Ma, Pop,

_________________________________

you're the greatest parents

anyone could have, but...

_________________________________

I gotta know.

_________________________________

(COCK CROWING)

_________________________________
(SINGING) I am on my way

_________________________________

I can go the distance

_________________________________

I don't care how far

_________________________________

Somehow, I'll be strong

_________________________________

I know every mile

_________________________________

Will be worth my while

_________________________________

I would go most anywhere

_________________________________

To find where I belong

_________________________________
_________________________________
How Far I'll Go – Moana
_________________________________

_________________________________

(SINGING) I've been staring

at the edge of the water

_________________________________

Long as I can remember

_________________________________

Never really knowing why

_________________________________

I wish I could be the perfect daughter

_________________________________

But I come back to the water

_________________________________

 No matter how hard I try

_________________________________

Every turn I take

Every trail I track

_________________________________

Every path I make

Every road leads back

_________________________________

To the place I know

Where I cannot go

_________________________________

Where I long to be

_________________________________

See the line where the

sky meets the sea

_________________________________

It calls me

_________________________________

And no one knows

_________________________________

How far it goes

_________________________________

If the wind in my sail on the sea

Stays behind me

_________________________________

One day I'll know

_________________________________

If I go, there's just no telling

how far I'll go

_________________________________

I know everybody on this island

_________________________________

Seems so happy on this island

_________________________________
Everything is by design

_________________________________

(SQUEALS)

_________________________________

I know everybody on this island

_________________________________

Has a role on this island

_________________________________

So maybe I can roll with mine

_________________________________

I can lead with pride

I can make us strong

_________________________________

I'll be satisfied

If I play along

_________________________________

But the voice inside

Sings a different song

_________________________________

What is wrong with me

_________________________________

See the light as it shines on the sea

_________________________________

It's blinding

_________________________________

But no one knows

_________________________________

How deep it goes

_________________________________

And it seems like it's calling out to me

_________________________________

So come find me

_________________________________

And let me know

_________________________________

What's beyond that line

Will I cross that line

_________________________________

The line where the sky meets the sea

_________________________________

It calls me

_________________________________

And no one knows

_________________________________

How far it goes

_________________________________

If the wind in my sail on the sea

stays behind me

_________________________________
One day I'll know

_________________________________

How far I'll go

_________________________________

_________________________________
Part Of Your World – The Little Mermaid
_________________________________

_________________________________

Ariel, are you okay?

_________________________________
ARIEL: If only I could make

him understand.

_________________________________

I just don't see things the way he does.

_________________________________

I don't see how a world that
makes such wonderful things

_________________________________

could be bad.

_________________________________

(SINGING) Look at this stuff
Isn't it neat?

_________________________________

Wouldn't ya think

my collection's complete?

_________________________________

Wouldn't ya think I'm the girl

_________________________________

The girl who has everything?

_________________________________

Look at this trove
Treasures untold

_________________________________

How many wonders

can one cavern hold?

_________________________________

Lookin' around here you'd think

_________________________________

Sure, she's got everything

_________________________________

I've got gadgets and gizmos aplenty

_________________________________

I've got whozits and whatzits galore

_________________________________

You want thingamabobs?
I got 20

_________________________________

But who cares

No big deal

_________________________________

I want more

_________________________________

I wanna be where the people are

_________________________________

I wanna see

Wanna see 'em dancin'

_________________________________

Walkin' around on those...

_________________________________

What do ya call 'em?

_________________________________

-Oh, feet.
-(GIGGLES)

_________________________________

Hmph.

_________________________________

Flippin' your fins you don't get too far

_________________________________

Legs are required for jumpin', dancin'

_________________________________

Strollin' along down a...

_________________________________

What's that word again?

_________________________________

Street

_________________________________

Up where they walk

Up where they run

_________________________________

Up where they stay all day in the sun

_________________________________

Wanderin' free

Wish I could be

_________________________________

Part of that world

_________________________________

What would I give if I could live

_________________________________

-Out of these waters?

-(SCREAMS)

_________________________________

What would I pay to spend a day

_________________________________

Warm on the sand?

_________________________________

Betcha on land they understand

_________________________________

Bet they don't reprimand

their daughters

_________________________________

Bright young women sick of swimmin'

_________________________________

Ready to stand

_________________________________

And ready to know

what the people know

_________________________________

Ask 'em my questions

and get some answers

_________________________________

What's a fire and why does it...

_________________________________

What's the word?

_________________________________

Burn?

_________________________________

When's it my turn?
Wouldn't I love

_________________________________

Love to explore that shore up above?

_________________________________

Out of the sea

_________________________________

Wish I could be

_________________________________

Part of that

_________________________________

World

_________________________________

_________________________________
Reflection – Mulan
_________________________________

_________________________________

(SINGING)

Look at me

_________________________________

I will never pass

_________________________________

For a perfect bride

_________________________________

Or a perfect daughter

_________________________________

Can it be

_________________________________

I'm not meant to play this part?

_________________________________

Now I see

_________________________________

That if I were truly to be myself

_________________________________

I would break my family's heart

_________________________________

Who is that girl I see

_________________________________

Staring straight

_________________________________

Back at me?

_________________________________

Why is my reflection

_________________________________

Someone I don't know?

_________________________________

Somehow I cannot hide

_________________________________

Who I am

_________________________________

Though I've tried

_________________________________

When will my reflection show

_________________________________

Who I am inside?

_________________________________

When will my reflection show

_________________________________

Who I am

_________________________________

Inside?

_________________________________

_________________________________

If it wasn't for my family.

_________________________________

-Ay-ay-ay, muchacho.

-Huh?

_________________________________

I asked for a shoe shine

not your life story.

_________________________________

-Oh, yeah. Sorry.
-(STRUMS GUITAR)

_________________________________

I just can't really talk about

any of this at home. So...

_________________________________

If I were you,

_________________________________

I'd march right up to my family and say...

_________________________________

"Hey, I'm a musician. Deal with it."

_________________________________

-I could never say that.

-You are a musician, no?

_________________________________

(STAMMERS) I don't know.

_________________________________

I mean, I only really play for myself.

_________________________________

Ah! Did de la Cruz become

the world's best musician

_________________________________

by hiding his skills?

_________________________________

No! He walked out onto that plaza

_________________________________

and he played out loud.

_________________________________

Mira, mira, they're setting up
for tonight!

_________________________________

The music competition
for Día de Muertos.

_________________________________

You want to be like your hero?

You should sign up!

_________________________________

Uh-uh. My family would freak!

_________________________________

Look, if you're too scared

then, well, have fun making shoes.

_________________________________

Come on,
what did de la Cruz always say?

_________________________________

Seize your moment?

_________________________________

Show me what you got, muchacho.

_________________________________
(GASPS)

_________________________________
I'll be your first audience.

_________________________________

-ABUELITA ELENA: Miguel!

-(GASPS)

_________________________________

-Abuelita!

-What are you doing here?

_________________________________

(MIGUEL STAMMERING)

_________________________________

-You leave my grandson alone.
-(GROANS)

_________________________________

Doña, please!
_________________________________
I was just getting a shine. (GASPS)

_________________________________

I know your tricks, mariachi.

What did he say to you?

_________________________________

He was just showing me his guitar.

_________________________________

-(BOTH GASP)
-Shame on you.

_________________________________

My grandson is a sweet little

angelito querido cielito.

_________________________________

He wants no part

of your music, mariachi.

_________________________________

You keep away from him.

_________________________________

(YELPING)
_________________________________

Ay, pobrecito.

Oh, estás bien, mijo.

_________________________________

(MUFFLED GROANING)
_________________________________
You know better
than to be here in this place!

_________________________________

You will come home. Now.

_________________________________

(SIGHS HEAVILY)
_________________________________
How many times have we told you?

_________________________________

That plaza is crawling with mariachis.

_________________________________

-Yes, Tío Berto.
-(DANTE BARKING)

_________________________________

-No, no, no, no, no!

-Ah! Go away, you. Go!

_________________________________

-It's just Dante.
-(DANTE WHINES)

_________________________________

Never name a street dog.

_________________________________

They'll follow you forever.

Now, go get my shoe.

_________________________________

I found your son in Mariachi Plaza.

_________________________________

Ay, Miguel!

_________________________________

You know how Abuelita feels
about the plaza.

_________________________________

-I was just shining shoes.

-A musician's shoes!
_________________________________
(ALL GASP)

_________________________________
But the plaza's where

all the foot traffic is.

_________________________________

If Abuelita says no more plaza,

then no more plaza.

_________________________________

-But what about tonight?

-What's tonight?

_________________________________

Well, they're having this talent show.

_________________________________

(STAMMERS) And I thought I might...
_________________________________

-Sign up?

-Well, maybe?

_________________________________

(LAUGHS) You have to have talent

to be in a talent show.

_________________________________

What are you gonna do?

Shine shoes? (GROANS)

_________________________________

It's Día de los Muertos.

_________________________________
No one's going anywhere.

Tonight is about family.

_________________________________

-(SPITS)
-Ofrenda room. Vámonos.

_________________________________

-(KISSES)
-(MIGUEL SIGHS)
_________________________________
Don't give me that look.

_________________________________

Día de los Muertos
is the one night of the year

_________________________________

our ancestors can come visit us.

_________________________________

We've put their photos on the ofrenda

so their spirits can cross over.

_________________________________

That is very important.

_________________________________

If we don't put them up, they can't come.

_________________________________

We made all this food,

_________________________________

set out the things

they loved in life, mijo.

_________________________________

All this work
to bring the family together.

_________________________________

I don't want you sneaking off

to who knows where.

_________________________________

(GASPS) Where are you going?

_________________________________

(STAMMERS) I thought we were done.
_________________________________

Ay, Dios mio. Being part of
this family means
_________________________________

being here for this family.

_________________________________

I don't want to see you end up like–

_________________________________
MIGUEL: Like Mamá Coco's papá?

_________________________________

Never mention that man!

He's better off forgotten.

_________________________________

-But you're the one who–

-(TUTTING)

_________________________________

-I was just–

-(SHUSHING)

_________________________________

-But– I–

-(SHUSHING)

_________________________________

Papá?

_________________________________

Papá is home?

_________________________________

Mamá, cálmese, cálmese.

_________________________________

Papá is coming home?

_________________________________

No, Mamá. It's okay. I'm here.

_________________________________

Who are you?

_________________________________

(SIGHS) Rest, Mamá.

_________________________________

I'm hard on you because I care, Miguel.

_________________________________

Miguel? Miguel?

_________________________________

(SIGHS HEAVILY)

_________________________________

What are we going to do with that boy?

_________________________________

(LAUGHS) You're right.

That's just what he needs.

_________________________________

Excuse me!
_________________________________

You need a hand there, buddy?
_________________________________

(UPBEAT MUSIC PLAYING)
_________________________________

(CROWD CHEERING)
_________________________________

(EXCLAIMING)
_________________________________

Yes!
_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________

(EXCLAIMING)
_________________________________

(GIGGLING)
_________________________________

Sire!

I've been looking for you everywhere.
_________________________________

What a coincidence, Lawrence.
_________________________________

I have been avoiding you everywhere.
_________________________________

We're going to be late

for the masquerade.
_________________________________

Listen, Lawrence, listen!
_________________________________

(EXCLAIMS IN DELIGHT)
_________________________________

It's jazz. It's jazz music!
_________________________________

It was born here.
_________________________________

Is beautiful, no?
_________________________________

No.
_________________________________

Dance with me, fat man.
_________________________________

Stay loose, Lawrence!
_________________________________

We're supposed to be

at the LaBouff estate by now!
_________________________________

Yes, yes, yes,

but first I buy everyone here a drink!
_________________________________

(CROWD CHEERING)
_________________________________

With what?
_________________________________

At this point, you have two choices,
_________________________________

woo and marry a rich young lady
_________________________________

or get a job!
_________________________________

(HORSE WHINNYING)
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

All right. Fine. But first we dance!
_________________________________

No, this is idiocy!
_________________________________

For someone who cannot see his feet,

you're very light on them!
_________________________________

Is perfect!

You finally got into the music.
_________________________________

Do you get my joke?
_________________________________

Because your head is... It's in the tuba.
_________________________________

-Get me out!

-All right.
_________________________________

Hold on. One...
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

How degrading!

I've never been so humiliated.
_________________________________

Hello.
_________________________________

Gentlemen!
_________________________________

(GREETS IN FRENCH)
_________________________________

A tip of the hat from Dr. Facilier.
_________________________________

How y'all doing?
_________________________________

"Tarot readings, charms, potions.

Dreams made real."
_________________________________

(EXCLAIMS)
_________________________________

Were I a betting man, and I'm not,

I stay away from games of chance...
_________________________________
LAWRENCE: Sire!

_________________________________

I'd wager I'm in the company

of visiting royalty.
_________________________________

Lawrence. Lawrence!
_________________________________

This remarkable gentleman

has just read my palm.
_________________________________

Or this morning's newspaper.
_________________________________

(SOFTLY) Sire!

This chap is obviously a charlatan.
_________________________________

I suggest we move on to a less...
_________________________________

(SINGING) Don't you disrespect me,
little man
_________________________________

Don't you derogate or deride

_________________________________
You're in my world now, not your world

_________________________________
And I got friends on the other side

_________________________________
-He's got friends on the other side

-He's got friends on the other side

_________________________________
That's an echo, gentlemen.
_________________________________

Just a little something we have here

in Louisiana, little parlor trick.
_________________________________

Don't worry.
_________________________________

Sit down at my table
_________________________________

Put your minds at ease

_________________________________
If you relax, it will enable me
to do anything I please

_________________________________
I can read your future
_________________________________

I can change it round some, too
_________________________________

I look deep into your heart and soul
_________________________________

You do have a soul

don't you, Lawrence?
_________________________________

Make your wildest dreams come true
_________________________________

I got voodoo, I got hoodoo

_________________________________
I got things I ain't even tried

_________________________________
And I got friends on the other side

_________________________________
-He's got friends on the other side

-He's got friends on the other side

_________________________________
The cards, the cards
The cards will tell

_________________________________
The past, the present
and the future, as well

_________________________________
The cards, the cards, just take three

_________________________________
Take a little trip into your future
with me

_________________________________
Now you, young man
are from across the sea

_________________________________
You come from two long lines
of royalty

_________________________________
I'm a royal myself on my mother's side.
_________________________________

Your lifestyle's high
_________________________________

But your funds are low
_________________________________

You need to marry a little honey
whose daddy got dough

_________________________________
Mom and Dad cut you off,

huh, playboy?
_________________________________

Eh, sad but true.
_________________________________

Now y'all got to get hitched.

But hitching ties you down.
_________________________________

You just want to be free,

hop from place to place.
_________________________________

But freedom takes green.
_________________________________

(DR. FACILIER CHUCKLING)
_________________________________

It's the green, it's the green
It's the green you need

_________________________________
And when I look into your future
it's the green that I seen

_________________________________
On you, little man
I don't want to waste much time
_________________________________

You been pushed round all your life
_________________________________

You been pushed round
by your mother

_________________________________
And your sister and your brother

_________________________________
And if you was married

_________________________________
You'd be pushed round by your wife

_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________

But in your future, the you I see
_________________________________

Is exactly the man
you always wanted to be
_________________________________

Shake my hand
_________________________________

Come on, boys
Won't you shake a poor sinner's hand?

_________________________________
Yes

_________________________________
Are you ready?

_________________________________
-Are you ready?

-Are you ready?
_________________________________

Are you ready?
_________________________________

Transformation Central
_________________________________

-Transformation Central

-Transformation Central
_________________________________

Reformation Central
_________________________________

-Reformation Central

-Reformation Central

_________________________________
Transmogrification Central

_________________________________
(SHOUTS)
_________________________________

Can you feel it?

_________________________________
You're changing, you're changing

_________________________________
You're changing, all right

_________________________________
I hope you're satisfied

_________________________________
But if you ain't, don't blame me

_________________________________
You can blame my friends

_________________________________
On the other side

_________________________________
-You got what you wanted

-You got what you wanted
_________________________________

-But you lost what you had

-But you lost what you had
_________________________________

Hush

_________________________________
BOBBLE: Right! Here we are.

_________________________________

A pretty large order of pollen pots

for the...
_________________________________

(ALL GASPING)
_________________________________

Last thing is berry bushels

to deliver to the glen...
_________________________________

Is it okay

if I just catch up with you later?
_________________________________

Oh, I suppose.
_________________________________

Can you find your way back?
_________________________________

-Yeah, yeah. Sure I can.

-BOBBLE: Well, I...
_________________________________

-All right, then.

-Just be careful!
_________________________________

Hi, there!
_________________________________

(VIDIA GASPS)
_________________________________

Sorry.
_________________________________

Vidia, right?
_________________________________

(SNEEZES)
_________________________________

We didn't officially meet.

I'm Tinker Bell.
_________________________________

Oh, yes.
_________________________________

The new girl.
_________________________________

That's right! So, what's your talent?
_________________________________

What do you think it is?
_________________________________

You're a pollen-izer? Pollen-ator?

Pollen-picker? Pollen-plucker?
_________________________________

I am a fast-flying fairy,

a true rare talent.
_________________________________

And this is but a small part of what I do.
_________________________________

I make breezes in the summer,

blow down leaves in the fall.
_________________________________

My winds even brought you here, dear.
_________________________________

Fairies of every talent depend on me.
_________________________________

Hey, that's just like what I do.
_________________________________

(SNORTS)
_________________________________

Excuse me?
_________________________________

I mean, tinkers help fairies

of every talent, too.
_________________________________

So we're kind of the same, you know?
_________________________________

Sweetie, I make forces of nature.
_________________________________

You make pots and kettles.
_________________________________

I work up in the sky,

and you work down in a ditch.
_________________________________

Hey!
_________________________________

Don't get me wrong, sunshine.

Being a tinker is really swell and all,
_________________________________

but I wouldn't go around

bragging about your talent.
_________________________________

It's not like spring depends on you.
_________________________________

Of course it does!
_________________________________

And when I go to the mainland,

I'll prove just how important we are.
_________________________________

When who goes to the mainland?
_________________________________

Me, of course! For spring!
_________________________________

Oh, of course. You'll prove it, huh?
_________________________________

Yes, I will.
_________________________________

Well, I, for one,

am looking forward to that. Excuse me.
_________________________________

No. Excuse me.
_________________________________

"Mine is a rare talent."
_________________________________

Ugh.
_________________________________

Try and tell me tinkers don't matter.
_________________________________

I'll show her what a rare talent really is,

when I...
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(CLANKING)
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________
Oh.
_________________________________

(TINKER FAIRIES CHATTERING)
_________________________________

(CLANGING)
_________________________________

(BOBBLE AND CLANK EXCLAIM)
_________________________________

-Hey, Tink, what you got there?

-Oh, hi.
_________________________________

I don't know. I just found them.
_________________________________

(SNIFFS)
_________________________________

Lost things.
_________________________________

-Lost things.

-BOBBLE: Aye.
_________________________________

Stuff gets lost and washes up

on Neverland from time to time.
_________________________________

You know, from the mainland.
_________________________________

These come from the mainland?
_________________________________

That place sounds

more fascinating all the time.
_________________________________

Berry bushels, check.

Pollen pots, check. Lost things, check.
_________________________________

Huh?
_________________________________

Lost things?

Why are you fiddling with that junk?
_________________________________

Oh, um...
_________________________________

Well, they were just so unusual.
_________________________________

You mustn't be wasting your time

with that rubbish.
_________________________________

And I won't have it

cluttering up my workshop.
_________________________________

And as for you two,
_________________________________

no more dilly-dallying around.
_________________________________

And don't forget about

the Queen's review tonight.
_________________________________

Goodness, there's still

so much to be done!
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

Thank you.
_________________________________

Sorry about your trinkets, Miss Bell.
_________________________________

Well, we'd best be getting ready

for the review, anyway.
_________________________________

What is the Queen's review?
_________________________________

You see, the Queen is going to

review all the preparations for spring!
_________________________________

Yeah, it's a good time for us tinkers

to show what we can do, eh?
_________________________________

-Oh, indeed.

-Really?
_________________________________
CLANK: Like me. I can be a wheel.

_________________________________

Hmm.
_________________________________

Perfect. That's my chance.

_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________
(BRICKS CLATTERING)
_________________________________
(CLATTERING IN DISTANCE)

_________________________________
-(GASPS)
-(BARKS)
_________________________________
(SIGHS IN RELIEF) It's you. Get in here.

_________________________________

Come on, Dante. Hurry up!

_________________________________

You're gonna get me in trouble, boy.

_________________________________

Someone can hear me.

_________________________________

(SIGHS) I wish someone

wanted to hear me.

_________________________________
(TUNES STRINGS)
_________________________________

Other than you. Ew. Okay.

_________________________________

-(STRUMS)
-Perfecto!

_________________________________

I have to sing. I have to play!

_________________________________

The music, it's not just in me, it is me.

_________________________________
(STRUMMING GUITAR)

_________________________________
When life gets me down,
I play my guitar.

_________________________________

The rest of the world
may follow the rules,
_________________________________
but I must follow my heart.

_________________________________

Ugh!

_________________________________

You know that feeling

like there's a song in the air and...

_________________________________

It's playing just for you?

_________________________________

♪ A feeling so close...

_________________________________

♪ You could reach out and touch it

_________________________________

♪ I never knew

_________________________________

♪ I could want something

so much, but it's true

_________________________________

You must have faith, sister.

_________________________________

Oh, but, Padre, he will never listen.

_________________________________

He will listen. To music.

_________________________________

♪ Only a song, only a song has
the power to change a heart ♪

_________________________________

Never underestimate

the power of music.

_________________________________

NUN: But my father,

he will never give his permission.

_________________________________
DE LA CRUZ: I am done

asking permission.

_________________________________

When you see your moment,

you mustn't let it pass you by.

_________________________________

You must seize it!

_________________________________

INTERVIEWER: Señor de la Cruz,

_________________________________

what did it take for you

to seize your moment?

_________________________________

I had to have faith in my dream.

_________________________________

No one was going to hand it to me.

_________________________________

It was up to me to reach for that dream.

_________________________________

Grab it tight and make it come true.

_________________________________
MIGUEL: ...and make it come true.

_________________________________
(STATIC)
_________________________________

No more hiding, Dante.

I got to seize my moment!

_________________________________
(BARKS)
_________________________________

 I'm gonna play in Mariachi Plaza

if it kills me.

_________________________________

_________________________________
BUZZ: He's stealin' Woody!
REX: What? He can't take Woody.

_________________________________

It's illegal.

_________________________________

-Where's he going?

-Do something.

_________________________________
BO: Buzz!

_________________________________

-(GASPING)

-MR. POTATO HEAD: Get him, Buzz.

_________________________________

Where's the red jacket?
_________________________________

(GASPING, GRUNTING)
_________________________________

(ENGINE REVVING)
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

(CRIES OUT, GRUNTS)
_________________________________

_________________________________

Okay, everybody, turn!

Ready for the base coat over here!
_________________________________

Splendid, splendid. Stack those neatly,

plenty of time before the Queen arrives.
_________________________________

FLOWER FAIRY 1: It's the Queen!
_________________________________

What? She's here? Now?

Play, music fairies.
_________________________________

Yes, play!
_________________________________

(PLAYING CELTIC MUSIC)
_________________________________

Queen Clarion, Your Illustriousness!
_________________________________

As Minister of Spring,

I welcome you to Springtime Square.
_________________________________

What? No fireworks, Minister?
_________________________________

Oh, well, yeah, that could be arranged.

Light fairies! Light fairies!
_________________________________

I'm teasing.

You always make such a fuss,
_________________________________

and everything always

turns out wonderfully.
_________________________________

(CHUCKLING)
_________________________________

Well, I think you'll find

that we have things well in hand.
_________________________________

When the Everblossom blooms,
_________________________________

we'll be ready to bring

spring to the mainland!
_________________________________

Music to my ears.
_________________________________

I know you've all put in months

of practice and preparation,
_________________________________

but keep up the good work

these last few days,
_________________________________

-because just as fairies...

-TINKER BELL: Queen Clarion!
_________________________________

(MUSIC STOPS)
_________________________________

Huh?

_________________________________

Queen Clarion!
_________________________________

-Did I miss anything?

-No, no, no.
_________________________________

Phew! Good.
_________________________________

It's all right.
_________________________________

I came up with some fantastic things
_________________________________

for tinkers to use

when we go to the mainland.
_________________________________

(ALL GASPING)
_________________________________

What's she talking about?
_________________________________
TINKER BELL: Let me show you!

_________________________________

First, baby chipmunks

can't eat the whole nut, right?
_________________________________

Their little teeth can't chew big bites.
_________________________________

So you just crank back this lever,

and it's...
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(CRYING)
_________________________________

(LAUGHS NERVOUSLY)
_________________________________

Whoops.
_________________________________

-It's kind of a work in progress.

-Yes, yes, yes. Very clever.
_________________________________

Oh!
_________________________________

And I made this, too.

It's a flower-sprayer.
_________________________________

-QUEEN CLARION: Tinker Bell, I...

-Here, allow me to demonstrate.
_________________________________

(WHIMPERS)
_________________________________

(MUSIC PLAYING)
_________________________________

(MUSIC STOPS)
_________________________________

Sorry.
_________________________________

-But wait till you see this last one.

-Tinker Bell, sweetheart,
_________________________________

has no one explained?
_________________________________

Explained what?
_________________________________

Tinker fairies

don't go to the mainland, dear.
_________________________________

What?
_________________________________

All of those things

are done by the nature-talent fairies.
_________________________________

Your work is here in Pixie Hollow.
_________________________________

-But I thought that...

-I'm sorry, Tinker Bell.
_________________________________

Oh, okay. No. No, that's good.
_________________________________

I mean,

I really couldn't make it anyway.
_________________________________

So, good. Yeah.

This actually works out good.
_________________________________

I mean, well...

So, I'm just gonna... Yeah.

_________________________________

(FAIRY MARY HUMMING)
_________________________________

Back so soon?
_________________________________

You didn't go?
_________________________________

Goodness, no.

Far too much work to do down here.
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

Vidia was right. Being a tinker stinks.
_________________________________

Excuse me?
_________________________________

It's just, why don't we get to go

to the mainland?
_________________________________

The mainland? Who gives

a pile of pebbles about the mainland?
_________________________________

But, Fairy Mary,

the other fairies get to go.
_________________________________

Now, Tinker Bell,

are you a garden fairy?
_________________________________

Well, no.
_________________________________

-Are you a light fairy?

-No.
_________________________________

Animal fairy? Water fairy, perhaps?
_________________________________

No and no.
_________________________________

No. You're not. You are a tinker.

It's who you are.
_________________________________

Be proud of it.
_________________________________

The day you can

magically make the flowers grow,
_________________________________

or capture the rays of the sun

and whatnot, then you can go.
_________________________________

Until then, your work is here.
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

Good idea, Fairy Mary.

_________________________________
-(BELL TOLLING)
-(CHILDREN LAUGHING)
_________________________________

 Día de los Muertos has begun!

_________________________________

No, no. We have to make a clear path.

_________________________________

The petals guide our ancestors home.
_________________________________
We don't want their spirits to get lost.
_________________________________
We want them to come
and enjoy all the food
_________________________________
and drinks on the ofrenda.

_________________________________

-PAPÁ: Mamá!

-(GASPS)

_________________________________

Where should we put this table?

_________________________________
ABUELITA ELENA:

In the courtyard, mijos.

_________________________________
PAPÁ: You want it down by the kitchen?

_________________________________

Sí. Next to the other one.
_________________________________
(PANTING)
_________________________________

-Get under! Get under!

-Miguel?

_________________________________

Nothing! Mamá, Papá, I–

_________________________________

Miguel, your abuelita had

the most wonderful idea.

_________________________________

We've all decided

it's time you joined us in the workshop!

_________________________________

-What?

-No more shining shoes.

_________________________________

You'll be making them,

every day after school.

_________________________________

Oh! Our Migueli-ti-ti-ti-to

_________________________________

carrying on the family tradition.

_________________________________

And on Día de los Muertos!

_________________________________

Your ancestors would be so proud.

_________________________________

You'll craft huaraches

just like your Tía Victoria.

_________________________________
PAPÁ: And wingtips

like your Papá Julio.

_________________________________

(STAMMERS) But what if
I'm no good at making shoes?

_________________________________

Ah, Miguel. You have your
family here to guide you.

_________________________________

You are a Rivera.

_________________________________

And a Rivera is...

_________________________________

A shoemaker. Through and through.

_________________________________

That's my boy! (LAUGHS) Berto!
_________________________________

Break out the good stuff!
I want to make a toast.

_________________________________

-(KISSING)
-(GRUNTS)
_________________________________
(CHUCKLES NERVOUSLY)
_________________________________
-(SIGHS HEAVILY)
-(CLATTERS)
_________________________________
(DANTE WHINES)

_________________________________

Dante! No, Dante. Stop!

_________________________________

(GASPS)

_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________
(GASPING)

_________________________________

No, no, no, no, no! No.

_________________________________
(GASPS)
_________________________________

De la Cruz's guitar?

_________________________________

Papá? Papá?

_________________________________

Mamá Coco,

is your papá Ernesto de la Cruz?

_________________________________

Papá! Papá!

_________________________________
(BREATHES HEAVILY)
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________

Papá! Papá! It's him!

_________________________________

I know who my

great-great-grandfather was.

_________________________________

Miguel, get down from there.

_________________________________

Mamá Coco's father

was Ernesto de la Cruz!

_________________________________

What are you talking about?

_________________________________

I'm gonna be a musician!

_________________________________
ABUELITA ELENA: What is all this?

_________________________________

You keep secrets from your own family?

_________________________________

It's all that time he spends in the plaza.

_________________________________

Fills his head with crazy fantasies.

_________________________________

It's not a fantasy.

_________________________________

That man was Ernesto de la Cruz!

_________________________________
The greatest musician of all time!

_________________________________

We've never known anything
about this man!

_________________________________

But whoever he was,

he still abandoned his family.

_________________________________

This is no future for my son.

_________________________________

But, Papá, you said

my family would guide me.

_________________________________

Well, de la Cruz is my family.

_________________________________

I'm supposed to play music.

_________________________________

Never! That man's music was a curse.

_________________________________

I will not allow it.

_________________________________

-If you would just let–

-Miguel...

_________________________________

You will listen to your family.

_________________________________

No more music.

_________________________________

-Just listen to me play!

-End of argument.

_________________________________
(STRUMMING)
_________________________________

You want to end up

like that man? Forgotten?

_________________________________

Left off your family's ofrenda?

_________________________________

I don't care if I'm on
some stupid ofrenda.

_________________________________

(ALL GASP)
_________________________________
(GRUNTS)

_________________________________

-No!

-Mamá!

_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(BREATHING HEAVILY)
_________________________________

There. No guitar. No music.
_________________________________
(BREATHES SHAKILY)

_________________________________

Oh, come. You'll feel better
after you eat with your family.

_________________________________

I don't want to be in this family!

_________________________________

Miguel! Miguel!

_________________________________
(PANTING)
_________________________________
(YIPPING)
_________________________________
(MAN SINGING IN SPANISH)
_________________________________

I want to play in the plaza,

like de la Cruz.

_________________________________

Can I still sign up?

_________________________________

You got an instrument?

_________________________________

(STAMMERS) No.
But if I can borrow a guitar...

_________________________________

Musicians got to bring

their own instruments.

_________________________________

-(CROWD CHEERING)
-You find a guitar, kid,
_________________________________

I'll put you on the list.

_________________________________

-Can I borrow your guitar?

-Sorry, muchaco.

_________________________________

-You guys have a spare guitar?

-No.

_________________________________

I need a guitar just for a little bit.

_________________________________

-Get out of here, kid.
-(SIGHS)
_________________________________
(FIREWORKS EXPLODING)

_________________________________

Great-great-grandfather,

what am I supposed to do?

_________________________________

Senator Johnson. Hey, Jimmy.
_________________________________

I hope you're leaving some of them

beignets for your constituents.
_________________________________

Here you go, piping hot.
_________________________________

Stella. Excuse me. Stella, no. No.
_________________________________

(WHINING)
_________________________________

(LAUGHS) Okay, but just one.
_________________________________

But, Miss Charlotte,

you said "later" two hours ago.
_________________________________

Travis, when a woman says "later,"

she really means "not ever."
_________________________________

Now run along.
_________________________________

There are plenty of young fillies dying

for you to waltz them into a stupor.
_________________________________

-Give me them napkins, quick!

-What on earth for?
_________________________________

I swear, I'm sweating

like a sinner in church.
_________________________________

Tia, it's getting to be so late!
_________________________________

There's still a few stragglers.
_________________________________

It's just not fair!

My prince is never coming!
_________________________________

-Now, Lottie...

-I never get anything I wish for!
_________________________________

Lottie, wait!
_________________________________

Just calm down. Take a deep...
_________________________________

Maybe I just got to wish harder.
_________________________________

Please, please, please,

please, please, please!
_________________________________

Lottie, you can't just wish on a star

and expect things...
_________________________________

MAN: Ladies and gentlemen!
_________________________________

His Royal Highness, Prince Naveen!
_________________________________

(GUESTS EXCLAIMING)
_________________________________

(WHISTLES)
_________________________________

(GUESTS APPLAUDING)
_________________________________

(WALTZ MUSIC PLAYING)
_________________________________

Evening, Tiana. Marvelous party.
_________________________________

Evening, Mr. Fenner and Mr. Fenner.
_________________________________

Fine-smelling beignets.
_________________________________

Going to be the house specialty

once I sign those papers y'all brought.
_________________________________

Yes. About that.
_________________________________

You were outbid.
_________________________________

-What?

-A fellow came in,
_________________________________

offered the full amount in cash.
_________________________________

Unless you can top his offer

by Wednesday...
_________________________________

You can kiss that place goodbye.
_________________________________

You know how long it took me

to save that money?
_________________________________

Exactly!
_________________________________

Which is why a little woman

of your background
_________________________________

would have had her hands full

trying to run a big business like that.
_________________________________

No, you're better off where you're at.
_________________________________

-Now, wait a minute...

-Love those beignets, though.
_________________________________

Now, hold on there! You come back...
_________________________________

(YELPS)
_________________________________

(SHATTERING)
_________________________________

Tia! Time to hit Prince Charming

with those man-catching...
_________________________________

What happened?
_________________________________

-I... I just...

-You poor dear.
_________________________________

Oh, Prince Naveen,

we'll be right back, sugar!
_________________________________

I got just the dress for you.
_________________________________

Tia, honey, did you see the way

he danced with me?
_________________________________

A marriage proposal

can't be far behind.
_________________________________

Thank you, Evening Star!
_________________________________

You know, I was starting to think that

wishing on stars was just for babies
_________________________________

and crazy people.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Look at you.
_________________________________

Aren't you just as pretty

as a magnolia in May?
_________________________________

Seems like only yesterday

we were both little girls
_________________________________

dreaming our fairy tale dreams,
_________________________________

and tonight they're finally coming true.
_________________________________

Well, back into the fray.
_________________________________

Wish me luck!
_________________________________

Oh, Naveen...
_________________________________

(SINGING) Almost

_________________________________
Almost there

_________________________________
People would have come
from everywhere

_________________________________
I was almost there

_________________________________
I cannot believe I'm doing this.
_________________________________

Please, please, please.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

Very funny.
_________________________________

So what now? I reckon you want a kiss?
_________________________________

Kissing would be nice, yes?
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

I'm sorry! I'm sorry. I'm sorry.
_________________________________

I did not mean to scare you.

I... Wait, no, no, no!
_________________________________

Wait. Hold on a sec...
_________________________________

(YELPS)
_________________________________

You have a very strong arm, Princess.
_________________________________

Okay, please! Put the monkey down.
_________________________________

Stay back or I'll...
_________________________________

Please, please, please.
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

Oh, wow. Allow me to introduce myself.
_________________________________

I am Prince Naveen
_________________________________

(WEAKLY) of Maldonia.
_________________________________

Prince? But I didn't wish for any...
_________________________________

Hold on. If you're the prince,
_________________________________

then who was that waltzing with Lottie

on the dance floor?
_________________________________

All I know is one minute I am a prince,
_________________________________

charming and handsome, cutting a rug,
_________________________________

and then the next thing I know,

I am tripping over these.
_________________________________

Wait, wait, wait, wait!
_________________________________

I know this story!
_________________________________

(NAVEEN EXCLAIMS

IN FOREIGN LANGUAGE)
_________________________________

-The Frog Prince?

-Yes!
_________________________________

My mother had the servants

read this to me every night.
_________________________________

Yes, yes, yes!
_________________________________

This is exactly the answer!
_________________________________

You must kiss me.
_________________________________

Excuse me?
_________________________________

You will enjoy, I guarantee.
_________________________________

All women enjoy the kiss

of Prince Naveen.
_________________________________

Come. We pucker.
_________________________________

That's new.
_________________________________

Look, I'm sorry.
_________________________________

I'd really like to help you,

but I just do not kiss frogs.
_________________________________

Wait a sec, but on the balcony,

you asked me.
_________________________________

I didn't expect you to answer!
_________________________________

But you must kiss me.
_________________________________

Look, besides being

unbelievably handsome, okay,
_________________________________

I also happen to come from

a fabulously wealthy family.
_________________________________

Surely I could offer you

some type of reward,
_________________________________

a wish I could grant, perhaps?
_________________________________

Yes?
_________________________________

Just one kiss?
_________________________________

Just one, unless you beg for more.
_________________________________

(EXCLAIMING IN DISGUST)
_________________________________

(SOFTLY) Okay, Tiana, you can do this.

You can do this.
_________________________________

Just a little kiss. Just a little kiss. Okay.
_________________________________

(INHALES DEEPLY)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(EXCLAIMS)
_________________________________
TIANA: You don't look

that much different,
_________________________________

but how did you get way up there?
_________________________________

And how did I get way down here

in all this...
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

Easy, Princess. Princess, do not panic!
_________________________________

What did you do to me?

I'm green and I'm slimy!
_________________________________

-No! No, no, no, that is not slime.

-What?
_________________________________

-You are secreting mucus.

-You... You...
_________________________________

(NAVEEN SHOUTS)
_________________________________

(BOTH SHOUTING)
_________________________________

(EXCLAIMING)
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

Hey, Stella!
_________________________________

Get them frogs!
_________________________________

-Run!

-I can't run. I'm a frog!
_________________________________

Then hop!
_________________________________

(BARKING)
_________________________________

Down, boy. Down, monster dog!
_________________________________

(BOTH SCREAM)
_________________________________

En garde!
_________________________________
NAVEEN: Look out! Out of the way!
TIANA: Oh, no!

_________________________________

-Where are we going?

-Excuse me!
_________________________________
TIANA: I can't see a thing!
NAVEEN: Neither can I!

_________________________________

-Wait! Stella!

-Going up!
_________________________________

-Stella, it's me, Tiana!

-Tiana?
_________________________________

Stella just talked to me.

The dog just spoke to me!
_________________________________

You know, if you're going

to let every little thing bother you,
_________________________________

it's going to be a very long night!
_________________________________

(GASPS) Oh, dear.
_________________________________

Oh! You're so quiet.
_________________________________

You let him go?
_________________________________

The poor devil was gasping,

so I loosen the lid ever so slightly.
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(LAUGHING MALICIOUSLY)
_________________________________

Now how did I ever get tangled up

in all this voodoo madness?
_________________________________

I can't go through with this!
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

You wear this ghastly thing!
_________________________________

Careful with that!
_________________________________

Anything happens to this,

I'm going to be...
_________________________________

Fun fact about voodoo, Larry.
_________________________________

Can't conjure a thing for myself.
_________________________________

Besides, you and I both know

the real power in this world ain't magic.
_________________________________

It's money!
_________________________________

Buckets of it.
_________________________________

-That's true.

-Aren't you tired
_________________________________

of living on the margins while

all those fat cats in their fancy cars
_________________________________

don't give you so much

as a sideways glance?
_________________________________

Yes. I am.
_________________________________

All you got to do is marry

Big Daddy's little princess,
_________________________________

and we'll be splitting that juicy

LaBouff fortune right down the middle.
_________________________________

-60-40, like I said.

-Hmm. Yeah.
_________________________________

But what about Naveen?
_________________________________

Your little slip-up will be

a minor bump in the road,
_________________________________

so long as we've got

the prince's blood in this.
_________________________________

(BOTH CHUCKLING)
_________________________________

Yes.
_________________________________
TIANA: Voodoo?

_________________________________

You mean to tell me this all happened
_________________________________

because you were messing

with the Shadow Man?
_________________________________

He was very charismatic.
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

It serves me right for wishing on stars.
_________________________________

The only way to get what you want

in this world is through hard work.
_________________________________

Hard work? Why would

a princess need to work hard?
_________________________________

Huh? Oh!
_________________________________

I'm not a princess. I'm a waitress.
_________________________________

A waitress?
_________________________________

Well, no wonder the kiss did not work.

You lied to me!
_________________________________

No, I... I never said I was a princess.
_________________________________

You never said that

you were a waitress!
_________________________________

You... You were wearing a crown!
_________________________________

It was a costume party,

you spoiled little rich boy!
_________________________________

Oh, yes?

Well, the egg is on your face, all right?
_________________________________

-Because I do not have any riches.

-What?
_________________________________

(LAUGHS) I am completely broke!
_________________________________

(BALLOON POPS)
_________________________________

Uh-oh.
_________________________________

(BOTH SCREAMING)
_________________________________

You said you were fabulously wealthy!
_________________________________

No. My parents are fabulously wealthy,

but they cut me off for being a...
_________________________________

Leech! Leech!
_________________________________

You're broke,

and you had the gall to call me a liar?
_________________________________

(BOTH SCREAMING)
_________________________________

It was not a lie. I fully...
_________________________________

(SHOUTS)
_________________________________

Run!
_________________________________

I fully intend to be rich again.
_________________________________

Once I marry Miss Charlotte LaBouff.

If she will have me.
_________________________________

-You're a prince?

-Obviously.
_________________________________

She'll have you.
_________________________________

(BOTH SCREAMING)
_________________________________

All right, then.
_________________________________

Once you two are married,

you are going to keep your promise
_________________________________

and get me my restaurant, right?
_________________________________

Not so fast. I made that promise to

a beautiful princess, not a cranky...
_________________________________

Why are those logs moving?
_________________________________
TIANA: Those aren't logs.

_________________________________

(ALLIGATOR SNARLING)
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

(CHUCKLES) I got dibs on the big one.
_________________________________

ALLIGATOR 1: Where'd they go?
_________________________________

ALLIGATOR 2: Where'd they go?

ALLIGATOR 3: I saw him first!
_________________________________

ALLIGATOR 4: Come here,

you plump, tasty morsel!
_________________________________

ALLIGATOR 3:

That's my tail, pea brain!
_________________________________

ALLIGATOR 1: Where did they go?

Come on!
_________________________________
NAVEEN: Psst!

_________________________________

Lower the vine.
_________________________________

Find your own tree.
_________________________________

-There he is!

-I see him! I see him!
_________________________________

All right. Look, look.

Help me get out of this swamp,
_________________________________

and once I marry Charlotte,

I shall get you your restaurant.
_________________________________

You're going to taste so good

basted and battered and fried!
_________________________________

Quick, quick! Pull me up!
_________________________________

ALLIGATOR 1: (LAUGHS)

You can hop, but you can't hide.
_________________________________

ALLIGATOR 3: We got all night.
_________________________________

(ALLIGATORS LAUGHING)
_________________________________
NAVEEN: Well, waitress, looks like

we're going to be here for a while.
_________________________________

So we may as well get comfortable.
_________________________________

(NAVEEN GROANS)
_________________________________
TIANA: Keep your slimy self

away from me!
_________________________________

I told you, it is not slime! It is mucus!
_________________________________

_________________________________
Part Of Your World (Reprise) – The Little Mermaid
_________________________________

_________________________________

(SINGING) What would I give

to live where you are?

_________________________________

What would I pay

to stay here beside you?

_________________________________

What would I do

to see you smiling at me?

_________________________________

Where would we walk

Where would we run

_________________________________

If we could stay all day in the sun?

_________________________________

Just you and me and I could be

_________________________________

Part of your world

_________________________________

(SINGING) I don't know when

_________________________________
I don't know how

_________________________________

But I know something's

starting right now

_________________________________

Watch and you'll see

_________________________________

Someday I'll be

_________________________________

Part of your

_________________________________

World

_________________________________

(MAX BARKS)
_________________________________

_________________________________
When Will My Life Begin? (Reprise) – Tangled
_________________________________

_________________________________

(SINGING) Look at the world so close
And I'm halfway to it
_________________________________

Look at it all so big
Do I even dare
_________________________________

Look at me, there at last
I just have to do it

_________________________________
Should I? No

Here I go

_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

Just smell the grass, the dirt

Just like I dreamed they'd be
_________________________________

Just feel that summer breeze

The way it's calling me
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

For, like, the first time ever
I'm completely free

_________________________________
I could go running and racing
_________________________________

And dancing and chasing

_________________________________
And leaping and bounding
Hair flying, heart pounding

_________________________________
And splashing and reeling
and finally feeling

_________________________________
That's when my life begins

_________________________________

_________________________________
How Far I'll Go (Reprise) – Moana
_________________________________

_________________________________

(SINGING) There's a line

where the sky meets the sea

_________________________________

And it calls me

_________________________________

But no one knows

_________________________________

How far it goes

_________________________________

All that time wondering where I need

to be is behind me

_________________________________

I'm on my own

_________________________________

To worlds unknown

_________________________________

Every turn I take

Every trail I track

_________________________________

Is a choice I make

_________________________________

Now I can't turn back

from the great unknown

_________________________________

Where I go alone

Where I long to be

_________________________________

See her light up the night in the sea

_________________________________

She calls me

_________________________________

And yes, I know

_________________________________

That I can go

_________________________________

There's a moon in the sky

And the wind is behind me

_________________________________

Soon I'll know

_________________________________

How far I'll go

_________________________________
_________________________________
You Can Fly – Peter Pan
_________________________________

_________________________________

But, Peter,

how do we get to Never Land?

_________________________________

-Fly, of course.

-Fly?

_________________________________

It's easy. All you have to do is to...

_________________________________

Is to... Is to...

_________________________________

-Ha! That's funny.

-What's the matter?

_________________________________

-Don't you know?

-Oh, sure.

_________________________________

It's... It's just that

I never thought about it before.

_________________________________

Say, that's it!

You think of a wonderful thought.

_________________________________

-BOTH: Any happy, little thought?

-Uh-huh.

_________________________________

-Like toys at Christmas?

-Sleigh bells, snow?

_________________________________

Yep! Watch me now. Here I go!

_________________________________

It's easier than pie.

_________________________________

-He can fly!

-He can fly!

_________________________________

He flewed!

_________________________________

Now you try.

_________________________________

I'll think of a mermaid lagoon,

_________________________________

(SIGHS)

_________________________________

underneath a magic moon.

_________________________________

I'll think I'm in a pirate's cave.

_________________________________

I think I'll be an Indian brave.

_________________________________

Now everybody try.

_________________________________

One, two, three!

_________________________________

We can fly! We can fly! We can fly!

_________________________________

(JINGLING)

_________________________________

This won't do.

What's the matter with you?

_________________________________

All it takes is faith and trust.

_________________________________

Oh! And something I forgot. Dust!

_________________________________

WENDY AND JOHN: Dust?

MICHAEL: Dust?

_________________________________

PETER: Yep.

_________________________________

Just a little bit of pixie dust.

_________________________________

Now, think of the happiest things.

_________________________________

-It's the same as having wings.

-Let's all try it just once more.

_________________________________

Look! We're rising off the floor.

_________________________________

-Jiminy!

-Oh, my! We can fly!

_________________________________

You can fly!

_________________________________

ALL: We can fly!

_________________________________

Come on, everybody. Here we go!

_________________________________

Off to Never Land!

_________________________________

Think of a wonderful thought

_________________________________

Any merry little thought

_________________________________

Think of Christmas

Think of snow

_________________________________

Think of sleigh bells

Off you go like reindeer in the sky

_________________________________

You can fly, you can fly

You can fly

_________________________________

Think of the happiest things

_________________________________

It's the same as having wings

_________________________________

Take the path that moonbeams make

_________________________________

If the moon is still awake

you'll see him wink his eye

_________________________________

You can fly, you can fly

You can fly

_________________________________

(NANA BARKING)

_________________________________

Up you go with a heigh and ho

_________________________________

To the stars beyond the blue

_________________________________

There's a Never Land waiting for you

_________________________________

 Where all your

happy dreams come true

_________________________________

Every dream that you dream

will come true

_________________________________

Come on, Nana!

_________________________________

When there's a smile in your heart

_________________________________

There's no better time to start

_________________________________

Think of all the joy you'll find

_________________________________

When you leave the world behind

and bid your cares goodbye

_________________________________

You can fly, you can fly

You can fly, you can fly

_________________________________

You can fly

_________________________________

(TOLLING)

_________________________________

There it is, Wendy. Second star

to the right and straight on till morning.

_________________________________

When there's 

a smile in your heart

_________________________________

There's no better time to start

_________________________________

Think of all the joy you'll find

when you leave the world behind

_________________________________

And bid your cares goodbye

_________________________________

You can fly, you can fly

You can fly, you can fly, you can fly

_________________________________

You can fly, you can fly, you can fly

_________________________________

_________________________________

FLOWER FAIRY 1:

Get your pixie dust yet?
_________________________________

SPARROWMAN 1: Just did.
_________________________________

-Nice day for flying.

-FLOWER FAIRY 1: Sure is.
_________________________________

Here you go, Silvermist.
_________________________________

Thank you, Terence.
_________________________________

I hope Tinker Bell is okay.
_________________________________

I know. That poor little sapling.
_________________________________

She looked pretty wilted yesterday.
_________________________________

Well, I wouldn't blame her

if she stayed in bed all day.

_________________________________

Morning, girls!
_________________________________
ROSETTA: Tinker Bell?
FAWN: Tinker Bell?

_________________________________

Guess what? I've decided I'm not

gonna be a tinker fairy anymore.
_________________________________

-What?

-What?

_________________________________

Well, I was thinking.

Why do I have to be a tinker?
_________________________________

Just 'cause

some silly hammer glowed?
_________________________________

I mean, who's to say

it wasn't some big mistake?
_________________________________

Maybe I can just switch my talent.
_________________________________

Switch your talent?

I don't know, Tinker Bell...

_________________________________

If you could teach me your talents,

any of them,
_________________________________

maybe I could show the Queen

I can work with nature, too.
_________________________________

(BUZZING)
_________________________________

And then she'd let me go

to the mainland for spring.
_________________________________

Oh, Tinker Bell.

That's just not how it works.

_________________________________

-Well, maybe she could.

-She's right. She could.
_________________________________

Well, I've never heard of someone

switching talents before.
_________________________________

She's right. Me, neither.

_________________________________

Look. You all do things that are

beautiful and magical and important.
_________________________________

But me, well,
_________________________________

there's gotta be more to my life

than just pots and kettles.

_________________________________

All I'm asking

is that you give me a chance.

_________________________________

I'll help you, Tinker Bell.
_________________________________

Thank you, Sil.
_________________________________

Me, too. Could be fun.
_________________________________

Well, first time for everything, I guess.

What harm can come from trying?

_________________________________

Well, I still think this is a bad idea.
_________________________________
_________________________________
He Mele No Lilo – Lilo & Stitch
_________________________________

_________________________________

MAN WITH CHORUS:

Mahalo Nui la

_________________________________

Ke Ali Iwahine

_________________________________

O Lili Ulani

_________________________________

O Ka Wohi Ku

_________________________________

Ka Pipio Mai O Ke Anuenue

_________________________________

Na Waihooluu A Halikeole

_________________________________

E Nana Na Maka I Ke Ao Malama

_________________________________

Mai Hawaii Akea I Kauai...
_________________________________

(HULA DRUMS BEATING

MIDTEMPO RHYTHM)

_________________________________

(MAN SHOUTS JOYOUSLY

IN HAWAIIAN)

_________________________________

MAN: O Kal'kaua He Inoa

_________________________________

O Ka Pua Mae Ole I Ka I'

_________________________________

Ka Pua Maila I Ka Mauna

_________________________________

I Ke Kuahiwi O Mauna Kea

_________________________________

Ke 'Maila I K'lauea

_________________________________

M'lamalama I Wahinekapu
_________________________________

A Ka Luna O Uw'kahuna

_________________________________

I Ka Pali Kapu O Ka Auea
_________________________________

MAN AND CHORUS:

Ea Mai Ke Ali I Kia Manu

_________________________________

Ua Wehi I Ka Hulu O Ka Mamo

_________________________________

Ka Pua Nani A O Hawai I

_________________________________

O Kal'kaua He Inoa

_________________________________

CHORUS: O Kal'kaua He Inoa

_________________________________

Ka Pua Mae Ole I Ka I'

_________________________________

Ka Pua Maila I Ka Mauna

_________________________________

I Ke Kuahiwi O Mauna Kea

_________________________________

(SPEAKING HAWAIIAN)

_________________________________

Ke 'Maila I K'lauea...

_________________________________

One, two, three, four...

_________________________________

...M'lamalama I Wahinekapu...

_________________________________

Ay-yi-yi.

_________________________________

...A Ka Luna O Uw'kahuna

_________________________________

I Ka Pali Kapu O Ka Auea

_________________________________

MAN AND CHORUS: Mahalo Nui la

_________________________________

Ke Ali Iwahine

_________________________________

O Lili Ulani

_________________________________

O Ka Wohi Ku...

_________________________________

Ea Mai Ke Ali I Kia Manu

_________________________________

Ua Wehi I Ka Hulu O Ka Mamo

_________________________________

Ka Pua Nani A O Hawai I

_________________________________

O Kal'kaua He Inoa...

_________________________________

ALL: He inoa no kalani

kalakaua kulele.

_________________________________

-Whoa!

-Whoa!

_________________________________

(WOMEN GASP)

_________________________________

INSTRUCTOR: Stop, stop.

_________________________________

_________________________________

(FROG CROAKING)
_________________________________
SILVERMIST: So, for your first day

of water fairy training,
_________________________________

I could show you

how to make ripples in the pond.
_________________________________

Okay!
_________________________________

Or teach you how to talk

to the babbling brook.
_________________________________

Oh, that sounds fun, too.
_________________________________

Or wait, wait, wait.

I got it, I got it, I got it!
_________________________________

Dewdrops on spider webs!
_________________________________

Come on. I'll show you how to do it.
_________________________________

-Good luck, Tink!

-You can do it!
_________________________________

Oh, um...
_________________________________

Go get 'em.
_________________________________

Just cup your hands like this,

reach into the water, and...
_________________________________

Okay, you've heard of a dewdrop?
_________________________________

This is a don't drop.

That's water fairy humor.
_________________________________

It's good.
_________________________________

Come on.
_________________________________

Okay, Tink, now,

this next part can be a little tricky.
_________________________________

It takes a very steady,

delicate hand to...
_________________________________

Where's your dewdrop?
_________________________________

Oh.
_________________________________

(GIGGLES)
_________________________________

Forgot my dewdrop.
_________________________________

Hey! I did
_________________________________

it.
_________________________________

Shake that one off. Shake it off.

You can do this!
_________________________________

That's it. That's it, Tink.

You're doing it! You're...
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

Now, Tink, try to...
_________________________________

No, no, sweetie, you need to...

Well, maybe if you...
_________________________________

(SPLASHING)
_________________________________

Well, you have to admire

her persistence.
_________________________________
SILVERMIST: Tinker Bell!

_________________________________

Although, sometimes hammers glow
_________________________________

for a reason.
_________________________________

(TINKER BELL GROANS)
_________________________________

Whoa.
_________________________________

(ALL GASPING)
_________________________________

(ALL SCREAMING)
_________________________________

You know, you always struck me

as a light fairy kind of gal.
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________
_________________________________
Under the Sea – The Little Mermaid
_________________________________

_________________________________

I'll swim up to his castle, then Flounder

will splash around to get his attention.

_________________________________

-And then we'll go...

-Down here is your home!

_________________________________

Ariel, listen to me.

_________________________________

The human world, it's a mess.

_________________________________

Life under the sea is better

than anything they got up there.

_________________________________

(SINGING) The seaweed is
always greener

_________________________________
In somebody else's lake

_________________________________

You dream about going up there

_________________________________

But that is a big mistake

_________________________________

Just look at the world around you

_________________________________

Right here on the ocean floor

_________________________________

Such wonderful things around you

_________________________________

What more is you lookin' for?

_________________________________

Under the sea
_________________________________

Under the sea

_________________________________

Darling, it's better

down where it's wetter

_________________________________

Take it from me

_________________________________

Up on the shore they work all day

_________________________________

Out in the sun they slave away

_________________________________

While we devoting full time

to floating under the sea

_________________________________

(STEEL DRUMS PLAYING)

_________________________________

Down here all the fish is happy

_________________________________

As off through the waves

they roll, yeah

_________________________________

The fish on the land ain't happy

_________________________________

They sad 'cause they in the bowl

_________________________________

But fish in the bowl is lucky

_________________________________

They in for a worser fate

_________________________________

One day when the boss get hungry

_________________________________

Guess who's gonna be on the plate

_________________________________

Oh, no!

_________________________________

Under the sea
_________________________________

Under the sea

_________________________________

Nobody beat us
Fry us and eat us

_________________________________
In fricassee

_________________________________

We what the land folks loves to cook

_________________________________

Under the sea we off the hook

_________________________________

We got no troubles

Life is the bubbles

_________________________________

-Under the sea

-Under the sea

_________________________________

-Under the sea

-Under the sea

_________________________________

 Since life is sweet here

We got it beat here

_________________________________

-Naturally

-Naturally

_________________________________

Even the sturgeon and the ray

_________________________________

They get the urge and start to play

_________________________________

We got the spirit
You got to hear it

_________________________________
Under the sea

_________________________________

The newt play the flute

The carp play the harp

_________________________________

The plaice play the bass
and they soundin' sharp

_________________________________

The bass play the brass

The chub play the tub

_________________________________

The fluke is the duke of soul

_________________________________
Yeah.
_________________________________

The ray, he can play

The ling's on the strings

_________________________________

The trout's rocking out

The blackfish, she sings

_________________________________

The smelt and the sprat

They know where it's at

_________________________________

And, oh, that blowfish blow

_________________________________

(SEBASTIAN LAUGHS)
_________________________________
(INAUDIBLE)

_________________________________

(SEBASTIAN LAUGHS)

_________________________________

-Yeah, under the sea

-Under the sea

_________________________________

-Under the sea

-Under the sea

_________________________________

When the sardine begin the beguine

_________________________________

-It's music to me

-Music it is to me

_________________________________

What do they got?
A lot of sand

_________________________________

We got a hot crustacean band

_________________________________

Each little clam here

know how to jam here under the sea

_________________________________

Each little slug here

cutting a rug here under the sea

_________________________________

Each little snail here

know how to wail here

_________________________________

That's why it's hotter under the water

_________________________________

Yeah, we in luck here

down in the muck here

_________________________________

Under the sea

_________________________________

Ariel?

_________________________________

Oh, somebody's got to nail
that girl's fins to the floor.
_________________________________

_________________________________

(BOBBLE HUMMING)
_________________________________

(SINGING)

Here we go in the treasure...
_________________________________

-Have you seen Tink?

-No, thank you. Not thirsty!
_________________________________

No, no. Not "drink," Tink!
_________________________________

Pink? I like purple meself!
_________________________________

Tink! Have you seen Tink?
_________________________________

What?
_________________________________

I do not stink! Maybe it's you, eh?
_________________________________

Hey, have you seen Tink?
_________________________________

-Fairy Mary's gonna be cross.

-Aye, Clank.
_________________________________

We'd better take some of this

off Miss Bell's plate, so...
_________________________________

-CLANK: All right, then.

-No, no, no! Wait, wait, Clank!
_________________________________

What are...

Will you two stop mucking about?
_________________________________

-What Clank did was, he took it off...

-Bobble told me that I should...
_________________________________

I see Tinker Bell has

got her work done, mysteriously.
_________________________________

Where is she, anyway?
_________________________________

(BOTH STAMMERING)
_________________________________

Well, you see, she's...
_________________________________

She went with Cheese to...
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

No, no. Clank means

she went to get cheese, you see,
_________________________________

-the food, for Cheese the mouse...

-Yes, the food, for Cheese the mouse.
_________________________________

...because he was whining.
_________________________________

Yeah. Like a baby.
_________________________________
BOBBLE: Like a wittle, wee baby, there.
_________________________________
_________________________________
Hawaiian Roller Coaster Ride – Lilo & Stitch
_________________________________

_________________________________

MAN: Aloha E, Aloha E

_________________________________

CHORUS: Aloha E, Aloha E

_________________________________

'Ano'ai Ke Aloha E

_________________________________

Aloha E, Aloha E

_________________________________

'Ano'ai Ke Aloha E

_________________________________

'Ano'ai Ke Aloha E...
_________________________________

(DRUM BEATS

MEDIUM TEMPO RHYTHM)

_________________________________

(STRINGED INSTRUMENT

PLAYING UPBEAT MELODY)

_________________________________

(LILO GIGGLING)

_________________________________

There's No Place I'd Rather Be

_________________________________

CHORUS: Than On My Surfboard

Out At Sea

_________________________________

Lingering In The Ocean Blue

_________________________________

And If I Had One Wish Come True

_________________________________

I'd Surf Till The Sun Sets

Beyond The Horizon

_________________________________

Awikiwiki, Mai Lohilohi

_________________________________

Lawe Mai I Ko

_________________________________

(GASPING/CHATTERING)

_________________________________

MAN AND CHORUS: Flying By

On A Hawaiian Roller Coaster Ride

_________________________________

(INSTRUMENTAL RIFF PLAYS)

_________________________________

(YELPS)

_________________________________

Awikiwiki, Mai Lohilohi

_________________________________

Lawe Mai I Ko Papa He'e Nalu

_________________________________

Pi'i Na Nalu, La Lahalaha

_________________________________

O Ka Moana, Hanupanupa

_________________________________

-Whoo!

-Lalala I Ka La Hanahana

_________________________________

-Whoo!

-Me Ke Kai Hoene

_________________________________

-Yeah!

-Helehele Mai Kakou E

_________________________________

Hawaiian Roller Coaster Ride

_________________________________

There's No Place I'd Rather Be

_________________________________

Than On A Seashore Dry, Wet Free

_________________________________

On Golden Sand Is Where I'd Lay

_________________________________

And If I Only Had My Way

_________________________________

I'd Play Till The Sun Sets

Beyond The Horizon

_________________________________

Lalala I Ka La Hanahana

_________________________________

Me Ke Kai Hoene I Ka Pu'e One

_________________________________

It's Time To Try

The Hawaiian Roller Coaster Ride

_________________________________

(LILO LAUGHING)

_________________________________

Hang Loose, Hang Ten,

Howzit, Shake A Shaka

_________________________________

No Worry, No Fear,

Ain't No Biggy, Brahda

_________________________________

Cuttin' In, Cuttin' Up,

Cuttin' Back, Cuttin' Out

_________________________________

Front Side, Back Side,

Goofy-footed, Wipe Out

_________________________________

Let's Get Jumpin',

Surf's Up And Pumpin'

_________________________________

Coastin' With

The Motion Of The Ocean

_________________________________

Whirlpools Swirling,

Cascading, Twirling

_________________________________

Hawaiian Roller Coaster Ride...

_________________________________

(MELODY CONTINUES)

_________________________________

Oh, can't complain, Mom.

_________________________________

I'm camping out

with a convicted criminal

_________________________________

and, uh... Oh, I had my head

chewed on by a monster!

_________________________________

Wait... Something is not right.

_________________________________

6-2-6 is returning willingly to water.

_________________________________

(COMMUNICATOR BEEPING)

_________________________________

Oh, hold on, Mom, another call.

_________________________________

(BEEPS, PLEAKLEY YELPS)

_________________________________

Mr. Pleakley, you are overdue.

I want a status report.

_________________________________

Oh, uh, things are going well.

_________________________________

He cannot swim!

_________________________________

Things are going well.

Jumba, aren't they going well?

_________________________________

Why will he risk drowning?

_________________________________

Jumba? Jumba, help me out here.

_________________________________

I would have expected you back

by now, with 6-2-6 in hand.

_________________________________

Just a few things left to pack

and, uh, we'll be...

_________________________________

Hang up.

_________________________________

(BEEPS)

_________________________________

-We are going swimming.

-Huh?

_________________________________

(PLEAKLEY YELLING)

_________________________________

MAN: There's No Place

I'd Rather Be

_________________________________

CHORUS: Than On My Surfboard

Out At Sea

_________________________________

Lingering In The Ocean Blue

_________________________________

And If I Had One Wish Come True

_________________________________

MAN AND CHORUS: I'd Surf Till

The Sun Sets Beyond The Horizon

_________________________________

Awikiwiki...

_________________________________

(GASPING)

_________________________________

Lawe Mai I Ko Papa He'e Nalu

_________________________________

(SCREAMING)

_________________________________

Flying By On

A Hawaiian Roller Coaster Ride

_________________________________

Awikiwiki, Mai Lohilohi

_________________________________

Lawe Mai I Ko Papa He'e Nalu

_________________________________

Pi'i Na Nalu, La Lahalaha

_________________________________

O Ka Moana, Hanupanupa

_________________________________

Lalala I Ka La Hanahana

_________________________________

-Yeah!

-Me Ke Kai Hoene

_________________________________

Helehele Mai Kakou E

_________________________________

(YELLING)

_________________________________

Hawaiian Roller Coaster Ride

_________________________________

_________________________________

Okay, what can I teach you that's

gonna do the least amount of damage?
_________________________________

Oh, I know. Follow me, Tinker Bell.
_________________________________

The last light of day,

it's the richest kind of all!
_________________________________

Wait for it. Wait for it.
_________________________________

Okay, and now!
_________________________________

Oh, wow.
_________________________________

Huh?
_________________________________

It's incredible.
_________________________________

Now for the fun part.
_________________________________

-Do you think it's heavy?

-No. It's light.
_________________________________

(EXAGGERATED LAUGH)
_________________________________

(WHISTLES)
_________________________________

(BUZZING)
_________________________________

Okay, okay.
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

Stay.
_________________________________

-Here, Tink. Let me...

-No! I almost got it.
_________________________________

If I just get you started...
_________________________________

This is impossible!
_________________________________

Look out!
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Oh, no.
_________________________________

Whoa!
_________________________________

I wonder how it's going.
_________________________________

Fly, Tink, fly!
_________________________________

Uh-oh.
_________________________________
FAWN: We'll save you, Tink!

_________________________________
SILVERMIST: Bob and weave!

Bob and weave!
_________________________________
ROSETTA: Cover your tushy!

_________________________________

(CLANK HUMMING)
_________________________________

-We fiddle and fix.

-Craft and create.
_________________________________

-Carve acorn buckets.

-To hold flower paint.
_________________________________

-Preparing for spring.

-CLANK: We do all this and more.
_________________________________

-Yes, being a tinker is never a bore!

-Yes, being a tinker is never a bore!
_________________________________

(BOTH GIGGLING)
_________________________________
FAIRY MARY: Tinker Bell,

I'd like a word with you.
_________________________________

Fairy Mary!
_________________________________

See, I was on my deliveries,

and it's actually kind of...
_________________________________

Save it.

I know what you've been up to, missy.
_________________________________

And I had such high hopes for you.
_________________________________

(BOTH HUMMING)
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

-You'd do well to listen to her...

-Why?
_________________________________

So I can do this my whole life?
_________________________________

I don't wanna be just a stupid tinker!
_________________________________

No, no, not that you guys are...
_________________________________

I didn't mean that... Guys, I wasn't...
_________________________________

I have to go.
_________________________________

Now, flap them. Flap them.

That's it! Have fun!
_________________________________

Hey, Tink! You ready?
_________________________________

A little nervous, actually.
_________________________________

Oh, don't be silly.

Come on, you'll be fine.
_________________________________
FAWN: We're teaching baby birds

how to fly.
_________________________________

First, you have to get their attention.
_________________________________

Smile and establish trust.
_________________________________

See? Okay, open your wings, honey,

and flap them up and down.
_________________________________

Up and down. That's the way.

Faster, faster.
_________________________________

That's right. Yes! You're doing it! Okay.

Come out this way a little bit.
_________________________________

You're okay. You're okay. You got it.

Keep flapping, keep flapping!
_________________________________

Hey, why don't you help

that last little guy?
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

Okay, okay.

Just smile and establish trust.
_________________________________

Hi, there!
_________________________________

Hey, little fella,

you wanna do some flap-flap today?
_________________________________

Oh, sure you do!
_________________________________

All you do is,

you just flap your wings, like this.
_________________________________

No, no, no. None of that.

Come on. All we got to do is...
_________________________________

Ow!
_________________________________

Look. I'm going to level with you, okay?
_________________________________

I kind of bombed out on

the whole water and light fairy things,
_________________________________

and I'm starting to

run out of options here.
_________________________________

If you could see fit

to flap your little wings
_________________________________

and take flight

for a few measly seconds,
_________________________________

I might be able to go to the mainland

and bring happiness to the world!
_________________________________

What do you say?
_________________________________

Wrong answer.
_________________________________

(SQUAWKS)
_________________________________

If I end up making acorn kettles

for the rest of my life,
_________________________________

I am holding you

personally responsible.
_________________________________

(SQUAWKING)
_________________________________

(LAUGHING) Hey, hey. Look at this!
_________________________________

Okay, just stop squirming.

Would you just... Hey!
_________________________________

Okay, okay, okay.

I'm letting go. I am letting go.
_________________________________

This is not working.
_________________________________

Hey, maybe that guy can help.

He's a really good flyer.
_________________________________

Hey, up there!
_________________________________

(HAWK SCREECHING)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Hawk!
_________________________________

(BLOWING HORN)
_________________________________

-FAIRY 1: What's happening?

-Quick, hide!
_________________________________

FAIRY 2: Look out!
_________________________________

(SCREECHING)
_________________________________

(TINKER BELL SHRIEKS)
_________________________________

A hawk! Tinker Bell's in trouble!
_________________________________

-Hey!

-Vidia?
_________________________________

This is my hiding spot!
_________________________________

(BOTH SCREAM)
_________________________________

But it's all yours, now.
_________________________________

No!
_________________________________

-Get him!

-ALL: Get him!
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

FAIRY 1: What?

FAIRY 2: You all right?
_________________________________

FAIRY 1: So scary.
_________________________________

(ALL CHATTERING)
_________________________________

(ALL SNICKERING)
_________________________________

Are you okay, Vidia?
_________________________________

(GROWLS)
_________________________________

-Let me help you.

-Don't touch me! I'm fine!
_________________________________

-But I was only trying to help.

-Well, stop trying.
_________________________________

Tinker Bell...
_________________________________

I can't hold water. I can't hold light.
_________________________________

Birds hate me. I'm just so useless!
_________________________________

Tink.

_________________________________

_________________________________

Stand back, everyone!
_________________________________

(ELECTRONIC HUM)
_________________________________

To infinity and beyond!
_________________________________

(AIRPLANE WHIRRING)
_________________________________

-Can!

-REX: Whoa!
_________________________________

_________________________________

-(BARKS)
-No, no, no, no.
_________________________________

Dante, stop! Cállate! Shh!
_________________________________
(CONTINUES BARKING)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(FIREWORKS CONTINUE
EXPLODING)

_________________________________

I'm sorry.
_________________________________
(GLASS SHATTERS)
_________________________________
-(STONE SHIFTS)
-(GASPS)
_________________________________

 Señor de la Cruz, please don't be mad.

_________________________________

(STAMMERS) I'm Miguel.

_________________________________

Your great-great grandson.

I need to borrow this.

_________________________________

(SIGHS) Our family thinks

music is a curse.

_________________________________
None of them understand

but I know you would have.

_________________________________

You would have told me

to follow my heart.

_________________________________

To seize my moment!

_________________________________

So, if it's all right with you,

_________________________________

I'm gonna play in the plaza.

Just like you did!

_________________________________

(STRUMS GUITAR)

_________________________________

-MAN 1: The guitar! It's gone!

-(GASPING)

_________________________________

MAN 2: Somebody stole

de la Cruz's guitar!

_________________________________

WOMAN: The window's broken. Look!
_________________________________
-(PANTING)
-(KEYS JANGLING)

_________________________________

All right, who's in there?

_________________________________

I'm sorry. It's not what it looks like.

_________________________________

De la Cruz is my–

_________________________________

-(GASPS)

-There's nobody here.
_________________________________
(BREATHING HEAVILY)
_________________________________
(GASPING)

_________________________________

-MAMÁ: Miguel!

-Mamá!

_________________________________

Miguel, come home.
Where are you, Miguel?

_________________________________
(YELPING)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________

 Dios mio! Little boy. Are you okay?

_________________________________

Here. Let me help you.

_________________________________

Thanks. I–

_________________________________

(BOTH SCREAMING)
_________________________________
(RATTLING)

_________________________________

(YELPING)
_________________________________

-Do you mind? Whoa!
-(YELPS)

_________________________________
-(PANTING)
-(INDISTINCT CHATTERING)

_________________________________
(BREATHING HEAVILY)
_________________________________
(BOTH LAUGHING)
_________________________________

-Look how big she's getting.
-(CHUCKLES)

_________________________________
(BREATHING HEAVILY)
_________________________________

 (GASPS) Dante!

_________________________________

-You can see me? Wait!
-(BARKING)
_________________________________
What's going on? Dante!
_________________________________
(BOTH GRUNT)
_________________________________

-Oh, I'm sorry. I'm sorry.

-Miguel?

_________________________________

-Miguel?

-Miguel?

_________________________________
(GASPS)
_________________________________

You're here? Here, here.

And you can see us?

_________________________________

-Our Migueli-ti-ti-ti-to!
-(YELPING)

_________________________________

Remind me how I know you.

_________________________________

-We're your family, mijo.
-(GASPING)

_________________________________

-MIGUEL: Tía Rosita?

-Sí.

_________________________________

-MIGUEL: Papá Julio?

-Hola.

_________________________________
MIGUEL: Tía Victoria?

_________________________________

He doesn't seem entirely dead.

_________________________________

-(GRUNTS)
-He's not quite alive, either.

_________________________________

We need Mamá Imelda.

She'll know how to fix this.

_________________________________

Oye! It's Mamá Imelda.

_________________________________

-She couldn't cross over!
-(ALL GASP)

_________________________________

-She's stuck!

-On the other side!

_________________________________

Tío Oscar? Tío Felipe?

_________________________________

-Oh. Hey, Miguel.
-(BOTH GASP)

_________________________________

I have a feeling this has

something to do with you.

_________________________________

But if Mamá Imelda can't come to us...

_________________________________

Then we are going to her! Vámonos!

_________________________________

(DANTE BARKING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Whoa.

_________________________________

Come on, Miguel. It's okay.

_________________________________
(DANTE BARKS)
_________________________________
(DANTE CONTINUES BARKING)

_________________________________

Dante? Dante! Dante, wait up!

_________________________________

You got to stay with me, boy.

You don't know... where...

_________________________________

This isn't a dream, then.

You're all really out there.

_________________________________

-You thought we weren't?

-Well, I don't know.

_________________________________

I thought it might've been one of those
made up things that adults tell kids.
_________________________________
Like vitamins.

_________________________________

Miguel, vitamins are a real thing.

_________________________________

Well, now I'm thinking

maybe they could be.

_________________________________

-(GASPS)

-Mija, it's not nice to stare at–

_________________________________

Ay! Santa Maria!
_________________________________
(WHOOSHING)

_________________________________

Are those... Alebrijes! But those are–

_________________________________
OSCAR: Real alebrijes. Spirit creatures.

_________________________________

They guide souls on their journey.

_________________________________

Watch your step.

They make caquitas everywhere.

_________________________________

ANNOUNCER: Welcome back

to the Land of the Dead.

_________________________________

Please have all offerings

ready for re-entry.

_________________________________

Welcome back.

Anything to declare?

_________________________________

Some churros. From my family.

_________________________________
ARRIVALS AGENT:

How wonderful. Next.

_________________________________

ANNOUNCER: If you are

experiencing travel issues,

_________________________________

agents at the Department of Family...

_________________________________

Reunions are available to assist you.

_________________________________
DEPARTURES AGENT:

Next family, please.
_________________________________
(DINGS)

_________________________________

 Oh! Your photos are

on your son's ofrenda.

_________________________________

Have a great visit.

_________________________________

BOTH: Gracias.

_________________________________

ANNOUNCER: And remember

to return before sunrise.

_________________________________

Enjoy your visit.

_________________________________

-Next.
-(DINGS)

_________________________________

Your photo's on your dentist's
ofrenda. Enjoy your visit.

_________________________________

-Gracias.
-Next?

_________________________________

Yes! It is I. Frida Kahlo.

_________________________________

Shall we skip the scanner?

_________________________________

I'm on so many ofrendas

it'll just overwhelm your blinky thingy.
_________________________________
(BUZZING)

_________________________________

Well, shoot, looks like no one

put up your photo, Frida.

_________________________________

Okay, when I said I was Frida,
just now, that was a lie.

_________________________________

And I apologize for doing that.

_________________________________

No photo on an ofrenda,

no crossing the bridge.

_________________________________

I'm just gonna zip right over.

You won't even know I'm gone.

_________________________________

-Hey!
-(LAUGHS)
_________________________________
(WOMAN YELPS)
_________________________________
(PANTING)

_________________________________

Almost...there. Just a little further.
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
(SIGHS)

_________________________________

Upsy daisy...

_________________________________

Fine. Okay. Fine, who cares?

_________________________________

Dumb flower bridge!

_________________________________

Aw. I don't know what I'd do

if no one put up my photo.

_________________________________

-ARRIVALS AGENT: Next?

-Oh! Come, mijo. It's our turn.

_________________________________

Welcome back, amigos.

Anything to declare?

_________________________________

As a matter of fact, yes.
(CHUCKLES NERVOUSLY)

_________________________________

Hola.

_________________________________

MALE ANNOUNCER:

Paging Marta Gonzales-Ramos.

_________________________________

Please report to Level Seven.

_________________________________
MIGUEL: Whoa!
_________________________________
(ALL GASP)

_________________________________

(SIGHS) I miss my nose.

_________________________________

_________________________________

Yee-haw!
_________________________________

It's you! It's you!
_________________________________

You're here! It's you! It's you! It's you!
_________________________________

Okay. I'm officially freaked-out now.

_________________________________

Oh, we've waited countless years
for this day.

_________________________________

-It's good to see you, Woody.

-Listen. I don't know...

_________________________________

-Hey, how do you know my name?

-Everyone knows your name, Wood-y.

_________________________________

Why, you don't know
who you are, do you? Bullseye?

_________________________________
(GASPS)
_________________________________

_________________________________
(INDISTINCT CHATTERING)
_________________________________

 Come on, help us out, amigo.

_________________________________

We got to get to
a dozen ofrendas tonight.

_________________________________

We are not visiting your ex-wife's family

for Día de Muertos!

_________________________________

I demand to speak
to the person in charge!

_________________________________

I'm sorry, señora,
it says here no one put up your photo.

_________________________________

My family always put my photo
on the ofrenda.

_________________________________

That devil box tells you nothing but lies!

_________________________________

-Mamá Imelda? (GASPS)

-Oh, mi familia!

_________________________________

They wouldn't let me cross the bridge.

_________________________________

Tell this woman and her devil box

_________________________________

that my photo is in the ofrenda.

_________________________________

(STAMMERS) Well, we never

made it to the ofrenda.

_________________________________

-What?

-We ran into... (STAMMERS)

_________________________________

-(GASPS) Miguel?

-Mamá Imelda.

_________________________________

What is going on?

_________________________________

You the Rivera family?
_________________________________
(COMPUTER EXPLODES)

_________________________________

Well, you're cursed.

_________________________________

-(ALL GASP)
-What?

_________________________________

Día de los Muertos is

the night to give to the dead.

_________________________________

You stole from the dead!

_________________________________

But I wasn't stealing the guitar.

_________________________________

Guitar?

_________________________________

It was my great-great-grandfather's.

_________________________________

He would have wanted me to have it.

_________________________________

Ah, ah, ah. We do not speak

of that musician.

_________________________________

He is dead to this family.

_________________________________
MIGUEL: Uh, you're all dead.

_________________________________

(SNEEZES)

_________________________________

I am sorry. Whose alebrije is that?

_________________________________

That's just Dante.

_________________________________

He sure doesn't look like an alebrije.

_________________________________

He just looks like a plain old dog.

_________________________________

Or a sausage someone dropped
in a barbershop.

_________________________________

Whatever he is,
I am (SNEEZES) terribly allergic.

_________________________________

But Dante doesn't have any hair.

_________________________________

And I don't have a nose,

and yet, here we are.

_________________________________

(SNEEZES)

_________________________________

But none of this explains

why I couldn't cross over.

_________________________________

Oh! (CHUCKLES NERVOUSLY)

_________________________________
(ALL GASP)
_________________________________

You took my photo off the ofrenda?

_________________________________

-It was an accident.

-How do we send him back?

_________________________________

(CHUCKLES NERVOUSLY) Well,
since it's a family matter...

_________________________________

the way to undo a family curse
_________________________________
-is to get your family's blessing.

-That's it?

_________________________________

Get your family's blessing

_________________________________

and everything should go
back to normal.

_________________________________

But you got to do it by sunrise.

_________________________________

(STAMMERS)
What happens at sunrise?

_________________________________

Híjole! Your hand!

_________________________________

(GASPS)

_________________________________
(GROANS)
_________________________________

Whoa, Miguel,

can't have you fainting on us.

_________________________________

(CHUCKLES) But not to worry.

Your family's here.

_________________________________

You can get your blessing right now.

_________________________________

Cempasúchil, cempasúchil.

Aha! Perdón, señora.

_________________________________

Oh. (GIGGLES)

_________________________________

Now, you look at the living

and say his name.

_________________________________

Miguel.

_________________________________

Nailed it. Now say,

"I give you my blessing."

_________________________________

I give you my blessing.

_________________________________

I give you my blessing to go home...

_________________________________

to put my photo back on the ofrenda,

_________________________________

and to never play music again.

_________________________________

What? She can't do that!

_________________________________

Well, technically, she can add

any condition she wants.

_________________________________

(SIGHS) Fine.

_________________________________
CLERK: Then you hand

the petal to Miguel.

_________________________________

(GASPS)
_________________________________
(LAUGHS IN RELIEF)

_________________________________

 No skeletons!
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________

Mariachi Plaza, here I come.

_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________
Two seconds and you already
break your promise.

_________________________________

This isn't fair. It's my life.

You already had yours.

_________________________________

Papá Julio, I ask for your blessing.

_________________________________

-(WHIMPERS)
-Tía Rosita? Oscar?

_________________________________

-(ALL WHIMPERING)
-Felipe? Tía Victoria?

_________________________________

Don't make this hard, mijo.

You go home my way or no way.

_________________________________

You really hate music that much?

_________________________________

I will not let you go down

the same path he did.

_________________________________

The same path he did. He's family.

_________________________________

Listen to your Mamá Imelda.

_________________________________

She's just looking out for you.

_________________________________

Be reasonable.

_________________________________

Con permiso,

I need to visit the restroom.

_________________________________

Be right back.

_________________________________

Uh, should we tell him

there are no restrooms
_________________________________

in the Land of the Dead?
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
(GASPS)

_________________________________

Vámonos.

_________________________________

PATROLWOMAN: We got a family

looking for a living boy.

_________________________________

If I want to be a musician,

I need a musician's blessing.

_________________________________

We got to find my great-great-grandpa.

_________________________________

-Hold it, muchaco.

-(GASPS)

_________________________________
(SHOUTS)
_________________________________

I found that living boy!

_________________________________

Oh, whoa, excuse me. Excuse me, folks.

_________________________________

Excuse me.

_________________________________
Oh.

_________________________________

No, no. Dante!

_________________________________

Disturbing the peace. Fleeing an officer.

_________________________________

Falsifying a unibrow.

_________________________________

-That's illegal?

-Very illegal.

_________________________________

You need to clean up your act, amigo.

_________________________________

Amigo? Oh, that's so nice

to hear you say that
_________________________________
because I have just had a...
_________________________________
really hard Día de Muertos

and I could really use
_________________________________

-an amigo right now.
-(SIGHS)

_________________________________

And amigos, they help their amigos.

_________________________________

You get me across that bridge tonight,

and I'll make it worth your while.

_________________________________

Oh! You like de la Cruz?

He and I go way back.

_________________________________

I can get you front row seats

to his Sunrise Spectacular show.

_________________________________

I'll get you backstage.

You can meet him.

_________________________________

You just got to let me cross that bridge!

_________________________________

I should lock you up

for the rest of the holiday.

_________________________________

But my shift's almost up
and I want to visit my living family.

_________________________________

So I'm letting you off with a warning.

_________________________________

Can I at least get my costume back?

_________________________________

Uh... No.

_________________________________

(GROANS) Some amigo.

_________________________________

Hey! Hey! You really know de la Cruz?

_________________________________

Who wants to– Ahh! Ay! You're alive!

_________________________________

Shh! Yeah, I'm alive.

_________________________________

And if I want to get back to

the Land of the Living...

_________________________________

I need de la Cruz's blessing.

_________________________________

That's weirdly specific.

_________________________________

He's my great-great-grandfather.

_________________________________

(STAMMERING) He's your Gr– What?

_________________________________

Ugh.

_________________________________

Wait, wait, wait. Wait, wait. (GASPS)

_________________________________

Wait. No, wait, wait, wait.
_________________________________
Wait! Yes! You're going back

to the Land of the Living!

_________________________________

You know what?
Maybe this isn't such a good–

_________________________________

No, no, niño! Niño, niño,
I can help you. You can help me.
_________________________________

We can help each other.

_________________________________

But most importantly, you can help me.

_________________________________

-Miguel!

-I'm Héctor.
_________________________________

-That's nice.
-(YELPS)

_________________________________

Espérame, chamaco!

_________________________________

(ALL GRUNTING)
_________________________________
Ay, he is going to get himself killed!

_________________________________

I need my spirit guide...

Pepita. (WHISTLES)

_________________________________
(SCREECHING)
_________________________________

Who has that petal Miguel touched?

_________________________________

-(GROWLING)
-Here. Nice alebrije.

_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(SNIFFING)
_________________________________
(SNARLING)
_________________________________

_________________________________

Woody once risked his life to save me.

_________________________________

I couldn't call myself his friend

if I weren't willing to do the same.

_________________________________

So who's with me?
_________________________________

I'm packing you an extra pair of shoes

and your angry eyes just in case.

_________________________________

This is for Woody when you find him.

_________________________________

(CLEARS THROAT) All right,
_________________________________

but I don't think it'll mean
the same coming from me.

_________________________________

Mr. Buzz Lightyear,
you just gotta save my pal Woody.

_________________________________

-(COUGHING, WHEEZING)

-I'll do my best, son.

_________________________________

Okay, fellas. Let's roll.
_________________________________

Geronimo!
_________________________________

You'd think with
all my video game experience,
_________________________________

I'd be feeling more prepared.

_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

The idea is to let go.

_________________________________

We'll be back before Andy gets home.

_________________________________

Don't talk to any toy you don't know!
_________________________________

To Al's Toy Barn and beyond!
_________________________________

_________________________________

(SNORING)
_________________________________

(EXCLAIMS IN PAIN)
_________________________________
TIANA: Rise and shine,

sleeping beauty! Gators are gone.
_________________________________

What?
_________________________________

We got to get back to New Orleans

and undo this mess you got us into.

_________________________________

I was not the one parading around

with a phony-baloney tiara.
_________________________________

Music to paddle by.
_________________________________

I could use a little help.
_________________________________

Oh! I will play a little louder.
_________________________________

(PLAYING UPBEAT TUNE)
_________________________________

How about a little less picking and a...
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(BOTH SCREAMING)
_________________________________

I know that tune! Dippermouth Blues!
_________________________________

(PLAYING UPBEAT TUNE)
_________________________________

Play it, brother!
_________________________________

Oh, yeah!
_________________________________

(EXCLAIMING)
_________________________________

Where you been all my life?
_________________________________

Where did you learn to play like that?
_________________________________

Why, the bayou's the best jazz school

in the world.
_________________________________

All the greats play the riverboats.
_________________________________

Old Louis would give anything to be

up there jamming with the big boys.
_________________________________

-Why don't you?

-Oh, I tried once.
_________________________________

(PLAYING UPBEAT MUSIC)
_________________________________

(PEOPLE SCREAMING)
_________________________________

It didn't end well.
_________________________________

Uh-huh. It has been a real pleasure

meeting you, Louis.
_________________________________

And thank you kindly for not eating us,

but we best be on our way.
_________________________________

Where... Where y'all going?
_________________________________

To find somebody to break this spell.
_________________________________

What spell?
_________________________________

Brace yourself, my scaly friend.
_________________________________

We are not frogs.
_________________________________

We are humans.
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

Y'all serious?
_________________________________

I am Naveen, Prince of Maldonia.

And she is Tiana, the waitress.
_________________________________

(SOFTLY) Do not kiss her.
_________________________________

(GASPS) Now, just a second.
_________________________________

This goon here got himself turned into

a frog by a voodoo man, and now...
_________________________________

Voodoo? Like the kind Mama Odie do?
_________________________________

Mama who-dee?
_________________________________

Mama Odie.

She the voodoo queen of the bayou.
_________________________________

She got magic and spells,

all kind of hoodoo.
_________________________________

-Could you take us to her?

-Could you take us to her?
_________________________________

(GASPS) Through the deepest,

darkest part of the bayou?
_________________________________

Facing razor-sharp pricker bushes

and trappers and hunters with guns?
_________________________________

No.
_________________________________

(PLAYING SOULFUL TUNE)
_________________________________

Watch and learn.
_________________________________

Louis, it is too bad we cannot help you

with your dream.
_________________________________

If only you were smaller, less toothy,
_________________________________

you could play jazz to adoring crowds

without scaring them.
_________________________________

(STOPS PLAYING)
_________________________________

Anyway, enjoy your loneliness,

my friend.
_________________________________

(BIDS GOODBYE

IN FOREIGN LANGUAGE)
_________________________________
_________________________________
Friend Like Me – Aladdin
_________________________________

_________________________________

Master, I don't think you quite realise

what you've got here.

_________________________________

So why don't you just ruminate

whilst I illuminate the possibilities.

_________________________________

(SINGING)

Well, Ali Baba had them 40 thieves

_________________________________

Scheherazade had a thousand tales

_________________________________

But, master, you're in luck

'Cause up your sleeves

_________________________________

You got a brand of magic never fails

_________________________________

You got some power

In your corner now

_________________________________

Some heavy ammunition in your camp

_________________________________

You got some punch, pizzazz

Yahoo and how

_________________________________

See, all you gotta do

Is rub that lamp and I'll say

_________________________________

"Mr. Aladdin, sir

What will your pleasure be?"

_________________________________

Let me take your order

Jot it down

_________________________________

You ain't never had a friend like me

_________________________________

Life is your restaurant

And I'm your maitre d'

_________________________________

Come on, whisper what it is you want

_________________________________

You ain't never had a friend like me

_________________________________

Yes, sir

We pride ourselves on service

_________________________________

You're the boss, the king, the shah

_________________________________

Say what you wish

It's yours, true dish

_________________________________

How 'bout a little more baklava?

_________________________________

Have some of column A

Try all of column B

_________________________________

I'm in the mood to help you, dude

_________________________________

You ain't never had a friend like me

_________________________________

Oh, my

_________________________________

No, no

_________________________________

My, my

_________________________________

(SCATTING)

_________________________________

Can your friends do this?

_________________________________

Can your friends do that?

_________________________________

Can your friends pull this

_________________________________

Out their little hat?

_________________________________

Can your friends go poof

_________________________________

Hey, looky here

Ha-ha!

_________________________________

Can your friends go

"Abracadabra, let her rip"

_________________________________

And then make the sucker disappear?

_________________________________

So don't you sit there

Slack-jawed, buggy-eyed

_________________________________

I'm here to answer

All your midnight prayers

_________________________________

You got me bona fide certified

_________________________________

You got a genie

For your charge d'affaires

_________________________________

I got a powerful urge to help you out

_________________________________

So what's your wish?

I really wanna know

_________________________________

You got a list

That's three miles long, no doubt

_________________________________

All you gotta do is rub like so

_________________________________

Mr. Aladdin, sir

Have a wish or two or three

_________________________________

I'm on the job, you big nabob

_________________________________

You ain't never had a friend

Never had a friend

_________________________________

You ain't never had a friend

_________________________________

Like me

_________________________________

Ah-ha-ha!

_________________________________

-Wah-ha-ha!

-(GREEDY LAUGH)

_________________________________

You ain't never had a friend like me

_________________________________

-(BUZZING)

-(WEAK APPLAUSE)

_________________________________

(CHATTERING) Huh?

_________________________________

_________________________________

Cute, but it's not going to...
_________________________________

Hey, guys, I just had me a crazy idea!
_________________________________

What if I ask Mama Odie

to turn me human?
_________________________________

Louis! You are a genius!
_________________________________

Hallelujah!
_________________________________

(PLAYING UPBEAT TUNE)
_________________________________

(SINGING) If I were a human being
I'd head straight for New Orleans

_________________________________
And I'd blow this horn
so hot and strong

_________________________________
Like no one they've ever seen

_________________________________
You heard of Louis Armstrong

_________________________________
Mr. Sidney Bechet
_________________________________

All those boys gonna step aside
when they hear this old gator play

_________________________________

Listen

_________________________________
Oh, yeah!
_________________________________

(BOTH YELP)
_________________________________

When I'm human
as I hope to be

_________________________________
I'm gonna blow this horn
till the cows come home

_________________________________
And everyone's gonna
bow down to me

_________________________________
Thank you, thank you.
_________________________________

Oh, thank you. I love you, too, baby.
_________________________________

When I'm myself again
I want just the life I had
_________________________________

A great big party every night

That doesn't sound too bad
_________________________________

A redhead on my left arm
A brunette on my right
_________________________________

A blonde or two to hold the candles

Now that seems just about right
_________________________________

Eh, Louis?
_________________________________

Life is short
When you're done, you're done
_________________________________

We're on this earth to have some fun
_________________________________

-And that's the way things are

-Tell it, brother!
_________________________________

When I'm human, and I'm gonna be
_________________________________

I'm gonna tear it up like I did before

And that's a royal guarantee
_________________________________

You are getting married!
_________________________________

Oh, right.
_________________________________

I'll just have to leave
a string of broken hearts behind me!
_________________________________

Your modesty becomes you
and your sense of responsibility
_________________________________

I've worked hard for everything I've got
_________________________________

And that's the way it's supposed to be
_________________________________

When I'm a human being
at least I'll act like one

_________________________________
If you do your best
each and every day
_________________________________

Good things are sure
to come your way

_________________________________
What you give is what you get
_________________________________

My daddy said that and I'll never forget
_________________________________

And I commend it to you

_________________________________
-When we're human

-When we're human
_________________________________

-And we're gonna be

-And we're gonna be
_________________________________

I'm gonna blow my horn
_________________________________

I'm gonna live the high life
_________________________________

I'm gonna do my best
to take my place in the sun
_________________________________

-When we're

-When we're
_________________________________

-Human

-Human

_________________________________
_________________________________
Following The Leader – Peter Pan
_________________________________

_________________________________

-PETER: John, you be the leader.

-I shall try to be worthy of my post.

_________________________________

Forward! March!

_________________________________

Come on, bear.

_________________________________

WENDY: Oh, Michael, do be careful.

_________________________________

Come on, Wendy.

I'll show you the mermaids.

_________________________________

(SINGING) Following the leader

The leader, the leader

_________________________________

We're following the leader

wherever he may go

_________________________________

Tee dum, tee dee

A teedle ее do tee day

_________________________________

Tee dum, tee dee

It's part of the game we play

_________________________________

Tee dum, tee dee

The words are easy to say

_________________________________

Just a teedle ее dum

a teedle ее do tee day

_________________________________

Tee dum, tee dee

A teedle ее do tee dum

_________________________________

We're one for all

and all of us out for fun

_________________________________

We march in line

and follow the other one

_________________________________

With a teedle ее do

A teedle ее di tee dum

_________________________________

(WHISTLING TUNE)

_________________________________

Following the leader

The leader, the leader

_________________________________

We're following the leader

wherever he may go

_________________________________

We're out to fight the Injuns

The Injuns, the Injuns

_________________________________

We're out to fight the Injuns

because he told us so

_________________________________

Tee dum, tee dee

A teedle ее do tee day

_________________________________

We march along

and these are the words we say

_________________________________

Tee dum, tee dee

A teedle ее do tee day

_________________________________

Oh, a teedle dee dum

A teedle ее do tee day

_________________________________

Oh, a teedle ее dum

A teedle ее do tee day

_________________________________

Indians!

_________________________________

_________________________________
CHARLOTTE: Prince Naveen, dear,

I am positively mortified
_________________________________

you had to endure

that frog fiasco last night.
_________________________________

Well, when you're next in line

for the throne,
_________________________________

you're poised like a panther,
_________________________________

ready to expect the unexpected.
_________________________________

(BOTH SNARL)
_________________________________

(EXCLAIMS)
_________________________________

Your ear?
_________________________________

What? Oh!
_________________________________

(WHIMPERS)
_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________

Those pesky mosquitoes.
_________________________________

They're everywhere. Please.
_________________________________

(CLEARS THROAT)
_________________________________

Miss Charlotte, I can no longer ignore

the throbbing of my
_________________________________

heart.
_________________________________

Even though our time together

has been brief, it's been heavenly!
_________________________________

Land sakes, Prince Naveen!
_________________________________

You got me blushing like a...
_________________________________

Would you do me the honor of

becoming Princess of Maldonia?
_________________________________

Are you serious?
_________________________________

As the plague.
_________________________________

Yes!
_________________________________

I most definitely will marry you!
_________________________________

There's so much to plan!

I mean, the guest list,
_________________________________

the dress, the music,

the flowers, the shoes...
_________________________________

(SQUEALS)
_________________________________

We're going to have ourselves

a Mardi Gras wedding!
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

No!
_________________________________

What do we do now?
_________________________________

Because somebody let

our froggy prince go, Larry,
_________________________________

I'm reduced to asking for help

from my friends on the other side.

_________________________________
(CLATTERS)
_________________________________

Ay, ay, hold still. Look up.

A ver, a ver. Look up, up, up.
_________________________________
(SNIFFING)
_________________________________
Aqui arriba, eso... Eh, la rayita.

_________________________________

Okay. Hey! Ta-da!

_________________________________

Dead as a doorknob.

_________________________________

So listen, Miguel,

this place runs on memories.

_________________________________

When you're well remembered,
_________________________________

people put up your photo

and you get to...
_________________________________
cross the bridge and visit the living
on Día de Muertos. Unless you're me.

_________________________________

You don't get to cross over?

_________________________________

No one's ever put up my picture.

_________________________________

But you can change that!

_________________________________
MIGUEL: This is you?

_________________________________

 Eh, muy guapo, eh?

_________________________________

So, you get me
to my great-great-grandpa...

_________________________________

then I put up your photo

when I get home?

_________________________________

Such a smart boy! Yes!
Great idea, yes! One hiccup.
_________________________________
De la Cruz is a tough guy to get to

_________________________________

and I need to cross that bridge soon.
_________________________________
Like, tonight.

_________________________________

So, you got any other

family here, you know?

_________________________________

Someone a bit more, eh, accessible?

_________________________________

Mmm... Nope.

_________________________________

Don't yank my chain, chamaco.

_________________________________

You gotta have some other family.

_________________________________

Only de la Cruz.

_________________________________

If you can't help me,

I'll find him myself.
_________________________________
(MIGUEL WHISTLES)

_________________________________

Oh! Okay. Okay, kid. Fine! Fine!

_________________________________

I'll get you to your great-great-grandpa.

_________________________________

It's not gonna be easy, you know?

_________________________________

He's a busy man. What are you doing?

_________________________________

I'm walking like a skeleton. Blending in.

_________________________________

No. Skeletons don't walk like that.

_________________________________

-It's how you walk.

-No, I don't! Stop it!

_________________________________

Whoa! Ernesto de la Cruz's

Sunrise Spectacular?

_________________________________

-Qué padre!

-(SCOFFS)
_________________________________

Every year your great-great-grandpa

puts on that dumb show...
_________________________________

to mark the end of Día de Muertos.

_________________________________

-And you can get us in!
-Um...

_________________________________

Hey, you said you had front row tickets!

_________________________________

That...was a lie. I apologize for that.

_________________________________

Cool off, chamaco.
Come on. I'll get you to him.

_________________________________

How?

_________________________________

Because I happen to know

where he's rehearsing.

_________________________________
DE LA CRUZ: ♪ Remember me

Don't let it make you cry ♪

_________________________________

(SCOFFS) You better have

my dress, Héctor.

_________________________________
HÉCTOR: Hola, Ceci.

_________________________________

(HÉCTOR YELPS)

_________________________________
♪ ♪
_________________________________

-Hola.

-Ceci, I lost the dress.

_________________________________

Ya lo sabía!

_________________________________

I got to dress forty dancers by sunrise.

_________________________________

Thanks to you, I'm one Frida
short of an opening number!
_________________________________

Dante! We shouldn't be in here.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
-(CHITTERING)
-(BARKING)

_________________________________

No, no, Dante! Ven acá!

_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________

You! How did you get in here?

_________________________________

-I just followed my–

-Oh! The mighty Xolo dog!

_________________________________

Guider of wandering spirits.

_________________________________

And whose spirit

have you guided to me?

_________________________________

I don't think he's a spirit guide.

_________________________________

Ah, ah, ah.
_________________________________
The alebrijes of this world
can take many forms.

_________________________________

They are as mysterious

as they are powerful.
_________________________________
(COUGHS)

_________________________________

Or maybe he's just a dog.

Come, I need your eyes.

_________________________________

Your are the audience. Darkness.

_________________________________

And from the darkness, a giant papaya.

_________________________________

Dancers emerge from the papaya,

_________________________________

and the dancers are all me.

_________________________________

And they go to drink

from the milk of their mother,

_________________________________

who is a cactus.
_________________________________

But who is also me.

_________________________________

And her milk is not milk but tears.

_________________________________

Is it too obvious?

_________________________________

I think it's just
the right amount of obvious?

_________________________________

It could use some music.

Oh, what if you did like...

_________________________________

-(SINGS TUNE)
-(SNAPS FINGERS)
_________________________________
(ALL PLAYING TUNE)

_________________________________

Oh! And then it could go...

_________________________________

(SINGING TUNE)
_________________________________
(PLAYING TUNE)
_________________________________

And what if everything was on fire?

_________________________________

-(GASPS)
-Yes! Fire! Everywhere!

_________________________________

Inspired! You have

the spirit of an artist.
_________________________________
(BAND PLAYING)

_________________________________

The dancers exit.
The music fades, the lights go out.

_________________________________

And Ernesto de la Cruz

rises to the stage!

_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Huh?
_________________________________

He does a couple of songs,

the sun rises, everyone cheers–

_________________________________

Excuse me, where's the real de la Cruz?

_________________________________

Ernesto doesn't do rehearsals!

_________________________________

He's too busy hosting that fancy party
at the top of his tower.
_________________________________
(SIGHS)

_________________________________

Chamaco, you can't run off
on me like that.

_________________________________

Stop pestering the celebrities.

_________________________________

You said my
great-great-grandpa would be here!

_________________________________

He's halfway across town

throwing some big party.

_________________________________

That bum. Who doesn't show up

to his own rehearsal?

_________________________________

If you're such good friends,

how come he didn't invite you?

_________________________________

He's your great-great-grandpa,

how come he didn't invite you?

_________________________________

Hey, Gustavo! You know

anything about this party?

_________________________________

(SCOFFS) It's the hot ticket!

_________________________________

But if you're not on the guest list,

you're never getting in, Chorizo.

_________________________________

-Hey! It's Chorizo! Choricito!
-(ALL LAUGHING)

_________________________________

Ah-ha. Very funny, guys. Very funny.

_________________________________

Chorizo?

_________________________________

Oh, this guy's famous.

_________________________________

Go on, go on.

Ask him how he died.

_________________________________

I don't want to talk about it.

_________________________________

He choked on some chorizo!

_________________________________

(ALL LAUGHING)
_________________________________
I didn't choke, okay?
_________________________________

I got food poisoning

which is a big difference.
_________________________________
(ALL LAUGHING)
_________________________________

This is why I don't like musicians.

_________________________________

Bunch of self-important jerks!

_________________________________

-Hey, I'm a musician.

-You are?
_________________________________

If you really want to get to Ernesto,

_________________________________

there is that music competition...
_________________________________

at the Plaza de la Cruz.
_________________________________

Winner gets to play at his party.

_________________________________

No, no. Chamaco,

you're loco if you think–

_________________________________

I need to get
my great-great-grandfather's blessing!

_________________________________

You know where I can get a guitar?

_________________________________

(SIGHS) I know a guy.

_________________________________

_________________________________

(OWL HOOTING)
_________________________________

(GASPING)
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

All right.
Nobody look till I get my cork back in.

_________________________________

Good work, men. Two blocks down
and only 19 more to go.

_________________________________

-What?

-ALL: Nineteen?
_________________________________

Are we gonna do this all night?
My parts are killing me.

_________________________________

Come on, fellas.

_________________________________

Did Woody give up when Sid
had me strapped to a rocket?

_________________________________
-ALL: No.

-No.

_________________________________

And did he give up when you threw him
out of the back of that moving van?
_________________________________

-Oh, you had to bring that up.

-No, he didn't!
_________________________________

We have a friend in need, and we will
not rest until he's safe in Andy's room!
_________________________________

-(STAR-SPANGLED PLAYING)

-Now let's move out!
_________________________________

_________________________________
(SNIFFING)
_________________________________

Have you found him, Pepita?

Have you found our boy?
_________________________________
(BLOWS)

_________________________________

-ROSITA: A footprint!

-It's a Rivera boot.

_________________________________

 -Size seven!

-And a half.

_________________________________

-Pronated.

-Miguel.

_________________________________
HÉCTOR: Why the heck would you

want to be a musician?

_________________________________
MIGUEL: My great-great-grandpa

was a musician!

_________________________________

Who spent his life
performing like a monkey
_________________________________
for complete strangers.

_________________________________

(GROANS) No thank you.
No! Guácala!

_________________________________

(SCOFFS) What do you know?

_________________________________

So, how far is this guitar, anyway?

_________________________________

We're almost there.
_________________________________
(GROANS)

_________________________________

Keep up, chamaco. Come on!
_________________________________
(HÉCTOR WHISTLES)
_________________________________
(MUSIC PLAYING)

_________________________________

-ALL: Cousin Héctor!

-Hey! These guys! Hey, Tío!

_________________________________

?Qué onda?

_________________________________

These people are all you family?

_________________________________

Uh...
_________________________________
In a way. We're all the ones
with no photos or ofrendas.

_________________________________

No family to go home to.

Nearly forgotten, you know?

_________________________________

So, we all call each other cousin,
or tío, or whatever.
_________________________________
-(DANTE WHINES)
-(GRUNTING)

_________________________________

-Héctor!

-Tía Chelo!
_________________________________
(ALL LAUGHING)
_________________________________

Muchas gracias!

_________________________________

Hey! Save some for me!

Is Chicharrón around?

_________________________________

CHELO: Eh, in the bungalow.

_________________________________

I don't know if he's
in the mood for visitors.

_________________________________

(SCOFFS) Who doesn't like
a visit from cousin Héctor?

_________________________________
-(GASPS)
-(CLATTERS)
_________________________________

Buenas noches, Chicharrón!

_________________________________

I don't want to see
your stupid face, Héctor.

_________________________________

Come on. It's Día de Muertos.

_________________________________

I brought you a little offering.

_________________________________

-Get out of here.

-I would Cheech.
_________________________________
But the thing is,

me and my friend, Miguel...

_________________________________

We really need to borrow your guitar.

_________________________________

-My guitar?

-Yes.

_________________________________

My prized beloved guitar?

_________________________________

I promise we'll bring it right back.

_________________________________

Like the time you promised

to bring back my van?

_________________________________

-Uh...

-Or my mini-fridge?
_________________________________

-Ah, you see–

-Or my good napkins?
_________________________________

My lasso? My femur?

_________________________________

Well, no, not like those times.

_________________________________

Where is my femur? You– (GROANING)

_________________________________

Whoa, whoa.

_________________________________

-You okay, amigo?

-(SIGHS) I'm fading, Héctor.

_________________________________

I can feel it.

_________________________________

I couldn't even play
that thing if I wanted to.

_________________________________

You play me something.

_________________________________

No. You know
I don't play anymore, Cheech.

_________________________________

The guitar is for the kid.

_________________________________

You want it, you got to earn it.

_________________________________

Ay, only for you, amigo.

_________________________________
(STRUMMING)
_________________________________

Any requests?

_________________________________

(CHUCKLES)
You know my favorite, Héctor.
_________________________________
(PLAYING SOFT MUSIC)

_________________________________

♪ Well, everyone knows Juanita

_________________________________

♪ Her eyes each a different color

_________________________________

♪ Her teeth stick out
And her chin goes in

_________________________________

♪ And her...

_________________________________

♪ Knuckles they drag on the floor

_________________________________

-Those aren't the words.

-There are children present.

_________________________________

♪ Her hair is like a briar

_________________________________

♪ She stands in a bow-legged stance

_________________________________

♪ And if I weren't so ugly

_________________________________

♪ She'd possibly give me a chance ♪
_________________________________
(LAUGHS)

_________________________________

Brings back memories.

_________________________________

Gracias.

_________________________________
(EXHALES DEEPLY)
_________________________________
(WHINES)
_________________________________

Wait. What happened?

_________________________________

He's been forgotten.

_________________________________

When there's no one left
in the living world
_________________________________
who remembers you...

_________________________________

you disappear from this world.

We call it the final death.

_________________________________

(STAMMERS) Where did he go?

_________________________________

No one knows.

_________________________________

But I've met him.

I could remember him when I go back!

_________________________________

No, it doesn't work like that, chamaco.

_________________________________

Our memories,

they have to be passed down
_________________________________

by those who knew us in life...

_________________________________

in the stories they tell about us.

_________________________________

But there's no one left alive

to pass down Cheech's stories.

_________________________________

Hey, it happens to everyone eventually.

_________________________________

Come on, de la Cruzcito,

you've got a contest to win.

_________________________________

_________________________________
BUZZ: Okay.

Here's our chance. Ready. Set. Go.

_________________________________

(WHIMPERING)
_________________________________

Drop!
_________________________________

-(AIR HISSING)

-(HORNS HONKING)

_________________________________
BUZZ: Go!
_________________________________
BUZZ: Drop! I said "drop"!

_________________________________

(HORNS HONKING)
_________________________________
BUZZ: Go!

_________________________________

(MUMBLING)
_________________________________
BUZZ: Drop.

_________________________________

(HORN HONKING, TIRES SQUEALING)
_________________________________
BUZZ: Go.

_________________________________

That went well.

_________________________________

(HORNS HONKING)
_________________________________

_________________________________

(WHEELS SQUEAKING)
_________________________________
SLINKY: Oh, no. It's closed.

_________________________________

We're not preschool toys, Slinky.
We can read.

_________________________________

-(DOORS MOOING)

-MAN: Hey, Joe, you're late.

_________________________________

We've got a ton of toys to unload.

_________________________________

All right. All right.
I'm comin'. I'm comin'.

_________________________________

All right. Let's go.

_________________________________
REX: But the sign says it's closed.

_________________________________

No, no, no, no. All together. Now!
_________________________________

-(ALL GRUNTING)

-(DOORS MOOING)
_________________________________

(GIGGLING)
_________________________________

Whoa, Nelly! How are we going
to find Woody in this place?
_________________________________

Look for Al. We find Al,
we find Woody. Now move out!
_________________________________

_________________________________

Now, this restaurant of yours,

is it going to have étouffée?
_________________________________

Jambalaya, gumbo.

It's going to have it all.
_________________________________

I've always wanted to try red beans

and rice, muffulettas, po' boys.
_________________________________

Stop, Louis.
_________________________________

You two are making me so very hungry.
_________________________________

Interesting.
_________________________________

What are you doing?
_________________________________

(SOFTLY) Shh!

You are frightening the food.
_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________

This is harder than it looks.
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

What? Oh, no. No, no, no.
_________________________________

There is no way I am kissing a frog

and eating a bug on the same day.
_________________________________

(SHOUTS)
_________________________________

(MUFFLED) No! No, no.
_________________________________

-Hello.

-Hold still.
_________________________________

Stop moving!

You are making this very difficult!
_________________________________

Y'all find anything to eat yet? Oh, my.
_________________________________

Hang on. Old Louis got it covered.
_________________________________
NAVEEN: No, no...
TIANA: Don't...

_________________________________
LOUIS: How's that?

_________________________________

This could be a little better.
_________________________________

You know what this needs?
_________________________________

A sharp stick! Be right back.
_________________________________

(SCATTING)
_________________________________

-This is all your fault.

-My fault? My fault...
_________________________________

Let me tell you something.

I was having a wonderful time until...
_________________________________

Coo! Well, looky here!
_________________________________

Girl, I guess you and your boyfriend

got a little carried away. Am I right?
_________________________________

-Oh, no, no!

-Do not be ridiculous!
_________________________________

-He's not my boyfriend!

-I am the Prince of Maldonia!
_________________________________

Let me shine a little light

on the situation.
_________________________________

(FARTS)
_________________________________

Excuse me. One more time now.
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

That's more better. Yeah.
_________________________________

It's okay, baby. I don't explode me.
_________________________________

I ain't no firecracker!
_________________________________

I just got my big butt glowing!

That's right!
_________________________________

The women like a man

with a big back porch!
_________________________________

Lord, you done this up

real good, for sure.
_________________________________

Now where this go to at?
_________________________________

Hang on, Cap.

I'm just going to give a little twist here.
_________________________________

We're getting to know each other now!
_________________________________

(RAY WHOOPS)
_________________________________

(SINGING) Won't you catch a fish?
Catch one, catch two

_________________________________
(MECHANICAL WHIRRING)
_________________________________

We're back in the bayou
'round fishin' time

_________________________________
(BOTH SCREAM)
_________________________________

It's about time I introduce myself.
_________________________________

My name Raymond,

but everybody call me, "Ray."
_________________________________

Pardon me, but your accent,

it's funny, no?
_________________________________

I'm a Cajun, brah.

Born and bred in the bayou.
_________________________________

Y'all must be new around here, huh?
_________________________________

Actually, we are from a place

far, far away from this world.
_________________________________

Go to bed! Y'all from Shreveport?
_________________________________

No. No, no, no. We are people.
_________________________________

Prince Charming here

got himself turned into a frog
_________________________________

by a voodoo witch doctor.
_________________________________

Well, there you go.
_________________________________

And we were on our way

to Mama Odie's.
_________________________________

-We think maybe she can...

-Whoa, whoa, whoa.
_________________________________

Mama Odie? Y'all headed

the wrong directional, chére.
_________________________________

Now what kind of chucklehead

told y'all to go this way?
_________________________________

I found a stick!
_________________________________

Louis.
_________________________________

Ray here says you've been taking us

in the wrong direction.
_________________________________

(CHUCKLES NERVOUSLY)
_________________________________

I was... Well, listen.
_________________________________

I was confused by the topography

and the geography
_________________________________

and the choreography and...
_________________________________

First rule of the bayou,

never take direction from a gator.
_________________________________

(WHISTLES)
_________________________________

Why, me and my relationals

will help show y'all the way.
_________________________________

(EXCLAIMS)
_________________________________

Hey, Cousin Randy!

You ready for a little bayou zydeco?
_________________________________

Ready when you are, Cousin Ray.
_________________________________

All right, Lulu. Let's get to it, darling.
_________________________________

(PLAYING UPBEAT MUSIC)
_________________________________

Come on, chére!

Just follow the bouncing butt!
_________________________________

(SINGING) We're gonna take you there
We're gonna take you there

_________________________________
We're gonna take you all the way there

_________________________________
Gonna take you there
We're gonna take you there

_________________________________
We're gonna take you all the way

_________________________________
Oh, yeah!
_________________________________

Goin' down the bayou
Goin' down the bayou
_________________________________

Goin' down the bayou
Takin' you all the way
_________________________________

We got the whole family.
_________________________________

There goes Mimi, Cousin Beaudreaux.
_________________________________

Oh, Grandmama! Your light out!
_________________________________

Hmm?
_________________________________

We all gonna pull together
Down here that's how we do

_________________________________
Me for them and them for me
_________________________________

We all be there for you
_________________________________

We goin' take ya
We goin' take ya

_________________________________
We goin' take ya all the way there

_________________________________
We know where you're goin'
and we're goin' with you

_________________________________
Takin' you all the way

_________________________________
Goin' down the bayou

Goin' down the bayou
_________________________________

Goin' down the bayou
_________________________________

Takin' you all...

_________________________________
Yeah, you know!
_________________________________

Come on, y'all!
_________________________________

Keep that line flowin'

and the lights a-glowin'!
_________________________________

Yeah, you're right!
_________________________________
_________________________________
Be Our Guest – Beauty and the Beast
_________________________________

_________________________________

Ma chère mademoiselle!

_________________________________

It is with deepest pride

and greatest pleasure

_________________________________

that we welcome you tonight.

_________________________________

And now, we invite you to relax.

_________________________________

Let us pull up a chair,

as the dining room proudly presents

_________________________________

your dinner.

_________________________________

(SINGING) Be our guest, be our guest

_________________________________

Put our service to the test

_________________________________

Tie your napkin

'round your neck, chérie

_________________________________

And we provide the rest

_________________________________

Soup du jour, hot hors d'oeuvres

_________________________________

Why, we only live to serve

_________________________________

Try the grey stuff, it's delicious

_________________________________

Don't believe me?

Ask the dishes

_________________________________

They can sing, they can dance

_________________________________

After all, miss, this is France

_________________________________

And a dinner here

is never second best

_________________________________

Go on, unfold your menu

_________________________________

Take a glance

and then you'll be our guest

_________________________________

Oui, our guest

Be our guest

_________________________________

Beef ragout, cheese soufflé

_________________________________

Pie and pudding, en flambé

_________________________________

We'll prepare and serve with flair

_________________________________

A culinary cabaret

_________________________________

You're alone and you're scared

_________________________________

But the banquet's all prepared

_________________________________

No one's gloomy or complaining

_________________________________

While the flatware's entertaining

_________________________________

We tell jokes, I do tricks

_________________________________

With my fellow candlesticks

_________________________________

Und it's all in perfect taste

_________________________________

That you can bet

_________________________________

Come on and lift your glass

_________________________________

You've won your own free pass

_________________________________

To be our guest

_________________________________

If you're stressed

it's fine dining we suggest

_________________________________

ALL: Be our guest, be our guest

_________________________________

Shh!

_________________________________

Be our guest

_________________________________

LUMIERE: Life is so unnerving

_________________________________

For a servant who's not serving

_________________________________

He's not whole

without a soul to wait upon

_________________________________

Get off!

_________________________________

Ah, those good old days

_________________________________

When we were useful

_________________________________

Huh?

_________________________________

Suddenly, those good old days

are gone

_________________________________

Oh.

_________________________________

Ten years we've been rusting

_________________________________

Needing so much more than dusting

_________________________________

Needing exercise

_________________________________

A chance to use our skills

_________________________________

(YOWLING)

_________________________________

Most days

we just lay around the castle

_________________________________

(GRUNTING)

_________________________________

Flabby, fat and lazy

_________________________________

You walked in and oops-a-daisy

_________________________________

It's a guest, it's a guest

_________________________________

Sakes alive, well, I'll be blessed

_________________________________

Wine's been poured

and thank the Lord

_________________________________

I've had the napkins freshly pressed

_________________________________

With dessert, she'll want tea

_________________________________

And, my dear, that's fine with me

_________________________________

While the cups do their soft-shoeing

_________________________________

I'll be bubbling, I'll be brewing

_________________________________

I'll get warm, piping hot

_________________________________

Heaven sakes, is that a spot?

_________________________________

Clean it up

We want the company impressed

_________________________________

We've got a lot to do

_________________________________

Is it one lump or two?

_________________________________

For you, our guest

_________________________________

-ALL: She's our guest

-She's our guest

_________________________________

ALL: Be our guest

_________________________________

Be our guest, be our guest

Our command is your request

_________________________________

Let's go, people. Fun's over.

Over here. Line up.

_________________________________

(SCREAMING)

_________________________________

It's 10 years

since we've had anybody here

_________________________________

And we're obsessed

_________________________________

With your meal, with your ease

_________________________________

Yes, indeed, we aim to please

_________________________________

While the candlelight's still glowing

_________________________________

Let us help you, we'll keep going

_________________________________

Course by course

_________________________________

One by one

_________________________________

Till you shout, "Enough, I'm done!"

_________________________________

(GASPS)

_________________________________

Then we'll sing you off to sleep

as you digest

_________________________________

Tonight, you'll prop your feet up

_________________________________

But for now, let's eat up

_________________________________

Be our guest

_________________________________

Be our guest

_________________________________

Be our guest

_________________________________

Please be our

_________________________________

Guest

_________________________________

_________________________________

Friends, I know I'm in hock

to y'all pretty deep already,
_________________________________

but seems our little froggy prince

lost his way
_________________________________

and I need your generous assistance

getting him back.
_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________

I hear you! Now, what's in it for y'all?
_________________________________

Well, as soon as I dispose

of Big Daddy LaBouff
_________________________________

and I'm running this town,
_________________________________

(LAUGHING MALICIOUSLY)
_________________________________

I'll have the entire city of New Orleans

in the palm of my hand.
_________________________________

And you'll have all the wayward souls

your dark little hearts desire.
_________________________________

(LAUGHING) Y'all love that, don't you?
_________________________________

So, we got ourselves a deal?
_________________________________

(SHRIEKING)
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

Now we're cooking!

We're going to find ourselves a frog!
_________________________________

Search everywhere!

The bayou, the Quarter.
_________________________________

Bring him to me alive.

I need his heart pumping for now.
_________________________________

(SPEAKING FRENCH)
_________________________________

(CONTINUES LAUGHING)

_________________________________

_________________________________

Am I really that fat?
_________________________________

(WHISTLES)
_________________________________

-(GRUNTING)

-Ow!
_________________________________

-What are you doing?

-You're in direct violation
_________________________________

of Code 6404.5,
_________________________________

stating all Space Rangers
are to be in hyper-sleep
_________________________________

until awakened
by authorized personnel.

_________________________________

-Oh, no.
-(GRUNTS)

_________________________________

You're breakin' ranks, Ranger.

_________________________________

Buzz Lightyear to Star Command.

_________________________________

-I've got an AWOL Space Ranger.

-Tell me I wasn't this deluded.

_________________________________

No back talk!
I have a laser, and I will use it.

_________________________________

-Mean the laser that's a light bulb?

-(LASER HUMMING)

_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Has your mind been melded?
You could've killed me, Space Ranger.

_________________________________

Or should I say "traitor"?
_________________________________

-I don't have time for this.

-Halt!
_________________________________

I order you to halt!
_________________________________

(BOTH GRUNTING)
_________________________________

Listen to me. Listen. Wait.
_________________________________

_________________________________
RAY: I'll take them the rest of the way.

_________________________________

-Nice meeting y'all!

-Bye-bye, Pookie!
_________________________________

(RAY SPEAKING FRENCH)
_________________________________

BEAUDREAUX: Will do, Cousin Ray!
_________________________________

And don't forget to tell Angela,

Ray say, "Bonne chance!"
_________________________________

-That's your girl?

-Oh, no, no.
_________________________________

My girl? Ho, ho, ho. That's Evangeline.
_________________________________

Evangeline?
_________________________________

She the most prettiest firefly

ever did glow.
_________________________________

(SQUEALS)
_________________________________

You know, I talk to Evangeline

most every night.
_________________________________

She's kind of shy. Don't say much.
_________________________________

And I know in my heart
_________________________________

someday we are

going to be together. Yeah.
_________________________________

-Aw! That's so sweet.

-NAVEEN: Yeah, so sweet.
_________________________________

Just do not settle down so quickly,

my friend.
_________________________________

There are plenty of fireflies

in the swamp.
_________________________________

(TIANA GROANS)
_________________________________

What?
_________________________________

(SHOUTS IN PAIN)
_________________________________

Pricker bushes got me!
_________________________________

Gator down! Gator down!
_________________________________

The darkness is closing in! I'm so cold.
_________________________________
RAY: Will you hold still, you big baby?

_________________________________

(LOUIS SCREAMING)
_________________________________
RAY: I ain't touched it yet.

_________________________________

(CLATTERING)
_________________________________

Oh! Take a look at them two jumpers.
_________________________________

I can taste them frog legs already.
_________________________________

Bet they taste real good

with the sauce piquant, right, Pa?
_________________________________

(SOFTLY) Will you keep quiet?
_________________________________

(EXCLAIMS IN PAIN)
_________________________________

(MUMBLING)
_________________________________

Oh! My thoughts exactly, Two Fingers.
_________________________________

It is time to catch us some frogs!
_________________________________

(BOTH CHUCKLING)
_________________________________

(EXCLAIMS)
_________________________________

You know, waitress,
_________________________________

I have finally figured out

what is wrong with you.
_________________________________

Have you now?
_________________________________

You do not know

how to have fun. There.
_________________________________

-Somebody had to say it.

-Thank you,
_________________________________

because I figured out

what your problem is, too.
_________________________________

I'm too wonderful?
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

No, you're a no-'count, philandering,

lazy bump on a log.
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

(COUGHS) Killjoy.
_________________________________

-What did you say?

-Nothing.
_________________________________

-(COUGHS) Stick in the mud.

-Listen here, mister.
_________________________________

This stick in the mud has had to work

two jobs her whole life
_________________________________

while you've been

sucking on a silver spoon
_________________________________

chasing chambermaids

around your ivory tower!
_________________________________

Actually, it's polished marble.
_________________________________

(NAVEEN SHOUTS)
_________________________________

I got me one, boys!

Y'all get that little one over there!
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(CHUCKLING)
_________________________________

(GROANING)
_________________________________

(PANTING)
_________________________________

(YELPS)
_________________________________
REGGIE: That's good hunting today,

yes, indeed!
_________________________________

Hunters with guns!
_________________________________

(LOUIS SCREAMING)
_________________________________

Look at them big frog legs.
_________________________________

I want me some corn bread

with this dinner!
_________________________________

Oh, no! A bug got to do

what a bug got to do!
_________________________________

(GROANING)
_________________________________

I think I done chipped my favorite tooth.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Here I come, Two Fingers! I'll help...
_________________________________

(EXCLAIMING)
_________________________________

Pa! We got one!
_________________________________

Shush now! Get on quiet there!
_________________________________

What happened to yours?
_________________________________

Shut your trap, Darnell!
_________________________________

(LAUGHS) Free!
_________________________________

(SCATTING)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(SHOUTS)
_________________________________

(THUDS)
_________________________________

Pa, did you hear that suspicious thud?
_________________________________

Yeah. I sure did.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(SHUSHING)
_________________________________

What are you two gawking at?
_________________________________

(GROANING)
_________________________________

Just missed him!
_________________________________

I will make him pay for his insolence!
_________________________________

Two Fingers!

I need some help over here!
_________________________________

-Now! Go!

-Would you stop that?
_________________________________

(RIFLE COCKING)
_________________________________

Hold still.
_________________________________

No, no, no. No, you idiot, not there!
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

Watch this.
_________________________________

(EXCLAIMS)
_________________________________

Missed it!
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

Get them froggies!
_________________________________

(ALL GROANING)
_________________________________

(EXCLAIMS IN PAIN)
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

These two ain't like

no frogs I ever seen.
_________________________________

They smart.
_________________________________

And we talk, too.
_________________________________

(ALL SCREAMING)
_________________________________

(COUGHING)
_________________________________

You all right there, little bug?
_________________________________

I'm fine. But your breath

done near kill me to death.
_________________________________

-Would you mind?

-I got you covered, brah.
_________________________________

Much obliged, peewee.
_________________________________

Now how about the other side?
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

"And we talk, too." I like that.

You are secretly funny.
_________________________________

-Not a stick in the mud? Say it. Say it.

-Well, I wouldn't go...
_________________________________

-All right. You're not exactly...

-I can't hear you. I'm sorry. What?
_________________________________

...a complete stick deep in the mud.
_________________________________

(GROANING)
_________________________________

Easy. Easy!
_________________________________

-This one's in there, ain't it? Hold on.

-Holy...
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

Chére, I know we gots to get

to Mama Odie lickety-split,
_________________________________

but this particular extractification

is going to take a while.
_________________________________

Yeah.
_________________________________

Poor Louis.
_________________________________

You know what would make me

feel better?
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

Crawfish smothered in

remoulade sauce... Mercy!
_________________________________

-RAY: Just a little more!

-With some Bananas Foster
_________________________________

sprinkled with pralines...
_________________________________

Oh, Mama!
_________________________________

-How about some swamp gumbo?

-That will do.
_________________________________

(SHOUTING)
_________________________________

Sounds delicious.

I'll start with a pre-dinner cocktail
_________________________________

and something to nibble on

while I wait. Thanks.
_________________________________

No, no, no, your royal highness.
_________________________________

You are going to

mince these mushrooms.
_________________________________

-(STUTTERS) Do what?

-Mince the mushrooms!
_________________________________

Hop to it!
_________________________________

-Little ridiculous.

-TIANA: Are you mincing?
_________________________________

All right! Relax.
_________________________________

(HUMMING)
_________________________________

(EXHALES DEEPLY)
_________________________________

One.
_________________________________

Step aside, mister.
_________________________________

Watch and learn.
_________________________________

Oh! All right.
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

-There you go.

-You know,
_________________________________

I've never done

anything like this before.
_________________________________

-Really?

-All right.
_________________________________

But when you live in a castle,

everything is done for you.
_________________________________

All the time. They dress you.

They feed you. Drive you.
_________________________________

Brush your teeth.
_________________________________

Oh, poor baby.
_________________________________

I admit it was a charmed life

until the day my parents cut me off,
_________________________________

and suddenly I realized
_________________________________

I don't know how to do anything.
_________________________________

Well, hey, you got the makings

of a decent mushroom mincer.
_________________________________

You think so?
_________________________________

Keep practicing

and I just might hire you.
_________________________________

-Really?

-No.
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

Come on! What was that?

That was below the frog belt.
_________________________________

_________________________________
God Help the Outcasts – The Hunchback of Notre Dame
_________________________________

_________________________________

(PARISHIONERS MURMURING)

_________________________________

(SINGING) I don't know 
if You can hear me

_________________________________

Or if You're even there

_________________________________

I don't know if You would listen

_________________________________

To a gypsy's prayer

_________________________________

Yes, I know I'm just an outcast

_________________________________

I shouldn't speak to You

_________________________________

Still, I see your face and wonder

_________________________________

Were You once an outcast, too?

_________________________________

God help the outcasts

_________________________________

Hungry from birth

_________________________________

Show them the mercy

_________________________________

They don't find on earth

_________________________________

God help my people

_________________________________

We look to You still

_________________________________

God help the outcasts

_________________________________

Or nobody will

_________________________________

PARISHIONERS: I ask for wealth

_________________________________

I ask for fame

_________________________________

I ask for glory

_________________________________

To shine on my name

_________________________________

I ask for love

_________________________________

I can possess

_________________________________

I ask for God and His angels

_________________________________

To bless me

_________________________________

I ask for nothing

_________________________________

I can get by

_________________________________

But I know so many

_________________________________

Less lucky than I

_________________________________

Please help my people

_________________________________

The poor and downtrod

_________________________________

I thought we all were

_________________________________

The children of God

_________________________________

God help the outcasts

_________________________________

Children of

_________________________________

God

_________________________________

_________________________________

(OBJECTS SQUEAKING)
_________________________________

-A stranger.

-From the outside.

_________________________________

-ALIENS TOGETHER: Ooh!

-Greetings. I am Buzz Lightyear.

_________________________________

-I come in peace.

-(ALL GIBBERING)
_________________________________

MAN ON PA: Before your
space journey, re-energize yourself
_________________________________

with a slice of pepperoni,
now boarding at counter three.
_________________________________
BUZZ: This is an

intergalactic emergency.

_________________________________

I need to commandeer
your vessel to Sector 12.

_________________________________

Who's in charge here?
_________________________________
ALIENS: The claw!

_________________________________

_________________________________
Colors of the Wind – Pocahontas
_________________________________

_________________________________

What you mean is, not like you.
_________________________________

(SINGING)
You think I'm an ignorant savage
_________________________________

And you've been so many places
_________________________________

I guess it must be so
_________________________________

But still, I cannot see
_________________________________

If the savage one is me
_________________________________

How can there be so much

that you don't know
_________________________________

You don't know
_________________________________

You think you own

whatever land you land on
_________________________________

The earth is just

a dead thing you can claim
_________________________________

But I know every rock

and tree and creature
_________________________________

Has a life, has a spirit, has a name
_________________________________

You think the only people

who are people
_________________________________

(GROWLING)
_________________________________

Are the people

who look and think like you
_________________________________

But if you walk

the footsteps of a stranger
_________________________________

You'll learn things

you never knew you never knew
_________________________________

Have you ever heard the wolf cry

to the blue corn moon?
_________________________________

Or ask the grinning bobcat

why he grinned?
_________________________________

Can you sing with all the voices

of the mountain?
_________________________________

Can you paint with all the colors

of the wind?
_________________________________

Can you paint with all the colors
_________________________________

Of the wind?
_________________________________

Come run the hidden pine trails

of the forest
_________________________________

Come taste the sun-sweet berries

of the earth
_________________________________

Come roll in all the riches

all around you
_________________________________

And for once, never wonder

what they're worth
_________________________________

The rainstorm and the river

are my brothers
_________________________________

The heron and the otter are my friends
_________________________________

And we are all connected to each other
_________________________________

In a circle,

in a hoop, that never ends
_________________________________

How high does the sycamore grow?
_________________________________

If you cut it down

then you'll never know
_________________________________

And you'll never hear the wolf cry

to the blue corn moon
_________________________________

For whether we are white

or copper-skinned
_________________________________

We need to sing with all the voices

of the mountain
_________________________________

We need to paint

with all the colors of the wind
_________________________________

You can own the earth, and still
_________________________________

All you'll own is earth until
_________________________________

You can paint
_________________________________

With all the colors
_________________________________

Of the
_________________________________

Wind
_________________________________

(RUSTLING)
_________________________________

_________________________________
Once Upon a Dream – Sleeping Beauty
_________________________________

_________________________________

AURORA: Why, it's my dream prince.

_________________________________

(GIGGLING)

_________________________________

Your Highness.

_________________________________

(HUMMING)

_________________________________

You know, I'm really

not supposed to speak to strangers.

_________________________________

But we've met before.

_________________________________

(SINGING) I know you
_________________________________

I walked with you once upon a dream
_________________________________

I know you
_________________________________

The gleam in your eyes
_________________________________

ls so familiar a gleam
_________________________________

Yet I know it's true
_________________________________

That visions are seldom all they seem
_________________________________

But if I know you
_________________________________

I know what you'll do
_________________________________

You'll love me at once
_________________________________

The way you did
_________________________________

Once upon a dream
_________________________________

But if I know you
_________________________________

I know what you'll do
_________________________________

You'll love me at once

_________________________________

-The way you did

-The way you...

_________________________________

Once upon a dream

_________________________________

(HOOTING)

_________________________________

I'm awfully sorry.

I didn't mean to frighten you.

_________________________________

Oh, it... Wasn't that.

_________________________________

It's just that you're...

_________________________________

A stranger?

_________________________________

AURORA: Mmm-hmm.

_________________________________

PHILLIP: But don't you remember?

We've met before.

_________________________________

-We... We have?

-Well, of course. You said so yourself.

_________________________________

Once upon a dream.

_________________________________

(SINGING) I know you
_________________________________

I walked with you once upon a dream
_________________________________

I know you
_________________________________

The gleam in your eyes
_________________________________

ls so familiar a gleam

_________________________________

CHORUS: And I know it's true
_________________________________

That visions are seldom all they seem
_________________________________

But if I know you
_________________________________

I know what you'll do
_________________________________

You'll love me at once
_________________________________

The way you did once
_________________________________

Upon a dream

_________________________________

_________________________________
MIGUEL: You told me

you hated musicians.

_________________________________

You never said you were one.

_________________________________
HÉCTOR: How do you think I knew

your great-great-grandpa?

_________________________________

We used to play music together.

Taught him everything he knows.

_________________________________

No manches! You played with

Ernesto de la Cruz...

_________________________________

the greatest musician of all time?

_________________________________

(LAUGHS) Ah, you're funny.

_________________________________

Greatest eyebrows of all time maybe.

_________________________________

But his music? Eh, not so much.

_________________________________

You don't know
what you're talking about.

_________________________________
HÉCTOR: Welcome to

the Plaza de la Cruz!

_________________________________

 Showtime, chamaco!

_________________________________
(WHOOPING)
_________________________________

Liévelo? T-shirts! Bobbleheads!
_________________________________
(ALL CHEERING)
_________________________________
(ALL GASP)

_________________________________

Bienvenidos a todos!

_________________________________

Oh! (LAUGHS)

_________________________________

-Who's ready for some música?

-(ALL CHEERING)
_________________________________

It's a battle of the bands, amigos.

_________________________________

The winner gets to play

for the maestro himself,

_________________________________

Ernesto de la Cruz...
_________________________________

on his fiesta tonight!

_________________________________

That's our ticket, muchacho.

_________________________________

Oh! Oh, oh, oh!
_________________________________
Let the competition begin!
_________________________________
(ALL CHEERING)
_________________________________
(ALL PLAYING UPBEAT MUSIC)
_________________________________
(ALL BARKING)
_________________________________
(PLAYING ACCORDIONS)

_________________________________

So, what's the plan?

What are you gonna play?

_________________________________

Definitely Remember Me.

_________________________________

No! Not that one. No.

_________________________________

Come on. It's the most popular song!

_________________________________

Ah, it's too popular.

_________________________________

♪ Remember me

though I have to travel far ♪

_________________________________

♪ Remember me... ♪

_________________________________

♪ Don't let it make you cry... ♪
_________________________________
(PLAYING REMEMBER ME)

_________________________________
(STAMMERING)
_________________________________

-What about Poco Loco?

-Epa! Now that's a song!

_________________________________

De la Cruzito!

You're on standby.

_________________________________

Los Chachalacos, you're up next.

_________________________________

ALL: Los Chachalacos!
_________________________________
-(PLAYING UPBEAT MUSIC)
-(ALL CHEERING)

_________________________________

You always this nervous

before a performance?

_________________________________

I don't know. (SIGHS)

I've never performed before.

_________________________________

What? You said you were a musician!

_________________________________

(STAMMERS) I am! I mean, I will be.

_________________________________

-Ay!

-Once I win.

_________________________________

That's your plan?

No. You have to win.

_________________________________

Your life literally depends on...
_________________________________
you winning. And you've never

done this before!

_________________________________

I'll go up there.
_________________________________

-No! I need to do this.

-Why?

_________________________________

If I can't go out and play one song,

_________________________________

how can I call myself a musician?

_________________________________

What does that matter?

_________________________________
Because I don't just want to
get de la Cruz' blessing...

_________________________________

I need to prove that I'm worthy of it.

_________________________________

Oh, that's such a sweet sentiment

_________________________________

at such a bad time!

_________________________________
(GROANING)
_________________________________

 Okay! Okay. You want to perform?
_________________________________

Then you got to perform!

_________________________________

First, you have to loosen up.

Shake off those nerves.
_________________________________
(VOCALIZING)
_________________________________
(VOCALIZING)

_________________________________

Now give me your best grito.

_________________________________

-My best grito?

-Come on, yell! Belt it out.

_________________________________

(WHOOPING)

_________________________________

Ah, it feels good.

Okay, now you.

_________________________________

(WHOOPING WEAKLY)

_________________________________

Oh, come on, kid.
_________________________________
♪ ♪
_________________________________
(AUDIENCE CHEERING)

_________________________________

De la Cruzito, you're on now!

_________________________________

Miguel, look at me. Hey, look at me.

_________________________________

You can do this.

_________________________________

Grab their attention and don't let it go.

_________________________________

Make them listen, chamaco.

You've got this.

_________________________________

De la Cruzito

_________________________________
(CHEERING IN SPANISH)

_________________________________

-(EXHALES NERVOUSLY)
-(FEEDBACK)

_________________________________

What's he doing? Why isn't he playing?

_________________________________

WOMAN: Bring back the singing dogs!

_________________________________

(BREATHING HEAVILY)
_________________________________
(EXHALES DEEPLY)

_________________________________

(VOCALIZING)
_________________________________
-AUDIENCE: Qué bien!
-Vámonos! Whoo!
_________________________________
(PLAYING UPBEAT MUSIC)

_________________________________

♪ What color is the sky?

Ay mi amor, ay mi amor

_________________________________

♪ You tell me that it's red

Ay mi amor, ay mi amor

_________________________________

♪ Where should I put my shoes?

Ay mi amor, ay mi amor

_________________________________

♪ You say put them on your head
_________________________________
♪ Ay mi amor, ay mi amor

_________________________________

♪ You make me un poco loco
Un poqui-ti-ti-to loco

_________________________________

♪ The way you keep me guessing

I'm nodding and I'm yes-ing

_________________________________

♪ I'll count it as a blessing

_________________________________

♪ That I'm only un poco loco

_________________________________
No! No! No!
_________________________________
(AUDIENCE CHEERING)
_________________________________

Not bad for a dead guy!

_________________________________

Not so bad yourself, gordito! Eso!

_________________________________
(CHEERING CONTINUES)
_________________________________
(SNIFFING)
_________________________________

He's close! Find him!

_________________________________

 ♪ The loco that you make me
It is just un poco crazy

_________________________________

♪ The sense that you're not making

_________________________________

♪ The liberties you're taking

_________________________________

♪ Leaves my cabeza shaking

You're just un poco loco

_________________________________
(BOTH WHOOPING)
_________________________________
(DANTE HOWLING)

_________________________________

We're looking for a living kid.

_________________________________

About twelve?

_________________________________

Have you seen a living boy?

_________________________________

♪ Un poqui-ti-ti-ti-ti-ti-ti

ti-ti-ti-to loco ♪

_________________________________

(WHOOPING)
_________________________________
(AUDIENCE CHEERING)

_________________________________

Hey! You did good!

I'm proud of you. Eso!

_________________________________
(GASPS)
_________________________________
AUDIENCE: (CHANTING)
Otra! Otra! Otra!
_________________________________

-Hey! Where are you going?

-We got to get out of here!

_________________________________

What? Are you crazy?

We're about to win this thing.

_________________________________

Damas y caballeros,

_________________________________

I have an emergency announcement.

_________________________________

Please be on the lookout for a living boy.

_________________________________

Answers to the name of Miguel.

_________________________________

Earlier tonight
he ran away from his family.

_________________________________

They just want to send him back
to the Land of the Living.

_________________________________

Wait, wait.

_________________________________

You said de la Cruz

was your only family.

_________________________________

The only person
who could send you home.

_________________________________

I do have other family, but–

_________________________________

You could have taken my photo
back this whole time?

_________________________________

But they hate music!

I need a musician's blessing.

_________________________________

-You lied to me!

-Oh, you're one to talk.

_________________________________

Look at me. I'm being forgotten, Miguel.

_________________________________

I don't even know
if I'm gonna last the night.

_________________________________

I'm not gonna miss my one chance
to cross that bridge because...
_________________________________
you want to live out

some stupid musical fantasy.

_________________________________

It's not stupid.
_________________________________

I'm taking you to your family.

_________________________________

-Let go of me!

-You'll thank me later.

_________________________________

You don't want to help me.

You only care about yourself!

_________________________________

Keep your dumb photo.

Stay away from me!

_________________________________

No! (GRUNTING)

_________________________________

Hey, chamaco! Where did you go?

_________________________________

Chamaco! I'm sorry! Come back!
_________________________________
(WHINING)

_________________________________

Dante, cállate! No!
Dante, stop it.

_________________________________

He can't help me.

_________________________________

Dante! Stop!

_________________________________

-(GROWLING)
-Stop it! Leave me alone!

_________________________________

You're not a spirit guide.

You're just a dumb dog!

_________________________________

Now get out of here!

_________________________________

-It's him!

-It's that living boy!

_________________________________

-I've heard about him. Look!
-He's alive!

_________________________________

SKELETON 1: He's alive!

SKELETON 2: The boy is alive!
_________________________________
(TRAIN BELL CLANGING)

_________________________________

-(GASPS)
-(GROWLS)
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________

This nonsense ends now, Miguel!

_________________________________

I am giving you my blessing

and you are going home.

_________________________________
MIGUEL: I don't want your blessing!

_________________________________

-MAMÁ IMELDA: Miguel, stop!

-(ROARS)

_________________________________

Come back! Miguel!
_________________________________
(GRUNTING)

_________________________________

I am trying to save your life!

_________________________________

-You're ruining my life!

-What?

_________________________________

Music's the only thing

that makes me happy.

_________________________________

And you want to take that away.

_________________________________

You'll never understand.
_________________________________
(FOOTSTEPS RECEDING)

_________________________________

♪ Y aunque la vida me cueste,
Llorona

_________________________________

♪ No dejaré de quererte... ♪

_________________________________

I thought you hated music.

_________________________________

Oh, I loved it!

I remember that feeling...

_________________________________

when my husband would play,

and I would sing

_________________________________

and nothing else mattered.

_________________________________

But when we had Coco,

_________________________________

suddenly there was something
in my life that...
_________________________________
mattered more than music.

I wanted to put down roots.

_________________________________

He wanted to play for the world.

_________________________________

We each made a sacrifice

to get what we wanted.

_________________________________

Now you must make a choice.

_________________________________

But I don't want to pick sides!

_________________________________

Why can't you be on my side?

_________________________________

That's what family's supposed to do.

_________________________________

Support you. But you never will.

_________________________________

Great.

I failed for the third time in a row.
_________________________________

At this rate, I should get to

the mainland right about... Oh... Never!
_________________________________

(METALLIC CLANG)
_________________________________

Huh?
_________________________________

Yes!
_________________________________

Sil!
_________________________________

(MELODY PLAYS)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(ALL GASPING)
_________________________________

Beautiful.
_________________________________

(MELODY PLAYING)
_________________________________

FAWN: You fixed it!
SILVERMIST: Wow!

_________________________________
IRIDESSA: Beautiful!
ROSETTA: Amazing!

_________________________________

What are you guys doing here?
_________________________________
IRIDESSA: It might be

the sparkliest thing I've ever seen,
_________________________________

and I've seen a lot of sparkly things!
_________________________________

It's a really pretty thingy. What is it?
_________________________________

I don't know. I just found it.
_________________________________

Tinker Bell, don't you even realize

what you're doing? You're tinkering!
_________________________________

What? No, no, this isn't... I was just...
_________________________________

Creating those gadgets,

figuring things out, fixing stuff like this,
_________________________________

that's what tinkering is, sweetie!
_________________________________

Don't you like doing this?

Isn't it what you really love?
_________________________________

Yeah! Who cares about

going to the mainland, anyway?
_________________________________

Well, I do, remember?
_________________________________

I want to see

where these things come from.
_________________________________

Why are you saying this?

Are you just giving up on me?
_________________________________

I mean, aren't you going to teach me

to be a garden fairy anymore?
_________________________________

Sweet pea, I think this is your talent.
_________________________________

Tink, we just want you to be happy.
_________________________________

If you really want me to be happy,

you'll help me get to the mainland
_________________________________

like you promised.
_________________________________

Please, Tinker Bell, just think about it.
_________________________________

-Have a good time.

-Oh, how exciting!

_________________________________

Oh, El Santo. I'm a big fan!

You mind if I...
_________________________________
(CAMERA CLICKS)

_________________________________

Gracias, señor.

_________________________________

-Invitation?

-It's okay.
_________________________________
I'm Ernesto's great-great-grandson.

_________________________________

(CHUCKLES)

_________________________________
(GROANS)
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
(PEOPLE LAUGHING)
_________________________________

-Disculpe, señores...

-Hey, guys! It's poco loco!

_________________________________

-You were on fire tonight!

-You too!

_________________________________

Hey, musician to musician...

I need a favor.

_________________________________

Oh, the competition winners.

Congratulations, chicos.

_________________________________
(MUFFLED SCREAMING)
_________________________________
-(BLOWS)
-(GROANS)
_________________________________

(CHUCKLES) Thanks, guys!
_________________________________
(ALL LAUGHING)
_________________________________
-(GASPS)
-(BELL RINGS)

_________________________________

Whoa!

_________________________________

Hey! Enjoy the party, little músico!

_________________________________
Gracias!

_________________________________

Oh!
_________________________________
ALL: Oh!

_________________________________

Look! It's Ernesto!

_________________________________

De la Cruz!

_________________________________

Señor de la Cruz!

_________________________________

Pardon me! Señor de la Cruz!

Señor de la–
_________________________________
(UPBEAT MUSIC PLAYING)

_________________________________
DE LA CRUZ: When you see

your moment,

_________________________________

you mustn't let it pass you by.

_________________________________
You must seize it.

_________________________________
This one has a wise spirit.
_________________________________
♪ ♪
_________________________________

We're almost there, Dante.

_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________

Señor de la Cruz!

Señor de la–

_________________________________

NUN: But what can we do?

It is hopeless...

_________________________________

You must have faith, sister.

_________________________________

NUN: But Padre, he will never listen.

_________________________________

He will listen... to music.

_________________________________
(EXHALES DEEPLY)
_________________________________

(VOCALIZING)
_________________________________
(ECHOING)
_________________________________
(MUSIC STOPS)
_________________________________
(PLAYING UPBEAT MUSIC)

_________________________________

♪ Señoras y señores,
buenas tardes, buenas noches

_________________________________
♪ Buenas tardes, buenas noches
Señoritas y señores

_________________________________
♪ To be here with you tonight
Brings me joy! Que alegría

_________________________________

♪ For this music is my language

_________________________________

♪ And the world es mi familia

_________________________________

♪ For this music is my language

_________________________________

♪ And the world es mi familia

_________________________________

♪ For this music is my language

_________________________________

♪ And the world es mi familia

_________________________________

♪ For this music is my lang– ♪
_________________________________
-(YELPS)
-(ALL GASP)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(COUGHING)

_________________________________

Are you all right, niño?

_________________________________
(BREATHING HEAVILY)
_________________________________
(ALL GASP)
_________________________________
It's you! You are that boy!
_________________________________

The one who came
from the Land of the Living.

_________________________________

You...know about me?

_________________________________

(LAUGHING) You're all
anyone has been talking about.

_________________________________

Why have you come here?

_________________________________

I'm Miguel. (STAMMERS)

Your great-great-grandson.
_________________________________
(ALL EXCLAIM)

_________________________________

I... have a great-great-grandson?

_________________________________

I need your blessing

_________________________________

so I can go back home
and be a musician.
_________________________________
Just like you.

_________________________________

The rest of our family,

they wouldn't listen.

_________________________________

(STAMMERS) But I hoped you would.

_________________________________

My boy, with a talent like yours,

how could I not listen?
_________________________________
-ALL: Aww!
-(LAUGHS)

_________________________________

I have a great-great-grandson!
_________________________________
(ALL CHEERING)

_________________________________

-Look! It's Frida!

-Yes, it is I. Frida Kahlo.

_________________________________

-It is an honor, Señora.

-Gracias.

_________________________________
(BELL RINGS)
_________________________________

 Hey, Negrete! Infante!

_________________________________

Have you met my great-great-grandson?

_________________________________

My great-great-grandson.

_________________________________

He's alive! And a musician to boot.

_________________________________

Dimple. No dimple.

Dimple. No dimple.

_________________________________

-No dimple!
-(ALL LAUGH)

_________________________________

To our friendship.

_________________________________

BOTH: I would move heaven and earth

for you, mi amigo. Salud!

_________________________________

Poison!

_________________________________

You know, I did all my own stunts.

_________________________________

♪ Though I have to say goodbye

Remember me... ♪

_________________________________

(WHOOSHING)
_________________________________

(SHRIEKING)
_________________________________

(SHADOWS SHRIEKING)
_________________________________
RAY: ...you going to see a blind nutria.

You say, "Hello." And he say, "What?"
_________________________________

And you say, "That a ugly fish."
_________________________________

(ALL LAUGHING)
_________________________________

Anyone for seconds?
_________________________________

That was magnificent!

You truly have a gift.
_________________________________

Why, thank you.
_________________________________

(RAY GASPS)
_________________________________

There she is.
_________________________________

The sweetest firefly in all creation.
_________________________________

Evangeline?
_________________________________

I want to meet this girl. Where she at?
_________________________________

How you can miss her?
_________________________________

She glowing right up there

in front of y'all.
_________________________________

(SINGING) Look how she lights up
the sky
_________________________________

Ma belle Evangeline

_________________________________
(LAUGHS) That ain't no fire...
_________________________________

Shh!
_________________________________

So far above me, yet I
_________________________________

Know her heart belongs to only me
_________________________________

(RAY SINGING IN FRENCH)
_________________________________

(TRANSLATING) I adore you.
_________________________________

I love you.
_________________________________

I'm just translating.
_________________________________

You're my queen of the night
_________________________________

So still, so bright
_________________________________

That someone as beautiful as she
_________________________________

Could love someone like me

_________________________________
No. I don't dance.
_________________________________

Love always finds a way, it's true

_________________________________
I've never danced.
_________________________________

And I love you, Evangeline
_________________________________

If I can mince, you can dance.
_________________________________

(EXCLAIMS)
_________________________________
RAY: Love is beautiful

Love is wonderful
_________________________________

Love is everything
_________________________________

Do you agree?
_________________________________

(RAY EXCLAIMS IN FRENCH)
_________________________________

Look how she lights up the sky
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

I love you, Evangeline

_________________________________

_________________________________
A Whole New World – Aladdin
_________________________________

_________________________________

-(KISSES)

-You, uh...

_________________________________

You don't want to go for a ride, do you?

_________________________________

We could get out of the palace,

see the world.

_________________________________

-Is it safe?

-Sure. Do you trust me?

_________________________________

-What?

-Do you trust me?

_________________________________

Yes.

_________________________________

(SINGING) I can show you the world

_________________________________

Shining, shimmering, splendid

_________________________________

Tell me, Princess

_________________________________

Now, when did you last

Let your heart decide

_________________________________

I can open your eyes

_________________________________

Take you wonder by wonder

_________________________________

Over, sideways and under

_________________________________

On a magic carpet ride

_________________________________

A whole new world

_________________________________

A new fantastic point of view

_________________________________

No one to tell us no

Or where to go

_________________________________

Or say we're only dreaming

_________________________________

A whole new world

_________________________________

A dazzling place

I never knew

_________________________________

But when I'm way up here

It's crystal clear

_________________________________

That now I'm in

A whole new world with you

_________________________________

ALADDIN: Now I'm in

A whole new world with you

_________________________________

JASMINE: Unbelievable sights

_________________________________

Indescribable feeling

_________________________________

Soaring, tumbling, freewheeling

_________________________________

Through an endless diamond sky

_________________________________

-A whole new world

-Don't you dare close your eyes

_________________________________

-A hundred thousand things to see

-Hold your breath, it gets better

_________________________________

I'm like a shooting star

I've come so far

_________________________________

I can't go back to where I used to be

_________________________________

-A whole new world

-Every turn a surprise

_________________________________

-With new horizons to pursue

-Every moment red-letter

_________________________________

BOTH: I'll chase them anywhere

There's time to spare

_________________________________

Let me share

This whole new world with you

_________________________________

-A whole new world

-A whole new world

_________________________________

-That's where we'll be

-That's where we'll be

_________________________________

-A thrilling chase

-A wondrous place

_________________________________

For you and me

_________________________________
_________________________________
Kiss the Girl – The Little Mermaid

_________________________________
_________________________________

First we got to create the mood.

_________________________________

-Percussion.
-(DRUMS PLAYING)

_________________________________

Strings. Winds.

_________________________________

Words.

_________________________________

(SINGING) There you see her

_________________________________

Sitting there across the way

_________________________________

She don't got a lot to say

_________________________________

But there's something about her

_________________________________

And you don't know why

but you're dyin' to try

_________________________________

You wanna kiss the girl

_________________________________

Did you hear something?

_________________________________

-Yes
-You want her

_________________________________

Look at her

You know you do

_________________________________

Possible she want you, too

_________________________________

There is one way to ask her

_________________________________

It don't take a word

Not a single word

_________________________________
Go on and kiss the girl

_________________________________

Sing with me now.

_________________________________

Sha-la-la-la-la-la

My, oh, my

_________________________________

Look like the boy too shy

He ain't gonna kiss the girl

_________________________________

Sha-la-la-la-la-la

Ain't that sad?

_________________________________

Ain't it a shame?

Too bad he gonna miss the girl

_________________________________

You know, I feel really bad

not knowing your name.

_________________________________

Maybe I could guess.
_________________________________
Is it, uh, Mildred?

_________________________________

(LAUGHS) Okay, no.

_________________________________

How about Diana? Rachel?

_________________________________

Ariel. Her name is Ariel.
_________________________________

Ariel?

_________________________________

Ariel?
_________________________________

That's kind of pretty. Okay. Ariel.

_________________________________

Now's your moment

_________________________________

Floating in a blue lagoon

_________________________________

Boy, you better do it soon

No time will be better
_________________________________

She don't say a word

And she won't say a word

_________________________________
Until ya kiss the girl

_________________________________

(FISH CHATTERING)

_________________________________

Sha-la-la-la-la-la

Don't be scared

_________________________________

You got the mood prepared

Go on and kiss the girl

_________________________________

Sha-la-la-la-la-la

Don't stop now

_________________________________

Don't try to hide it how

You wanna kiss the girl

_________________________________

Whoa, whoa

_________________________________

Sha-la-la-la-la-la

Float along

_________________________________

-And listen to the song

-Wa, wa, wa, wa-wa!

_________________________________

-Song say kiss the girl

-Whoa, whoa

_________________________________

Sha-la-la-la-la-la

The music play

_________________________________

Do what the music say

You gotta kiss the girl

_________________________________

(MAKING KISSING SOUNDS)

_________________________________

Kiss the girl

_________________________________

-Why don't you

-Kiss the girl?

_________________________________
(MAKING KISSING SOUNDS)
_________________________________

Go on and kiss the girl

_________________________________

-Go on and...

-Kiss the girl

_________________________________
ERIC: Whoa! Hang on, I've got ya.

_________________________________

_________________________________
I See The Light – Tangled

_________________________________

_________________________________
RAPUNZEL: (SINGING) All those days

watching from the windows
_________________________________

All those years, outside looking in
_________________________________

All that time, never even knowing
_________________________________

Just how blind I've been
_________________________________

Now I'm here, blinking in the starlight

_________________________________
Now I'm here, suddenly I see

_________________________________
Standing here, it's, oh, so clear

_________________________________
I'm where I'm meant to be

_________________________________
And at last I see the light

_________________________________
And it's like the fog has lifted

_________________________________
And at last I see the light

_________________________________
And it's like the sky is new

_________________________________
And it's warm and real and bright

_________________________________
And the world has somehow shifted

_________________________________
All at once, everything looks different

_________________________________
Now that I see you

_________________________________
(CHUCKLES SOFTLY)
_________________________________

I have something for you, too.
_________________________________

I should have given it to you before,

but I was just scared.
_________________________________

And the thing is, I'm not scared

anymore. You know what I mean?
_________________________________

I'm starting to.
_________________________________
FLYNN: All those days

chasing down a daydream
_________________________________

All those years, living in a blur
_________________________________

All that time, never truly seeing
_________________________________

Things the way they were
_________________________________

Now she's here, shining in the starlight
_________________________________

Now she's here, suddenly I know
_________________________________

If she's here, it's crystal clear
_________________________________

I'm where I'm meant to go

_________________________________
BOTH: And at last I see the light

_________________________________
And it's like the fog has lifted
_________________________________

And at last I see the light

_________________________________
And it's like the sky is new

_________________________________
And it's warm and real and bright

_________________________________
And the world has somehow shifted

_________________________________
All at once, everything is different

_________________________________
Now that I see you

_________________________________
Now that I...

_________________________________
see you

_________________________________

_________________________________
Beauty and the Beast – Beauty and the Beast

_________________________________
_________________________________

(CLEARS THROAT)

_________________________________

MRS. POTTS: (SINGING)

Tale as old as time

_________________________________

True as it can be

_________________________________

(BARKING)

_________________________________

Barely even friends

_________________________________

Then somebody bends

_________________________________

Unexpectedly

_________________________________

Just a little change

_________________________________

Small to say the least

_________________________________

Both a little scared

_________________________________

Neither one prepared

_________________________________

Beauty and the Beast

_________________________________

(GULPS)

_________________________________

Ever just the same

_________________________________

Ever a surprise

_________________________________

Eh, eh, eh?

_________________________________

Ever as before

_________________________________

Ever just as sure

_________________________________

As the sun will rise

_________________________________

Tale as old as time

_________________________________

Tune as old as song

_________________________________

Bittersweet and strange

_________________________________

Finding you can change

_________________________________

Learning you were wrong

_________________________________

Certain as the sun

_________________________________

Rising in the east

_________________________________

Tale as old as time

_________________________________

Song as old as rhyme

_________________________________

Beauty and the Beast

_________________________________

Shh!

_________________________________

Tale as old as time

_________________________________

Song as old as rhyme

_________________________________

Beauty and the Beast

_________________________________

Off to the cupboard with you now, Chip.

_________________________________

-It's past your bedtime.

-(YAWNING)

_________________________________

Good night, love.

_________________________________

_________________________________
Someday My Prince Will Come – Snow White and the Seven Dwarfs
_________________________________

_________________________________

Well, once there was a princess.
_________________________________

Was the princess you?
_________________________________

-And she fell in love.

-Was it hard to do?
_________________________________

(CHUCKLES) Oh, it was very easy.
_________________________________
Anyone could see that the Prince
was charming.
_________________________________
The only one for me.
_________________________________

Was he strong and handsome?
_________________________________

Was he big and tall?
_________________________________

There's nobody like him
anywhere at all.
_________________________________

Did he say he loved ya?
_________________________________

Did he steal a kiss?
_________________________________

(SINGING) He was so romantic
_________________________________

I could not resist

_________________________________

Some day my prince will come
_________________________________

Some day we'll meet again
_________________________________

And away to his castle we'll go
_________________________________

To be happy forever
_________________________________
I know

_________________________________

Hah! Mush!

_________________________________

Some day when spring is here
_________________________________

We'll find our love anew
_________________________________

And the birds will sing
_________________________________

And wedding bells will ring
_________________________________

Some day when my dreams
_________________________________
Come true

_________________________________
(SIGHING)
_________________________________
_________________________________
I Won't Say (I'm in Love) – Hercules
_________________________________

_________________________________

Oh, what's the matter with me?

_________________________________

You'd think a girl would learn.

_________________________________
(SINGING) If there's a prize
for rotten judgment

_________________________________

I guess I've already won that

_________________________________

No man is worth the aggravation

_________________________________

That's ancient history

Been there, done that

_________________________________

Who d'ya think you're kidding

He's the Earth and heaven to you

_________________________________

Try to keep it hidden

Honey, we can see right through you

_________________________________

-Oh, no

-Girl, you can't conceal it

_________________________________

We know how you feel

and who you're thinkin' of

_________________________________

No chance, no way

I won't say it, no, no

_________________________________

You swoon, you sigh

Why deny it? Uh-oh

_________________________________

It's too cliché, I won't say I'm in love

_________________________________

Shoo-doo, shoo-doo

Oooooo

_________________________________

I thought my heart

had learned its lesson

_________________________________

It feels so good when you start out

_________________________________

My head is screaming

"Get a grip, girl"

_________________________________

Unless you're dyin'

To cry your heart out

_________________________________

You keep on denying

Who you are and how you're feelin'

_________________________________

Baby, we're not buyin'

Hon, we saw you hit the ceilin'

_________________________________

Face it like a grown-up

When you gonna own up that you

_________________________________

-Got

-Got it bad?

_________________________________

Oh, no chance, no way

I won't say it, no, no

_________________________________

-Give up, but give in

-Check the grin, you're in love

_________________________________

This scene won't play

I won't say I'm in love

_________________________________
You're doing flips

Read our lips

_________________________________

You're in love

_________________________________

You're way off base

I won't say I'm it

_________________________________

She won't say in love

_________________________________

Get off my case, I won't say it

_________________________________

Girl, don't be proud

It's okay, you're in love

_________________________________

Oh

_________________________________

At least out loud

_________________________________

I won't say I'm in

_________________________________

-Love

-Shoo-doo, shoo-doo

_________________________________

Sha-la-la-la-la-la-la-la

_________________________________

Ah

_________________________________

_________________________________

Ah!
_________________________________

Lottie's getting herself

one heck of a dance partner.
_________________________________

We best be pushing on.
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

-Tiana!

-Naveen!
_________________________________

(SHOUTS)
_________________________________
RAY: No, no, no!

_________________________________

(NAVEEN GRUNTS)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Not bad for a 197-year-old blind lady.
_________________________________

(CHUCKLING)
_________________________________

Now which one of you naughty children

been messing with the Shadow Man?

_________________________________

_________________________________

Buzz. Hey.
Buzz, are you okay?
_________________________________

Gone!
(SNIFFLES) It's all gone.

_________________________________

All of it's gone.
Bye-bye. Whoo-whoo. See ya.

_________________________________

What happened to you?
_________________________________

One minute you're defending
the whole galaxy.

_________________________________

And suddenly you find yourself
suckin' down Darjeeling with
_________________________________

Marie Antoinette
and her little sister.

_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

I think you've had
enough tea for today.

_________________________________

Let's get you outta here, Buzz.

_________________________________

Don't you get it?
You see the hat?
_________________________________

-I am Mrs. Nesbitt! Ha-ha-ha-ha!

-Snap out of it, Buzz!
_________________________________

(HYSTERICAL CHUCKLING,
SQUEAKS)
_________________________________

_________________________________
TIANA: We're so glad we found you,

Mama Odie.
_________________________________

Ray and Louis here

have been telling us all about you.
_________________________________

We've been traveling quite a long way,
_________________________________

and you can't imagine

what we've been through.
_________________________________

And we...
_________________________________

-And we heard that you...

-Juju!
_________________________________

(LAUGHS) Come on over here,

you bad boy.
_________________________________

Give us a little sugar, now.
_________________________________

(GAGGING)
_________________________________

Y'all just loves your mama, don't you?
_________________________________

Good to see you again, Ray.

How's your grandmama?
_________________________________

She's fine. Got in a little trouble

for flashing the neighbors again.
_________________________________

Oooh, I like that gal's spunk!
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

Mama Odie.
_________________________________

We don't want to take up

too much of your time...
_________________________________

Y'all want some candy?
_________________________________

(STUTTERING)
_________________________________

-Not really.

-No, thank you.
_________________________________

Now, that's too bad.

It's a special candy.
_________________________________

Would have turned y'all human.
_________________________________

-Wait! Don't! Please don't take it!

-No! Please!
_________________________________

I'm just messing with y'all.
_________________________________

How on Earth did you know

that we wanted to turn back...
_________________________________

(SNORING)
_________________________________

-Mama Odie?

-Juju!
_________________________________

Why didn't you tell me

my gumbo was burning?
_________________________________

You sure this is the right

blind voodoo lady
_________________________________

who lives in a boat in a tree

in the bayou?
_________________________________

Pretty sure.
_________________________________

Can't believe this.

Got to do everything around here.
_________________________________

-Mama Odie, if you...

-Taste this!
_________________________________

Well?
_________________________________

Hit it hard with a couple of shots

of Tabasco and it's the bee's knees.
_________________________________

-Now, can we...

-Juju!
_________________________________

(EXCLAIMING)
_________________________________

That's got some zang to it!
_________________________________

That's just what it needed.
_________________________________

Now, y'all figure out what you need?
_________________________________

It's just like you said, Mama Odie.

We need to be human.
_________________________________

(SCOFFS)
_________________________________

Y'all ain't got the sense

you was born with!
_________________________________

Y'all want to be human

but you're blind to what you need!
_________________________________

What we want? What we need?

Is all the same thing, yes?
_________________________________

(EXCLAIMS IN PAIN)
_________________________________

Is the same thing? No!
_________________________________

You listen to your mama now.
_________________________________

(SINGING) Don't matter
what you look like

_________________________________
Don't matter what you wear

_________________________________
How many rings you got on your finger

_________________________________
-We don't care, no

-ALL: We don't care

_________________________________
Don't matter where you come from
Don't even matter what you are

_________________________________

A dog, a pig, a cow, a goat
_________________________________

-Had 'em all in here

-ALL: Had 'em all in here
_________________________________

And they all knew what they wanted
What they wanted me to do

_________________________________

I told 'em what they needed
Just like I be telling you

_________________________________
ALL: You got to dig a little deeper
_________________________________

Find out who you are
_________________________________

ALL: You got to dig a little deeper

_________________________________
It really ain't that far

_________________________________
When you find out who you are
_________________________________

You'll find out what you need
_________________________________

-Blue skies and sunshine

-ALL: Blue skies and sunshine
_________________________________

Guaranteed
_________________________________

-You got to dig

-ALL: Dig
_________________________________

Prince Froggy is a rich little boy
You want to be rich again

_________________________________
That ain't gonna make you happy now
Did it make you happy then? No!

_________________________________

Money ain't got no soul
Money ain't got no heart

_________________________________
All you need is some self-control

_________________________________
Make yourself a brand-new start
_________________________________

ALL: You got to dig a little deeper
_________________________________

Don't have far to go
_________________________________

ALL: You got to dig a little deeper
_________________________________

Tell the people Mama told you so
_________________________________

Can't tell you what you'll find

_________________________________
Maybe love will grant you
peace of mind

_________________________________
Dig a little deeper and you'll know

_________________________________
-MAMA ODIE: Miss Froggy.

-Ma'am?
_________________________________

-Might I have a word?

-Yes, ma'am.
_________________________________

You's a hard one, that's what I heard.
_________________________________

Your daddy was a loving man
Family, through and through

_________________________________
You your daddy's daughter
What he had in him, you got in you
_________________________________

ALL: You got to dig a little deeper

_________________________________
For you, it's gonna be tough

_________________________________
ALL: You got to dig a little deeper

_________________________________
You ain't dug near far enough

_________________________________
Dig down deep inside yourself

_________________________________
You'll find out what you need

_________________________________
ALL: Blue skies and sunshine
Guaranteed

_________________________________
Open up the windows!
Let in the light, children!

_________________________________
ALL: Blue skies and sunshine
Blue skies and sunshine

_________________________________
Blue skies and sunshine
_________________________________

Guaranteed
_________________________________

Well, Miss Froggy, do you understand

what you need now, child?
_________________________________

Yes. I do, Mama Odie.
_________________________________

I need to dig a little deeper

and work even harder
_________________________________

to get my restaurant.
_________________________________

(SOBS)
_________________________________

All right, y'all, one more time!
_________________________________

(SINGING) It don't matter
what you look like
_________________________________

It don't...
_________________________________

Nobody is going to sing with Ray?

Okay.
_________________________________

Well, if y'all are set on being human,

there's only one way.
_________________________________

Gumbo, gumbo in the pot.
_________________________________

We need a princess, whatcha got?
_________________________________

(SNORING)
_________________________________

Lottie? But she's not a princess.
_________________________________

Hush up and look at the gumbo.
_________________________________

(KNOCK ON DOOR)
_________________________________

Ta-da!
_________________________________
TIANA: That's right. Big Daddy's

King of the Mardi Gras parade.
_________________________________

So that makes Lottie a princess.
_________________________________

-Does that count?

-Yes, it does,
_________________________________

but only till midnight

when Mardi Gras is over.
_________________________________

(EXCLAIMS)
_________________________________

Hop-along, you only got till then

to get that princess to kiss you.
_________________________________

Once she does, boom!
_________________________________

(MAMA ODIE CHUCKLES)
_________________________________

You both turn human!
_________________________________

-Midnight?

-That doesn't give us much time at all.
_________________________________

What about me, Mama?
_________________________________

I want to be human, too,

so I can play jazz with the big boys.
_________________________________

I want fingers and toes

and a bellybutton.
_________________________________

Not the kind that sticks out

but the kind that goes in.
_________________________________

Jabber Jaws, you dig a little deeper,

you'll find everything you need.
_________________________________

Come on, come on, come on.
_________________________________

There's a lot of river

between here and New Orleans.
_________________________________

Y'all best get to swimming.
_________________________________

Wait! I got a better idea.

_________________________________
DE LA CRUZ: All of this came

from my amazing fans

_________________________________

in the Land of the Living.

_________________________________

They leave me more offerings

than I know what to do with!

_________________________________

Hey, what's wrong? Is it too much?

You look overwhelmed.

_________________________________

-No! It's all great!

-But?
_________________________________

It's just– (SIGHS)

_________________________________

I have been looking up to you
my whole life.

_________________________________

You're the guy who actually did it!

_________________________________

But did you ever regret it?

_________________________________

Choosing music over everything else?

_________________________________

It was hard.
_________________________________
Saying goodbye to my hometown.

Heading off on my own...

_________________________________

Leaving your family?

_________________________________

Sí. But I could not have

done it differently.

_________________________________

One cannot deny

who one is meant to be.

_________________________________

And you, my great-great-grandson,

are meant to be a musician!

_________________________________

You and I, we are artists, Miguel.

_________________________________

We cannot belong to one family.

_________________________________

The world is our family.

_________________________________

Ooh! Ooh! The fireworks have begun!

_________________________________

(KNOCKING AT DOOR)
_________________________________

Will you teach me how to be

a fast-flying fairy?
_________________________________

Please? I know I could do it!
_________________________________

With your help, I could be flying

as fast as you in no time.
_________________________________

Vidia, you're my last hope.

All my friends have given up on me.
_________________________________

Rosetta won't even try to teach me

to be a garden fairy now.
_________________________________

I bet I could at least paint some flowers

or plant some sproutlings.
_________________________________

I mean,

there must be something I could do.
_________________________________

Or if you really want to be

a garden fairy...
_________________________________

(SQUEAKING)
_________________________________

Capture the sprinting thistles.
_________________________________

Well, okay. I can do this. Yeah!
_________________________________

Okay. Ready, Cheese?
_________________________________

Come on. They're just weeds.
_________________________________

Besides, there were only

seven or eight at the most, right?
_________________________________

Hyah!
_________________________________

We can do this. I know we can do this.

What do you say?
_________________________________

Attaboy.
_________________________________

This ought to be good.

_________________________________

Soon the party will move across town
for my Sunrise Spectacular.

_________________________________

(GASPS) Miguel,
you must come to the show!

_________________________________

You will be my guest of honor!

_________________________________

-You mean it?

-Of course, my boy.

_________________________________

(SIGHING) I can't.

_________________________________

I have to get home before sunrise.

_________________________________

Oh! I really do need to get you home.

_________________________________

It has been an honor.

_________________________________

I am sorry to see you go, Miguel.

_________________________________

I hope you die very soon.

_________________________________

(CHUCKLES) You know what I mean.

_________________________________

Miguel, I give you my bless–

_________________________________
HÉCTOR: We had a deal, chamaco.

_________________________________

Who are you?

What is the meaning of this?

_________________________________

Oh, Frida! I thought you couldn't make it.

_________________________________

You said you'd take back my photo.

_________________________________

You promised, Miguel.

_________________________________

You know this, uh, man?

_________________________________

Uh, I just met him tonight.

He told me he knew you.

_________________________________

(STAMMERS) Héctor?

_________________________________

Please, Miguel. Put my photo up.

_________________________________

My friend, you're being forgotten.

_________________________________

-And whose fault is that?

-Héctor, please...
_________________________________

Those were my songs you took.

My songs that made you famous.

_________________________________

What?
_________________________________

If I'm being forgotten, it's because
you never told anyone that I wrote them!

_________________________________

That's crazy. De la Cruz wrote
all his own songs.

_________________________________

You want to tell him or should I?

_________________________________

Héctor, I never meant to take credit.

_________________________________

We made a great team, but you died...
_________________________________
and I only sang your songs
_________________________________
because I wanted to keep

a part of you alive.

_________________________________

Oh, how generous!

_________________________________

You really did play together.

_________________________________

I don't want to fight about it.

_________________________________

I just want you to make it right.

_________________________________

Miguel can put my photo up,
and I can cross over the bridge.
_________________________________

I can see my girl.

_________________________________

Ernesto, remember the night I left?

_________________________________

That was a long time ago.

_________________________________

We drank together and you told me
you would move Heaven and Earth...
_________________________________
for your amigo.

Well, I'm asking you to now.

_________________________________

Heaven and Earth?

Like in the movie?

_________________________________

-What?

-That's Don Hidalgo's toast.

_________________________________

In the de la Cruz movie,

El Camino a Casa.

_________________________________

I'm talking about my real life, Miguel.

_________________________________

No! It's in there. Look!

_________________________________
DON: (ON TV) Never were

truer words spoken.

_________________________________

This calls for a toast.

To our friendship! (LAUGHS)

_________________________________
I would move Heaven and Earth

for you, mi amigo.

_________________________________

But in the movie,
Don Hidalgo poisons the drink.

_________________________________
DON: Salud!
DE LA CRUZ: Poison!

_________________________________

 That night, Ernesto. The night I left...

_________________________________

We've been performing

on the road for months.

_________________________________

I got homesick...

_________________________________
and I packed up my songs.

_________________________________

You want to give up now

_________________________________
when we're this close

to reaching our dream?

_________________________________

This was your dream. You'll manage.

_________________________________

I can't do this

without your songs, Héctor.

_________________________________

I'm going home, Ernesto.

_________________________________

Hate me if you want,

but my mind is made up.
_________________________________
(DOOR OPENS)

_________________________________

Oh, I could never hate you.

If you must go,
_________________________________
then I'm sending you off with a toast.

_________________________________

To our friendship.

_________________________________

I would move Heaven and Earth
for you, mi amigo. Salud!

_________________________________
HÉCTOR: You walked me

to the train station.

_________________________________

But I felt a pain in my stomach.

_________________________________

I thought it must have been
something I ate.

_________________________________

Perhaps it was that chorizo, my friend.

_________________________________
HÉCTOR: Or something I drank.

_________________________________

I woke up dead.

_________________________________

You poisoned me.

_________________________________

You're confusing movies

with reality, Héctor.

_________________________________

All this time, I thought

it was just bad luck.

_________________________________
HÉCTOR: I never thought that

you might have– That you...

_________________________________
-(YELLS)
-(GROANS)
_________________________________

-How could you?

-Héctor!

_________________________________

Security! Security!

_________________________________

You took everything
away from me! You rat!

_________________________________

Have him taken care of.

He's not well.
_________________________________

I just wanted to move back home.

No! No!

_________________________________

Hey!
_________________________________
TINKER BELL: Come on, you!

Oh, come on!
_________________________________

Just a bit this way!

It's working! It's working!
_________________________________

Come on!
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

Wait, wait, wait.

Come back! Come back!
_________________________________

These things just won't listen!

Come on, Cheese. Go, go, go!
_________________________________

Okay, definitely more than eight.
_________________________________

Please file into the corral

in an orderly manner!

_________________________________

(PANTING) I apologize.

Where were we?

_________________________________

You were going to give me
your blessing.

_________________________________

Yes. Uh, sí.

_________________________________

Miguel, uh, my reputation...
_________________________________
(CHUCKLES) It is very important to me.

_________________________________

I would hate to have you think...

_________________________________

That you murdered Héctor

for his songs?
_________________________________
(LAUGHS)

_________________________________

You don't think that. Do you?

_________________________________

(STAMMERS) I– No... Everyone
knows you're the good guy.

_________________________________

Papá Ernesto, my blessing?

_________________________________

Security? Take care of Miguel.

He'll be extending his stay.

_________________________________

What? But I'm your family!

_________________________________

And Héctor was my best friend.

_________________________________

Success doesn't come for free, Miguel.

_________________________________

You have to be willing to do
whatever it takes

_________________________________

-to seize your moment.
-(GASPS)

_________________________________

I know you understand.

_________________________________

No! No!

_________________________________

Wait!
_________________________________

Oh, no! Come on!
_________________________________

Come on, now.
_________________________________

(RUMBLING)
_________________________________
TINKER BELL: Sorry. Sorry.

Excuse me. So sorry.
_________________________________

This is the last batch.
_________________________________

(GARDEN FAIRIES SCREAMING)
_________________________________

GARDEN FAIRY: Look out!
_________________________________

Sorry. Sorry!

_________________________________
(GRUNTING)

_________________________________

Let go! No!

_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________
(GASPS AND COUGHS)

_________________________________

(ECHOING) Help!

Can anyone hear me?

_________________________________

I want to go home.
_________________________________
(PANTING)

_________________________________

Oh, no.
_________________________________

Tink. What happened?
_________________________________

-I...

-Tinker Bell,
_________________________________

what did you think you were doing?
_________________________________

I was just... I was just trying to...
_________________________________

I thought if I could capture

the thistles, then...
_________________________________

There isn't a garden fairy alive

who can control those weeds!
_________________________________

-What were you trying to prove?

-I...
_________________________________

She's right, Tink.

This has all gone too far.
_________________________________

By the second star!
_________________________________

All the preparations for spring...

How did this...
_________________________________

Queen Clarion, it was me.
_________________________________

I did it. It was all my fault.
_________________________________

Tinker Bell.
_________________________________

(WEEPING) I...
_________________________________

I'm sorry.

_________________________________
MINISTER OF SPRING: I don't think
we can fix this in time.

_________________________________

We're going to have to cancel spring,

or postpone it at the very least.
_________________________________
MINISTER OF WINTER: What, and
put my snowflake fairies back to work?
_________________________________
Oh, no.

_________________________________
MINISTER OF SUMMER:

But we can't! We can't do that!
_________________________________

If the snow isn't melted,
_________________________________

the seedlings won't grow,

the fruit won't ripen in the summer...
_________________________________

And in the autumn,

there will be nothing to harvest.
_________________________________

Spring must happen on time,
_________________________________

or the balance of nature

will be undone!
_________________________________

There must be something we can do!

Certainly this has happened before!
_________________________________

It has!

Did you ever hear of the Ice Age?
_________________________________

Settle down, all of you.
_________________________________

Fairy Mary, is it even possible to redo

everything in such a short time?
_________________________________

-No.

-MINISTER OF SPRING: Oh, no.
_________________________________

We were so close,
and now it's all gone.

_________________________________
MINISTER OF SUMMER: Who's going
to paint our leaves now?

_________________________________
MINISTER OF AUTUMN: The apples
and pumpkins will never grow.

_________________________________
MINISTER OF SUMMER: No rolling
hills covered in daffodils?

_________________________________
MINISTER OF SPRING: And it took
months to harvest all those seeds!

_________________________________
MINISTER OF AUTUMN:
Animals waking from hibernation

_________________________________

will have nothing to eat!

_________________________________

-(RUSTLING)
-(GASPS)

_________________________________

-(STAMMERS) Héctor?

-Kid?
_________________________________

Oh, Héctor! You were right.

_________________________________

I should have gone back to my family.

_________________________________

They told me not to be like de la Cruz,

_________________________________

but I didn't listen.
_________________________________

I told them I didn't care

if they remembered me.

_________________________________

I didn't care if I was
on the stupid ofrenda.

_________________________________

Hey, chamaco.
It's okay. It's okay.

_________________________________

I told them I didn't care.

_________________________________
(GASPING)
_________________________________

Héctor! Héctor?

_________________________________

She's forgetting me.

_________________________________

-Who?

-My daughter.

_________________________________

She's the reason you wanted

to cross the bridge.

_________________________________

I just wanted to see her again.

_________________________________

I never should have left Santa Cecilia.

_________________________________

I wish I could apologize.

_________________________________

I wish I could tell her
that her papá was trying to come home.

_________________________________

That he loved her so much.

_________________________________

My Coco...

_________________________________

Coco?

_________________________________

Where did you get this?

_________________________________

That's my Mamá Coco.

That's my Mamá Imelda.

_________________________________

Is that you?

_________________________________

-We're...

-BOTH: Family?

_________________________________
HÉCTOR: I always hoped

I'd see her again.

_________________________________

 That she'd miss me.

_________________________________

Maybe put up my photo.

But it never happened.

_________________________________

You know the worst part?

_________________________________

Even if I never got to see

Coco in the living world...

_________________________________

I thought at least
one day I'd see her here.

_________________________________

Give her the biggest hug.

_________________________________

But she's the last person

who remembers me.

_________________________________

The moment she's gone

from the living world...

_________________________________

You disappear... from this one.

_________________________________

You'll never get to see her.

_________________________________

Ever again.

_________________________________

You know, I wrote her a song once.

_________________________________

We used to sing it every night
at the same time.

_________________________________

No matter how far apart we were.

_________________________________

What I wouldn't give to sing it to her.

_________________________________

 One... last... time.

_________________________________

You okay, Tink?
_________________________________

Yeah. Yeah, I'm fine.
_________________________________

I just came hoping to get a quick refill.

I'm going away for a while.
_________________________________

Oh.
_________________________________

-Well, how long you going to be gone?

-Well, actually, forever.
_________________________________

Forever? Well,
_________________________________

(CHUCKLES) in that case,

a double scoop.
_________________________________

Forever's a pretty long time, so I hear.
_________________________________

Thanks, Terence.
_________________________________

You know my name?
_________________________________

Well, sure. Why wouldn't I?
_________________________________

I don't know.

I'm just a dust-keeper guy.
_________________________________

I'm not exactly seen as the most

important fairy in Pixie Hollow.
_________________________________

Terence, what are you talking about?
_________________________________

You're probably the most important one

there is!
_________________________________

Without you,

no one would have any magic!
_________________________________

Why, your talent makes you

who you are!
_________________________________

-You should be proud of it! I mean...

-I am.
_________________________________

(STAMMERING) I'd better get going.

_________________________________

♪ Remember me

_________________________________

♪ Though I have to say goodbye
Remember me

_________________________________

♪ Don't let it make you cry

_________________________________

♪ For even if I'm far away
I hold you in my heart

_________________________________

♪ I sing a secret song to you
Each night we are apart

_________________________________

♪ Remember me

_________________________________

Papá!

_________________________________

♪ Though I have to travel far
Remember me

_________________________________

♪ Each time you hear a sad guitar

_________________________________

♪ Know that I'm with you
The only way that I can be

_________________________________

♪ Until you're in my arms again

_________________________________

♪ Remember me ♪

_________________________________

He stole your guitar.

He stole your songs.

_________________________________

You should be the one

the world remembers, not de la Cruz!

_________________________________

I didn't write Remember Me

for the world.

_________________________________

I wrote it for Coco.

_________________________________

I'm a pretty sorry excuse
for a great-great-grandpa.

_________________________________

Are you kidding? A minute ago

I thought I was related to a murderer.

_________________________________

You're a total upgrade.

_________________________________

My whole life, there's been something...
_________________________________

that made me different.

_________________________________

And I never knew where it came from.

_________________________________

But now I know. It comes from you.

_________________________________

I'm proud we're family!

I'm proud to be his family!

_________________________________

(WHOOPING)

_________________________________

(WHOOPING)

_________________________________

I'm proud to be his family!

_________________________________

(WHOOPING)

_________________________________

(ECHOING)

_________________________________

_________________________________

Rich, rich, rich, rich!
_________________________________

(LAUGHING MANIACALLY)
_________________________________

-(GASPS)

-(HUMMING HAPPILY)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(CONTINUES HUMMING)
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

Huh?
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(DOORS MOOING)
_________________________________

(RADAR BUZZING)
_________________________________

(GROWLS) Destroy Buzz Lightyear.

_________________________________

Destroy Buzz Lightyear.
Destroy Buzz Lightyear.
_________________________________

_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

Just like you said, lizard man.
"In the shadows to the left."
_________________________________

Okay. Let's move!
_________________________________

Mission log. Have infiltrated
enemy territory without detection
_________________________________

and are making our way
through the bowels of Zurg's fortress.

_________________________________

You know, I think that Buzz aisle
went to his head.

_________________________________
SLINKY: Oh, no. Which way do we go?

_________________________________

This way!
_________________________________
MR. POTATO HEAD:

What makes you so sure?
_________________________________

-I'm Buzz Lightyear. I'm always sure.

-(MOTOR WHIRRING)
_________________________________

We've been detected. The walls!
They're closing in! Quick!
_________________________________

Help me prop up vegetable man,
or we're done for.

_________________________________

Hey! Put me down, you moron!

_________________________________

Guys, look! It's not the walls!
It's the elevator!
_________________________________

Come on. We've got no time to lose.
Everyone, grab hold!
_________________________________
HAMM: What?
SLINKY: Huh?

_________________________________

Uh, Buzz,
why not just take the elevator?
_________________________________

They'll be expecting that.
_________________________________

_________________________________
(DANTE HOWLING)

_________________________________

Dante?

_________________________________

-(BARKS)
-Dante!
_________________________________
(BARKING)

_________________________________

It's Dante!

_________________________________
(ROARING)
_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________
(LAUGHING)

_________________________________

-Imelda!

-Héctor.

_________________________________

You look good.
_________________________________
(WHIMPERS)
_________________________________
(ROARS)

_________________________________

Dante! You knew he was my

Papá Héctor the whole time!

_________________________________

You are a real spirit guide.

_________________________________

Who's a good spirit guide?

You are!

_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
(WHINING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________

Whoa!

_________________________________

-(LAUGHS)
-(BARKS)

_________________________________

Dante!
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(BARKING)
_________________________________
(ROARS)

_________________________________

There they are!

_________________________________

ALL: Miguel! Miguelito! Look,
it's Miguel! He's all right.

_________________________________

Gracias, Dios mío!
Qué bueno.

_________________________________
(GROANS)
_________________________________
(SCOFFS)
_________________________________
(BARKS)
_________________________________
(YELPS)
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________

Mijo, I was so worried!

_________________________________

Thank goodness we found you in time.

_________________________________

And you... How many times

must I turn you away?

_________________________________

Imelda.

_________________________________

I want nothing to do with you!

Not in life, not in death!

_________________________________

I spent decades protecting

my family from your mistakes.

_________________________________

He spends five minutes with you

and I have to fish him out of a sinkhole!

_________________________________

I wasn't in there because of Héctor.

_________________________________

He was in there because of me.

_________________________________

He was just trying to get me home!

_________________________________

I didn't want to listen, but he was right.

_________________________________

Nothing is more important than family.

_________________________________

I'm ready to accept your blessing.

_________________________________

And your conditions.

_________________________________

But first, I need to find de la Cruz.

_________________________________

To get Héctor's photo.

_________________________________

-What?

-So he can see Coco again.

_________________________________

Héctor should be on our ofrenda.

_________________________________

He's part of our family.

_________________________________

He left this family!

_________________________________

He tried to go home to you and Coco.

_________________________________

But de la Cruz murdered him!

_________________________________

-It's true, Imelda.

-And so what if it's true?

_________________________________

You leave me alone

with a child to raise...

_________________________________

and I'm just supposed to forgive you?

_________________________________

Imelda, I– (GROANS)

_________________________________

-Héctor!

-(GASPS)

_________________________________
(BREATHES SHAKILY)
_________________________________

 I'm running out of time.

It's Coco.

_________________________________

She's forgetting you.

_________________________________

You don't have to forgive him.

But we shouldn't forget him.

_________________________________

I wanted to forget you.

_________________________________

I wanted Coco to forget you too, but...

_________________________________

This is my fault. Not yours.

_________________________________

I'm sorry, Imelda.

_________________________________

Miguel, if we help you get his photo,

_________________________________

you will return home?

_________________________________

No more music?

_________________________________

Family comes first.

_________________________________

I can't forgive you.

_________________________________

But I will help you.

_________________________________

So, how do we get to de la Cruz?

_________________________________

I might know a way.

_________________________________

(WHISTLES)
_________________________________

(HUMMING)
_________________________________

(ALL GASPING)
_________________________________

(MEN CHATTERING)
_________________________________

They got guns!
_________________________________

(EXCLAIMING)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Man, that is one killer-diller costume!
_________________________________

Hey, gator, can you blow that horn?
_________________________________

Come on. Sit in with us!

We're playing Mardi Gras.
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

(EXCLAIMS EXCITEDLY)
_________________________________

We can't miss this! Little Louis

going to finally play with the big boys!
_________________________________

Naveen, you coming?
_________________________________

Oh!
_________________________________

I'll catch up with you later.
_________________________________

Oh, Evangeline. Why can't I just look

Tiana in the eye and say,
_________________________________

"I will do whatever it takes to make

all your dreams come true because...
_________________________________

"Because I love you"?
_________________________________

Whoa, whoa, whoa, Cap!

You making goo-goo eyes at my girl?
_________________________________

That's it! Put them up! I'm going to

make some shoes out of you!
_________________________________

No, Ray!

I am not in love with Evangeline.
_________________________________

I am in love with Tiana!
_________________________________

Ooh! I knew it, I knew it, I knew it!

You come here, you.
_________________________________

And I can no longer marry

Miss Charlotte LaBouff.
_________________________________

You're going to be happy together!
_________________________________

I'll find another way

to get Tiana a restaurant.
_________________________________

You're going to have

the cutest little tadpoles!
_________________________________

I will get a job.

Maybe two. Maybe three.
_________________________________

I can't wait to tell chére!
_________________________________

No, no, no. I must tell her. Alone.
_________________________________

Right. You rascal!
_________________________________

(BELL CLANGING)
_________________________________
TIANA: Where you taking me?

_________________________________

I just wanted to show you

a little something
_________________________________

to celebrate our last night together

as frogs.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Oh!
_________________________________

All my years no one's ever done

anything like this for me.
_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________

It is too much, is it not?

Thank you, Beaux.
_________________________________

I thought it was a nice touch.
_________________________________

Pretend you did not see that.

Please, please, sit down.
_________________________________

-What's this?

-Ta-da!
_________________________________

-You minced.

-I did!
_________________________________

You have had

quite an influence on me,
_________________________________

which is amazing because I have dated

thousands of women and...
_________________________________

No, like two, three, just other women.

And anyway, listen.
_________________________________

You could not be more different,

you know?
_________________________________

You are practically one of the guys.
_________________________________

No, no, no. You are not a guy.

Let me begin again.
_________________________________

I'm not myself tonight.

Tiana! Sorry, that was loud.
_________________________________

-This is a disaster.

-No. It's cute.
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

-Tiana, I...

-(GASPS) There it is!
_________________________________

Your restaurant?
_________________________________

Can't you just picture it?

All lit up like the Fourth of July.
_________________________________

-Yes. Jazz pouring out of every window!

-It should be elegant.
_________________________________

But you got to keep it loose, though.

Got to let it swing.
_________________________________

-You know a good ukulele player?

-Really? You'd let me perform?
_________________________________

I'll talk to the owner. Owner says yes.
_________________________________

(EXCLAIMS)
_________________________________

Folks are going to be coming together

from all walks of life
_________________________________

just to get a taste of our food.
_________________________________

Our food?
_________________________________

Huh? Oh, no. My daddy.
_________________________________

We always wanted

to open this restaurant.
_________________________________

He died before he could see it happen.
_________________________________

But tomorrow, with your help,

our dream is finally coming true.
_________________________________

-Tomorrow?

-If I don't deliver that money
_________________________________

first thing tomorrow,

I lose this place forever.
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

Tiana, I love
_________________________________

the way you light up

when you talk about your dream.
_________________________________

A dream that... It is so beautiful, I...
_________________________________

I promise I will do whatever it takes

to make it come true.
_________________________________

(BOAT HOOTING)
_________________________________

CAPTAIN: Port of New Orleans,

all ashore!
_________________________________

I'll go round up the boys.
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

Evangeline,
_________________________________

I've always been so sure about

what I wanted, but now I...
_________________________________

What do I do?
_________________________________

Please tell me.
_________________________________

(MUFFLED GRUNTING)
_________________________________

_________________________________

Yee-haw!
_________________________________

Now, where's my trusty steed Bullseye?
_________________________________

I have to ride off into the sunset... Oh!
_________________________________

Ride like the wind, Bullseye!
(GRUNTS)
_________________________________

(GROANS, CHUCKLES)
_________________________________

(GIGGLING) Watch it.
Wait. I'm ticklish, okay?

_________________________________
Oh, you are?
_________________________________

No, no, no. Cut it out. Stop it. Stop it.

_________________________________

-No, please. No, no. Stop! Stop!
-(LAUGHING)

_________________________________

(LASER BUZZING)
_________________________________

Mission log. Have reached
Zurg's command deck,
_________________________________

but no sign of him
or his wooden captive.

_________________________________

-WOODY: Please, no!

-That's Woody!
_________________________________

-(HOWLING)

-This way!

_________________________________
WOODY: Please, please, no!

_________________________________
MR. POTATO HEAD: Buzz, can you
see? What's going on?

_________________________________

(SHOUTING, PROTESTS CONTINUE)
_________________________________
JESSIE: Take that!
MR. POTATO HEAD: To the left.

_________________________________

No, your left.

_________________________________

-Take it up higher.

-BUZZ: What's happening?
_________________________________

Oh, it's horrible.
They... They're torturing him.

_________________________________

(GASPS) What are we gonna do, Buzz?

_________________________________
Use your head!
_________________________________

But I don't wanna use my head!
_________________________________

(ALL SCREAMING)

_________________________________

_________________________________

(KNOCKING ON DOOR)
_________________________________

Prince Naveen, darling.
_________________________________

You better hurry up. Don't want to be

late for our Mardi Gras wedding.
_________________________________

Um... Getting dressed! Just a few more

minutes, my dearest heart.
_________________________________

Okay, honey lamb.

We'll be waiting in the Packard.
_________________________________

Daddy, start the car!
_________________________________

Oh, my heavens, I'm doomed! Ow!
_________________________________

No, Larry! I'm the one who's doomed.

Unless we get that frog's blood in...
_________________________________

(RUMBLING)
_________________________________

(SHADOWS HOWLING)
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

(EXCLAIMS)
_________________________________

We are back in business, boys!
_________________________________

Get your filthy hands off me! Lawrence!
_________________________________

(CHUCKLING) Oh, now hold still,

Your Eminence.
_________________________________

_________________________________

So, we meet again, Buzz Lightyear,
_________________________________

for the last time.

_________________________________

Aah! It's Zurg! Watch out!
He's got an ion blaster!
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

_________________________________

Does anyone know how to drive?

_________________________________

Slink, take the pedals.
Rex, you navigate.

_________________________________

Hamm and Potato,
operate the levers and knobs.

_________________________________

Whoa.
_________________________________

Ohh.

_________________________________

-Strangers.

-From the outside.

_________________________________

-Oh, no.

-He's at a red light! We can catch him!
_________________________________

-Maximum power, Slink!

-(ENGINE REVS)
_________________________________

Whaa! It turned green! Hurry!
_________________________________

-Why won't it go?

-Use the Wand of Power.

_________________________________

-(GEARS GRINDING)

-(TIRES SQUEALING)
_________________________________

_________________________________
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
_________________________________
(AUDIENCE CHEERING)
_________________________________
♪ ♪
_________________________________
(MUSIC STOPS)
_________________________________
(SPOOKY MUSIC PLAYING)

_________________________________

-Good luck, muchacho.

-Gracias, Frida.

_________________________________
(ALL GRUNTING)
_________________________________
-(SCREAMS IN PAIN)
-(YELPS)
_________________________________
(PANTING)
_________________________________

-Here, let me help you with–

-Don't touch me!

_________________________________

-Everyone clear on the plan?

-Find Héctor's photo.

_________________________________

-Give it to Miguel.

-Send Miguel home.

_________________________________

-Got your petals?
-(BARKS)

_________________________________

(BOAT HOOTING)
_________________________________

ALL: (CHANTING)

Mardi Gras! Mardi Gras!
_________________________________

Ray! Have you seen Naveen?
_________________________________

Look at you. Where the ring at?
_________________________________

What are you talking about?
_________________________________

Well, if Cap didn't say nothing,

I ain't going to say nothing
_________________________________

because old Ray's sealed up

tight as a drum.
_________________________________

-You ain't getting nothing out of me, no!

-Ray.
_________________________________

Okay, Cap not going to marry Charlotte,

he going to marry you!
_________________________________

Soon as he gets himself kissed

and y'all both turn human,
_________________________________

he's going to find a job,

get you that restaurant...
_________________________________

I said too much, didn't I?
_________________________________

You said just enough, Ray!

Thank you, Evangeline.
_________________________________

(RAY LAUGHS)
_________________________________

(LIVELY MUSIC PLAYING)
_________________________________

He was trying to propose!

That's what all that fumbling was about!
_________________________________

And here I thought all he wanted

was to marry a rich girl!
_________________________________

(RAY EXCLAIMS)
_________________________________

What are we looking for again?
_________________________________

You just keep your eyes out

for the biggest, gaudiest float
_________________________________

with a Mardi Gras princess

about to kiss herself a...
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

A frog.
_________________________________

Dearly beloved,

we are gathered here tonight
_________________________________

in this fine celebration to join together
_________________________________

this prince and this young woman

in holy matrimony.
_________________________________

Oh, no. This can't be right, darling.
_________________________________

And how you can still be a frog?

Mama Odie, she...
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

I know what we seen with our eyes,
_________________________________

but if we just go back that way,
_________________________________

we're going to find out

your fairy tale come true.
_________________________________

Just because you wish for something

doesn't make it true.
_________________________________

It's like my Evangeline always said

to me...
_________________________________

Evangeline is nothing but a star, Ray!
_________________________________

A big ball of hot air

a million miles from here!
_________________________________

Open your eyes now,

before you get hurt.
_________________________________

She just speaking out a broken heart.

That's all that is.
_________________________________

Come on, Evangeline.
_________________________________

We're going to show chére the truth!
_________________________________

_________________________________

-Final boarding call...

-There he is!
_________________________________

...for Far East Airlines
flight 451 to Tokyo.
_________________________________

All confirmed passengers
with boarding passes
_________________________________

must board at this time.
_________________________________

MAN OVER PA: Passenger Twitch,
_________________________________

passenger Leon Twitch,
please pick up...
_________________________________

You have saved our lives.
We are eternally grateful.

_________________________________
MR. POTATO HEAD:

Will you leave me alone?
_________________________________
REX: Someone's coming!

_________________________________

-GIRL: Ooh, a puppy!

-Bark, bark, bark, bark.

_________________________________

Bark, bark, bark, bark, bark.

_________________________________

Listen, flyboy.
_________________________________

The contents of that case are
worth more than you make in a year!
_________________________________

-You got that, sport? You be careful!

-I understand, sir.

_________________________________

Do you have a "fragile" sticker
or something?
_________________________________

I had a box of cookies once
that came back as crumbs!
_________________________________

-The Mystic Portal!

-Oooh.

_________________________________

Once we go through,
we just need to find that case.

_________________________________

(GASPS)
_________________________________

_________________________________

Now, we just have to find de la Cruz.

_________________________________

-Yes?

-(SCREAMS)

_________________________________

Don't I know you?

_________________________________

That's for murdering the love of my life!

_________________________________

-Who– Who the–

-She's talking about me!

_________________________________

I'm the love of your life?

_________________________________

I don't know. I'm still angry at you.

_________________________________

Héctor! How did you– (GROANS)

_________________________________

And that's for trying

to murder my grandson.

_________________________________

-Grandson?

-She's talking about me!

_________________________________

You! Wait.
You're related to Héctor?

_________________________________

The photo!

_________________________________

Uh...

_________________________________

After him!
_________________________________
(GROANS)

_________________________________

Security! Ayúdenme!

_________________________________

-You said love of your life.

-I don't know what I said.

_________________________________

That's what I heard.

_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________

Places, Señor.

You're on in thirty seconds.

_________________________________
(BOTH GRUNTING)
_________________________________
-(MAMÁ IMELDA YELPS)
-(GASPS)
_________________________________

-(GRUNTS)
-Ay! Miguel! I have it!
_________________________________
(YELPS)
_________________________________
-(RUMBLING)
-(YELPS)

_________________________________

Oh!
_________________________________
(SCREAMS)

_________________________________
MIGUEL: Hurry! Come on!

_________________________________

EMCEE: Ladies and gentlemen...

_________________________________

the one... the only... Ernesto de la Cruz!

_________________________________

(AUDIENCE CHEERING)
_________________________________
Get her off the stage.
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
(BREATHING HEAVILY)

_________________________________

Sing! Sing!

_________________________________

♪ Ay, de mi Llorona

_________________________________

♪ Llorona de azul celeste

_________________________________

♪ Ay, de mi Llorona

_________________________________

(AUDIENCE APPLAUDING)
_________________________________
♪ Llorona de azul celeste

_________________________________

♪ Y aunque la vida me cueste,

Llorona

_________________________________

♪ No dejaré de quererte

_________________________________

♪ No dejaré de quererte

_________________________________

(AUDIENCE CHEERING)
_________________________________
♪ Me subí al pino más alto,

Llorona

_________________________________

♪ A ver si te divisaba

_________________________________

♪ Como el pino era tierno,

Llorona

_________________________________

♪ Al verme llorar, lloraba

_________________________________

♪ Ay de mí Llorona, Llorona

Llorona de azul celeste

_________________________________

♪ Ay de mí Llorona, Llorona

Llorona de azul celeste

_________________________________

♪ Y aunque la vida me cueste,

Llorona

_________________________________

♪ No dejaré de quererte

_________________________________
Let go of me!
_________________________________

♪ Y aunque la vida me cueste,

Llorona

_________________________________

♪ No dejaré de quererte

_________________________________

♪ No dejaré de quererte

_________________________________

♪ No dejaré de quererte

_________________________________

♪ Ay, ay, ay ♪

_________________________________
(GROANING)
_________________________________
(AUDIENCE CHEERING)
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________

I forgot what that felt like.

_________________________________

You still got it.

_________________________________

If any of you objects to the union

of these two people,
_________________________________

(CHUCKLING WICKEDLY)
_________________________________

speak now or forever hold your peace.
_________________________________

Me! Me! I object!
_________________________________

REVEREND: Do you, Prince Naveen,

take Charlotte to be your wife?
_________________________________

Cap, what you doing, son?
_________________________________

(SHOUTS)
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

REVEREND: ...as you both shall live?
_________________________________

What? I do! Yes, I'm for it.
_________________________________

-Do you, Charlotte LaBouff...

-Is that you, Cap?
_________________________________
NAVEEN: Ray! Get me out of this box!

_________________________________

I can't hear you!

I'm going to get you out this box!
_________________________________

...to keep yourself only unto him,

as long as you both shall live?
_________________________________

Oh, I do.
_________________________________

REVEREND: And so, by the power

vested in me by the state of Louisiana,
_________________________________

I now pronounce you man and...
_________________________________

Prince Naveen!
_________________________________

(GRUNTS ANGRILY)
_________________________________

(CROWD EXCLAIMING)
_________________________________

Goodness gracious! Are you all right?
_________________________________

I just need a moment

to compose myself.
_________________________________
CHARLOTTE: Cheese and crackers!

_________________________________
NAVEEN: Lawrence,

why are you doing this?
_________________________________

As payback for

all those years of humiliation.
_________________________________

Get your royal rump back on that

wedding cake and finish this deal!
_________________________________

What's he doing? Stop him!
_________________________________
LAWRENCE: Give it to me!

_________________________________

I've got it! It got me, too.
_________________________________

-Let go of that!

-Stay out of sight!
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

Come on. Come on.
_________________________________

(WHISTLING)
_________________________________

(UPBEAT JAZZ MUSIC PLAYING)
_________________________________

Ray?
_________________________________

Hey, why did you stop?
_________________________________

(LOUIS ROARING)
_________________________________

MAN: He's a real gator!
_________________________________

(RAY SHOUTING IN FRENCH)
_________________________________

Ray?
_________________________________

This proves what we saw

ain't what we thought we saw!
_________________________________

-What is this?

-It's a voodoo hayacall.
_________________________________

The Shadow Man,

he been using it for the...
_________________________________

(EXCLAIMS)
_________________________________

You can't let Shadow Man get this,

no matter what!
_________________________________

Now run, girl! Run!
_________________________________

Don't make me light my butt!
_________________________________

(SHRIEKING)
_________________________________

(EXCLAIMING)
_________________________________

I'm going to get you!

I got a lot more of me! Come here, you!
_________________________________

(LAUGHS TRIUMPHANTLY)
_________________________________

Who's next?
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

(SQUISHES)
_________________________________

Ray!
_________________________________

Ray?

_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Back off, or I'm going to break this thing

into a million pieces!
_________________________________

(MOANS)
_________________________________

(SOFT JAZZ MUSIC PLAYING)
_________________________________

Naveen?
_________________________________

Now, isn't this a whole lot better
_________________________________

than hopping around the bayou

for the rest of your life?
_________________________________

Shadow Man.
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

Got to hand it to you, Tiana.
_________________________________

When you dream, you dream big.
_________________________________

Just look at this place.
_________________________________

Going to be the crown jewel

of the Crescent City!
_________________________________

And all you got to do

to make this a reality
_________________________________

is hand over

that little old talisman of mine.
_________________________________

No. This is not right.
_________________________________

Come on now, darling.

Think of everything you've sacrificed.
_________________________________

-Girl, all you ever do is work.

-I told y'all she wouldn't come.
_________________________________

Think of all those naysayers

who doubted you.
_________________________________

You ain't never going to get enough

for the down payment.
_________________________________

...little woman of your background,

you're better off where you're at.
_________________________________

And don't forget your poor daddy.
_________________________________

-Now that was one hard-working man.

-MAN: See you in the morning, James.
_________________________________
DR. FACILIER: Double,

sometime triple shifts.
_________________________________

(BONES CRACKING)
_________________________________

Never letting on how bone tired

and beat down he really was.
_________________________________

-TIANA: Daddy!

-Hey, babycakes!
_________________________________
DR. FACILIER:

Shame all that hard work
_________________________________

didn't amount to much more

than a busted-up old gumbo pot
_________________________________

and a dream that

never got off the back porch.
_________________________________

But you?
_________________________________

You can give your poor daddy

everything he ever wanted.
_________________________________

Come on, Tiana. You're almost there.
_________________________________

My daddy never did get

what he wanted.
_________________________________

(ALL LAUGHING)
_________________________________

But he had what he needed.
_________________________________

He had love. He never lost sight of

what was really important.
_________________________________

-Easy with that. Careful.

-And neither will I!
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

(LAUGHS MALICIOUSLY)
_________________________________

(TIANA GROANS)
_________________________________

Y'all should have taken my deal.
_________________________________

Now you're going to spend

the rest of your life
_________________________________

being a slimy, little frog.
_________________________________

I've got news for you, Shadow Man.

It's not slime. It's mucus!
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

No! No!
_________________________________

How am I ever going to pay back

my debt?
_________________________________

(VOODOO MASKS VOCALIZING)
_________________________________

Friends.
_________________________________

MASKS: (SINGING) Are you ready?
_________________________________

No! I'm not ready at all!

In fact, I got lots more plans.
_________________________________

Are you ready?

_________________________________
This is just a minor setback

in a major operation.
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

As soon as I whip up another spell,

we'll be back in business!
_________________________________

I still got that froggy prince

locked away!
_________________________________

I just need a little more time.
_________________________________

No, please!
_________________________________

(EXCLAIMING)
_________________________________

Just a little more time!
_________________________________

I promise I'll pay y'all back! I promise!
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

Hush

_________________________________
(THUNDER RUMBLING)

_________________________________

-(MIGUEL CLEARS THROAT)

-Oh.

_________________________________

Miguel, I give you my blessing.

_________________________________

To go home, to put up our photos

_________________________________

and to never–

_________________________________

Never play music again.

_________________________________

To never forget how much

your family loves you.

_________________________________

You're going home.

_________________________________

You're not going anywhere.

_________________________________
(BOTH GRUNTING)
_________________________________

 Imelda!

_________________________________
DE LA CRUZ: Stay back! Stay back!

_________________________________

 All of you, stay back.

Not one more step.

_________________________________
(BARKING)
_________________________________

Dante!

_________________________________
(GROANS)
_________________________________

Ernesto, stop!

Leave the boy alone.

_________________________________

I've worked too hard, Héctor.

_________________________________

Too hard to let him destroy everything.

_________________________________
HÉCTOR: He's a living child, Ernesto.

_________________________________

 He's a threat! (ECHOES)

_________________________________

You think I'd let him go back
_________________________________
to the Land of the Living
with your photo?

_________________________________

To keep your memory alive? No.
_________________________________

-You're a coward!

-I am Ernesto de la Cruz.
_________________________________

The greatest musician of all time!

_________________________________

Héctor's the real musician.

_________________________________

You're just the guy who murdered him
_________________________________
-and stole his songs!
-(ALL GASP)

_________________________________

Murdered?

_________________________________

I am the one who's willing to do
_________________________________
what it takes to seize my moment.

_________________________________ 
Whatever it takes.

_________________________________

-(SCREAMING)

-No!
_________________________________
(AUDIENCE EXCLAIMING)

_________________________________
MAMÁ IMELDA AND OSCAR: Miguel!

_________________________________

Apologies, old friend.

But the show must go on.
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
(CONTINUES SCREAMING)
_________________________________
(CONTINUES SCREAMING)
_________________________________
(ROARS)
_________________________________
(INHALES SHARPLY)

_________________________________

(LAUGHS)

_________________________________

(AUDIENCE BOOING)

_________________________________

(LAUGHING) Please, please, mi familia.

_________________________________

-MAN: Murderer!

-(AUDIENCE JEERING)

_________________________________

Orchestra. A-one, a-two, a-one–

_________________________________
(AUDIENCE BOOING)
_________________________________

 ♪ Remember me
Though I have to s– ♪

_________________________________
Hey!
_________________________________

(BOOING CONTINUES)
_________________________________

Look!

_________________________________
-(GROWLING)
-(CHUCKLES NERVOUSLY)
_________________________________

-Nice kitty.
-(ROARS)

_________________________________

(SCREAMING)

_________________________________

Put me down! No, please!

I beg of you! Stop! Stop! No!

_________________________________
(DE LA CRUZ SCREAMING)
_________________________________

No! No!

_________________________________
(CLANGS)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
-(CREAKS)
-(GASPS)
_________________________________

(ALL CHEERING)

_________________________________

What did I miss?

_________________________________

Good boy, Dante!

_________________________________

Miguel!

_________________________________

(HÉCTOR GROANS)

_________________________________

Héctor! The photo... I lost it!

_________________________________

It's okay, mijo. It's o– (GROANING)

_________________________________

Héctor! Héctor?

_________________________________

Coco.

_________________________________

No! We can still find the photo.

_________________________________

Miguel, it's almost sunrise.

_________________________________

No, no. I can't leave you.

_________________________________

I promised I'd put your photo up.

_________________________________

I promised you'd see Coco.

_________________________________

We're both out of time, mijo.

_________________________________

Oh no! No! She can't forget you!

_________________________________

I just wanted her to know
that I loved her.

_________________________________

Héctor!

_________________________________

You have our blessing, Miguel.

_________________________________

No conditions.

_________________________________

No! Papá Héctor, please!

_________________________________

No!

_________________________________

Go home.

_________________________________

I promise I won't let

Coco forget you! (SCREAMS)

_________________________________

_________________________________

Well, Stinky Pete, I think it's time you
learned the true meaning of playtime.

_________________________________

-Right over there, guys!

-(WHIMPERING) No. No! No!
_________________________________

_________________________________

(BELL TOLLING)
_________________________________

Prince! Prince Naveen!
_________________________________

Your shy and retiring bride-to-be

is getting antsy!
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(CHUCKLES NERVOUSLY)
_________________________________

Hello, darling.
_________________________________

(BOTH SCREAMING)
_________________________________

Miss LaBouff! Please, down here!
_________________________________

Allow me to introduce myself.

I am the real Prince Naveen!
_________________________________

(WEAKLY) Of Maldonia.
_________________________________

(GASPS) Did you say "Prince"?
_________________________________

Boys, drag this maggot

down to the parish prison.
_________________________________

I'm completely innocent!

Now, the Shadow Man bamboozled me!
_________________________________

Goodness gracious.

This is so much to absorb.
_________________________________

Let me see if I got this right.
_________________________________

If I kiss you before midnight,

you and Tiana will turn human again?
_________________________________

And then we're gonna

get ourselves married
_________________________________

and live happily ever after, the end!
_________________________________

Yeah, more or less. But remember,
_________________________________

you must give Tiana all the money

she requires for her restaurant.
_________________________________

Because Tiana,
_________________________________

she is my Evangeline.
_________________________________
CHARLOTTE:

Anything you want, sugar.
_________________________________

Pucker up, buttercup.
_________________________________

-TIANA: Wait!

-Tiana?
_________________________________

-Tiana?

-Don't do this.
_________________________________

I have to do this.

And we are running out of time.
_________________________________

I won't let you!
_________________________________

It's the only way to get you your dream!
_________________________________

My dream?
_________________________________

My dream wouldn't be complete
_________________________________

without you in it.
_________________________________

I love you, Naveen.
_________________________________

-Warts and all?

-Warts and all.
_________________________________

(SNIFFLES)
_________________________________

All my life, I read about

true love in fairy tales
_________________________________

and, Tia, you found it!
_________________________________

I'll kiss him. For you, honey.
_________________________________

No marriage required.
_________________________________

(BELL TOLLING)
_________________________________

Oh, my word!

Maybe that old clock's a little fast!
_________________________________

(CHARLOTTE GROANS)
_________________________________

Huh?
_________________________________

I'm so sorry.
_________________________________
LOUIS: Tiana! Naveen!

_________________________________

(PANTING)
_________________________________

-NAVEEN: Louis, what is it?

-Shadow Man done laid poor Ray low.
_________________________________

-Ray.

-He's hurting awful bad.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Hey, chére,
_________________________________

-how come you're still...

-We're staying frogs, Ray.
_________________________________

And we're staying together.
_________________________________

Oh!
_________________________________

(SPEAKS FRENCH)
_________________________________

I like that very much.
_________________________________

Evangeline likes that, too.
_________________________________

_________________________________

Jessie! (WHISTLES)
_________________________________

(GRUNTS) Come on, Buzz.

_________________________________

-Yah!

-Ride like the wind, Bullseye!

_________________________________
Hey-howdy-hey! Giddyap!
_________________________________

_________________________________

Next stop, Andy!
_________________________________

Wait a minute. I just lit a rocket.
Rockets explode!
_________________________________

(LIPS FLAPPING)
_________________________________

I should have held on longer.

_________________________________

Look! Look! It's Woody
and Buzz comin' up fast!
_________________________________

Woody!
_________________________________
REX: Aah! Take cover!

_________________________________

Aaah! This is the part
where we blow up!
_________________________________

Not today!
_________________________________

(FIREWORKS CRACKLING)
_________________________________

Aaah!
_________________________________

Hey, Buzz!
You're flyin'!
_________________________________

This isn't flying.
This is falling with style.

_________________________________
WOODY: Ha-ha-ha!

_________________________________

To infinity and beyond!
_________________________________

_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(PANTING)

_________________________________

-There he is!
-(GROANS)

_________________________________

Miguel! Stop!

_________________________________
(PANTING)
_________________________________

-Where have you been?

-(GASPS)
_________________________________
I need to see Mamá Coco, please.

_________________________________

What are you doing with that–

Give it to me!

_________________________________

Miguel, stop! Miguel! Miguel!

_________________________________
(POUNDING ON DOOR)
_________________________________

Mamá Coco? Can you hear me?

It's Miguel.

_________________________________

I saw your papá. Remember? Papá?

_________________________________

Please! If you forget him,

he'll be gone. Forever.

_________________________________
PAPÁ: Miguel, open this door!

_________________________________
Here. This was his guitar, right?

_________________________________
He used to play it to you?

_________________________________

See? There he is! Papá!
_________________________________
Remember? Papá?

_________________________________

-(KNOCKING ON DOOR)

-PAPÁ: Miguel!

_________________________________

Mamá Coco, please!

Don't forget him.
_________________________________
-(KEYS JANGLING)
-(DOOR UNLOCKS)

_________________________________

What are you doing to that poor woman?

_________________________________

It's okay, Mamita. It's okay.

_________________________________
PAPÁ: What's gotten into you?
_________________________________
(SOBBING)

_________________________________

 I thought I'd lost you, Miguel.

_________________________________
MIGUEL: I'm sorry, Papá.

_________________________________

We're all together now.

That's what matters.

_________________________________
MIGUEL: Not all of us.

_________________________________

It's okay, Mamita.

_________________________________

Miguel, you apologize

to your Mamá Coco.

_________________________________

-(SNIFFLES) Mamá Coco?
-(THUDS)

_________________________________

Well? Apologize!

_________________________________

Mamá Coco?

_________________________________

Your papá, he wanted you to have this.
_________________________________
(STRUMS GUITAR)

_________________________________

-(GASPS)
-Mamá, wait!

_________________________________

♪ Remember me

_________________________________

♪ Though I have to say goodbye

_________________________________

♪ Remember me

_________________________________

♪ Don't let it make you cry

_________________________________

♪ For even if I'm far away
_________________________________

♪ I hold you in my heart
I sing a secret song to you

_________________________________

♪ Each night we are apart

_________________________________

♪ Remember me

_________________________________

♪ Though I have to travel far

_________________________________

BOTH: ♪ Remember me

_________________________________

♪ Each time you hear a sad guitar

_________________________________

♪ Know that I'm with you
The only way that I can be

_________________________________

♪ Until you're in my arms again

_________________________________

♪ Remember me ♪

_________________________________
(SNIFFLES)
_________________________________

Elena? What's wrong, mija?

_________________________________

(SNIFFLES) Nothing, Mamá.

Nothing at all.

_________________________________

My papá used to sing me that song.

_________________________________

(SNIFFLES) He loved you, Mamá Coco.

_________________________________

Your papá loved you so much.

_________________________________

I kept his letters.

_________________________________

Poems he wrote me. And...

_________________________________

Papá was a musician.

_________________________________

When I was a little girl...

_________________________________

he and Mamá would sing

such beautiful songs.

_________________________________

(PLAYING SOLEMN TUNE)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________
(ALL GASPING)
_________________________________

(ALL CHEERING)

_________________________________

Hey, Cheese.
_________________________________

"Be proud of your talent." What talent?
_________________________________

I couldn't even get

these silly things to work.
_________________________________

Lost things.
_________________________________

That's it!

_________________________________

Attention, everyone!

_________________________________

I'm afraid I have distressing news.
_________________________________

There is no way spring

can come on time.
_________________________________

Months of work was lost,
_________________________________

and it will take us months

to restore it all.
_________________________________

So when the Everblossom

opens tomorrow,
_________________________________

I'm afraid we will not be going

to the mainland for spring.
_________________________________

(ALL MURMURING)
_________________________________

Wait! I know how we can fix everything!
_________________________________

Tinker Bell?
_________________________________

Tinker Bell, I don't think this is...
_________________________________

Just hear me out. Please.
_________________________________

You!
_________________________________

How long does it take you

to paint a ladybug?
_________________________________

I don't know. 10, 15 minutes, I guess.
_________________________________

(WHIMPERS)
_________________________________

See? We can build more.

I can show you how.
_________________________________

Making paint, gathering seeds,

we can do it all in no time.
_________________________________

We have to at least try!
_________________________________

Wait a...

Are we really gonna listen to her?
_________________________________

She's the reason we're in this mess

in the first place!
_________________________________

But I can fix it.
_________________________________

Yippee! Tinker Bell's going to save us

with her dopey little doohickeys.
_________________________________

-VIDIA: Hide the squirrels!

-What is your problem, Vidia?
_________________________________

Why do you think

you're so much better than me?
_________________________________

I am better than you, sweetie.

I didn't ruin spring.
_________________________________

At least now I'm trying to help.
_________________________________

Have you ever helped anyone

besides yourself?
_________________________________

Well, I tried to help you!
_________________________________

Maybe I should have told you

to capture the hawk
_________________________________

instead of the thistles!
_________________________________

(ALL GASPING)
_________________________________

Perhaps Tinker Bell was not

the only one responsible.
_________________________________

(CHUCKLES NERVOUSLY)

_________________________________

It seems to me that

your fast-flying talent is well-suited
_________________________________

to chasing down each and every one

of the thistles.
_________________________________

Me?
_________________________________

Yes. And I expect them all

to be returned to Needlepoint Meadow
_________________________________

as soon as possible.
_________________________________

But that could take forever!
_________________________________

Then I suggest you get started.
_________________________________

Now, Tinker Bell,

are you sure you can do this?
_________________________________

Yes.
_________________________________

Because I'm a tinker. It's who I am.
_________________________________

And tinkers fix things.
_________________________________

But I can't do it alone.
_________________________________

BOTH: Command us, Miss Bell.
_________________________________

-I'll help.

-Show us how, Tink!
_________________________________

-I'll help you.

-Me, too!
_________________________________

Okay, gather up all the twigs you can,

all different sizes, and tree sap.
_________________________________

We need lots of that.

But most importantly,
_________________________________

we need to find lost things.

_________________________________

Okay, what have you got?
_________________________________

-How about this?

-Will this do?
_________________________________

Can you use this fuzzy thing,

Miss Bell?
_________________________________

-Oh, yeah!

-BOBBLE: It's not fuzzy.
_________________________________

-CLANK: Yes, it is.

-No, it isn't.
_________________________________

Twig.
_________________________________

Hammer.
_________________________________

Magnification, please. Thank you.
_________________________________

And that's how you do it!
_________________________________

Now, what do you suppose the...
_________________________________

(BLOWS MELODY)
_________________________________

You smell funny.
_________________________________

Oh!
_________________________________

-I saw it first.

-I bumped into it.
_________________________________
TINKER BELL: Just tie this off here.

_________________________________

So, you just squeeze this,

then let it go, and...
_________________________________

See? Simple!
_________________________________

Now, just put the berries in,
_________________________________

and we'll have plenty of paint

in no time!
_________________________________

(ALL CHEERING)
_________________________________

Six, seven and eight.
_________________________________

(ALL CHEERING)
_________________________________

You did it, Tinker Bell.

You saved spring.
_________________________________

We all did it.
_________________________________

Queen Clarion? Can't Tink

come with us to the mainland?
_________________________________

Yeah, she's done so much

for everyone.
_________________________________

No, no, you guys, really.

I don't need to go.
_________________________________

Buttercup, it's what you wanted.
_________________________________

It's okay. My work is here.
_________________________________

And I still have so much to do. I gotta...
_________________________________
FAIRY MARY: Not here, you don't!

_________________________________

Well... But I don't...
_________________________________

Surprise, Miss Bell.
_________________________________

We found your tiny dancer!
_________________________________

Actually, I ran across this myself

many seasons ago.
_________________________________

I didn't have a clue what it was

or how to fix it.
_________________________________

But you did, Tinker Bell.

You are quite a rare talent indeed.
_________________________________

And I'd imagine there's a little girl

out there who's missing this.
_________________________________

What do you mean? How...
_________________________________

I think that perhaps

a certain tinker fairy
_________________________________

might have a job to do after all,
_________________________________

on the mainland.
_________________________________

You mean, I...
_________________________________
IRIDESSA: I knew you'd get to go!
FAWN: Oh, Tink!

_________________________________

-We can help, Miss Bell.

-We can help. I'm strong.
_________________________________

I'm so happy for you.

Come on. We gotta go line up.
_________________________________

Thank you, Your Highness.
_________________________________

But how will I find who it belongs to?
_________________________________

You'll know. Now go!
_________________________________

Good heavens.
_________________________________

Thank you.
_________________________________

_________________________________

Yee-haw!
_________________________________

Oh, Bullseye,
_________________________________

we're part of a family again!
_________________________________

Hmm?
_________________________________

Uh, ma'am, I, uh... (CLEARS THROAT)
_________________________________

I wanted to say
you're a bright young woman
_________________________________

with a beautiful "yarnful" of hair.

_________________________________

"Hairful" of yarn. It's, uh...
Whoo... Uh...

_________________________________

(CLEARS THROAT) I must go.

_________________________________

Well, aren't you the sweetest
space toy I ever met?
_________________________________

(BARKING)
_________________________________

-What's that? Bark, bark?

-(BARKING)
_________________________________

This fella says he needs to go out
back for a little private time.

_________________________________

That critter needs help!
_________________________________

Yodel-ay-hee-hoo
_________________________________

-(GRUNTS)

-(BARKS)
_________________________________

_________________________________

TOUR GUIDE: And right over here,

_________________________________

one of Santa Cecilia's

greatest treasures.

_________________________________

The home of the esteemed

song writer, Héctor Rivera.

_________________________________

The letters Héctor wrote home
_________________________________
for his daughter, Coco,

contain the lyrics...
_________________________________
for all of your favorite songs.

_________________________________

Not just Remember Me.

_________________________________
(CHILDREN LAUGHING)
_________________________________
MIGUEL: And that man

is your Papá Julio.

_________________________________

And there's Tía Rosita

and your Tía Victoria.

_________________________________

And those two are Oscar and Felipe.

_________________________________

There aren't just old pictures,

they're our family...

_________________________________

and they're counting on us

to remember them.

_________________________________

And so by the power vested in me,
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

I now pronounce y'all frog and wife.
_________________________________

Get to it, Hop-along!

Give your lovely bride some sugar!
_________________________________

BUTTERFLY: Congratulations.
_________________________________

(CHUCKLING IN DELIGHT)
_________________________________

This going to be good!
_________________________________

Like I told y'all,

kissing a princess breaks the spell.
_________________________________

Once you became my wife,

that made you...
_________________________________

A princess.

You just kissed yourself a princess.
_________________________________

And I'm about to do it again.
_________________________________

(ALL CHEERING)
_________________________________

(EXCLAIMING EXCITEDLY)
_________________________________

(DOWN IN NEW ORLEANS

(FINALE) PLAYING)
_________________________________

(GROWLING)
_________________________________

(SINGING) In the south land,
there's a city

_________________________________
Way down on the river

_________________________________
Where the women are very pretty
And all the men deliver

_________________________________
They got music, it's always playing

_________________________________
Start in the daytime
Go all through the night

_________________________________
And when you hear that music playing

_________________________________
Hear what I'm saying
make you feel all right

_________________________________
Who would have thought the prince

would've had a younger brother!
_________________________________

How old did you say you were?
_________________________________

I'm six and a half.
_________________________________

Well, I've waited this long.
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

Grab somebody, come on down

_________________________________
Bring your paintbrush
We're painting the town

_________________________________
There's some sweetness going around

_________________________________
Dreams do come true

_________________________________
In New Orleans

_________________________________
_________________________________
MIGUEL: ♪ Say that I'm crazy

or call me a fool

_________________________________

-(DINGS)

-Enjoy your visit, Héctor.

_________________________________

♪ But last night it seemed

that I dreamed about you

_________________________________

-Papá!

-(CHUCKLES) Coco!

_________________________________

♪ When I opened my mouth
what came out was a song

_________________________________

♪ And you knew every word
and we all sang along

_________________________________

♪ To a melody played
on the strings of our souls 

_________________________________

♪ And a rhythm that rattled us
down to the bone

_________________________________

♪ Our love for each other
will live on forever

_________________________________

♪ In every beat of my proud corazón

_________________________________

♪ Our love for each other
will live on forever

_________________________________
(BARKS)
_________________________________

 ♪ In every beat of my proud corazón

_________________________________

♪ Ay mi familia
Oiga mi gente

_________________________________

♪ Canten a coro
Let it be known

_________________________________

♪ Our love for each other
will live on forever

_________________________________

♪ In every beat of my proud corazón

_________________________________

♪ Ay mi familia
Oiga mi gente

_________________________________

♪ Canten a coro
Let it be known

_________________________________

♪ Our love for each other
will live on forever

_________________________________

♪ In every beat of my proud corazón
_________________________________
(ALL CHEERING)

_________________________________

_________________________________

MAN 1: Speed.

MAN 2: Marker.

_________________________________

MAN 3: And action.

_________________________________

(GROANING, LAUGHING)
_________________________________

(STRUGGLING, LAUGHING)
_________________________________

Okay. (SNORTING)
A little help here, please.

_________________________________

-What are we gonna do, Buzz?

-Use your head!
_________________________________

But I don't wanna use my head!
_________________________________

(ALL SCREAMING)
_________________________________

-(THUD)
-REX: Ow!
_________________________________

MAN 1: Speed.

MAN 2: Marker.

_________________________________

MAN 3: Okay, and pull back.

_________________________________

(WHEELS SQUEAKING)
_________________________________

(BURPING) Whew!
_________________________________

-I don't remember eating that.

-MAN: Cut.

_________________________________

-(GROANING) I can't believe this.

-That's the fifth time.

_________________________________

-What row is that guy in?

-Sorry.

_________________________________

I had that bean burrito for lunch.

Okay, I'm all right now. Sorry.

_________________________________

MAN: And action.

_________________________________

I'm packing you an extra pair of shoes

and your angry eyes just in case.

_________________________________

And if you get hungry,
here's some cheese puffs. And a key.

_________________________________

I don't know what it's for,
but you never know.

_________________________________

MAN 1: Speed.

MAN 2: Marker.

_________________________________

MAN 3: And action.

_________________________________

Whoo!
_________________________________

(CRASHING)
_________________________________

(LAUGHING HYSTERICALLY)
_________________________________

Could...? Should we just...?
_________________________________

Should that just be part
of the movie now?
_________________________________

He lost... He lost his string.

_________________________________

And the golf ball,
if you have time for golf.

_________________________________

And a plastic steak
and a rubber ducky and a yo-yo.

_________________________________

-Who's behind?

-Mine.

_________________________________

MAN: All right, cut. Good take.

_________________________________

What good acting.
That was a good take.

_________________________________

You're such a cute little bottom.

_________________________________

Look at you. Look at you.
Look at you. Look at you.

_________________________________

In fact, I think I feel a song comin' on.

_________________________________

-(THUDDING)

-(FEEDBACK)
_________________________________

Mr. Mike, I'm so sorry.
Did I hurt your equipment?
_________________________________

You gotta aim it right here at my flipper.

_________________________________

I'm not a very good catch.

_________________________________

-Okay, I'm ready for another take.

-MAN: Let's go again.

_________________________________

(THUDDING)
_________________________________

(WHEEZING)
_________________________________

Oh, no! Oh, no,
I think I swallowed my squeaker!
_________________________________

(COUGHING)
_________________________________

And an extra-bouncy bouncy ball.

_________________________________

And some extra teeth.
Be careful, they chatter.

_________________________________

-(TEETH CHATTERING)

-Whoa!
_________________________________

MAN 1: Marker.

MAN 2: And action.

_________________________________

(TAPPING)
_________________________________

(SNICKERING)
_________________________________

We'll be back before Andy gets home.
_________________________________

What? What're you laughing about?
_________________________________

Huh? (LAUGHING)
_________________________________

Real funny, Woody.
_________________________________

MAN: We're losing our light.
Wipe it off and let's go again.

_________________________________

Golly bob howdy.

_________________________________

What? What's so funny? Woody!
_________________________________

(SPRINGING)
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

Huh?
_________________________________

-Darn it, Woody!

-MAN: Okay, let's go again.

_________________________________

And crayons, in case you get bored.

_________________________________

And some blue Play-Doh.

_________________________________

(GROANING)
_________________________________

Isn't this exciting, Heimlich?
Our first day of shooting.

_________________________________

Oh, yeah, yeah, it's so exciting!
_________________________________

You know, I can't believe you talked
them into making A Bug's Life 2.
_________________________________

Oh, oh, yeah,
I can hardly believe it also.

_________________________________

Oh, but there's a little baby tiny thing
I forgot to tell you.

_________________________________

What's that, Heimlich?
_________________________________

Well, it's a "2" movie,
but it's not A Bug's Life 2.
_________________________________

What...? I don't understand.
What is it then?
_________________________________

MAN: And action.

_________________________________

-(CRASHING)

-(BUGS SCREAMING)

_________________________________
MAN 1: Marker.

MAN 2: And action.

_________________________________

Bullseye, are you with me?
_________________________________

Okay, good boy.

_________________________________

Prospector, how 'bout you?
_________________________________

And so, you two are
absolutely identical? (LAUGHING)
_________________________________

You know, I'm sure I could get you
a part in Toy Story 3.
_________________________________

I'm sorry. Are we back?
_________________________________

(CHUCKLING) All right, girls.
Lovely talking with you.

_________________________________

Anytime you'd like some tips on acting,
I'd be glad to chat with you.

_________________________________

All right, off you go then.

_________________________________

MAN 1: Speed.

MAN 2: Let me check focus.

_________________________________

Did you make it
into the first Toy Story?
_________________________________

In the letterbox copy, you can see
my arm grabbing Woody's ankle.

_________________________________

What will you do next?
_________________________________

I'm up for this villain
in a toothpaste commercial.

_________________________________

Wow, that's great.
_________________________________

And a dime, call me.
And monkey chow.

_________________________________

Monkey chow? For what?
_________________________________

Well, for the monkeys, of course.

_________________________________

-Come on, monkeys.

-(SCREECHING)
_________________________________

That's it. I draw the line at monkeys.

Get my agent on the phone!
_________________________________

MAN 1: Marker.

MAN 2: And action.

_________________________________

It's your choice, Woody.

_________________________________

You can go back, or you can stay
with us and last forever.

_________________________________

(FARTING)
_________________________________

Good heavens. Was that me?
(LAUGHING)
_________________________________

Oh, my. (FARTING) I am so sorry.

_________________________________

I guess that's why they call me
Stinky Pete. Whoo!
_________________________________

MAN: Okay, let's cut.

_________________________________

We are so glad you came.
_________________________________

Bye-bye. Bye-bye. Bye-bye.

_________________________________

Bye-bye, now. Bye. Bye-bye.

_________________________________

Remember, please discard all candy
wrappers and popcorn containers
_________________________________

in the nearest trash receptacle.
_________________________________
Thank you.

_________________________________

Okay, bye-bye, now. Bye-bye. Bye.

_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

Okay.

_________________________________

Are they all gone?
_________________________________

Is everybody gone?
_________________________________

Huh?
_________________________________

(SQUEAKING) Good. Oh, my gosh,
my cheeks are killing me.

_________________________________

I can't keep smiling like this anymore.
I am exhausted.

_________________________________

I think I need a break.

_________________________________

A little break? Okay.

_________________________________

Whew.
_________________________________
_________________________________
(PROJECTOR WHIRRING)
_________________________________
(BOTH YAWN)
_________________________________
Who are we talking about?
_________________________________
BOTH: Oh!
_________________________________
Yeah, that little fish who
crossed the ocean to find her parents.
_________________________________
-(LAUGHING) Her parents!
-(LAUGHS)
_________________________________
Oh, yeah. No, no, I've known her
since she was a cute little guppy.
_________________________________
When I met her, I don't know, I find of
got a strange first impression.
_________________________________
I'll be honest, the second impression
wasn't much better.
_________________________________
Well, I don't...
_________________________________
Look, I don't want to brag,
but I could sense her before I saw her.
_________________________________
No, I'm not kidding.
_________________________________
Yeah, I have this thing
called echolocation.
_________________________________
Well, it's...
_________________________________
You know what, rather than explain it,
I can give you a little.
_________________________________
Sure. Uh, if you could just give me
a little bit of room.
_________________________________
Thank you so much.
_________________________________
(CLEARS THROAT)
_________________________________
Okay.
(CONTINUES CLEARING THROAT)
_________________________________
She never said a mean word to anyone.
_________________________________
-Always kind.
-Always kind.
_________________________________
-Always forgiving.
-Always forgiving.
_________________________________
-Yeah, a giant heart.
-Giant heart.
_________________________________
Yeah.
_________________________________
(CLEARING THROAT)
Okay, here we go.
_________________________________
(VOCALIZING)
_________________________________
Just a sec.
_________________________________
(CONTINUES VOCALIZING)
_________________________________
Just a sec.
_________________________________
This never happens.
_________________________________
Somebody wearing metal?
_________________________________
You know, it's funny,
I thought she didn't like me at first
_________________________________
'cause she could never
remember my name.
_________________________________
But then I realized
she never remembered anyone's name.
_________________________________
(CONTINUES VOCALIZING)
You have got to want it.
_________________________________
You got to want it. Get in there!
_________________________________
(HIGH-PITCHED VOCALIZING)
_________________________________
Here we go.
_________________________________
Now, I'm feeling it. And there it goes.
_________________________________
I don't know what's happening,
and I apologize.
_________________________________
Here's the thing though.
I don't usually care for upbeat so much.
_________________________________
but she grew on me, okay?
_________________________________
She tends to grow on you,
whether you like it or not.
_________________________________
I am quite large.
_________________________________
She used to play
Hide and Go Seek in my mouth.
_________________________________
Olly, olly, oxen free.
_________________________________
Mmm, I don't remember any of that.
_________________________________
(PROJECTOR STOPS WHIRRING)
_________________________________
_________________________________
Someone's Waiting for You – The Rescuers
_________________________________

_________________________________

(SINGING) Be brave, little one
_________________________________

Make a wish for

each sad little tear
_________________________________

Hold your head up
_________________________________

Though no one is near
_________________________________

Someone's waiting for you
_________________________________

Don't cry, little one
_________________________________

There'll be a smile

where a frown used to be
_________________________________

You'll be part of

the love that you see
_________________________________

Someone's waiting for you
_________________________________

Always keep a little prayer
_________________________________

In your pocket
_________________________________

And you're sure

to see the light
_________________________________

Soon there'll be joy

and happiness
_________________________________

And your little world
_________________________________

Will be bright
_________________________________

Have faith, little one
_________________________________

Till your hopes

and your wishes come true
_________________________________

You must try to be brave

little one
_________________________________

Someone's waiting
_________________________________

To love
_________________________________

You

_________________________________

Good night, Teddy.

_________________________________

Sleep tight.

_________________________________

Oh! We almost forgot to say our prayers.

_________________________________

Please bless Rufus and Teddy,

_________________________________

and all the kids at the orphanage,

_________________________________

Jennifer, Bobby, Mary, Julie.

_________________________________

And please let someone find my bottle.

There's a message in it.

_________________________________

Because running away

isn't working. Amen.

_________________________________

_________________________________

(PEOPLE VOCALIZING

RHYTHMICALLY)
_________________________________

(MORE VOICES JOIN

IN VOCALIZATION)
_________________________________

_________________________________
Fairies Venture to the Mainland
_________________________________
_________________________________
Look, ladies. There it is.
The second star to the right.
_________________________________
Isn't it magnificent?
_________________________________
Look at how it sparkles!
_________________________________
IRIDESSA: What do we do now?
_________________________________
They never taught us this part.
Do we fly straight in?
_________________________________
Do we close our eyes?
Give a password?
_________________________________
(GASPING)
What if there's a password?
_________________________________
Is this gonna mess up my hair?
_________________________________
Come on, slow poke! Last one
on the other side sucks frogs' legs.
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
-ROSETTA: Mercy me!
-Come on!
_________________________________
Whoo-hoo!
_________________________________
(BELL TOLLING)
_________________________________
(HORSE NEIGHING)
_________________________________
(IRIDESSA GRUNTING)
_________________________________
(WHINNYING)
_________________________________
(WHINNYING)
_________________________________
(LAUGHING) Look at me.
I am besmirched.
_________________________________
My hair is tousled,
and not in a carefree way.
_________________________________

_________________________________
QUEEN CLARION:

If you had wings to lift you
_________________________________

and the Second Star your guide,
_________________________________

you'd find a place where

all the seasons flourish side by side.

_________________________________
Yet past the Summer Meadow

and beyond the Autumn Wood,

_________________________________
lies an icy land of secrets,

a world misunderstood.

_________________________________
But if your mind is open

and your heart just has to know,

_________________________________
your wings can take you farther

than you ever thought you'd go.

_________________________________

(WE'LL BE THERE PLAYING)
_________________________________

WOMAN: (SINGING) We'll be there

at the first breath of spring
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

When the birds start to sing

and the grass starts growing

_________________________________
We'll be there
in the still summer heat

_________________________________
With the meadow's gleaming gold

_________________________________
We'll be there
on the crisp autumn days

_________________________________
With the leaves all ablaze

in the cool breeze blowing
_________________________________

-We'll be there for it all every year

-(LAUGHING)
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

As we've been since days of old
_________________________________

For what if the world is wider

than we ever knew?
_________________________________

And through all the seasons

didn't we dream of something more?
_________________________________

What if we brave the great unknown?
_________________________________

What if we're not so all alone?
_________________________________

What if it's you I'm searching for?

_________________________________

_________________________________
(FOOTSTEPS)
_________________________________

ALL: (SINGING)
Born of cold and winter air

_________________________________
And mountain rain combining

_________________________________
This icy force both foul and fair

_________________________________
Has a frozen heart worth mining

_________________________________
So cut through the heart

_________________________________
Cold and clear
_________________________________

Strike for love and strike for fear

_________________________________
See the beauty sharp and sheer

_________________________________
Split the ice apart
_________________________________

And break the frozen heart

Hup, ho

_________________________________
Watch your step
Let it go

_________________________________
Hup, ho

_________________________________
Watch your step
Let it go

_________________________________
Beautiful
Powerful

_________________________________
Dangerous
Cold

_________________________________
Ice has a magic
Can't be controlled

_________________________________
Stronger than one
_________________________________

Stronger than ten

_________________________________
Stronger than a hundred men!

_________________________________
(ALL GRUNT)
_________________________________

(GRUNTS) Oh!
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

Born of cold
And winter air
_________________________________

And mountain rain combining

_________________________________
This icy force both foul and fair
_________________________________

Has a frozen heart worth mining
_________________________________

Cut through the heart
_________________________________

Cold and clear
_________________________________

Strike for love and strike for fear
_________________________________

There's beauty and there's danger here

_________________________________
Split the ice apart

_________________________________
Beware the frozen heart
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

KRISTOFF: Come on, Sven.
_________________________________

_________________________________

(INDISTINCT CONVERSATIONS)
_________________________________

-ELSA: Her head is so bright?

-(BABY ANNA COOING)
_________________________________

Will it shine at night?
_________________________________
QUEEN IDUNA: (LAUGHS) No, no.

_________________________________

Anna had golden hair. That's all.
_________________________________

_________________________________

(CHATTERING)
_________________________________

-Wow.

-Pretty great, huh?
_________________________________

It's incredible.
_________________________________

FAWN: They get their winter coats

to protect them from the cold.
_________________________________

(CHUCKLES) Your turn. Go on.
_________________________________

Go on, now. Follow your brothers.
_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________

(GIGGLES)
_________________________________

Bye-bye!
_________________________________
_________________________________

(MELLOW MUSIC PLAYING)
_________________________________

(BUZZES)
_________________________________

May I help you?
_________________________________

How much longer?
_________________________________

I told you,

a rainbow collision is not an emergency.
_________________________________

But the purple's starting to itch.
_________________________________

Take a seat.
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(BUZZES)
_________________________________

Oh. Snapdragon, right?
_________________________________

Mmm-hmm.
_________________________________

Not an emergency. Plant it over there.
_________________________________

Thank you.
_________________________________

IRIDESSA: Hurry, girls.

What if we're too late?
_________________________________

(CLEARING THROAT)
_________________________________

-Oh. Sorry. Do you know...

-Window.
_________________________________

(BUZZING)
_________________________________

-Uh, uh, uh, uh!

-(BUZZING STOPS)
_________________________________

Patient's name?
_________________________________

ALL: Tinker Bell.
_________________________________

Oh, yes. The border crosser. She's...
_________________________________

Frozen solid?
_________________________________

-Room two.

-ROSETTA: Oh, my.
_________________________________

-SILVERMIST: Thank you.

-Mmm-hmm.
_________________________________

_________________________________
(TINKER BELL GASPS)
_________________________________

Hello?
_________________________________

FAIRIES: Hello.
_________________________________

Hello?
_________________________________

Two fairies born of the same laugh.
_________________________________

So that means...
_________________________________

You're my...
_________________________________

BOTH: So we're
_________________________________

sisters.
_________________________________
_________________________________

Um, I'm Tinker Bell.
_________________________________

I'm Periwinkle.
_________________________________

So you must have been at the border.
_________________________________

Yeah. I was hoping to see

the animals cross.
_________________________________

I guess I didn't see you.
_________________________________

(CHUCKLES) Me either. (GASPS)
_________________________________

What?
_________________________________

(TINKER BELL GASPS)
_________________________________

I usually just wear them at home.
_________________________________
_________________________________

I'll be right back.
_________________________________

I'm right here, Lord Milori.
_________________________________

Did you receive that wing book?
_________________________________

You know, once upon a time,
_________________________________

you'd stop by just to say hello

and howdy-do.
_________________________________

(SIGHS) I'm sorry. Hello.
_________________________________

Howdy-do.
_________________________________

(SIGHS) Howdy-do.
_________________________________

This book has me worried.

What if a Warm Fairy brought it here?
_________________________________

DEWEY: Well, that might be nice,

then, meeting a Warm Fairy.
_________________________________

Especially one

with such good taste in books.
_________________________________

It's too cold.
_________________________________

Maybe if they were wearing a coat,
_________________________________

or one of them little sweater vests.
_________________________________

-They're nice.

-I'll remind you.
_________________________________

Crossing the border is forbidden.
_________________________________

There was a time when it wasn't.
_________________________________

The rule is there to keep the fairies safe.

That will never change.
_________________________________

But I...
_________________________________

If a Warm Fairy comes here,

you will send them back.
_________________________________

Of course.
_________________________________

Thank you.
_________________________________
_________________________________

It's amazing. The dust travels

all the way from the Pixie Dust Tree.
_________________________________

Kind of like you did.
_________________________________

...Terence and I

barely escaped the pirate ship!
_________________________________

-Is he your boyfriend?

-Uh...
_________________________________

So Lizzy loves fairies?
_________________________________

Yeah. She even build a fairy house.
_________________________________

That's how I met her.

You see, me and Vidia...
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

(BOTH LAUGH)
_________________________________

You collect lost things, too?
_________________________________

I call them found things.
_________________________________

WOMAN: (SINGING) I never knew

I lost you till I found you

_________________________________
And you'd never guess

how close you are to me

_________________________________
Now I want to

throw my arms around you
_________________________________

Tell a thousand tales

that will astound you
_________________________________

Everything about you

tells me this was meant to be
_________________________________

Don't you see?

I'm on your side
_________________________________

Let's take this ride
_________________________________

And together we're facing the world
_________________________________

Doing things nobody's done before
_________________________________

And the great divide
_________________________________

Doesn't seem so wide
_________________________________

Anymore
_________________________________

This is the Frost Forest.
_________________________________

TINKER BELL: Wow.
_________________________________

That's Gliss.
_________________________________

Come on, Spike. Practice.
_________________________________

Okay, okay. Practicing.
_________________________________

And that's Spike. She's a bit...
_________________________________

Whoa!
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

-Hi.

-Sisters?
_________________________________

Well, I think it's fantastic!
_________________________________

Wow, you two look exactly alike!
_________________________________

I mean, except for your clothes

and your hair and Peri's a bit more pale.
_________________________________

But your noses are very similar.
_________________________________

Forget their noses.

She's a Warm Fairy. In Winter!
_________________________________

(GASPS) You're right.

We got to show her around!
_________________________________

Oh, oh, oh!
_________________________________

Let's take her ice sliding!

Come on, Spike!
_________________________________

You are going to love this!
_________________________________

It sounds fun.
_________________________________

Yeah. Great idea.

Push the Warm Fairy down a hill of ice.
_________________________________

Okay, well, wait for me, you guys.
_________________________________

And if you'll be there

beside me when I falter
_________________________________

Then whatever comes I know

we'll take it all in stride
_________________________________

Ready, set, slide!
_________________________________

I'm on your side
_________________________________

I'm on your side
_________________________________

Let's take this ride
_________________________________

And together we're facing the world
_________________________________

Doing things nobody's done before
_________________________________

And the great divide
_________________________________

Doesn't seem so wide
_________________________________

Anymore

_________________________________
(BOTH LAUGHING)
_________________________________

(BOTH EXCLAIM)
_________________________________
_________________________________

TINKER BELL:

Um... I know. Favorite star?
_________________________________

PERIWINKLE: Second star
_________________________________

-to the right.

-To the right.
_________________________________

Okay. Favorite drink?
_________________________________

Hot chamomile tea.
_________________________________

Iced chamomile tea!
_________________________________

-Oh!

-(CHUCKLES)
_________________________________

Okay, my turn. How about favorite bug?
_________________________________

Bug? It's too cold for bugs over here,
_________________________________

but in one of Dewey's books,

I read about butterflies.
_________________________________

Oh, in Butterfly Cove,

there's hundreds of them.
_________________________________

It's in Summer. It's right over...
_________________________________

Um... Hmm.
_________________________________

I guess you can't see it from here.
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

No. You can't.
_________________________________

What's it like over there?
_________________________________

Warm.
_________________________________

And the colors? The sounds?
_________________________________

All the animals. And the fish.
_________________________________

They swim in melted ice, right?
_________________________________

Water.
_________________________________

(SIGHS) I wish...
_________________________________

I wish I could go there.
_________________________________

-Peri?

-Yeah?
_________________________________

I made it warmer over here.

Maybe I could make it colder over there.
_________________________________

Are you... (GASPS)
_________________________________

Are you saying I could cross?
_________________________________

-Yeah!

-Oh, Tink.
_________________________________

You could show me your world.
_________________________________

I could meet your friends.
_________________________________

Do you think I could see a butterfly?
_________________________________

There's a pretty good chance.
_________________________________

_________________________________

Elsa. Psst!
_________________________________

-Elsa!

-(GRUNTS)
_________________________________

Wake up. Wake up. Wake up!
_________________________________

Anna, go back to sleep.
_________________________________

(SIGHS) I just can't.
_________________________________

The sky is awake, so I'm awake.
_________________________________

So, we have to play.
_________________________________

Go play by yourself.
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

Do you want to build a snowman?
_________________________________
_________________________________

-ROSETTA: There she is!

-She's so wintery.
_________________________________

We'll be friends

no matter what the weather

_________________________________
This is so exciting!
_________________________________

Wait for the signal.
_________________________________

Wait until you see the wondrous

things that we can do here with you
_________________________________

That's it. Operation Periwinkle in effect.
_________________________________

We're on your side
_________________________________

We're on your side
_________________________________

Let's take this ride
_________________________________

Let's take this ride
_________________________________

(GASPING)
_________________________________

And together we're facing the world

_________________________________
Doing things nobody's done before

_________________________________
And the great divide

_________________________________
Doesn't seem so wide

_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________

Butterflies!
_________________________________

_________________________________

Come on, come on, come on!
_________________________________

(SHUSHING)
_________________________________

(BOTH GIGGLING)
_________________________________

ANNA: Do the magic!
_________________________________

Do the magic!
_________________________________

Oh...
_________________________________

-Ready?

-Uh-huh. (CHUCKLES)
_________________________________

This is amazing!
_________________________________

(ANNA SCREAMING EXCITEDLY)
_________________________________

Watch this!
_________________________________

(GIGGLING)
_________________________________

Hi, I'm Olaf, and I like warm hugs.
_________________________________

I love you, Olaf!
_________________________________

(GIGGLES)
_________________________________

-ANNA: Olaf...

-(ELSA GIGGLING)
_________________________________

Tickle bumps!
_________________________________

Oh!
_________________________________

Hang on!
_________________________________

Catch me!
_________________________________

Gotcha!
_________________________________

Again!
_________________________________

Wait!
_________________________________

-Whoo-hoo!

-Slow down!
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

Whoo!
_________________________________

-Anna!

-(GRUNTS)
_________________________________

(ELSA GASPS)
_________________________________

Anna!
_________________________________

(BREATHING HEAVILY)
_________________________________

Mama! Papa!
_________________________________

(SOBBING) No, no...
_________________________________

You're okay, Anna. I got you.
_________________________________

(GASPS) Elsa, what have you done?
_________________________________

This is getting out of hand.
_________________________________

It was an accident. I'm sorry, Anna!
_________________________________

-Oh. She's ice cold.

-I know where we have to go.
_________________________________

(BREATHING HEAVILY)
_________________________________

(HORSE NEIGHING)
_________________________________

Ice?
_________________________________

Faster, Sven. (PANTING)
_________________________________

(WHISPERS) Sven!
_________________________________

(SVEN PANTING)
_________________________________

Please! Help! It's my daughter.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

It's the king.
_________________________________

(ALL MURMURING)
_________________________________

-Trolls? (GASPS)

-Shush!
_________________________________

I'm trying to listen.
_________________________________

Cuties. I'm going to keep you.
_________________________________

Your Majesty.
_________________________________

Born with the powers, or cursed?
_________________________________

(STAMMERING) Born.
And they're getting stronger.
_________________________________

Here, here.
_________________________________

You are lucky it wasn't her heart.
_________________________________

The heart is not so easily changed.
_________________________________

But her head can be persuaded.
_________________________________

Do what you must.
_________________________________

I recommend we remove all magic.
_________________________________

Even memories of magic, to be safe.
_________________________________

But don't worry. I'll leave the fun.
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

She will be okay.
_________________________________

But she won't remember I have powers?
_________________________________

It's for the best.
_________________________________

Listen to me, Elsa.

Your power will only grow.
_________________________________

There is beauty in it...
_________________________________

(TROLLS GASPING)
_________________________________

But also great danger.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

You must learn to control it.
_________________________________

Fear will be your enemy.
_________________________________

-(WOMAN SCREAMING)

-(GASPS)
_________________________________

KING AGNARR: No!
_________________________________

We'll protect her.
_________________________________

She can learn to control it. I'm sure.
_________________________________

Until then...
_________________________________

We'll lock the gates.
_________________________________

We'll reduce the staff.
_________________________________

We will limit her contact with people,

_________________________________
and keep her powers hidden

from everyone.
_________________________________

Including Anna.

_________________________________

(BREATHING HEAVILY)

_________________________________
_________________________________

Long ago,

when Pixie Hollow was very young,
_________________________________

two fairies met and fell in love.
_________________________________

One of them was a Winter Fairy...
_________________________________

...and the other

was from the warm seasons.
_________________________________

The two fairies were enchanted

with each other.
_________________________________

and every sunset,

they met at the border...
_________________________________

...where Spring touches Winter.
_________________________________

But as their love grew stronger,

they wished to be together...
_________________________________

...and share each other's worlds.
_________________________________

So they disregarded the danger

and crossed.
_________________________________

One of them broke a wing.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

For which there is no cure.
_________________________________

From that day forward,

Queen Clarion decreed
_________________________________

that fairies must never again

cross the border.
_________________________________

And I agreed that our two worlds
_________________________________

should forever remain apart.
_________________________________
_________________________________
Your Mother and Mine – Peter Pan
_________________________________

_________________________________

Well, a mother, a real mother,

_________________________________

is the most wonderful person

in the world.

_________________________________

She's the angel voice

_________________________________

that bids you good night,

_________________________________

kisses your cheek,

_________________________________

whispers, "Sleep tight".

_________________________________

WENDY: (SINGING) Your mother

_________________________________

And mine

_________________________________

Your mother

_________________________________

And mine

_________________________________

The helping hand

that guides you along

_________________________________

Whether you're right

_________________________________

Whether you're wrong

_________________________________

Your mother

_________________________________

And mine

_________________________________

Your mother

_________________________________

And mine

_________________________________

What makes mothers

all that they are

_________________________________

Might as well ask

_________________________________

What makes a star

_________________________________

Ask your heart to tell you her worth

_________________________________

Your heart will say

_________________________________

Heaven on earth

_________________________________

Another word

_________________________________

For divine

_________________________________

Your mother

_________________________________

And mine

_________________________________

I wanna see my mother.

_________________________________

Yes, Michael.

_________________________________

_________________________________

Ah. (GIGGLING)
_________________________________

Elsa?
_________________________________

(KNOCKS RHYTHMICALLY)
_________________________________
(SINGING)

Do you wanna build a snowman?
_________________________________

Come on, let's go and play
_________________________________

I never see you anymore
_________________________________

Come out the door
_________________________________

It's like you've gone away
_________________________________

We used to be best buddies

And now we're not

_________________________________
I wish you would tell me why

_________________________________
Do you wanna build a snowman?

_________________________________
(MUFFLED) It doesn't
have to be a snowman

_________________________________
ELSA: Go away, Anna.
_________________________________

Okay, bye
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

KING AGNARR: The gloves will help.
_________________________________

See? Conceal it.
_________________________________

Don't feel it.
_________________________________

BOTH: Don't let it show.
_________________________________

(GIGGLES)
_________________________________

Do you wanna build a snowman?
_________________________________

Or ride our bike around the halls?
_________________________________

(CLATTERS)
_________________________________

I think some company is overdue

_________________________________
I've started talking
To the pictures on the walls

_________________________________
Hang in there, Joan.
_________________________________

It gets a little lonely
All these empty rooms

_________________________________
Just watching the hours tick by

_________________________________
(MIMICKING TICKING)
_________________________________

I'm scared.
_________________________________

It's getting stronger!
_________________________________

Getting upset only makes it worse.

Calm down.
_________________________________

No! Don't touch me!
_________________________________

Please, I don't want to hurt you.
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

See you in two weeks!
_________________________________

Do you have to go?
_________________________________

You'll be fine, Elsa.
_________________________________

Your Highness.
_________________________________

Elsa?
_________________________________

Please I know you're in there
_________________________________

People are asking where you've been

_________________________________
They say "Have courage"
And I'm trying to

_________________________________
I'm right out here for you

_________________________________
Just let me in
_________________________________

We only have each other
It's just you and me

_________________________________
What are we gonna do?

_________________________________
Do you wanna build a snowman?

_________________________________
(SOBBING)

_________________________________

_________________________________