The Rescuers subtitles

_________________________________

(ANIMAL WAILING)

_________________________________

(THUNDER CLAP)

_________________________________

(CREAKS)

_________________________________

(SINGING) Who will rescue me

_________________________________

(FOGHORN BLARING)

_________________________________

Who
_________________________________

Will rescue me
_________________________________

Who
_________________________________

Will rescue me
_________________________________

I'm lost at sea
_________________________________

Without a friend
_________________________________

(WOMEN VOCALIZING)

_________________________________

This journey
_________________________________

Will it ever end
_________________________________

Who will
_________________________________

Rescue
_________________________________

Me
_________________________________

Rescue me
_________________________________

Rescue
_________________________________

Me

_________________________________

(WOMAN SPEAKING OVER PA

IN FRENCH)

_________________________________

MAN OVER PA: Attention, please.

_________________________________

The economic and social council

will convene in five minutes.

_________________________________

(FRENCH CONTINUES)

_________________________________

(MAN GREETS IN FRENCH)

_________________________________

Good day, sir.

_________________________________

Good day, Mr. Ambassador.

_________________________________

(RESPONDS IN RUSSIAN)

_________________________________

How do you do, madam?

_________________________________

(RESPONDS IN GERMAN)

_________________________________

(GAVEL RAPS)

_________________________________

Order, order.

_________________________________

This emergency meeting

of the International Rescue Aid Society

_________________________________

is now in session.

_________________________________

Delegates, you have been summoned

from all corners of the globe

_________________________________

because we have reason

to believe that someone is in distress.

_________________________________

As you know,

_________________________________

our society has never failed

to answer a call for help.

_________________________________

(APPLAUSE)

_________________________________

Hear! Hear!

_________________________________

We will face the portrait

of the beloved founder of our society,

_________________________________

Euripides Mouse.

_________________________________

Delegates, hands over hearts.

_________________________________

(SINGING) R-E-S-C-U-E
_________________________________

Rescue Aid Society
_________________________________

Heads held high

Touch the sky

_________________________________

(OFF-KEY) You mean everything to me
_________________________________

In a fix, in a bind

Call on us anytime
_________________________________

We'll appear from nowhere

Mighty are we
_________________________________

R-E-S-C-U-E

Rescue Aid Society
_________________________________

Honesty, loyalty

We pledge to thee
_________________________________

R-E-S-C-U-E
_________________________________

Rescue Aid Society
_________________________________

Heads held high

Touch the sky
_________________________________

You mean everything to me
_________________________________

In a jam, in a scrape

And you think, "No escape"
_________________________________

-Do not fear, we'll be here

-Courageous are we

_________________________________

R-E-S-C-U-E
_________________________________

Rescue Aid Society
_________________________________

Heads held high

Touch the sky
_________________________________

Our hearts

we pledge to thee

_________________________________

Mouse scouts, bring in the bottle.

_________________________________

(SQUEAKING)

_________________________________

(MAN EXCLAIMS IN FRENCH)

_________________________________

(ALL CHATTERING)

_________________________________

Mr. Bernard, if you please.

_________________________________

Coming through. Pardon me.

_________________________________

Have a care there.

_________________________________

(LAUGHTER)

_________________________________

I'm sorry. Excuse me, sir.

_________________________________

Oops.

_________________________________

Egad!

_________________________________

(LAUGHTER CONTINUES)

_________________________________

Delegates, this is no time for levity.

_________________________________

Serious business, you know.

Serious business.

_________________________________

(SIGHS)

_________________________________

Now what?

_________________________________

Sir, there's 13 steps on this ladder.

_________________________________

(SCOFFS) Superstitious nonsense!

_________________________________

(GRUNTING)

_________________________________

Oh!

_________________________________

What next?

_________________________________

Oh, um, sorry, sir.

_________________________________

(FILTERED) I'll have it out in a jiffy, sir.

_________________________________

(CLEARING THROAT)

_________________________________

"To Morningside Orphanage,

New York."

_________________________________

Hmm.

_________________________________

Most difficult to decipher.

_________________________________

Well, I can't make it out.

_________________________________

"I am

_________________________________

"in terrible...

_________________________________

"Terrible trouble."

_________________________________

Oh, dear. It's all watered out.

_________________________________

"Hurry!

_________________________________

"Help! Penny."

_________________________________

Penny? Morningside Orphanage?

_________________________________

Dash it all, it's not much to go on, is it?

_________________________________

Oh! That poor little girl.

_________________________________

Mr. Chairman, please.

_________________________________

Please, may I have this assignment?

_________________________________

You? Miss Bianca?

_________________________________

(LAUGHING)

_________________________________

Dear lady, it's absolutely

without precedent.

_________________________________

I mean, it's not like

the old days when it was a man's world.

_________________________________

However,

_________________________________

I suppose there has to be a first time.

_________________________________

Mr. Chairman, sir.

I don't think Miss Bianca should go.

_________________________________

It could be dangerous.

_________________________________

I mean, anything could happen to her.

_________________________________

You see, dear lady,

before our janitor interrupted,

_________________________________

(CLEARS THROAT)

_________________________________

I was about to suggest

_________________________________

that you should have

a co-agent go with you.

_________________________________

Gentlemen, who will volunteer?

_________________________________

(CHUCKLING) Gentlemen,

_________________________________

this is indeed a most

difficult decision to make.

_________________________________

I choose Mr. Bernard

_________________________________

to be my co-agent.

_________________________________

(STAMMERING) Me?

That's really very...

_________________________________

No, see, I'm only a janitor.

_________________________________

Oh, come on.

We'll be a great team together.

_________________________________

Oh, come on!

_________________________________

DELEGATES: Bravo! Bravo!

_________________________________

Bravo! Bravo! Bravo! Bravo!

_________________________________

A janitor, my lady? Oh, good heavens.

_________________________________

Bless my soul.

_________________________________

(CLICKING TONGUE)

_________________________________

Morningside Orphanage.

_________________________________

Here! Here it is.

_________________________________

Three blocks down

and four blocks over.

_________________________________

Well, why don't we take

the shortcut through the zoo?

_________________________________

Gee, Miss Bianca,

_________________________________

I don't know. I mean, it's...

You know, it could be risky.

_________________________________

Oh, come on. Remember our pledge?

_________________________________

"Through storm and rain

and dark of night..."

_________________________________

"Never fail to do what's right."

_________________________________

All right. Duty calls.

_________________________________

(WHISTLING)

_________________________________

(ANIMAL WAILING)

_________________________________

(WHISTLING FALTERS)

_________________________________

Mr. Bernard, maybe we better go back?

_________________________________

It's so dark in there.

_________________________________

Dark?

_________________________________
Who's afraid of the dark?

_________________________________

Look, you stay here. I'll check it out.

_________________________________

(ANIMAL GROWLING)

_________________________________

(YELLING)

_________________________________

Wait for me!

_________________________________

How about tryin' the three blocks down

and four blocks over?

_________________________________

What did you do to make him so mad?

_________________________________

Nothing. He's just a grumpy, old lion.

_________________________________

Well, after all, waking him up

in the middle of the night,

_________________________________

wouldn't you be grumpy, too?

_________________________________

(CHUCKLING)

_________________________________

I didn't wake him up

in the middle of the night.

_________________________________

I was walking through the thing,

and I just...

_________________________________

All right. I'll take a look around,

_________________________________

see what I can find.

_________________________________

BERNARD: Psst! Psst!

_________________________________

Psst!

_________________________________

Miss Bianca, over here.

I found somethin'.

_________________________________

These are Penny's belongings.

_________________________________

Good work.

Now we're getting somewhere.

_________________________________

BIANCA: Oh, look!

The little girl's treasures.

_________________________________

BERNARD: Boy, the things kids collect.

_________________________________

BIANCA: Do you think she could

be still here in the orphanage?

_________________________________

BERNARD: Well, she can't be. It says

on the box, "Hold until further notice."

_________________________________

BIANCA: Well,

maybe she's been adopted.

_________________________________

BERNARD: No, because she would

have taken these things with her.

_________________________________

-Mice!

-BOTH: Cat!

_________________________________

Now lookee here, you two.

_________________________________

If folks find out

that mice moved in here,

_________________________________

I'll get kicked out, lose my job.

_________________________________

Don't worry, Mr. Cat.

We won't be here long.

_________________________________

I am a mite too old to be chasin' mice.

_________________________________

Sir, could you tell us what

happened to a little girl named Penny?

_________________________________

(MUMBLING)

_________________________________

I sure can.

_________________________________

But you ain't gonna find her

around here.

_________________________________

See, poor little thing ran away.

_________________________________

When was the last time

you saw Penny?

_________________________________

Was there anything unusual?

Try to remember.

_________________________________

Let's see, now.

_________________________________

The last time I saw her,

_________________________________

she was sittin' over there

on her bed all alone.

_________________________________

She looked awful sad.

_________________________________

And so I asked her...

_________________________________

What's wrong, Penny, honey?

_________________________________

-Nothing.

-Come on now. Come on.

_________________________________

No secrets. You tell old Rufus, huh?

_________________________________

Well, it was adoption day

at the orphanage.

_________________________________

-What happened?

-A man and a lady came,

_________________________________

and looked at me, but they

choosed a little redheaded girl.

_________________________________

She was prettier than me.

_________________________________

Oh!

_________________________________

She couldn't be!

_________________________________

You listen to me, darlin'.

_________________________________

You're something extra special.

_________________________________

No, I'm not.

_________________________________

Why, someday a mama and a papa

will come to the orphanage

_________________________________

lookin' for a pretty little girl just like you.

_________________________________

-Honest?

-I'll bet my whiskers on it.

_________________________________

But you've got to believe it.

Keep the faith, sweetheart.

_________________________________

Do you see that bluebird?

_________________________________

-Yes, I do.

-Well,

_________________________________

faith is a bluebird you see from afar.

_________________________________

It's for real and as sure

as the first evening star.

_________________________________

You can't touch it or buy it

or wrap it up tight,

_________________________________

but it's there just the same,

making things turn out right.

_________________________________

Can't touch it or buy it

or wrap it up tight,

_________________________________

but it's there just the same,

making things turn out right.

_________________________________

But whoever adopts me

has to adopt Teddy, too.

_________________________________

They'll love him!

_________________________________

He doesn't eat much, does he?

_________________________________

(GIGGLES)

_________________________________

Here! I brought you something.

_________________________________

Grand notion!

_________________________________

Catnip snaps.

_________________________________

No, they're ginger snaps!

_________________________________

(GIGGLING)

_________________________________

(CHUCKLING)

_________________________________

Well, an old codger like me

could use a little ginger.

_________________________________

(GRUNTING)

_________________________________

I taked two extra ones for lunch today.

_________________________________

(WHISPERING) We're not

supposed to do that.

_________________________________

Well, you can trust me.

_________________________________

I won't tattletale on you.

_________________________________

I love you, Rufus.

_________________________________

(PURRING)

_________________________________

Gee, we better hurry

or we'll be late for supper!

_________________________________

She seemed happy enough, but the

next thing I heard, Penny was gone.

_________________________________

Well, aren't the police

still looking for her?

_________________________________

No. No, no.

No, they gave up weeks ago.

_________________________________

This is terrible. That poor little girl.

_________________________________

I just can't believe

that Penny would run away.

_________________________________

Mr. Rufus, please think.

Now there must be something else.

_________________________________

Well,

_________________________________

come to think of it, there was.

_________________________________

No. It's nothing.

Penny wouldn't get in with her.

_________________________________

Get in what? With who?

_________________________________

A weird lady tried to give Penny a ride,

_________________________________

but she wouldn't have anything

to do with trashy people like them.

_________________________________

Trashy people? Who?

_________________________________

Well, she and her partner run

a sleazy pawn shop down the street.

_________________________________

Miss Bianca, we must

go down there and investigate.

_________________________________

Suit yourself, but you'd be

wastin' your time goin' down there.

_________________________________

She could be in real trouble.

_________________________________

We gotta find her and help her.

_________________________________

(LAUGHING) Yeah, but two little mice.

_________________________________

What can you do?

_________________________________

(CLOCK TICKING)

_________________________________

(TICKING CONTINUES)

_________________________________

(WHISPERING) Bernard!

_________________________________

A child's book.

_________________________________

It's Penny's!

_________________________________

Then she's gotta be here.

_________________________________

(CUCKOOING)

_________________________________

(LAUGHING)

_________________________________

What's so funny?

_________________________________

BIANCA: Your tail.

_________________________________

Here, here. Let me help you fix it.

_________________________________

(RINGING)

_________________________________

(GASPS)

_________________________________

(RINGING CONTINUES)

_________________________________

(SCOFFS)

_________________________________

Who could be ringing

at this time of the night?

_________________________________

Madame Medusa's

Pawn Shop Boutique.

_________________________________

-Hello, boss.

-(GASPS) Snoops!

_________________________________

Don't tell me, Snoops. Let me guess.

_________________________________

You found it!

_________________________________

You've found the diamond!

_________________________________

(SNOOPS MUTTERING)

_________________________________

Give you time? You bungler!

_________________________________

You have been down there

for three months.

_________________________________

(MUTTERING CONTINUES)

_________________________________

Bottles? What bottles?

_________________________________

You caught Penny

_________________________________

sending messages in bottles?

_________________________________

You blundering fool!

_________________________________

Can't you control a little girl?

_________________________________

Shut up! I am taking the next flight

down to Devil's Bayou.

_________________________________

This is terrible.

We've got to go with her.

_________________________________

(WHISPERING) Yeah.

Come on. In the suitcase.

_________________________________

(SCOFFS)

_________________________________

(MUTTERING)

_________________________________

(MUTTERING CONTINUES)

_________________________________

Leave them for a few weeks and...

_________________________________

(SCOFFS)

_________________________________

Why won't this stupid thing close?

_________________________________

(MEDUSA GRUNTS)

_________________________________

(ENGINE CRANKING)

_________________________________

(TIRES SCREECHING)

_________________________________

(HORN HONKING)

_________________________________

Out of my way, you road hog!

_________________________________

(TIRES SCREECHING)

_________________________________

WOMAN OVER PA: All passengers

please report for flight 614.

_________________________________

Hurry, Miss Bianca.

_________________________________

Madame Medusa could be down

at the Devil's Bayou by now.

_________________________________

(GASPING) I'm sorry,

_________________________________

but a lady does

have to pack a few things, you know?

_________________________________

WOMAN OVER PA: Will Mr. Jenkins

report to the ticket counter, please?

_________________________________

All passengers, please report for

flight 614. Now departing.

_________________________________

Flight leaves 6:45.

_________________________________

Oh, no. We missed the flight.

_________________________________

-Miss Bianca, if you hadn't...

-Come on. You worry too much.

_________________________________

You know that flights are always late.

_________________________________

ORVILLE: Albatross flight 13 to tower.

Albatross 13.

_________________________________

Now, what did I tell you?

We are lucky, Mr. Bernard.

_________________________________

Luck? Flight 13?

_________________________________

-Maybe we'd better take the train.

-Wake up!

_________________________________

Dab-drat it,

somebody answer down there!

_________________________________

Get offthe dime! Hello? Hello?

_________________________________

Is anybody down there?

_________________________________

Hello?

_________________________________

Where have you been?

Oh, you lazy knucklehead.

_________________________________

Well, we just got here, sir.

_________________________________

See, my co-agent

insisted on packing her...

_________________________________

Look, bud. Am I clear to land?

Traffic up here is thicker than...

_________________________________

(AIRPLANE WHIZZES BY)

_________________________________

Wow! Dab-blast, you dirty road hog!

You crazy...

_________________________________

Look. What is...

You stupid lug-headed.

_________________________________

What did he say, Mr. Bernard?

_________________________________

I wouldn't dare repeat it.

_________________________________

Well, then give him

the permission to land.

_________________________________

Captain?

_________________________________

-You have our permission to land.

-Well, it's about time, bud.

_________________________________

Look! Look! There he is!

_________________________________

Doesn't he fly beautifully?

_________________________________

And you wanted to take

the train, you 'fraidy cat.

_________________________________

'Fraidy cat?

_________________________________

It was just that... No, I like trains.

_________________________________

I mean, they serve Roquefort.

_________________________________

(GASPS) Pull up! Pull up!

_________________________________

(SCREECHING)

_________________________________

(HUMMING)

_________________________________

Are you hurt, sir?

_________________________________

Nope. One of my better landings, bud.

_________________________________

Oh, great.

_________________________________

Come on. We're gonna take the train.

_________________________________

-(WHISPERING) Play it safe.

-Train? Safe?

_________________________________

Listen here, buster. I'm as fit as a fiddle.

_________________________________

And you look

simply wonderful, Captain.

_________________________________

Oh, shucks.

Just call me Orville, little lady.

_________________________________

All right, all right. It's most

important we get to Devil's Bayou.

_________________________________

Well, now will you

just keep your shirt on?

_________________________________

Flight 13 hits the wild

blue yonder in five minutes.

_________________________________

(HUMMING)

_________________________________

Eight, nine, ten, eleven.

_________________________________

Twelve. Oh, no.

_________________________________

There are 13 steps on this ramp.

_________________________________

Well, why don't you jump the last one?

_________________________________

This is your captain speaking.

_________________________________

Welcome aboard, folks.

Fasten your seat belts. No smoking.

_________________________________

Just sit back

and leave the drivin' to me.

_________________________________

(LAUGHING)

_________________________________

Miss Bianca, be sure

it's fastened good and tight.

_________________________________

I can't. It'll wrinkle my dress.

_________________________________

Say, bud. Read the checklist to me.

_________________________________

Yeah. Goggles down.

_________________________________

-Check.

-Wing flaps down.

_________________________________

-Check.

-Tail feathers.

_________________________________

Double check.

_________________________________

"If at first you don't succeed,

_________________________________

"try, try again."

_________________________________

And here we go!

_________________________________

I sure wish we'd have taken the train.

_________________________________

(PANTING)

_________________________________

I just love takeoffs!

_________________________________

BIANCA: Captain, you fly beautifully.

_________________________________

It's just like being on a "roller scoater."

_________________________________

(TIRES SCREECHING)

_________________________________

He just went through a red light.

_________________________________

I do that all the time, darling.

_________________________________

Now, come on. Stop worrying.

_________________________________

(SINGING) Come along
_________________________________

Will there be

sunshine shinin'?
_________________________________

Will we find a silver linin'?
_________________________________

Come along
_________________________________

Sing a song
_________________________________

When today becomes tomorrow

Will we find joy or sorrow?
_________________________________

Sing a song
_________________________________

Is it wrong
_________________________________

To put all

our hopes together
_________________________________

And wish

for somethin' better?
_________________________________

Is it wrong
_________________________________

To be loved?
_________________________________

To face the future

with another
_________________________________

Who means more

than any other
_________________________________

Is to be loved
_________________________________

We'll paint the gray clouds
_________________________________

With pretty rainbow hues
_________________________________

And we'll brush the gloom away
_________________________________

And save it for a rainy day
_________________________________

Rainy day
_________________________________

Oh, today
_________________________________

If troubles cast a shadow
_________________________________

And shadows

make the sun afraid
_________________________________

To stay
_________________________________

But it's okay
_________________________________

'Cause there'll be

sunshine shinin'
_________________________________

And we'll find a silver linin'
_________________________________

Another day

_________________________________

Listen to this.

_________________________________

It says here Devil's Bayou

is uncharted and hazardous.

_________________________________

-Each day's operations...

-Mmm, interesting.

_________________________________

-...must be...

-Good night, dear.

_________________________________

...planned with care and...

_________________________________

Tomorrow is another day

_________________________________

Good night, Bianca.

_________________________________

How I hope

you'll always stay

_________________________________

(ANIMAL WAILING)

_________________________________

MEDUSA: Penny!

_________________________________

Penny?

_________________________________

Penny, answer me!

_________________________________

Penny?

_________________________________

Snoops! Snoops, get down here!

_________________________________

What's up, Medusa? What's going on?

_________________________________

That little brat has escaped again.

_________________________________

Nero, Brutus, bring her back, boys.

_________________________________

(ENGINE SPUTTERING)

_________________________________

Why won't it start?

_________________________________

Snoops, what's wrong?

_________________________________

What's wrong? I don't know.

It was workin' good yesterday.

_________________________________

(ENGINE STARTS)

_________________________________

Shut up!

_________________________________

Send up flares!

Light up the swamp so I can find her!

_________________________________

Well, folks, we'll be landing in

Devil's Bayou in just a minute.

_________________________________

Your crew thanks you

for flyin' Albatross Air...

_________________________________

What in the...

_________________________________

Sufferin' sassafras! My rudder's on fire!

_________________________________

Bail out! Bail out!

_________________________________

Help!

_________________________________

Bernard!

_________________________________

Mayday! Mayday!

_________________________________

Bufferin' catfish!

_________________________________

What on earth!

_________________________________

Luke! Luke, wake up!

_________________________________

Luke, get down here!

_________________________________

It's Orville!

_________________________________

Oh, that Orville.

_________________________________

No! No, he's in trouble!

You get down here right now!

_________________________________

I'm a-comin'!

_________________________________

(GRUNTS)

_________________________________

(LAUGHING)

_________________________________

Wowee!

_________________________________

This new batch really packs a wallop!

_________________________________

(SIGHING)

_________________________________

BERNARD: Look out below!

_________________________________

Oh! Tsk, tsk, tsk!

_________________________________

What a shame!

_________________________________

Here, honey, let me help you.

_________________________________

Say, cousin, you look

like you could use a swig of this.

_________________________________

It's good for what ails ya.

_________________________________

There! Where you folks from anyway?

_________________________________

(CLEARS THROAT)

_________________________________

(HOARSELY) We're from New York.

_________________________________

Now stand back, folks! I ain't gonna

hang around this creepy place long.

_________________________________

Clear the runway!

_________________________________

(COUGHING)

_________________________________

Great balls of fire!

_________________________________

(PANTING)

_________________________________

(WHIMPERING)

_________________________________

(SHRIEKING)

_________________________________

Holy smoke!

_________________________________

Why don't you watch

where you're goin'?

_________________________________

Bernard, it's that terrible Medusa!

_________________________________

I'd like to give her

a few whacks with my rollin' pin.

_________________________________

We swamp folks would like to

run her clean out of our bayou.

_________________________________

Hold it! Hold it!

Somebody's comin' this way!

_________________________________

Why did you have to go

and spoil everything?

_________________________________

Nero, don't you dare

get my teddy bear wet.

_________________________________

Oh!

_________________________________

It's that poor little young 'un!

_________________________________

She's tried to run away again.

_________________________________

It's Penny. Oh, how terrible!

_________________________________

Hurry! We've got to find out

where they're taking her!

_________________________________

You need a boat. Evinrude's got

the fastest boat around here.

_________________________________

Evinrude! Wake up!

_________________________________

Start up ya engine, boy!

_________________________________

(BUZZING)

_________________________________

Send Evinrude back

as soon as you need help.

_________________________________

I'll round up the neighbors.

_________________________________

Faster! Evinrude, faster!

_________________________________

(COUGHING)

_________________________________

You stop that, Brutus!

_________________________________

BIANCA: This fog is awful.

You can't see a thing.

_________________________________

Whoa! Slow down, Evinrude.

_________________________________

(SIGHS)

_________________________________

(PANTING)

_________________________________

They gotta be around here somewhere.

_________________________________

(PANTING CONTINUES)

_________________________________

Oh, dear! We've lost them!

_________________________________

Jehoshaphat!

_________________________________

Hang on! Higher point, Evinrude!

_________________________________

Help me, Bernard!

_________________________________

Help! Bernard!

_________________________________

Bianca!

_________________________________

Come, come on, Evinrude!

Give it all ya got!

_________________________________

(PANTING)

_________________________________

BIANCA: Keep trying, Evinrude.

_________________________________

(PANTING CONTINUES)

_________________________________

Poor Evinrude!

_________________________________

Your carburetor is all pooped out.

_________________________________

Bring her right on in, boys.

_________________________________

(LAUGHING)

_________________________________

Come on.

_________________________________

So you tried to run away, huh?

Well, it didn't work.

_________________________________

Did it, huh?

_________________________________

(LAUGHING)

_________________________________

Put me down, Brutus!

_________________________________

Freaky little dragon!

_________________________________

Nice work. Good boys.

_________________________________

(GROWLING)

_________________________________

Good boys. Steady, boy.

_________________________________

Down, down, boys. Heel, heel!

_________________________________

There, there, Teddy.

_________________________________

I won't let them do that to you again.

_________________________________

Don't cry.

_________________________________

Teddy, Teddy, Teddy, Teddy.

Poor Teddy.

_________________________________

All she ever thinks about

is that simple bear.

_________________________________

Now you behave or I'll let Nero

and Brutus have your old teddy bear.

_________________________________

You will not!

_________________________________

Besides, I'm not scared of 'em

like you are, Mr. Snoops!

_________________________________

Don't you sass me!

_________________________________

(GROWLING)

_________________________________

Boys, take this naughty little girl

to her room.

_________________________________

I can go by myself. Thank you!

_________________________________

(FLARES CRACKLING)

_________________________________

Stick around, Evinrude.

_________________________________

We'll signal if we need ya.

_________________________________

Look out! Here she comes!

_________________________________

(SCREECHING)

_________________________________

Where is she? Where is she?

_________________________________

(STAMMERING) Where is she?

I sent her up to her room.

_________________________________

Why did you let her escape?

What is your alibi this time, nitwit?

_________________________________

Nitwit? Well, don't blame me, Medusa.

_________________________________

Those leather-headed lizards of yours,

_________________________________

they're supposed to be

patrolling the island.

_________________________________

They let her get away.

_________________________________

Ha!

_________________________________

My precious pets.

_________________________________

We know who caught that ungrateful

little brat, don't we?

_________________________________

SNOOPS: Well, it was your brilliant idea

to use the little girl for this caper.

_________________________________

-If you had left it to me...

-MEDUSA: Snoops, you're not thinking.

_________________________________

SNOOPS: No, I know, I know.

_________________________________

She's the only one small enough

to squeeze down the black hole.

_________________________________

MEDUSA: Yes, but why can't she find

my big diamond?

_________________________________

SNOOPS: I don't know,

but just look at these beauties

_________________________________

that she brought up from the cave.

_________________________________

They'll sell for a lot of cold cash.

_________________________________

SNOOPS: Ow!

_________________________________

I wish you wouldn't do that!

_________________________________

She's insane. Utterly mad.

_________________________________

I want that diamond.

_________________________________

I've got to have the Devil's Eye.

_________________________________

You didn't leave the girl

down in the cave long enough.

_________________________________

She won't take orders.

_________________________________

You are too soft.

_________________________________

But the water was rising,

and the tide was coming in

_________________________________

and all she did down there was fuss

about her teddy bear getting wet.

_________________________________

Snoops, you don't have a way

with children.

_________________________________

You must gain their confidence,

_________________________________

make them like you.

_________________________________

Yeah? How do you do that?

_________________________________

You force them to like you, idiot!

_________________________________

At the next low tide,

_________________________________

I'm going to put her down there myself,

_________________________________

and keep her there

_________________________________

until she finds it,

_________________________________

and it is as simple as that.

_________________________________

It's as simple as that, is it?

_________________________________

Well, you're the boss, boss.

_________________________________

Yes.

_________________________________

(SINGING) Now come along, pets

_________________________________

(HUMMING)

_________________________________

We gotta get Penny out of here tonight.

_________________________________

Hmm?

_________________________________

(SNIFFING)

_________________________________

Uh-oh.

_________________________________

-Bianca, they smell your perfume.

-Oh, dear.

_________________________________

(SNIFFING CONTINUES)

_________________________________

(GROWLING)

_________________________________

(YELLING)

_________________________________

-Oh, no!

-BERNARD: Hey, Bianca!

_________________________________

(BERNARD YELLING)

_________________________________

BIANCA: Let go, you big bullies, you!

_________________________________

(PANTING)

_________________________________

(PIPE WHISTLING)

_________________________________

(GROWLING)

_________________________________

(GROWLING CONTINUES)

_________________________________

(WHISTLING CONTINUES)

_________________________________

MEDUSA: Brutus! Nero!

_________________________________

Stop that infernal racket!

_________________________________

I mean now!

_________________________________

(SCREAMING)

_________________________________

Snoops! Snoops, a mouse! Kill it! Kill it!

_________________________________

(SCREAMING CONTINUES)

_________________________________

Curses! Kill it!

_________________________________

(GRUNTS)

_________________________________

MEDUSA: There is another one!

_________________________________

(CLICKING)

_________________________________

What is wrong with this thing?

_________________________________

(CLICKING CONTINUES)

_________________________________

Snoops, what's wrong?

_________________________________

I don't...

_________________________________

(BUZZING)

_________________________________

Evinrude, over here!

_________________________________

Are you all right, dear?

_________________________________

Gosh! She tried to kill us!

_________________________________

That terrible woman!

_________________________________

If I was only a 10-foot mouse,

I'd show her.

_________________________________

It's no use, Bianca.

_________________________________

Maybe Rufus the cat was right.

_________________________________

What can two little mice do?

_________________________________

(SINGING) R-E-S
_________________________________

Rescue Aid Society

_________________________________

But, Bernard,

the Society's counting on us.

_________________________________

We can't quit now.

_________________________________

And that little girl.

_________________________________

We've just got to rescue her.

_________________________________

Rescue Aid Society

_________________________________

MEDUSA: Penny, dear.

_________________________________

Auntie Medusa wants to talk to you.

_________________________________

High tide or not,

_________________________________

that little brat's going

to find me that diamond.

_________________________________

Tomorrow, or else!

_________________________________

(KNOCKING ON DOOR)

_________________________________

Come in. Come in.

_________________________________

Did you wanna see me, ma'am?

_________________________________

Why, yes, my dear. Don't be so shy.

_________________________________

Now, I am going to let

bygones be bygones.

_________________________________

Do you know what would make

Auntie Medusa very happy?

_________________________________

Yes, you want me to find that diamond.

_________________________________

That's right, dear.

_________________________________

But I've tried as hard as I could. Honest!

_________________________________

Of course, you have.

_________________________________

But we must try harder, mustn't we?

_________________________________

Then please, will you take me

back to the orphanage,

_________________________________

like you promised?

_________________________________

Penny, don't you like it here?

_________________________________

A big, beautiful boat all to yourself.

_________________________________

But if I don't get back to the orphanage,

_________________________________

I'll never get adopted.

_________________________________

Adopted?

_________________________________

What makes you think

anyone would want

_________________________________

a homely little girl like you?

_________________________________

(SINGING) Be brave, little one
_________________________________

Make a wish for

each sad little tear
_________________________________

Hold your head up
_________________________________

Though no one is near
_________________________________

Someone's waiting for you
_________________________________

Don't cry, little one
_________________________________

There'll be a smile

where a frown used to be
_________________________________

You'll be part of

the love that you see
_________________________________

Someone's waiting for you
_________________________________

Always keep a little prayer
_________________________________

In your pocket
_________________________________

And you're sure

to see the light
_________________________________

Soon there'll be joy

and happiness
_________________________________

And your little world
_________________________________

Will be bright
_________________________________

Have faith, little one
_________________________________

Till your hopes

and your wishes come true
_________________________________

You must try to be brave

little one
_________________________________

Someone's waiting
_________________________________

To love
_________________________________

You

_________________________________

Good night, Teddy.

_________________________________

Sleep tight.

_________________________________

Oh! We almost forgot to say our prayers.

_________________________________

Please bless Rufus and Teddy,

_________________________________

and all the kids at the orphanage,

_________________________________

Jennifer, Bobby, Mary, Julie.

_________________________________

And please let someone find my bottle.

There's a message in it.

_________________________________

Because running away

isn't working. Amen.

_________________________________

Don't worry, Teddy.

_________________________________

(SNIFFLES)

_________________________________

We'll be all right.

_________________________________

(SOBBING)

_________________________________

Penny? Penny?

_________________________________

-Yes?

-Penny.

_________________________________

Penny, dear, now don't cry.

We are here to help you.

_________________________________

Hi. Where'd you come from?

_________________________________

We found the bottle with your message,

and we've come to rescue you.

_________________________________

Did you hear that, Teddy?

Our bottle worked!

_________________________________

Didn't you bring

somebody big with you?

_________________________________

Like the police?

_________________________________

No. There's just the two of us.

_________________________________

But if the three of us work together

and we have a little faith...

_________________________________

That's what Rufus said,

_________________________________

"Faith makes things turn out right."

_________________________________

Penny, I know it's late, but we have to

escape tonight. Right now.

_________________________________

But I just got caught

by Brutus and Nero.

_________________________________

Look what they did to my pants!

_________________________________

Yeah, and they're still down there

guarding the gangplank.

_________________________________

Oh, those vicious monsters!

_________________________________

They ought to be locked up in a cage.

_________________________________

I know! I know! Come on. I'll show you.

_________________________________

-See there? The elevator.

-BIANCA: It's a perfect cage, Penny.

_________________________________

Great idea.

_________________________________

Now, what can we use for bait?

_________________________________

They'll eat anything.

_________________________________

-Yeah, I know.

-I've got it!

_________________________________

My perfume. Remember?

_________________________________

They'll follow the scent

right into the elevator.

_________________________________

And I'll slam the door.

_________________________________

And will that make Medusa mad.

_________________________________

Brutus! Nero!

_________________________________

Did you let that little brat escape again?

_________________________________

You're too soft.

_________________________________

Wap! Wap!

_________________________________

(CHUCKLING)

_________________________________

Hey, Penny, that's not bad.

_________________________________

That's exactly like Medusa.

_________________________________

Track her down, boys. Bring her back.

_________________________________

And we'll be so far ahead,

they'll never catch us.

_________________________________

Wait a minute. She might catch us

in her swamp-mobile.

_________________________________

We'll swipe it!

I've always wanted to drive it.

_________________________________

(IMITATING ENGINE)

_________________________________

What if Medusa wakes up

while we're starting it? We're in trouble.

_________________________________

We gotta stall 'em somehow.

_________________________________

How about Mr. Snoops' fireworks?

_________________________________

We'll shoot 'em off in her bedroom.

That'll keep her busy.

_________________________________

Bernard, it's so exciting.

_________________________________

Perfume, crocs, swamp-mobiles.

_________________________________

(CHUCKLES)

_________________________________

It's just got to work.

_________________________________

It's our only chance.

But we're gonna need help.

_________________________________

MEDUSA: Snoops! Snoops!

Get down here!

_________________________________

What's up, Medusa? What's goin' on?

_________________________________

MEDUSA: Oh, shut up!

_________________________________

-High tide or not...

-I bet those two are up to something.

_________________________________

Gee, I don't wanna go down

that awful black hole again.

_________________________________

Don't worry about that, dear.

You must hurry and get dressed.

_________________________________

Come on! We haven't got much time.

_________________________________

Evinrude? Up here.

_________________________________

We need help. Go get Ellie Mae.

_________________________________

And hurry!

_________________________________

(SQUEAKING)

_________________________________

(SCREECHING)

_________________________________

(CHEERING)

_________________________________

(SHOUTING)

_________________________________

Are you ready to help rescue

that little young 'un?

_________________________________

-Sure enough, Ellie Mae!

-Hallelujah!

_________________________________

(SNORING)

_________________________________

Luke!

_________________________________

On your feet, you lazy critter!

_________________________________

Oh, uh...

_________________________________

Shucks, Ellie Mae.

_________________________________

I was just a-waitin'

for someone to holler, "Charge!"

_________________________________

Dag nab it!

Let's cut out the jawin' and get it goin'.

_________________________________

(CHUCKLING)

_________________________________

When old Gramps gets head up,

_________________________________

his nose gets plum out of joint.

_________________________________

Take it easy, Gramps.

We gotta stay here

_________________________________

till Evinrude brings us word

from the mice.

_________________________________

If that bug don't get here soon,

_________________________________

they'll put that poor little girl

down the black hole again.

_________________________________

All right, you little brat.

_________________________________

Now, you are gonna go

down in that hole

_________________________________

and you are gonna dig till

you find me the diamond.

_________________________________

You understand that?

And no sassing me.

_________________________________

Ah-ah-ah, Snoops.

_________________________________

That is no way to speak

to our little Miss Penny.

_________________________________

Okay, boss. Okay.

_________________________________

Now, my dear,

_________________________________

you're going to find

the big shiny diamond

_________________________________

for your Auntie Medusa, aren't you?

_________________________________

PENNY: Teddy doesn't

like it down there.

_________________________________

He's afraid. Aren't you, Teddy?

_________________________________

Aw. Tsk, tsk, tsk.

_________________________________

Poor Teddy.

_________________________________

I'll just keep him up here with me,

where he'll be safe.

_________________________________

Give me back my teddy bear!

_________________________________

He's mine! He's mine!

_________________________________

You get down there

and find the big diamond

_________________________________

or you will never see the teddy again!

_________________________________

All right. All right.

_________________________________

I'll go.

_________________________________

SNOOPS: Boss,

you've really got a way with kids.

_________________________________

Don't worry, Teddy.

I won't be gone long.

_________________________________

I'll find her old diamond.

_________________________________

What a dreadful, frightening place.

_________________________________

Yeah, it used to be a pirate's cave.

_________________________________

How do you know that, Penny?

_________________________________

-Him!

-BIANCA: (GASPS) Oh, dear!

_________________________________

Come on, girls. Let's look for

that diamond so we can get out of here.

_________________________________

I've looked there already.

_________________________________

Medusa doesn't want these little ones.

_________________________________

(RUMBLING)

_________________________________

(STAMMERING) What's that?

_________________________________

PENNY: That's where the water

comes in.

_________________________________

Ooh!

_________________________________

I'm afraid to go over there.

_________________________________

Well, if I was a pirate,

_________________________________

that's just where I'd hide

the Devil's Eye.

_________________________________

I'll go over and check it out.

_________________________________

(RUMBLING INTENSIFIES)

_________________________________

Come to think of it,

_________________________________

if I was a pirate,

I wouldn't hide anything back there.

_________________________________

Bernard, look! I can see something.

_________________________________

Come on. Come on.

_________________________________

-Let's see what it is.

-No, no, Bianca.

_________________________________

You stay here.

_________________________________

I'll see if I can find a safe way over.

_________________________________

(RUMBLING)

_________________________________

(GASPS)

_________________________________

-Bianca!

-BIANCA: Hang on!

_________________________________

-Help!

-I'm coming!

_________________________________

MEDUSA: What are you

doing down there?

_________________________________

I'm looking!

_________________________________

MEDUSA: Well, look faster!

_________________________________

Wow!

_________________________________

Penny, hold your lantern up again.

_________________________________

-Holy mackerel! That's it!

-The Devil's Eye!

_________________________________

Penny, we found it! We found it!

_________________________________

Medusa, I found it!

_________________________________

Have me a look.

Have me a look, Medusa.

_________________________________

Back! Good girl!

_________________________________

Good girl! Good girl!

Let's get it up here.

_________________________________

(RUMBLING)

_________________________________

(GASPS)

_________________________________

BERNARD: Look. It won't go through.

_________________________________

We can't get it out.

_________________________________

-MEDUSA: What's taking so long?

-It's stuck tight!

_________________________________

Stuck tight? You get that diamond

_________________________________

or you'll never see daylight again!

_________________________________

BERNARD: No, no! Back! Back, Penny!

_________________________________

BIANCA: Oh, Penny! You'll fall!

_________________________________

(SCREAMING)

_________________________________

(GASPING)

_________________________________

(COUGHING)

_________________________________

Forget the diamond.

_________________________________

Let's get out of here before we drown!

_________________________________

The water's coming in!

Please, pull me up!

_________________________________

Not until you get the diamond.

_________________________________

Penny, the pirate sword. Use the sword.

_________________________________

(GRUNTING)

_________________________________

(STRAINING)

_________________________________

(CHOKING)

_________________________________

Penny! Penny, help!

_________________________________

I've got it! I've got it!

_________________________________

Hurry! Pull me up!

_________________________________

Faster. Faster!

_________________________________

I'm going as fast as I can.

_________________________________

(LAUGHING HYSTERICALLY)

_________________________________

At last! The Devil's Eye!

_________________________________

(SNOOPS LAUGHING)

_________________________________

It's worth millions!

_________________________________

Just look at it,

_________________________________

filled with power for its owner.

_________________________________

Let me look at it.

_________________________________

I get...

Hey, that wasn't a very good look.

_________________________________

(SCREAMS)

_________________________________

But I know there's enough there

_________________________________

-to cut it into two equal shares.

-You idiot!

_________________________________

Cut up a perfect gem? And it's mine!

_________________________________

It's all mine!

_________________________________

(LAUGHING HYSTERICALLY)

_________________________________

All yours? Well, half of it is mine,

you double-crossing crook!

_________________________________

-Put me down, Brutus!

-MEDUSA: It's mine! It's all mine!

_________________________________

SNOOPS: Double-crosser!

MEDUSA: Cheap pickpocket!

_________________________________

SNOOPS: Swindler!

MEDUSA: Cheap crook!

_________________________________

(WHEEZING)

_________________________________

(COUGHING)

_________________________________

Land sakes! It's Evinrude!

_________________________________

Old Ev sure is a mess.

_________________________________

Where in tarnation ya been, boy?

_________________________________

-What's happening?

-Do they want us now?

_________________________________

MAN 1: Where are they?

_________________________________

MAN 2: They're on the boat?

MAN 3: Speak up, boy.

_________________________________

Buck up.

We mustn't be quitting now, must we?

_________________________________

(EXHALES)

_________________________________

Stand back!

_________________________________

Give poor Evinrude some air.

_________________________________

He's plum tuckered out.

_________________________________

Here's something.

This'll make a new bug out of ya.

_________________________________

(TRUMPETING)

_________________________________

ALL: Charge!

_________________________________

We are gonna have us

a rip-snortin' fight!

_________________________________

Charge!

_________________________________

Where did everybody go?

_________________________________

I don't need any help from anybody!

_________________________________

Charge!

_________________________________

SNOOPS: Welsher! Swindler! Chiseler!

_________________________________

Shut up, Snoops, and don't move.

_________________________________

If either of you try to follow me,

_________________________________

you'll get blasted!

_________________________________

You give me my teddy bear.

You promised.

_________________________________

Teddy goes with me, my dear.

_________________________________

I've become quite attached

_________________________________

(LAUGHING) to him.

_________________________________

(SCREAMS)

_________________________________

My diamond! My diamond!

_________________________________

Charge!

_________________________________

(SCREAMING)

_________________________________

(GUNFIRE)

_________________________________

(WHISTLES)

_________________________________

Now!

_________________________________

Now! Now!

_________________________________

(ENGINE SPUTTERING)

_________________________________

BERNARD: Look out!

_________________________________

Please start.

_________________________________

Advance the spark!

_________________________________

(HONKING)

_________________________________

Not the horn! The spark lever.

_________________________________

Digger, hold this.

_________________________________

It's that doohickey

on the steering wheel.

_________________________________

MEDUSA: You!

You, and your infernal fireworks!

_________________________________

You...

_________________________________

(SCREAMS) You...

_________________________________

Oh, you...

_________________________________

We're not getting any gas!

_________________________________

Fill 'er up, Luke. Hurry! All of it!

_________________________________

(ENGINE STARTS)

_________________________________

(SCREAMING)

_________________________________

(BOTH GASP)

_________________________________

BIANCA: Look out! The river boat!

_________________________________

(GASPING)

_________________________________

(SCREAMING)

_________________________________

(LAUGHING)

_________________________________

-We did it, Bianca!

-Hooray!

_________________________________

Oh, Bernard!

Bernard, you're wonderful!

_________________________________

(INDISTINCT CHATTERING)

_________________________________

(SOBBING) There goes

_________________________________

my diamond!

_________________________________

And because of a courageous little girl

named Penny,
_________________________________

the world's largest diamond,

the Devil's Eye,
_________________________________

is now in the Smithsonian Institute.
_________________________________

But what's even more important, folks,
_________________________________

this little orphan's dream

has come true.
_________________________________

Today, she's being adopted.
_________________________________

And here she is with

her new mother and father.

_________________________________

(SINGING) For Penny's

a jolly good fellow
_________________________________

For Penny's a jolly good fellow
_________________________________

From Morningside Orphanage
_________________________________

She's got a new mom and dad

Hooray for mom and dad
_________________________________

For Penny's a jolly good fellow...

_________________________________

Bernard, I am so happy for Penny.

_________________________________

Yeah, so, you might say

that Penny brought us together.

_________________________________

You are a darling.

_________________________________

Penny, you are a brave little girl to do

what you did all by yourself.

_________________________________

I didn't do it all by myself.

_________________________________

Two little mice from

the Rescue Aid Society helped me.

_________________________________

Mice? Rescue Aid Society?

_________________________________

Yes. They rescued me.

_________________________________

Could I say hello to them?

Hello, Bianca!

_________________________________

-Hi, Bernard!

-You can talk to these little mice?

_________________________________

All the time.

Mice can talk like anybody.

_________________________________

(LAUGHING)

_________________________________

Didn't you know that?

_________________________________

TV ANNOUNCER: Well, I didn't.

But I do now, Penny.

_________________________________

(AUDIENCE ON TV APPLAUDING)

_________________________________

Evinrude! What are you doing here?

_________________________________

(PANTING)

_________________________________

It's another call for help!

_________________________________

Here.

You're gonna need some volunteers.

_________________________________

But, Bianca, we just...

_________________________________

Oh, Bernard! Adventure!

_________________________________

Thrills! Intrigue! Travel! Exotic places!

_________________________________

Come on, darling. Let's go.

_________________________________

(PANTING)

_________________________________

(WIND HOWLING)

_________________________________

Sure wish we would've taken the train.

_________________________________

(SCREAMING)

_________________________________

(COUGHS)

_________________________________

(SINGING) Tomorrow is another day
_________________________________

How I hope you'll always stay
_________________________________

Tomorrow is another day

_________________________________