Frozen II & Tinker Bell Ever After (2019) subtitles voiceovers

_________________________________

_________________________________

NARRATOR: Of all

Walt Disney's animated classics,

_________________________________

NARRATOR: At first, animals

were brought into studio art classes...

_________________________________

FRANK: Drawing on any animal

that you have to make,

_________________________________

NARRATOR: A pair of baby deer,

_________________________________

DISNEY: The trouble with pets

is they act like pets,

_________________________________

ERIC: If you look at the deer

in Snow White,

_________________________________

NARRATOR: To create a realistic look,

_________________________________

FRANK: I think Walt

realized fairly early...

_________________________________

NARRATOR: If you ever wondered

how the artists perfected...

_________________________________

FRANK: When you look at a deer,

_________________________________

MARC: One of the reasons

that I came to the studio...

_________________________________

NARRATOR: A cute baby rabbit

character was developed...

_________________________________

MRS. HARE: Thumper.

_________________________________

OLLIE: So, I like this scene because

that offered some good acting,

_________________________________

BEHN: I like Thumper just as

much today as I did them.

_________________________________

NARRATOR:

Here in rare newsreel footage,

_________________________________

NARRATOR: Bambi stands out

as one of the first...

_________________________________

NARRATOR: The careless hunter's

campfire almost destroys...

_________________________________

THOMAS: I think it was

the happiness in it...

_________________________________

_________________________________

NARRATOR:

To keep his film series going,

_________________________________

NARRATOR: Disney was certainly

with the classic fairy tale...

_________________________________

NARRATOR: With his experience

as an adversary to giants,

_________________________________

MALTIN: It gave a

feature-film appearance

_________________________________

NARRATOR: Development of

Mickey and the Beanstalk

_________________________________

NARRATOR: Archival evidence

of the early development...

_________________________________

GRANT: What happened was

that Walt suggested Bongo.

_________________________________

NARRATOR: Since Bongo was a circus

bear, there were early story notes...

_________________________________

NARRATOR: Early story sketches

show a character design for Bongo...

_________________________________

NARRATOR: In 1946,

Make Mine Music was released.

_________________________________

MALTIN: Here comes a cartoon

movie from Walt Disney.

_________________________________

NARRATOR: With the end of the war,

Walt revived Mickey and the Beanstalk...

_________________________________

DISNEY: He still speaks for me,

and I still speak for him.

_________________________________

NARRATOR: This spritely song

I'm a Happy-Go-Lucky Fellow,

_________________________________

MALTIN: A delightful guy

whose shtick was a comic sneeze.

_________________________________

NARRATOR: What follows,

presented publicly for the first time,

_________________________________

NARRATOR: A human host was

chosen to tell the story

_________________________________

NARRATOR: Bergen and Walt Disney

were longtime friends.

_________________________________

NARRATOR: In 1950,

Bergen would also be a guest

_________________________________

NARRATOR: Telling the story

of Bongo was Dinah Shore.

_________________________________

MALTIN: Dinah Shore was a very

popular singer at the time:

_________________________________

DINAH: This is still the place

for a fellow like me...

_________________________________

NARRATOR: Fun and Fancy Free

premiered on September 27, 1947.

_________________________________

_________________________________

NARRATOR: That's her name.

_________________________________

NARRATOR: What many people

don't realize is...

_________________________________

NARRATOR:

Instead of giving the book...

_________________________________

MALTIN: The Sherman Brothers

had started working for Walt,

_________________________________

RICHARD: An amazing thing happened.

_________________________________

ROBERT: Walt opened

his copy of the book.

_________________________________

-He had circled the same six chapters.

-RICHARD: What a feeling.

_________________________________

NARRATOR: The Sherman brothers

set to work

_________________________________

NARRATOR: In casting the pivotal

role of the magical nanny,

_________________________________

TV ANNOUNCER: It's Julie Andrews,

incomparable Broadway star...

_________________________________

MAN: How did you pick

Julie for the part?

_________________________________

MALTIN: When you see

Julie Andrews in Mary Poppins,

_________________________________

NARRATOR: In a casting choice

that many critics thought odd,

_________________________________

MALTIN: Dick Van Dyke was

known by then as the star...

_________________________________

NARRATOR: Child actors Karen

Dotrice and Matthew Garber,

_________________________________

VAN DYKE: Combining actors

and animated characters...

_________________________________

MALTIN: In the '50s, Walt

had also acquired the services...

_________________________________

ELLENSHAW: I painted a view of the

city of London in late afternoon,

_________________________________

NARRATOR: Even Walt's newest

technology, audio-animatronics,

_________________________________

NARRATOR: Marc Breaux

and Dee Dee Wood,

_________________________________

NARRATOR: In this rare,

never-before-seen footage,

_________________________________

NARRATOR: All through 1964,

_________________________________

DISNEY: I never saw a sad face

around the studio.

_________________________________

NARRATOR:

This rare outtake exemplifies...

_________________________________

-Fire!

-MAN: Light up the sky!

_________________________________

NARRATOR: While Mary Poppins

was in production,

_________________________________

MAN: Mary Poppins,

the fabulous adventures...

_________________________________

NARRATOR: In grand Hollywood style,

Mary Poppins met the world.

_________________________________

MAN: Tonight, all of Hollywood

awaits the world premiere...

_________________________________

NARRATOR: Critics greeted

the film with raves...

_________________________________

NARRATOR: In 1991,

Julie Andrews was honored...

_________________________________

NARRATOR: Mary Poppins

also won an Oscar...

_________________________________

ROBERT: This was Walt Disney's office.

_________________________________

NARRATOR: In the end,

the film that touched him personally...

_________________________________

MALTIN: I think he saw, as he

always had a knack of seeing...

_________________________________

_________________________________

NARRATOR: A long time ago,

in a faraway kingdom,

_________________________________

NARRATOR: Disney began

the ambitious plans

_________________________________

NARRATOR: This early work resulted

in a completed storyboard presentation

_________________________________

NARRATOR: This fresh

approach to Sleeping Beauty

_________________________________

EARLE: (ON TAPE) In searching for

a style for a cartoon feature,

_________________________________

NARRATOR: Eyvind Earle's unique

and modern graphic style

_________________________________

EARLE: I've always been

influenced by pre-renaissance,

_________________________________

EARLE: I first started with

the old medieval artists

_________________________________

NARRATOR: Walt's team

of experienced animators

_________________________________

NARRATOR: The climactic battle

between Prince Phillip and the dragon

_________________________________

-(SCREAMING)

-NARRATOR: Marc Davis commanded

_________________________________

NARRATOR: To give Maleficent

a powerful voice

_________________________________

NARRATOR: Veteran animators

Frank Thomas and Ollie Johnston

_________________________________

NARRATOR: During the production

of Sleeping Beauty,

_________________________________

NARRATOR: Bringing much

of this music to life

_________________________________

NARRATOR: Because of its strong

reliance on classical music,

_________________________________

NARRATOR: All of these special

processes and meticulous attention

_________________________________

EARLE: For myself, it was wonderful.

_________________________________

NARRATOR: Sleeping Beauty premiered

in the era of epic movies like Ben-Hur.

_________________________________

COSTA: Little did I know,

Sleeping Beauty would be the film

_________________________________

_________________________________

-NARRATOR: It swings.

-Hey!

_________________________________

MALTIN: There have been hit songs

in Disney films before,

_________________________________

RICHARD: We have one wonderful

song called "The Bare Necessities..."

_________________________________

WOOLIE: I went for personally.

_________________________________

NARRATOR: But selecting

a credible voice for a character...

_________________________________

NARRATOR: While discussing voice

casting with his team,

_________________________________

HARRIS: I get this call and they said,

"We want you to come out to the studio."

_________________________________

NARRATOR: Another inspiration

came in the casting of King Louie.

_________________________________

NARRATOR: In this rare film footage

shot during the recording session...

_________________________________

WOOLIE: Louie would always bring

his band down in a serpentine...

_________________________________

NARRATOR: Inspired by Prima's

band, the animators took over.

_________________________________

KAA:

Let me show you how it works.

_________________________________

SHERE KHAN: No, I can't

be bothered with that.

_________________________________

NARRATOR: Sadly, Walt Disney

would not live to see this happy ending.

_________________________________

NARRATOR: Though it was the

end of an era at the Disney studio,

_________________________________

_________________________________

ANDY'S MOM:
Andy, time for dinner.
_________________________________

ANDY'S MOM: Don't forget

to wash your hands!
_________________________________

ANDY: Okay, Mom!
_________________________________

BUZZ: Do you see him?

WOODY: No.
_________________________________

WOODY: There!
_________________________________

BUZZ: How do we reach him?
_________________________________

BO PEEP: Flashlight.
_________________________________

MAN: Oh, it's beautiful.
_________________________________

ANDY'S MOM: I'm so glad to see
_________________________________

MOLLY: Yeah,
I don't want it anymore.

_________________________________

MAN: Thank you.
_________________________________

MAN: Yeah, hi.
I think I left my keys here.
_________________________________

MAN: Oh, and thank you again

for everything.
_________________________________

ANDY'S MOM: Oh, my pleasure.

I'm glad it all worked out.
_________________________________

ANDY: Mom, where's Woody?
_________________________________

ANDY'S MOM: Andy! Come inside!
_________________________________

ANDY: I can't find Woody!
_________________________________

MAN: Well, good night.
_________________________________

ANDY'S MOM: Goodbye.
Drive safe.

_________________________________

ANDY: Oh, there you are.
_________________________________

ANDY'S MOM: Oh, good.

Come on and get inside.

_________________________________

VOICE BOX: Reach for the sky!

_________________________________
VOICE BOX:
There's a snake in my boot.
_________________________________
VOICE BOX:
You're my favorite deputy!

_________________________________
TAYLOR: It's my very pleasant duty

to welcome you here...

_________________________________

TINKER BELL: Wow.

_________________________________

SPIKE: Forget their noses.

_________________________________

TINKER BELL:
Um... I know. Favorite star?

_________________________________

PERIWINKLE: Second star...

_________________________________
AGNARR: Anna. Elsa.

_________________________________
IDUNA: Bedtime soon.

_________________________________
YOUNG ELSA: Were the
Northuldra magical, like me?

_________________________________
AGNARR: No, Elsa.
They were not magical.

_________________________________
YOUNG ANNA:

That's a big gift of peace.

_________________________________
AGNARR: And I was so honored

_________________________________

RUNEARD: Stand tall, Agnarr.
_________________________________

AGNARR:
I wasn't at all prepared
_________________________________
AGNARR:
It was a brutal battle.

_________________________________

AGNARR: ...was lost.

_________________________________
AGNARR: The fighting
enraged the spirits.

_________________________________
FIGHTER: Look out!
_________________________________
AGNARR: They turned
their magic against us all.

_________________________________

IDUNA: And on that note,

_________________________________

TRIXIE:
It's getting hot in here!
_________________________________

MR. POTATO HEAD:
Where's my ear?
_________________________________

HAMM: You're on my foot!
_________________________________

BUTTERCUP: Oh, hey,
quit shoving.

_________________________________

TRIXIE: Sorry!

SLINKY: Could you move over
_________________________________

-a bit, please?

-TRIXIE: That was my horn.
_________________________________

BUZZ'S VOICE BOX:
To infinity and beyond!

_________________________________
BUZZ: I know that was you,
Potato Head.
_________________________________

MELEPHANT BROOKS: Wow.

They're doing "hat shop."
_________________________________

CARL REINEROCEROS:
When's the last time
_________________________________
CHAIROL BURNETT:
Aw, how adorable.
_________________________________

MELEPHANT BROOKS: Francis!

CHAIROL BURNETT: Harry!
_________________________________

CARL REINEROCEROS: Karen!

MELEPHANT BROOKS: Fuzzball!
_________________________________

-How about Thumper?

-CHAIROL BURNETT: Tumbleweed!
_________________________________
MELEPHANT BROOKS:
He's a cowboy,
_________________________________
BONNIE'S DAD: Bonnie?
_________________________________
BONNIE'S DAD: (CHUCKLES)
We talked about this.
_________________________________
BONNIE'S MOM: Bonnie?
_________________________________

BONNIE'S MOM: You're gonna

have so much fun.

_________________________________

TRITON: Yes.

_________________________________

FLOUNDER: Ariel, wait for me.

_________________________________

ARIEL: Isn't it fantastic?

_________________________________

ARIEL: Flounder,

don't be such a guppy.

_________________________________

FLOUNDER: I'm not a guppy.

(GRUNTS)

_________________________________

-Ariel?

-ARIEL: Flounder, will you relax?

_________________________________

FLOUNDER: I am not.

_________________________________

ARIEL: Scuttle!

_________________________________

SCUTTLE: Any time, sweetie!

_________________________________

URSULA:

Yes, hurry home, Princess.

_________________________________

-(GASPS)

-TRITON: What? Oh!

_________________________________

SEBASTIAN: How do I get

myself into these situations?

_________________________________

KRISTOFF: Uh, okay.
Um, lion?
_________________________________
-KRISTOFF: Uh...
-Hans?
_________________________________
SVEN: Mm.
_________________________________
KRISTOFF: Okay, I'm ready,
I'm ready. Go.
_________________________________

-Thank you.

-ANNA: Okay.
_________________________________
ELSA: Hmm.
ANNA: Anytime.
_________________________________
ANNA: You gotta
give me something.
_________________________________
ANNA: Oh! Uh, alarmed?
_________________________________
ELSA: Just... Just tired.
(CHUCKLES)

_________________________________
ELSA: Come in.

_________________________________

ARIEL: If only I could make

him understand.

_________________________________

-(ACCORDION PLAYS)

-ARIEL: Sebastian!

_________________________________

-ARIEL: What do you suppose...

-Ariel?

_________________________________

SEBASTIAN: Ariel?

_________________________________

ERIC: (WHISTLES)

Max! Here, boy!

_________________________________

GRIMSBY: Happy birthday, Eric.

_________________________________

GRIMSBY: Perhaps you haven't

been looking hard enough.

_________________________________

MAN: Hurricane a-comin'!

_________________________________

-ERIC: Look out!

-(MEN SHOUTING)

_________________________________

GRIMSBY: Eric?

_________________________________

GRIMSBY: Eric!

_________________________________

BONNIE'S MOM: Here we are.
_________________________________

BONNIE'S MOM: Bonnie, honey,

it'll be okay.
_________________________________

WENDY: Hi! Are you Bonnie?
_________________________________

WENDY: Here we are, Bonnie.

Just for you.
_________________________________
BONNIE'S DAD:
Since school doesn't start
_________________________________

BONNIE: Can I bring Forky?

BONNIE'S MOM: 'Course you can!
_________________________________

BONNIE: Yay!

_________________________________
WOMAN: The water!

_________________________________

KRISTOFF: Yes.
Everyone's out and safe.
_________________________________

-Here. Take one of these.
-SVEN: Huh?
_________________________________
KRISTOFF: The Trolls?
_________________________________
-and Sven?
-SVEN: Hmm?

_________________________________
WOODY: Ow.
_________________________________

-MR. POTATO HEAD: I knew it.

-No, no, no, guys, listen...
_________________________________

SLINKY: Golly bob howdy!

MR. POTATO HEAD: Look at that!
_________________________________

-(SHUSHING) No, no, it's okay.

-FORKY: Trash!
_________________________________

TRIXIE: Woody,
I have a question.
_________________________________
FORKY: Trash!
_________________________________
FORKY: Trash?
_________________________________
MR. PRICKLEPANTS: Important?
_________________________________

FORKY: Ah, trash.
_________________________________

WOODY: No, no, no!

FORKY: No! No!
_________________________________

WOODY: You're a toy now,
Forky! Come on!
_________________________________

-Hey! No, no, no! Come on!

-FORKY: Trash!

_________________________________

-BONNIE'S DAD: Bonnie!
-(GASPS)
_________________________________

BONNIE'S DAD: He's gotta be

here somewhere.
_________________________________

BONNIE: Forky?
_________________________________
BUZZ: Whoa. He's quite
a handful, Woody.
_________________________________
OLAF: Hyah!
_________________________________
OLAF: Who's into trivia?
_________________________________
KRISTOFF: Did you know
sleeping quietly
_________________________________

OLAF: Yeah, that's not true.
KRISTOFF: It is.
_________________________________

ANNA: It's true.
ELSA: Definitely true.
_________________________________
-ANNA: No, it's the truth.
-(SVEN MOANS)
_________________________________

OLAF: Well,
that was unanimous.

_________________________________
FORKY: (LAUGHS) Oh, yeah!
_________________________________
FORKY: No, no, no!
_________________________________

FORKY: (EXCITEDLY)
Trash, here I come!
_________________________________

FORKY: Come on.

_________________________________

ANDRINA: Ariel, dear,

time to come out.

_________________________________

ATTINA: What is with her lately?

_________________________________

SEAHORSE: Sebastian!

_________________________________

BUZZ: Huh.
_________________________________

VOICE BOX: It's a secret

mission in uncharted space.

_________________________________

FORKY: So, he thought

Andy's room was a planet?
_________________________________
WOODY: Right!
_________________________________

FORKY: (LAUGHS) Yeah. I mean,

how is that not annoying?
_________________________________

FORKY: Bonnie, I'm coming!
_________________________________

WOODY: Forky!

_________________________________

URSULA: Come in.

Come in, my child.

_________________________________

-You were...
-SVEN: Huh? (GRUNTS)
_________________________________
ANNA: Whoa.
_________________________________

ELSA: Hey!
KRISTOFF: What is this?
_________________________________

ANNA: No pushing.
KRISTOFF: Stop it.
_________________________________
-Whoa, whoa, whoa!
-ELSA: It's too fast.
_________________________________

ANNA: No. No, no, no.
_________________________________

ANNA: And we're locked in.
_________________________________
OLAF: Ooh.
_________________________________

ANNA: I swore that
I wouldn't leave her side.
_________________________________

KRISTOFF: Not in any
recent time will we die.
_________________________________

-ANNA: Elsa!

-But way far in the future,

_________________________________
FORKY: Whoo!
_________________________________

WOODY: Bo?
_________________________________

FORKY: Bo?
_________________________________

-WOODY: Bo?

-Bo?
_________________________________

WOODY: Bo?
_________________________________

FORKY: Bo.
_________________________________

-WOODY: Bo?

-Bo?
_________________________________

GABBY GABBY: Why,

you're not a bother at all.
_________________________________
VOICE BOX: I'm Gabby Gabby

_________________________________
VOICE BOX:
There's a snake in my boot!
_________________________________
GABBY GABBY: Oh.
_________________________________

MARGARET: Returned that lamp

the next day.
_________________________________

HARMONY'S MOM:
You're kidding me!
_________________________________

HARMONY: Mom, can we go

to the park now?

_________________________________

VOICE BOX: I'd like

to join your posse, boys.

_________________________________

-VOICE BOX: Yee-haw!

-(GIGGLES)
_________________________________

HARMONY'S MOM: We're going

to the park.
_________________________________

JESSIE: Maybe we should

have gone with the fork.
_________________________________

-What's wrong, honey?

-BONNIE'S MOM: Are you okay?
_________________________________
BONNIE'S DAD: Uh...
_________________________________

BONNIE'S MOM: We're gonna

find him, okay?
_________________________________

BONNIE: We have to find him,

Mom. He needs me.
_________________________________
HAMM: Eh, jump out
of a moving vehicle.
_________________________________
VOICE BOX:
It's a secret mission

_________________________________

TRIXIE: Should we all go?
_________________________________

-Are we going?

-HAMM: And then what?
_________________________________

VOICE BOX: No time to explain!
Attack!

_________________________________

HAMM: Oh, no!

JESSIE: Buzz!
_________________________________

VOICE BOX: The slingshot

maneuver is all we've got!

_________________________________
AXEL: Hey! Step right up!

_________________________________

-WOODY: Whoa, whoa.

-We got a busload of campers!
_________________________________
-(TOYS GRUNTING)

-COMBAT CARL: Here they come!
_________________________________

WOODY: Huh?

COMBAT CARL: Playtime, baby!
_________________________________
-OLAF: Whoa!
-Olaf!
_________________________________
KRISTOFF: Coming through!
_________________________________

ANNA: Let her go!
_________________________________

KRISTOFF: Anna, be careful!
_________________________________
MATTIAS: Prince Agnarr!
_________________________________
FIGHTER: Look out!
_________________________________
-YOUNG AGNARR: Father!
-(ELSA GRUNTS)
_________________________________
ANNA: Hmm.
_________________________________
OLAF: She's saving him.

_________________________________

LISA: "Hello, Mr. Cowboy.

How are you today?
_________________________________

BETH: Wanna play
on the swings?

_________________________________

LISA: Wait for me!
_________________________________

-So, which kid is yours?

-WOODY: Which one is yours?
_________________________________

-BO PEEP: None.

-No one.
_________________________________

-(GASPS) Skunk, skunk, skunk!

-BO PEEP: Watch out!
_________________________________

-BO PEEP: Girls.

-Girls! Of course!
_________________________________

BO PEEP: All right, all right.
_________________________________

-Gigs.

-GIGGLE: Yo!
_________________________________

BO PEEP: Don't stare.

GIGGLE: I'm totally staring.
_________________________________

-miniature poodles, spiders.

-COMBAT CARL: Hut! Hut! Hut!
_________________________________

COMBAT CARL: Way to beat

the odds, soldier.
_________________________________
-ELSA: Olaf, get behind me.
-(WHIMPERS)
_________________________________

KRISTOFF: No, no, no.
_________________________________

MATTIAS: Get the sword!
_________________________________

-ANNA: Yeah.
-What do we do now?
_________________________________

OLAF: I got this.

_________________________________

GIGGLE: Molly? Bo,

I didn't know you had a kid.

_________________________________
MAN: Fire Spirit!
_________________________________
YELENA: Get back, everyone!
_________________________________
MATTIAS: Head for the river!
_________________________________
ANNA: Oh!

_________________________________

FORKY: Hey, hey!
_________________________________

-Benson, are we finished?

-FORKY: Ow!
_________________________________
HARMONY: Hi, Grandma!
We're back!
_________________________________

GABBY GABBY: Harmony.
_________________________________

FORKY: Wait a second...
_________________________________

HARMONY: A little bit of milk,

two lumps of sugar.
_________________________________
HARMONY'S MOM:
Harmony, sweetie, I'm leaving.
_________________________________

BUNNY: Psst. Hey, Lightyear.
_________________________________

DUCKY: Hey, up here,
Astro-boy.
_________________________________
VOICE BOX:
This planet is toxic.

_________________________________

DUCKY: You better get

over here, spaceman!
_________________________________

BUNNY: Yeah, put us
back up there!

_________________________________

-(PEOPLE SCREAMING)

-MAN: Whoa! Skunk!
_________________________________

WOMAN: A skunk!
_________________________________

-I'm fine.

-GIGGLE: His face!
_________________________________

-We'll fix it later.

-GIGGLE: 10-4.
_________________________________

GIGGLE: Heavy foot traffic
at the entrance.

_________________________________

BO PEEP: Easiest way in is
_________________________________

-the roof.

-GIGGLE: The roof!
_________________________________

-Giggle, count us down.

-GIGGLE: Five.
_________________________________
GIGGLE: Three. Two. One!

_________________________________

VOICE BOX:
Meteor shower! Look out!

_________________________________

BO PEEP: So, how about you?

How's your new kid?
_________________________________
VOICE BOX:
Buzz... Buzz... Buzz...

_________________________________

BUZZ: Hey! Wait a minute!

DUCKY: Eat my plush!
_________________________________

WOODY: All right now,
come on, stop it!

_________________________________
BONNIE: He's not anywhere.
_________________________________

TRIXIE: Leaving?

HAMM: They can't do that!
_________________________________

TRIXIE: That's crazy.
Time is a flat circle.

_________________________________

BONNIE'S MOM:
I'm sorry, Bonnie.
_________________________________
BONNIE'S DAD: Huh?
_________________________________

BONNIE'S MOM: Okay! Daddy's

going to use some words.
_________________________________

DOLLY: Brilliant!

REX: That was genius!
_________________________________

HAMM: Nice work, Jessie!

_________________________________

TOY: Whoa!
_________________________________

-BUNNY: Stop.

-Shh!
_________________________________

BUNNY: What? All six eyes

just looked into my soul.
_________________________________

DUCKY: Gonna have nightmares.
_________________________________

WOODY: All right,
this isn't so bad.
_________________________________
GIGGLE: Where Dragon roams.
_________________________________

-WOODY: How?

-That's quite a jump.
_________________________________

BONNIE'S MOM:
Oh, Bonnie, check it out.
_________________________________

-Look at all this cool stuff.

-WOODY: Bonnie?
_________________________________
BONNIE: Can we go
to the carnival, too?
_________________________________

MARGARET: Here you go.

GIGGLE: That's our objective.
_________________________________
DUCKY: The keys! Give 'em
up now! Where are they?
_________________________________
DUCKY: The keys! Give 'em
up now! Where are they?
_________________________________

-Okay, right?

-BUNNY: Uh-huh?
_________________________________

BUNNY: It's one thing
to say no.

_________________________________

FORKY: Scary.
_________________________________

GABBY GABBY: ...while

the other one counts to ten...

_________________________________

SEBASTIAN: And she's only got

three days!

_________________________________

ERIC: Max!

_________________________________

ERIC: Are you okay, miss?

_________________________________

CARLOTTA: Washed up

from a shipwreck.

_________________________________

WOMAN 1: No!

WOMAN 2: Gertrude says...

_________________________________

-WOMAN 3: I mean, really.

-Madam, please...

_________________________________

WOMAN 3: She shows up in rags

and doesn't speak.

_________________________________

CARLOTTA: (LAUGHS)

Come on, honey. Don't be shy.

_________________________________

-(LAUGHS)

-CARLOTTA: Oh, my.

_________________________________

OLAF: Hey, let me ask you.
_________________________________

-KRISTOFF: Whoa.
-(SVEN GRUNTS)
_________________________________

MATTIAS: Hey, back at home...
_________________________________

ELSA: Yes.
_________________________________

HONEYMAREN: But, look,
there's a fifth spirit...

_________________________________

TRITON: Oh, what have I done?

What have I done?

_________________________________

PUPPETEER: Oh, Judy!

_________________________________

FLOUNDER: Move over.

Move your big feathers.

_________________________________

SCUTTLE: Nothing is happening.

_________________________________

-SCUTTLE: Stand back!

-(CHIRPING)

_________________________________

SCUTTLE: Wa, wa, wa, wa!

_________________________________

ERIC: Whoa!

Hang on, I've got ya.

_________________________________

URSULA: Nice work, boys.

_________________________________

ANNA:
Mother and father's ship.

_________________________________

ELSA: Why is their ship here?

_________________________________

ELSA: Ahtohallan.

_________________________________

IDUNA: Ahtohallan has to be
the source of her magic.
_________________________________
AGNARR:
We keep going for Elsa.
_________________________________
IDUNA: The waves are too high!

_________________________________
AGNARR: Iduna!
IDUNA: Agnarr!

_________________________________

-Me.
-ANNA: What?

_________________________________

-Come on.
-OLAF: Mmm.

_________________________________

-Hang on!
-OLAF: Whoa!
_________________________________

ANNA: Wait. Wait!
No! No! No!

_________________________________

OLAF: Anna,
this might sound crazy...

_________________________________

TOY 1: Bo came back!
_________________________________

TOY 2: Magic 8-Ball was right!
_________________________________
ROBOT TOY: Bo, help me out.
_________________________________

VOICE BOX: We got to get

this wagon train a-movin'!

_________________________________
-Agreed.

-ROBOT TOY: Help, help, help.
_________________________________

-Yes!

-WOODY: Huh?
_________________________________
ANNOUNCER ON TV:
That's Duke Caboom,

_________________________________

DUKE: I was ready to finally

do what I was made to do.

_________________________________
ANNOUNCER ON TV: Caboom!

_________________________________

-We've got our ride.

-DUKE: Yes!
_________________________________

VOICE BOX: Yee-haw!

_________________________________
WOODY: How'd you get it?

_________________________________

WOODY: Wow.

_________________________________

WOODY: Whoa!
_________________________________

DUKE: It's a commercial.
It's not real!

_________________________________
FORKY: You're never
gonna find me.

_________________________________

-No. I need to find my girls.

-GABBY GABBY: Hello, Woody.
_________________________________

BUZZ: Hi-ya!

BUNNY: Oh, no, no!
_________________________________
VOICE BOX:
You're my favorite deputy.

_________________________________
WOODY: No! No!
Forky!
_________________________________
FORKY: Woody!

_________________________________

WOODY: Forky!

_________________________________

BUNNY: Come on, Pull-string.

GIGGLE: It's not worth it.
_________________________________

-BO PEEP: Why?

-Because!
_________________________________

DUCKY: Mmm-hmm.
_________________________________

BO PEEP: Bye, Woody.

Good luck with Bonnie.
_________________________________

VOICE BOX: Mission

accomplished. Return to base.

_________________________________

VOICE BOX: We're going home,

space ranger.

_________________________________

GRIMSBY: Well, now, Eric.

_________________________________

GRIMSBY: And she is lovely.

_________________________________

ERIC: We wish to be married

as soon as possible.

_________________________________

GRIMSBY:

Oh, yes, of course, Eric,

_________________________________

GRIMSBY: Oh. Oh. Very well,

Eric, uh, as you wish.

_________________________________

HARMONY: Okay. Then can we

go to the carnival?
_________________________________

MARGARET: Sure.
_________________________________

-Ahhh!

-GABBY GABBY: Hello, Woody.
_________________________________

JESSIE: Buzz!

HAMM: Buzz!
_________________________________

DOLLY: Where's Woody?

HAMM: And Forky?
_________________________________

BONNIE'S DAD: Okay, let's

make sure we have everything.
_________________________________

BONNIE'S MOM: (SIGHS) Finally.
_________________________________

BONNIE'S MOM: Okay.

Looks like we have everything.
_________________________________

BONNIE'S DAD:
Great. Let's get out of here.
_________________________________

BUZZ: Hmm.
_________________________________

VOICE BOX:
Scanning perimeter.

_________________________________

BONNIE'S DAD: Honey, will you

please shut that toy off?
_________________________________

VOICE BOX: Attack!

Meteor shower! Look out!

_________________________________

VOICE BOX: Full speed ahead!

_________________________________
-Open the pod bay doors!

-BONNIE: I don't know.
_________________________________

BONNIE'S DAD:
Just toss it in the drawer.
_________________________________

VOICE BOX:
To infinity and beyond!

_________________________________

-Hey, Lamb Chops?

-BO PEEP: Hmm.
_________________________________

-Ready?

-BUNNY AND DUCKY: No!
_________________________________
GIGGLE:
And he treats you like that?

_________________________________

ELSA AND IDUNA:
Show yourself
_________________________________
IDUNA: You are the one
you've been waiting for
_________________________________
-All of my life
-IDUNA: All of your life

_________________________________

WOODY'S VOICE BOX:
You're my favorite...

_________________________________
VOICE BOX:
You are my best friend.
_________________________________
VOICE BOX: Time for tea.

_________________________________

-MICKEY: Oh, sorry, Daisy.

-...of Noah's Ark,

_________________________________

URSULA: Before the sun sets

on the third day.

_________________________________

SEBASTIAN: Ariel, grab onto that.

_________________________________

YOUNG ELSA: Hi, I'm Olaf.
And I like warm hugs.
_________________________________
YOUNG ANNA:
I love you, Olaf!
_________________________________
IDUNA: Come on,
you can do it.
_________________________________

DUKE OF WESELTON:
Oh! Like a chicken
_________________________________

ANNA: I just wasn't looking
where I was going.
_________________________________
HANS: Prince Hans
of the Southern Isles.
_________________________________

AGNARR: I love you.

_________________________________

-MARGARET: Hello.

-Hi.
_________________________________

MARGARET:
Can I help you with anything?
_________________________________

MARGARET: Oh, yes.
I couldn't find it.

_________________________________
VOICE BOX:
You make me so happy!

_________________________________

VOICE BOX: I'm Gabby Gabby,

and I love you.

_________________________________

SOLDIER: King Runeard,
I'm sorry. I don't understand.

_________________________________
MARGARET: You can take it home
if you want.

_________________________________
-BONNIE: There's my backpack!
-(WOODY GASPS)

_________________________________

BONNIE'S MOM:
Oh, there he is!

_________________________________

FORKY:
But what about Gabby?
_________________________________
FORKY: Got it.

_________________________________

IDUNA: (SINGING)

Dive down deep into her sound

_________________________________
RUNEARD: They will come
in celebration.

_________________________________

URSULA: Eric, no!

_________________________________

-At last.

-ARIEL: No.

_________________________________

OLAF: Hmm. Which lucky tunnel
do we choose?
_________________________________

RUNEARD: You see, the dam
will weaken their lands,
_________________________________
NORTHULDRA LEADER:
King Runeard, the dam,

_________________________________

OLAF: Anna?
_________________________________

GABBY GABBY: You can have

your voice box back.

_________________________________

YOUNG KRISTOFF:

Come on, Sven.

_________________________________

SLED: Ha! They're serious.

_________________________________

CLANK: Welcome, Miss Winkle.

_________________________________

PERIWINKLE: Wow.
_________________________________

-ROSETTA: There she is!

-She's so wintery.

_________________________________

YOUNG ANNA: Do the magic!

_________________________________

IRIDESSA: This is so exciting.

_________________________________

-YOUNG ANNA: Olaf...

-(GIGGLING)

_________________________________

SILVERMIST:

You guys are so alike.

_________________________________

FAWN: Is she all right?

_________________________________

CLANK: All together.

All together.

_________________________________

ROSETTA: All together.
_________________________________

SILVERMIST: Hurry!

_________________________________

BOBBLE: Hurry!

It's nearly out of ice!

_________________________________

TINKER BELL: Not much further.

_________________________________

CLARION: Tinker Bell.

_________________________________

AGNARR: No!

_________________________________

DEWEY: Speaking of sparkling,

we can conclude...

_________________________________

MILORI: Peri?

_________________________________

FEMALE GPS VOICE:
Left turn in 0.5 miles.

_________________________________

-MAN: Skunk!
-(ALL GASP)
_________________________________

WOMAN: Skunk!

_________________________________

TRIXIE: Recalculating.
Take a right.
_________________________________

TRIXIE: Right turn ahead.
_________________________________

BONNIE'S DAD: Huh. Does

the GPS sound funny to you?
_________________________________

BONNIE'S MOM:
Honey, it's fine. Just drive.
_________________________________

BONNIE'S DAD: Hmm,

I thought it sounded funny.
_________________________________

HAMM: We're headin' back.

SLINKY: There's the carousel!
_________________________________

-Three, two, one. Go!

-WOODY: What? No, wait!
_________________________________

GIGGLE: Yes!
_________________________________

-(ALL CHEERING)
-DUCKY: He did it!
_________________________________

WOODY: Yee-haw!

_________________________________

TRIXIE: Another right!
_________________________________

-I'm turning us around.

-TRIXIE: No!
_________________________________

BONNIE'S DAD: Huh?

TRIXIE: Recalculating.
_________________________________

-Press the brake. Press it!

-BONNIE'S DAD: I'm trying.

_________________________________

KRISTOFF: Come on. Come on.
_________________________________

-ANNA: Help me up!

-We'll meet you around!

_________________________________

GIGGLE: Got a visual
on the RV,

_________________________________
MATTIAS: Hang on!

_________________________________
OFFICER: (ON SPEAKERS)
Pull over.

_________________________________
BO PEEP: Okay.
_________________________________

LOST GIRL: Are you lost, too?
_________________________________

VOICE BOX: I'm Gabby Gabby.

Will you be my friend?

_________________________________

LOST GIRL'S DAD:
She was right next to us.
_________________________________

LOST GIRL'S MOM:
She was right here!
_________________________________

LOST GIRL'S DAD: And I looked

away for one second.
_________________________________

LOST GIRL: Mommy!

_________________________________
GIGGLE: That was amazing.

_________________________________

OFFICER: (ON SPEAKERS)
Pull over now!

_________________________________
BONNIE'S DAD:
Have a good night.

_________________________________
-(SVEN BELLOWS)
-KRISTOFF: Aw.

_________________________________
BUNNY: Hey.

_________________________________

-HAMM: (GASPS) Bo?
-(TOYS MURMURING)
_________________________________

HAMM: Is it really her?
_________________________________

SLINKY: I'll be danged,
it's Bo!
_________________________________
-WOODY: Oh!
-(ALL LAUGHING)
_________________________________

REX: Go, go, go!

HAMM: Oh, boy.

_________________________________

ANNA: Kristoff.
_________________________________
-How am I doing?
-ANNA: Fantastic.

_________________________________

-GIRL: Aw.
-(DINGING)
_________________________________

-We know exactly what to do.

-DUCKY: Mmm-hmm.
_________________________________
DUCKY: How you like that, huh?
_________________________________
DOLLY: Jessie's back!
_________________________________
JESSIE: Guys, listen!

_________________________________