Tuesday, November 26, 2019

Disney PhilharMagic Fantasia of Spring & Autumn (2019) subtitles (Summer 2019 Part 2)

_________________________________
(BREATHES DEEPLY)
_________________________________
Okay.
_________________________________
Huh.
_________________________________
(SQUEAKING)
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________
Huh? What...
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
FLYNN: Is this hair?
_________________________________
Struggling... Struggling is pointless.
_________________________________
Huh?
_________________________________
(RAPUNZEL CLAMBERING DOWN)
_________________________________
I know why you're here,
and I'm not afraid of you.
_________________________________
What?
_________________________________
Who are you?
And how did you find me?
_________________________________
(STAMMERING SOFTLY)
_________________________________
(ENUNCIATING) Who are you,
and how did you find me?
_________________________________
(CLEARS THROAT)
_________________________________
I know not who you are,
nor how I came to find you.
_________________________________
But may I just say...
_________________________________
Hi.
_________________________________
How you doing?
The name's Flynn Rider.
_________________________________
How's your day going? Huh?
_________________________________
(GRUNTS IN CONFUSION)
_________________________________
Who else knows my location,
Flynn Rider?
_________________________________
-All right, blondie.
-Rapunzel.
_________________________________
Gesundheit. Here's the deal.
_________________________________
I was in a situation,
gallivanting through the forest.
_________________________________
I came across your tower and...
_________________________________
Oh! Oh, no.
_________________________________
Where is my satchel?
_________________________________
I've hidden it.
Somewhere you'll never find it.
_________________________________
It's in that pot, isn't it?
_________________________________
(CLANGING)
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
Huh?
_________________________________
(EXCLAIMS) Would you stop that?
_________________________________
Now it's hidden
where you'll never find it.
_________________________________
So, what do you want with my hair?
To cut it?
_________________________________
-What?
-Sell it?
_________________________________
No! Listen, the only thing
I want to do with your hair
_________________________________
is to get out of it, literally.
_________________________________
You...
_________________________________
Wait. You don't want my hair?
_________________________________
Why on earth would I want your hair?
_________________________________
Look, I was being chased,
I saw a tower, I climbed it.
_________________________________
End of story.
_________________________________
(STAMMERING) You're telling the truth?
_________________________________
Yes!
_________________________________
Hmm.
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
(SQUEAKING)
_________________________________
(WHISPERING) I know.
I need someone to take me.
_________________________________
-(SQUEAKING)
-I think he's telling the truth, too.
_________________________________
He doesn't have fangs.
But what choice do I have?
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Okay, Flynn Rider,
I'm prepared to offer you a deal.
_________________________________
-Deal?
-Look this way.
_________________________________
(EXCLAIMING)
_________________________________
Do you know what these are?
_________________________________
You mean the lantern thing
they do for the princess?
_________________________________
Lanterns? I knew they weren't stars.
_________________________________
Well, tomorrow evening,
_________________________________
they will light the night sky
with these lanterns.
_________________________________
You will act as my guide,
take me to these lanterns,
_________________________________
and return me home safely.
_________________________________
Then, and only then,
will I return your satchel to you.
_________________________________
That is my deal.
_________________________________
Yeah.
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
No can do.
_________________________________
Unfortunately the kingdom and I
aren't exactly simpatico at the moment,
_________________________________
so I won't be taking you anywhere.
_________________________________
Something brought you here,
Flynn Rider.
_________________________________
Call it what you will,
_________________________________
-fate, destiny...
-A horse.
_________________________________
So I have made the decision
to trust you.
_________________________________
A horrible decision, really.
_________________________________
But trust me when I tell you this.
_________________________________
You can tear this tower apart
brick by brick,
_________________________________
but without my help, you will never find
your precious satchel.
_________________________________
(CLEARS THROAT)
_________________________________
Let me get this straight.
_________________________________
I take you to see the lanterns,
bring you back home,
_________________________________
and you'll give me back my satchel?
_________________________________
I promise.
_________________________________
And when I promise something,
I never, ever break that promise.
_________________________________
-Ever.
-(SQUEAKS IN AGREEMENT)
_________________________________
All right, listen.
I didn't want to have to do this,
_________________________________
but you leave me no choice.
_________________________________
Here comes the smolder.
_________________________________
This is kind of an off day for me.
This doesn't normally happen.
_________________________________
Fine! I'll take you to see the lanterns.
_________________________________
Really?
_________________________________
Oops.
_________________________________
(GASPING) You broke my smolder.
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
Are you coming, blondie?
_________________________________
(SINGING) Look at the world so close
And I'm halfway to it
_________________________________
Look at it all so big
Do I even dare
_________________________________
Look at me, there at last
I just have to do it
_________________________________
Should I? No
Here I go
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
Just smell the grass, the dirt
Just like I dreamed they'd be
_________________________________
Just feel that summer breeze
The way it's calling me
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
For, like, the first time ever
I'm completely free
_________________________________
I could go running and racing
_________________________________
And dancing and chasing
_________________________________
And leaping and bounding
Hair flying, heart pounding
_________________________________
And splashing and reeling
and finally feeling
_________________________________
That's when my life begins
_________________________________
I can't believe I did this!
_________________________________
(GASPS) I can't believe I did this.
_________________________________
(LAUGHING) I can't believe I did this!
_________________________________
Mother would be so furious.
_________________________________
But that's okay. What she doesn't know
won't kill her, right?
_________________________________
(CRYING) Oh, my gosh!
This would kill her.
_________________________________
This is so fun!
_________________________________
I am a horrible daughter.
I'm going back.
_________________________________
(LAUGHING) I am never going back!
_________________________________
I am a despicable human being!
_________________________________
(WHOOPING)
_________________________________
Best day ever!
_________________________________
_________________________________
(KING YELLING)
_________________________________
KING: My son has been avoiding his
responsibilities long enough.
_________________________________
It's high time he married
and settled down.
_________________________________
Of course, Your Majesty.
_________________________________
But we must be patient.
_________________________________
I am patient!
_________________________________
But I'm not getting any younger,
you know.
_________________________________
I want to see my grandchildren
before I go.
_________________________________
-I understand, Sire.
-No.
_________________________________
No, you don't know
what it means to see your only child
_________________________________
grow farther, farther,
and farther away from you.
_________________________________
I'm...
_________________________________
I'm lonely in this desolate old palace.
_________________________________
I... I want to hear
_________________________________
the pitter-patter of little feet again.
_________________________________
-(SOBBING)
-Now, now, Your Majesty.
_________________________________
-Perhaps if we just let him alone...
-Let him alone?
_________________________________
(STAMMERING)
With his silly romantic ideas?
_________________________________
But, Sire, in matters of love...
_________________________________
Love. Bah!
_________________________________
Just a boy meeting a girl
under the right conditions.
_________________________________
So, we're arranging the conditions.
_________________________________
But, Your Majesty,
if the Prince should suspect.
_________________________________
Suspect!
_________________________________
Look, the boy's coming home today,
isn't he?
_________________________________
Yes, Sire.
_________________________________
Well, what could be more natural than a
ball to celebrate his return?
_________________________________
(STAMMERS) Nothing, Sire.
_________________________________
If all the eligible maidens
in my kingdom just
_________________________________
(LAUGHS) happened to be there,
_________________________________
why, he's bound to show interest
in one of them, isn't he?
_________________________________
Isn't he?
_________________________________
(STAMMERS) Yes, Sire.
_________________________________
The moment he does...
_________________________________
Soft lights.
_________________________________
Romantic music.
_________________________________
All the trimmings!
_________________________________
It can't possibly fail.
_________________________________
Can it?
_________________________________
(STAMMERS) Yes, Sire. No, Sire!
_________________________________
Very well, Sire.
_________________________________
I shall arrange the ball for...
_________________________________
-Tonight.
-Tonight? Tonight!
_________________________________
-Oh, but, Sire...
-Tonight!
_________________________________
And see that every
eligible maid is there.
_________________________________
Understand? (ECHOING)
_________________________________
Yes, Your Majesty.
_________________________________
_________________________________
(FOGHORN)
_________________________________
(SINGING)
A sailor's life is the life for me
_________________________________
How I love to sail o'er the bounding sea
_________________________________
I never, ever do
a thing about the weather
_________________________________
For the weather never ever
does a thing for me
_________________________________
Oh, a sailor's life is the life for me
_________________________________
(HOOTS)
_________________________________
And I never...
_________________________________
Ahoy, and other nautical expressions.
_________________________________
Land ho, by jove.
_________________________________
-Where away, Dodo?
-Dodo?
_________________________________
Three points to starboard.
Away, me hearties.
_________________________________
Have you in port in no time at all now.
_________________________________
Mr. Dodo. Please. Please help me.
_________________________________
Pardon me, but would you
mind helping me? Please?
_________________________________
ALICE: Yoo-hoo! Yoo-hoo!
_________________________________
Help me. Please.
_________________________________
(GURGLES) Help me.
_________________________________
(SINGING) Forward, backward,
inward, outward
_________________________________
Come and join the chase
_________________________________
Nothing could be drier
than a jolly caucus race
_________________________________
Backward, forward, outward, inward
Bottom to the top
_________________________________
Never a beginning
There can never be a stop
_________________________________
Skipping, hopping, tripping
Fancy free and gay
_________________________________
Started it tomorrow
but will finish yesterday
_________________________________
Round and round and round we go
until for ever more
_________________________________
Once we were behind,
but now we find we are
_________________________________
Forward, backward, inward, outward
Come and join the chase
_________________________________
Nothing could be drier
than a jolly caucus race
_________________________________
-I say, you'll never get dry that way.
-Get dry?
_________________________________
Have to run with the others.
First rule of the caucus race.
_________________________________
But how can I...
_________________________________
That's better.
Have you dry in no time now.
_________________________________
No one can ever get dry this way.
_________________________________
Nonsense. I'm as dry as a bone already.
_________________________________
-Yes, but...
-DODO: All right, let's have it now.
_________________________________
DODO: Look lively.
_________________________________
The White Rabbit. Mr. Rabbit.
_________________________________
-My goodness. I'm late.
-Don't go away. I'll be right back.
_________________________________
-I'm late.
-DODO: Don't step on the fish.
_________________________________
DODO: Watch it. Stop kicking that
mackerel. Brilliant. Jolly well done.
_________________________________
_________________________________
(SINGING)
Oh, a pirate's life is a wonderful life
_________________________________
A-rovin' over the sea
Give me a career as a buccaneer
_________________________________
It's the life of a pirate for me, oh
_________________________________
The life of a pirate for me
_________________________________
Oh, a pirate's life is a wonderful life
They never bury your bones
_________________________________
For when it's all over a jolly sea rover
drops in on his friend, Davy Jones
_________________________________
Oh, my good friend, Davy Jones
_________________________________
-Good morning, shipmates.
-And what's good about it, Mr. Smee?
_________________________________
Here we are, collecting barnacles
on this miserable island.
_________________________________
While his nibs plays
ring-around-the-rosy with Peter Pan.
_________________________________
Look out. It might go off.
_________________________________
We ought to be tending
to the business of looting ships.
_________________________________
Why, I've almost forgotten
how to slit a throat.
_________________________________
Better hop it.
_________________________________
And tell the captain
we wants to put to sea, see?
_________________________________
(PIRATES LAUGHING)
_________________________________
MAN: Peter Pan...
_________________________________
Blast that Peter Pan!
_________________________________
If I could only find his hideout,
I'd trap him in his lair.
_________________________________
But where is it?
_________________________________
Mermaid Lagoon?
_________________________________
No, we've searched that.
_________________________________
We've combed Cannibal Cove.
_________________________________
Here!
_________________________________
No. No, no, no! That's Indian terri...
_________________________________
But wait.
_________________________________
Those redskins know this island
better than I do me own ship.
_________________________________
Ah...
_________________________________
I wonder.
_________________________________
-Good morning, captain.
-I've got it!
_________________________________
Tiger Lily, Smee!
_________________________________
T... Tiger Lily, captain?
_________________________________
The chiefs daughter.
She'll know where Pan is hiding.
_________________________________
В... But... But will she talk, captain?
_________________________________
Oh, a little persuasion might be in order.
_________________________________
Now let me see.
_________________________________
Boiling in oil?
_________________________________
Keelhauling? Marooning?
_________________________________
(SINGING)
A pirate's life is a wonderful life
_________________________________
You'll find adventure and sport
_________________________________
But live every minute
for all that is in it
_________________________________
The life of a pirate is short
_________________________________
Oh, the life...
_________________________________
(GUNSHOT)
_________________________________
(SPLASH)
_________________________________
Now let me see, where was I?
_________________________________
Oh, dear, dear, dear Captain Hook.
_________________________________
Shooting a man
in the middle of his cadenza?
_________________________________
It ain't good form, you know.
_________________________________
"Good form", Mr. Smee?
_________________________________
Blast good form!
_________________________________
Did Pan show good form
when he did this to me?
_________________________________
Why, captain, cutting your hand off was
only a childish prank, you might say.
_________________________________
Aye! But throwing it to the crocodile!
_________________________________
That cursed beast liked
the taste of me so well,
_________________________________
he's followed me ever since,
licking his chops
_________________________________
for the rest of me.
_________________________________
And he'd have had you by now, captain,
_________________________________
if he hadn't swallowed that alarm clock.
_________________________________
But now when he's about,
he warns ya, as ya might say,
_________________________________
with his tick-tock, tick-tock, tick-tock.
_________________________________
(TICKING CONTINUES)
_________________________________
Smee? Smee!
_________________________________
Save me, Smee!
Please, don't let him get me, Smee!
_________________________________
Please, don't let him get me, Smee!
Smee!
_________________________________
Here now, shame on ya.
Upsettin' the poor captain.
_________________________________
There'll be no handouts today.
Shoo now, shoo!
_________________________________
Go on, go on, off it. Off with ya,
I say, go away, go away, out of here.
_________________________________
-Is he gone, Smee?
-Aye, captain, all clear.
_________________________________
-Nothin' to worry about.
-Oh, Smee, Smee.
_________________________________
I can't stand it any longer.
I tell you, I can't.
_________________________________
Now, now, now, now, captain.
Just relax.
_________________________________
What you need is a shave.
_________________________________
A nice, soothing shave. There now.
_________________________________
SMEE: (SINGING)
Oh, a pirate's life is a wonderful life
_________________________________
А-sailing over the sea
Give me a career as a...
_________________________________
Captain, you know, I can't help noticin'
_________________________________
you just ain't been
your usual jolly self of late.
_________________________________
Give me a career as a buccaneer
_________________________________
The crew's gettin'
a might uneasy, captain.
_________________________________
That is, what's left of it.
_________________________________
Now, why don't we put to sea, see?
Leave Never Land.
_________________________________
Forget Peter Pan. There now!
_________________________________
Give me a career as a buccaneer
_________________________________
We'd all be a lot happier,
not to mention a lot healthier.
_________________________________
Oh...
_________________________________
Captain? Oh, dear!
I never shaved him this close before.
_________________________________
Ooh... Ooh... Ooh!
_________________________________
Now, don't worry, captain.
It must be somewhere about.
_________________________________
Get up, you idiot!
_________________________________
Aye, aye, sir.
_________________________________
Ooh! I found it, captain. Good as new.
(CHUCKLING)
_________________________________
Why, you blithering blockhead!
_________________________________
-MAN: Peter Pan ahoy!
-What? What? Where away?
_________________________________
Three points off the starboard bow!
_________________________________
Swoggle me eyes! It is Pan!
_________________________________
Headed this way
with some more of those scurvy brats!
_________________________________
Mr. Smee, pipe up the crew!
_________________________________
Aye, aye, sir. Pipe up the crew.
_________________________________
All hands on deck! (WHISTLES)
_________________________________
All hands on deck! (WHISTLES)
_________________________________
All hands on deck!
_________________________________
All hands on deck!
_________________________________
(WHISTLING)
_________________________________
Look alive, you swabs!
_________________________________
-We've got him this time, Mr. Smee.
-That we have, captain.
_________________________________
Man the Long Tom, you bilge rats!
_________________________________
-I've waited years for this.
-Not countin' holidays either.
_________________________________
-Double the powder, shorten the fuse!
-Shorten the powder, double the fuse!
_________________________________
A pretty sight, Mr. Smee.
We'll pot 'em like sitting ducks.
_________________________________
-All right, men! Range 42.
-Range 42.
_________________________________
HOOK: Elevation 65.
SMEE: Elevation 65.
_________________________________
-Three degrees west.
-Three degrees west.
_________________________________
Steady now!
_________________________________
Steady!
_________________________________
Oh, Peter, it's just as
I've always dreamed it would be.
_________________________________
Oh, look, John, there's Mermaid Lagoon.
_________________________________
JOHN: By Jove!
And the Indian encampment!
_________________________________
Oh, look, there's Captain Hook
and the pirates.
_________________________________
Look out!
_________________________________
Tink, take Wendy and the boys
to the island.
_________________________________
I'll stay here and draw Hook's fire.
_________________________________
(WHISTLES)
_________________________________
Hook! Hook! You codfish! Here!
_________________________________
Tinker Bell? Not so fast.
Please, Tinker Bell.
_________________________________
We can't keep up with you.
_________________________________
WENDY: Tinker Bell! Wait!
_________________________________
(JINGLING)
_________________________________
Ouch!
_________________________________
So!
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
-Who ya shovin'?
-Who ya shovin'?
_________________________________
-You! That's who!
-I'll show you!
_________________________________
-(CLAMOURING)
-(JINGLING)
_________________________________
Huh? Orders from Pan?
_________________________________
-Hold it, men!
-What's the orders, Tink?
_________________________________
-A terrible what?
-Wendy Bird.
_________________________________
Wendy Bird?
_________________________________
Flying this way?
_________________________________
Pan's orders are... What?
_________________________________
-Smash it?
-Kick it?
_________________________________
-Stomp it?
-Stomp it?
_________________________________
-Oh! Shoot it down!
-Shoot it down!
_________________________________
-Yeah, shoot it down!
-Come on, follow Tink!
_________________________________
-Yeah, come on. Let's go then!
-We're gonna get 'er!
_________________________________
-I see it!
-Me too!
_________________________________
ALL: Ready, aim...
_________________________________
ALL: Fire!
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
Oh, Peter, you saved my life.
_________________________________
-Are you hurted, Wendy?
-No, Michael.
_________________________________
Good heavens, Wendy,
you might have been killed.
_________________________________
-Hey! Hey! Pan!
-We followed your orders, Pan!
_________________________________
(BOYS CHATTERING)
_________________________________
-Pan, I got it with my skull buster!
-Ya did not! We did!
_________________________________
-I did it, Pan! I did it!
-No, I did!
_________________________________
Attention!
_________________________________
Well, I'm certainly proud of you.
_________________________________
You blockheads!
_________________________________
-I bring ya a mother to tell stories...
-A mother?
_________________________________
-And you shoot her down.
-Well, Tink said it was a bird!
_________________________________
PETER: Tink said what?
_________________________________
RABBIT: Well, she said you said
to shoot it down!
_________________________________
PETER: Tinker Bell. Tink!
_________________________________
Come here.
_________________________________
PETER: You're charged
with high treason, Tink.
_________________________________
Are you guilty or not guilty?
_________________________________
(JINGLES)
_________________________________
Guilty? But don't ya know
ya might have killed her?
_________________________________
Tinker Bell!
_________________________________
I hereby banish you forever.
_________________________________
Please, not forever.
_________________________________
Well, for a week then.
_________________________________
Come on, Wendy,
I'll show you the island.
_________________________________
Oh, Peter, the mermaids?
_________________________________
-Aw, let's go huntin'!
-Tigers?
_________________________________
-Naw, bears.
-Naw, bears.
_________________________________
Personally,
I prefer to see the aborigines.
_________________________________
And the Indians too.
_________________________________
All right, men!
Go out and capture a few Indians.
_________________________________
-PETER: John, you be the leader.
-I shall try to be worthy of my post.
_________________________________
Forward! March!
_________________________________
Come on, bear.
_________________________________
WENDY: Oh, Michael, do be careful.
_________________________________
Come on, Wendy.
I'll show you the mermaids.
_________________________________
(SINGING) Following the leader
The leader, the leader
_________________________________
We're following the leader
wherever he may go
_________________________________
Tee dum, tee dee
A teedle ее do tee day
_________________________________
Tee dum, tee dee
It's part of the game we play
_________________________________
Tee dum, tee dee
The words are easy to say
_________________________________
Just a teedle ее dum
a teedle ее do tee day
_________________________________
Tee dum, tee dee
A teedle ее do tee dum
_________________________________
We're one for all
and all of us out for fun
_________________________________
We march in line
and follow the other one
_________________________________
With a teedle ее do
A teedle ее di tee dum
_________________________________
(WHISTLING TUNE)
_________________________________
Following the leader
The leader, the leader
_________________________________
We're following the leader
wherever he may go
_________________________________
We're out to fight the Injuns
The Injuns, the Injuns
_________________________________
We're out to fight the Injuns
because he told us so
_________________________________
Tee dum, tee dee
A teedle ее do tee day
_________________________________
We march along
and these are the words we say
_________________________________
Tee dum, tee dee
A teedle ее do tee day
_________________________________
Oh, a teedle dee dum
A teedle ее do tee day
_________________________________
Oh, a teedle ее dum
A teedle ее do tee day
_________________________________
Indians!
_________________________________
Oh, Blackfoot tribe.
_________________________________
Belongs to the Algonquin group.
_________________________________
-Quite savage, you know.
-Let's go get 'em.
_________________________________
-Come on! We'll get 'em!
-Gentlemen, gentlemen.
_________________________________
-First, we must plan our strategy.
-Uh, what's stragety?
_________________________________
A plan of attack.
_________________________________
The initial phase
is an encircling manoeuvre, thus!
_________________________________
-(CHATTERING)
-John! Indians! Indians!
_________________________________
(BOYS CHATTERING)
_________________________________
Let me in!
_________________________________
JOHN: Remember,
the Indian is cunning...
_________________________________
-Hey...
-... but not intelligent.
_________________________________
Therefore, we simply surround them
and take them by surprise.
_________________________________
-(WHOOPING)
-(HOLLERING)
_________________________________
(PLAYING DRUMS)
_________________________________
I'm frightfully sorry, old chaps.
It's all my fault.
_________________________________
-Aw, that's all right, Wildcat.
-Oh, we don't mind.
_________________________________
That's okay.
_________________________________
(DRUMMING CONTINUES)
_________________________________
How.
_________________________________
-How, chief!
-How.
_________________________________
For many moons red man
fight paleface Lost Boys.
_________________________________
-Ugh. Ugh.
-Sometime you win.
_________________________________
Sometime we win.
_________________________________
Okay, chief. You win this time.
Now turn us loose.
_________________________________
"Turn us loose"?
You mean this is only a game?
_________________________________
Sure! When we win,
we turn them loose.
_________________________________
 When they win, they turn us loose.
_________________________________
This time, no turn 'em loose.
_________________________________
-BOYS: Huh?
-(CHUCKLES)
_________________________________
-The chiefs a great spoofer.
-Me no spoof 'em.
_________________________________
Where you hide Princess Tiger Lily?
_________________________________
Uh, Tiger Lily?
_________________________________
-We ain't got your old princess.
-I've never seen her.
_________________________________
-Me neither.
-Honest, we don't.
_________________________________
Heap big lie.
_________________________________
If Tiger Lily not back by sunset,
_________________________________
burn 'em at stake.
_________________________________
_________________________________
(ANIMALS SQUAWKING)
_________________________________
Oh. (GRUNTS)
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Buenos días.
I hope you sleep very, very good.
_________________________________
Huh? (GASPS) Who are you?
_________________________________
?Nosotros? We are the very happy
family Singers de España.
_________________________________
These are my sons Mozo, Gringo...
_________________________________
and Grundel.
_________________________________
-We are very rich and famous.
-Rich and famous? Oh.
_________________________________
Sí, sí. Mucho. I bring you here to
become famous singer like me.
_________________________________
Oh, uh, goodbye.
_________________________________
Uh, my mother will be very worried.
_________________________________
-(THUMBELINA GASPS)
-Mama no worry.
_________________________________
Mama proud. When you are a star,
she make big fiesta...
_________________________________
and invite all the neighbors
to come and see her little niña,
_________________________________
who have become big, big, big...
Very big.
_________________________________
Big?
_________________________________
-Oh! You mean big?
-And important.
_________________________________
And loved by everyone.
_________________________________
But, uh, Cornelius loves me already.
_________________________________
I think I'm gonna marry him.
_________________________________
Marry him?
_________________________________
!Ay, Chihuahua!
That will be a very big mistake.
_________________________________
It will get in the way of your career
in show business,
_________________________________
while doing all the time
those things domésticos.
_________________________________
What things?
_________________________________
MRS. TOAD: (SINGING)
The scrubbings and the washings
_________________________________
And the noses with the drippings
_________________________________
And the sopas always boiling
_________________________________
BROTHERS: Sí, sí.
_________________________________
The panes of windows falling
_________________________________
With the diapers changing
With the roof... She's leaking
_________________________________
And the enchiladas spoiling
_________________________________
-Ooh.
-Do you know how to do these things
_________________________________
Like you will have to do these things?
_________________________________
Or does the very thought of it
make you wince?
_________________________________
-(TOADS GROANS)
-I thought so.
_________________________________
Then don't marry
_________________________________
The prince
_________________________________
-(CONGA RHYTHM)
-Oh, dear.
_________________________________
You see, hey?
You become big star, like me.
_________________________________
We make big moneys together.
_________________________________
You make Mama rich.
You're important person.
_________________________________
You are famous.
_________________________________
You are a star.
_________________________________
A star?
_________________________________
Well, I suppose.
_________________________________
Now repeat after me.
_________________________________
We are the Singers de España,
the original cast
_________________________________
And there hasn't been a town
we haven't played
_________________________________
We're the Singers de España
and we sing very fast
_________________________________
-We get on
-We get off
_________________________________
-We get paid
-MRS. TOAD: Sing!
_________________________________
Uh, could you say that a little slower?
_________________________________
Slower? We don't do ballads.
_________________________________
Oh, maybe I can take notes.
_________________________________
We are free and independent
We go everywhere
_________________________________
And we coochie-coochie-coochie
all the way
_________________________________
We gonna teach you how to samba
and to rumba y la bamba
_________________________________
Every number, Thumbelina
Say olé!
_________________________________
Come on the road, my little castanet
_________________________________
Come on the road,
and famous you will get
_________________________________
I'll make you star, get you small guitar
_________________________________
You'll be hot muchacha
once I gotcha on the road
_________________________________
Thumbelinacita
No one could be "sweeta"
_________________________________
Sing with mamacita
We go on the road
_________________________________
Uh!
!Ay, ay, ay, ay, ay!
_________________________________
(ALL WHOOPING)
_________________________________
(SINGING IN SPANISH) !La conga!
_________________________________
Now we sing We open Monday
in Medina then we do Babylon
_________________________________
-Then we hop to Barcelona for a week
-We do
_________________________________
Then for a month in Athens
at the Parthenon
_________________________________
Where they love us 'cause
we do the show in Greek
_________________________________
We're the finest in the business
It's a well-known fact
_________________________________
And you'll forgive us
if we have to blow the horn
_________________________________
MRS. TOAD: Because this isn't
any ordinary animal act
_________________________________
And today, a star is born
_________________________________
Go on the road you'll hear
the people's roar
_________________________________
You're not a toad
_________________________________
But that's what makeup's for
_________________________________
Just sing on pitch
We'll get very rich
_________________________________
Wait until they see the Thumbelina
on the road
_________________________________
Sing it, Thumbelina
Dance it, Thumbelina
_________________________________
Something, Thumbelina
_________________________________
Now I make her sing (SHOUTS)
_________________________________
-Ow!
-Bueno. Muy bueno. You got it.
_________________________________
-Come on the road
-(THUMBELINA VOCALIZING)
_________________________________
We make you big success
_________________________________
Come on the road
_________________________________
You're in the union, yes?
_________________________________
-The life, she's sweet
-!Sí!
_________________________________
-Lots of flies to eat
-Yum-yum!
_________________________________
So why be a little fish in little pond
_________________________________
When you can go so far beyond?
_________________________________
I think perhaps we make you blonde
_________________________________
When we get on the road
_________________________________
MRS. TOAD: !Ay, ay, ay, ay, ay!
(TRILLS)
_________________________________
On the road
_________________________________
ALL: Let's hit the road
_________________________________
-ALL: Olé!
-(CHEERING)
_________________________________
GRUNDEL:
Mama, you'll give her to me.
_________________________________
I marry her.
_________________________________
MRS. TOAD: Very well.
You can marry la niña.
_________________________________
We can keep the money
she earns in the family.
_________________________________
Oh, thank you, Mrs. Toad. Thank you.
_________________________________
They really like me.
_________________________________
-Am I a star?
-Yes.
_________________________________
-And you can call me Mama.
-Mama?
_________________________________
You are going to marry
my son, Grundel.
_________________________________
-I what?
-I love Thumbelina.
_________________________________
You wait right here,
Thumbelina, chiquitita.
_________________________________
-We'll be right back with the padre.
-Oh, no, no, no.
_________________________________
See, I love Cornelius.
_________________________________
Today you marry my son.
_________________________________
-(CHEERING)
-THUMBELINA: Oh, no. No, no.
_________________________________
THUMBELINA: No, I'm not
marrying... No, come back here.
_________________________________
No. Now wait. No. Now wait a second!
Where are you going?
_________________________________
Doesn't anybody care what I think? Oh!
_________________________________
(HUMMING)
_________________________________
-THUMBELINA: Help!
-Whoa! Whoa!
_________________________________
Help? Who is saying help?
_________________________________
-THUMBELINA: Mr. Bird, over here!
-Oh!
_________________________________
Oh, little one,
are you having a bad day?
_________________________________
Oh, I was...
I was sleeping on the windowsill,
_________________________________
waiting for Prince Cornelius
to come back,
_________________________________
and he said he would come before
morning, because he loves me, and...
_________________________________
-JACQUIMO: (GASPS) He loves you?
-Yes.
_________________________________
Congratulations!
_________________________________
Thanks.
_________________________________
But, well... (SNIFFLES)
_________________________________
But I was stolen away by Mrs. Toad,
_________________________________
who says I have to marry her son,
and I just...
_________________________________
A toad? Ptooey! Toad.
_________________________________
That is a very bad day, Mademoiselle.
Uh, Mademoiselle...
_________________________________
-Uh, Thumbelina.
-Ah. Thumbelina. I am Jacquimo.
_________________________________
How can I be of service to you?
_________________________________
Well, I must get off this lily pad,
_________________________________
but... that's impossible.
_________________________________
JACQUIMO: (LAUGHS)
Nothing is impossible.
_________________________________
-Voilá!
-Oh, my.
_________________________________
-(CHUCKLES) Well, that was easy.
-(CHUCKLES)
_________________________________
Now, if I could just reach the shore
before those awful toads come back.
_________________________________
Ah, the shore. You mean if you can
reach the shore...
_________________________________
-before you go over the waterfall?
-(RUMBLING)
_________________________________
-What waterfall?
-That one!
_________________________________
-Is it bad?
-JACQUIMO: Ah!
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
-I am slipping!
-Oh!
_________________________________
-Hey! Don't let go!
-Can you swim?
_________________________________
No, I can't swim! I can't even float!
_________________________________
BOTH: Help! Help!
_________________________________
-(JACQUIMO SHOUTING)
-THUMBELINA: Help! Please!
_________________________________
Somebody help!
_________________________________
Help! Somebody help!
_________________________________
JACQUIMO: Help!
_________________________________
THUMBELINA: Help!
_________________________________
JACQUIMO: Jitterbugs, help!
_________________________________
(BOTH SCREAMING)
_________________________________
THUMBELINA: (SCREAMING)
Look out!
_________________________________
JACQUIMO: Whoa-ho!
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
Pull, mes amis. Pull!
_________________________________
(GRUNTS) That is it! That is it!
Higher! Higher!
_________________________________
(GASPING, COUGHING)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
(SIGHS) Ah, bon.
_________________________________
C'est bon. (EXHALES)
_________________________________
ALL: (WHISPERING)
What? What is it?
_________________________________
-What is it?
-Yeah, who is it?
_________________________________
Look, Mama. She's waking up.
_________________________________
JACQUIMO: Aw, are you feeling
better, little one, hmm?
_________________________________
Yes, I think so.
_________________________________
But who... Who are you?
_________________________________
Thumbelina, these are the Jitterbugs.
_________________________________
The Jitterbugs? Oh, how do you do?
_________________________________
Are you really gonna
marry the fairy prince?
_________________________________
(GIGGLES) If he asks me.
_________________________________
He will call for me at my house.
_________________________________
Oh, that's why I want to go home.
_________________________________
Besides, Mother will be terribly worried.
_________________________________
-(CHATTERING)
-(THUMBELINA SIGHS)
_________________________________
If only I could find my way home.
_________________________________
Oh, we'll help you, Thumbelina.
_________________________________
-Yeah, nobody'll hurt you, Thumbelina.
-Yeah.
_________________________________
-Not with us on the job, right?
-Right!
_________________________________
Oh, you are all very brave. Thank you,
_________________________________
but I'm afraid I'll never
see my home again.
_________________________________
Oh, do you love the prince?
_________________________________
Yes.
_________________________________
Well, then follow your heart.
_________________________________
It will lead you home.
_________________________________
Now, where does the prince live?
_________________________________
Oh. Oh, he... He lives in the, um...
_________________________________
the Vale of the Fairies.
_________________________________
Oh, but I don't know
where that is either.
_________________________________
Do not worry. I, Jacquimo, will find it
and bring him home to you.
_________________________________
-(JACQUIMO CHUCKLES)
-Oh.
_________________________________
It's impossible.
_________________________________
Impossible? Nothing is impossible.
_________________________________
(SINGING) You're sure to do
impossible things
_________________________________
If you follow your heart
Ha-ha
_________________________________
Your dreams will fly on magical wings
_________________________________
When you follow your heart
_________________________________
If you have to journey far,
here's a little trick
_________________________________
You don't need a guiding star
_________________________________
Trust your ticker, get there quicker
Ha-ha
_________________________________
You're sure to do impossible things
_________________________________
If you follow your heart
_________________________________
Come on, Thumbelina!
_________________________________
You are going home!
_________________________________
-Your mother is waiting! Get up! Get up!
-(ALL CHEERING)
_________________________________
(CHUCKLING)
_________________________________
You're sure to do impossible things
_________________________________
If you follow your heart
_________________________________
Your dreams will fly on magical wings
_________________________________
JACQUIMO: Sing, my little chickadees!
_________________________________
When you follow your heart
_________________________________
North or south or east or west
_________________________________
Where to point your shoes?
_________________________________
Which direction is the best?
_________________________________
If the choosing gets confusing
_________________________________
Maybe it's the map you're using
_________________________________
You don't need a chart to guide you
_________________________________
Close your eyes and look inside you
Ha-ha
_________________________________
You're sure to do impossible things
_________________________________
If you know where to start
Ha-ha
_________________________________
Your dreams will fly on magical wings
_________________________________
When you follow
_________________________________
Just trust the swallow
_________________________________
And always follow
_________________________________
Your heart
_________________________________
(ALL CHEERING)
_________________________________
Bon voyage, Thumbelina! Never fear!
_________________________________
-I will find the prince!
-(THUMBELINA CHUCKLES)
_________________________________
Goodbye!
_________________________________
Oh, he's wonderful.
_________________________________
And... I'm going home.
_________________________________
_________________________________
Mr. Rabbit. Oh, Mr. Rabbit.
_________________________________
Oh, dear. I'm sure he came this way.
_________________________________
Do you suppose he could be hiding?
_________________________________
Hmm. Not here.
_________________________________
I wonder...
_________________________________
No. I suppose he must have... (GASPS)
_________________________________
Why. What peculiar little figures.
_________________________________
-Tweddle Dee and Tweddle Dum.
-(HONKS)
_________________________________
If you think we're waxworks,
you ought to pay, you know.
_________________________________
If you think we're alive,
you ought to speak to us.
_________________________________
(BOTH HONK)
_________________________________
-That's logic.
-Well...
_________________________________
It's been nice meeting you. Goodbye.
_________________________________
-(HONKS)
-(BEEPS)
_________________________________
-You're beginning backwards.
-First thing in a visit is to say...
_________________________________
(SINGING) How do you do
And shake hands
_________________________________
Shake handsshake hands
_________________________________
How do you do and shake hands,
state your name and business
_________________________________
-BOTH: That's manners.
-Really?
_________________________________
Well my name is Alice and I'm
following a White Rabbit, so...
_________________________________
-You can't go yet.
-No, the visit has just started.
_________________________________
-I'm very sorry.
-Would you like to play hide-and-seek?
_________________________________
-Or Button? Who's got the button?
-No, thank you.
_________________________________
If you stay long enough,
we might have a battle.
_________________________________
(HONKING AND BEEPING)
_________________________________
That's very kind of you,
but I must be going.
_________________________________
-Why?
-Because I'm following a White Rabbit.
_________________________________
-Why?
-I'm curious to know where he's going.
_________________________________
Oh, she's curious.
_________________________________
The oysters were curious, too,
weren't they?
_________________________________
Aye, and you remember
what happened to them.
_________________________________
Poor things.
_________________________________
Why? What did happen to the oysters?
_________________________________
-Oh, you wouldn't be interested.
-But I am.
_________________________________
Oh, no. You're in
much too much of a hurry.
_________________________________
Well, perhaps I could spare a little time.
_________________________________
You could? Well...
_________________________________
"The Walrus and the Carpenter."
_________________________________
Or "The Story of the Curious Oysters."
_________________________________
(HONKS)
_________________________________
(BEEPING)
_________________________________
(HONKING)
_________________________________
(SINGING)
The sun was shining on the sea
_________________________________
Shining with all its might
_________________________________
He did his very best to make
the billows smooth and bright
_________________________________
And this was odd because it was
_________________________________
The middle of the night
_________________________________
The walrus and the carpenter
were walking close at hand
_________________________________
The beach was wide from side to side,
but much too full of sand
_________________________________
TWEEDLEDEE:
Mr. Walrus, said the carpenter
_________________________________
My brain begins to perk
_________________________________
We'll sweep this clear in half a year
if you don't mind the work
_________________________________
Work? (GRUMBLES)
_________________________________
-The time has come
-TWEEDLEDEE: The walrus said
_________________________________
To talk of other things
_________________________________
Of shoes and ships and sealing wax
and cabbages and kings
_________________________________
And why the sea is boiling hot
and whether pigs have wings
_________________________________
Caloo, callay, no work today
_________________________________
We're cabbages and kings
_________________________________
(WHISTLES)
_________________________________
Oysters, come and walk with us
_________________________________
The day is warm and bright
_________________________________
A pleasant walk, a pleasant talk
would be a sheer delight
_________________________________
And should we get hungry on the way,
we'll stop and have a bite
_________________________________
(GRUMBLES)
_________________________________
TWEEDLEDEE: But Mother Oyster
winked her eye
_________________________________
And shook her heavy head
_________________________________
She knew too well this was no time
to leave her oyster bed
_________________________________
The sea is nice, take my advice
_________________________________
-And stay right here
-TWEEDLEDEE: Mum said
_________________________________
Yes, yes, of course, of course.
_________________________________
But, ha-ha, the time has come,
my little friends,
_________________________________
to talk of other things
_________________________________
Of shoes and ships and sealing wax,
cabbages and kings
_________________________________
And why the sea is boiling hot
and whether pigs have wings
_________________________________
ho ho
_________________________________
Caloo, callay, come run away
_________________________________
With cabbages and kings
_________________________________
(WHISTLES)
_________________________________
(CLEARS THROAT)
Well, now, let me see.
_________________________________
Ah. A loaf of bread
is what we chiefly need.
_________________________________
And how about some pepper
and salt and vinegar, eh?
_________________________________
Yes, yes. Splendid idea.
Very good indeed.
_________________________________
Now, if you're ready, oysters, dear,
_________________________________
(CHUCKLES) we can begin the feed.
_________________________________
-OYSTERS: Feed?
-Oh, yes.
_________________________________
The time has come, my little friends,
to talk of food and things
_________________________________
Of peppercorns and mustard seed
and other seasonings
_________________________________
We'll mix them all together
in a sauce that's fit for kings
_________________________________
Caloo, callay, we'll eat today
_________________________________
Like cabbages and kings
_________________________________
(WHISTLES)
_________________________________
I, er, I weep for you, I... (HICCUPS)
_________________________________
Excuse me, I deeply sympathize
_________________________________
For I've enjoyed your company
much more than you realize
_________________________________
Little oysters, little oysters
_________________________________
TWEEDLEDEE:
But answer there came none
_________________________________
TWEEDLEDUM: And this was
scarcely odd because
_________________________________
They'd been eaten, every one
_________________________________
Hmm. Well, er...
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
Mmm, uh...
_________________________________
The time had come
_________________________________
With cabbages and kings
_________________________________
The end.
_________________________________
-That was a very sad story.
-Aye.
_________________________________
-And there's a moral to it.
-Oh yes, a very good moral.
_________________________________
If you happen to be an oyster.
_________________________________
-Well, it's been a very nice visit.
-Another recitation.
_________________________________
Entitled "Father William".
_________________________________
First verse:
_________________________________
(SINGING) You are old Father
William, the young man said
_________________________________
And your hair has become very white
_________________________________
And yet you incessantly
stand on your head
_________________________________
Do you think at your age it is right?
Do you think at your age it is right?
_________________________________
In my youth,
Father William replied to his son
_________________________________
I'd do it again and again and again...
_________________________________
_________________________________
Oh.
_________________________________
Aladdin. Wake up.
_________________________________
Aladdin.
_________________________________
Oh! My head.
_________________________________
We're trapped.
_________________________________
That two-faced son of a jackal!
_________________________________
(SNARLING)
_________________________________
Whoever he was,
he's long gone with that lamp.
_________________________________
Aha!
_________________________________
(CHUCKLING)
Why, you hairy little thief.
_________________________________
Looks like such a beat-up,
worthless piece of junk.
_________________________________
Hey, I think there's
something written here,
_________________________________
but it's hard to make out.
_________________________________
Aaaaahhhhh!
_________________________________
Oy!
_________________________________
10,000 years will give you
such a crick in the neck.
_________________________________
Hang on a second.
_________________________________
Whoa! Whoa!
_________________________________
Does it feel good to be outta there.
_________________________________
I'm telling you,
nice to be back, ladies and gentlemen.
_________________________________
Hi. Where you from?
What's your name?
_________________________________
Uh... Uh, Aladdin.
_________________________________
Aladdin. Hello, Aladdin.
Nice to have you on the show.
_________________________________
Can we call you AI?
Or maybe just Din?
_________________________________
How about Laddie? Sounds like,
"Here, boy. C'mon, laddie."
_________________________________
I must have hit my head
harder than I thought.
_________________________________
Do you smoke? Mind if I do?
(GIGGLING)
_________________________________
Oh, sorry, Cheeta.
Hope I didn't singe the fur.
_________________________________
Yo, Rugman. Haven't seen you
in a few millennia.
_________________________________
Give me some tassel. Yeah. Yo, yo.
_________________________________
Say, you're a lot smaller
than my last master.
_________________________________
Either that or I'm gettin' bigger.
_________________________________
Look at me from the side.
Do I look different to you?
_________________________________
Wait a minute. I'm your master?
_________________________________
That's right. He can be taught.
What would you wish of me?
_________________________________
The ever impressive,
_________________________________
the long contained,
_________________________________
the often imitated,
_________________________________
but never duplicated...
_________________________________
(ECHOING) Duplicated, duplicated...
_________________________________
Genie of the Lamp!
_________________________________
Right here direct from the lamp,
_________________________________
right here
for your very much wish fulfilment.
_________________________________
Thank you.
_________________________________
-Whoa. Wish fulfilment?
-Three wishes, to be exact.
_________________________________
And ixnay on the wishing
for more wishes.
_________________________________
That's it. Three. Uno, dos, tres.
_________________________________
No substitutions, exchanges or refunds.
_________________________________
Now I know I'm dreaming.
_________________________________
Master, I don't think you quite realise
what you've got here.
_________________________________
So why don't you just ruminate
whilst I illuminate the possibilities.
_________________________________
(SINGING)
Well, Ali Baba had them 40 thieves
_________________________________
Scheherazade had a thousand tales
_________________________________
But, master, you're in luck
'Cause up your sleeves
_________________________________
You got a brand of magic never fails
_________________________________
You got some power
In your corner now
_________________________________
Some heavy ammunition in your camp
_________________________________
You got some punch, pizzazz
Yahoo and how
_________________________________
See, all you gotta do
Is rub that lamp and I'll say
_________________________________
"Mr. Aladdin, sir
What will your pleasure be?"
_________________________________
Let me take your order
Jot it down
_________________________________
You ain't never had a friend like me
_________________________________
Life is your restaurant
And I'm your maitre d'
_________________________________
Come on, whisper what it is you want
_________________________________
You ain't never had a friend like me
_________________________________
Yes, sir
We pride ourselves on service
_________________________________
You're the boss, the king, the shah
_________________________________
Say what you wish
It's yours, true dish
_________________________________
How 'bout a little more baklava?
_________________________________
Have some of column A
Try all of column B
_________________________________
I'm in the mood to help you, dude
_________________________________
You ain't never had a friend like me
_________________________________
Oh, my
_________________________________
No, no
_________________________________
My, my
_________________________________
(SCATTING)
_________________________________
Can your friends do this?
_________________________________
Can your friends do that?
_________________________________
Can your friends pull this
_________________________________
Out their little hat?
_________________________________
Can your friends go poof
_________________________________
Hey, looky here
Ha-ha!
_________________________________
Can your friends go
"Abracadabra, let her rip"
_________________________________
And then make the sucker disappear?
_________________________________
So don't you sit there
Slack-jawed, buggy-eyed
_________________________________
I'm here to answer
All your midnight prayers
_________________________________
You got me bona fide certified
_________________________________
You got a genie
For your charge d'affaires
_________________________________
I got a powerful urge to help you out
_________________________________
So what's your wish?
I really wanna know
_________________________________
You got a list
That's three miles long, no doubt
_________________________________
All you gotta do is rub like so
_________________________________
Mr. Aladdin, sir
Have a wish or two or three
_________________________________
I'm on the job, you big nabob
_________________________________
You ain't never had a friend
Never had a friend
_________________________________
You ain't never had a friend
_________________________________
Like me
_________________________________
Ah-ha-ha!
_________________________________
-Wah-ha-ha!
-(GREEDY LAUGH)
_________________________________
You ain't never had a friend like me
_________________________________
-(BUZZING)
-(WEAK APPLAUSE)
_________________________________
(CHATTERING) Huh?
_________________________________
-(GROANS)
-So, what'll it be, master?
_________________________________
You're gonna grant me
any three wishes I want, right?
_________________________________
Ah, almost.
_________________________________
There are a few provisos,
a couple of quid pro quos.
_________________________________
Like?
_________________________________
Ah, rule number one, I can't kill anybody.
_________________________________
So don't ask.
_________________________________
Rule number two.
_________________________________
I can't make anybody
fall in love with anybody else.
_________________________________
You little ponem there.
_________________________________
Rule number three. I can't bring
people back from the dead.
_________________________________
It's not a pretty picture.
I don't like doing it.
_________________________________
Other than that, you got it.
_________________________________
-Hmm.
-Oh!
_________________________________
Provisos? You mean limitations?
_________________________________
On wishes? Some all-powerful genie.
_________________________________
Can't even bring people
back from the dead.
_________________________________
I don't know, Abu. He probably
can't even get us out of this cave.
_________________________________
Looks like we're gonna have to
find a way out of here.
_________________________________
Excuse me?
_________________________________
Are you lookin' at me?
Did you rub my lamp?
_________________________________
Did you wake me up?
Did you bring me here?
_________________________________
And all of sudden
you're walking out on me?
_________________________________
I don't think so, not right now.
_________________________________
You're gettin' your wishes, so sit down!
_________________________________
-(ABU SCREECHES)
-In case of emergency,
_________________________________
the exits are here, here,
here, here, anywhere.
_________________________________
Keep your hands and arms
inside the carpet.
_________________________________
We're...
_________________________________
Outta here!
_________________________________
_________________________________
-(BIRDS SCREECHING)
-(WHINNYING)
_________________________________
(GOAT BLEATING)
_________________________________
(BLEATING)
_________________________________
-(BLEATING)
-Whoa!
_________________________________
You sure this is the right place?
_________________________________
(WOMEN LAUGHING)
_________________________________
(LAUGHTER ECHOES)
_________________________________
(BLEATING)
_________________________________
What's the matter, little guy?
You stuck?
_________________________________
Hey, butt out, buddy!
_________________________________
-Ugh!
-(ALL GASPING)
_________________________________
Girls! Stop! Stop!
Come back, come back, come back.
_________________________________
Whoa, whoa! Oh. Geez!
_________________________________
Whoa, whoa, whoa! Oh, Nymphs!
_________________________________
-They can't keep their hands off me.
-Hey!
_________________________________
(GRUMBLING)
_________________________________
What's the matter?
You never seen a satyr before?
_________________________________
Uh, no. Can you help us?
_________________________________
We're looking for someone
called Philoctetes.
_________________________________
Call me Phil.
_________________________________
-Phil!
-Ow!
_________________________________
Boy, am I glad to meet you!
I'm Hercules.
_________________________________
-(GRUNTS)
-This is Pegasus.
_________________________________
Animals! Disgusting!
_________________________________
-(SNORTS)
-I need your help.
_________________________________
I want to become a hero, a true hero.
_________________________________
-Sorry, kid. Can't help ya.
-Wait!
_________________________________
Uh, sorry.
_________________________________
-Why not?
-Two words, I am retired.
_________________________________
Look, I gotta do this.
_________________________________
Haven't you ever had a dream,
_________________________________
something you wanted so bad
you'd do anything?
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Kid, come inside.
I want to show you something.
_________________________________
(NEIGHING, GRUNTING)
_________________________________
Watch it!
That was part of the mast of the Argo.
_________________________________
-The Argo?
-Yeah.
_________________________________
Who do you think
taught Jason how to sail?
_________________________________
Cleopatra?
_________________________________
I trained all those would-be heroes.
_________________________________
Odysseus, Perseus, Theseus.
A lot of "yeuseus."
_________________________________
And every single one of those bums
let me down flatter than a discus.
_________________________________
None of 'em could go the distance.
_________________________________
And then there was Achilles.
_________________________________
Now, there was a guy who had it all,
the build, the foot speed.
_________________________________
He could jab, he could take a hit,
he could keep on comin'.
_________________________________
But that furshlugginer heel of his!
_________________________________
He barely gets nicked there once
and kaboom!
_________________________________
He's history.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Yeah, I had a dream once.
_________________________________
I dreamed I was gonna train
the greatest hero there ever was.
_________________________________
So great, the gods would hang a picture
of him in the stars all across the sky,
_________________________________
and people would say,
"That's Phil's boy."
_________________________________
That's right.
_________________________________
Eh, but dreams are for rookies.
_________________________________
A guy can only take
so much disappointment.
_________________________________
But I'm different than
those other guys, Phil!
_________________________________
I can go the distance.
Come on. I'll show you.
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
-(WHINNYING)
-Geez! You don't give up, do ya?
_________________________________
Watch this.
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
Holy Hera.
_________________________________
(MUTTERING) You know, maybe if I...
No! Snap out of it!
_________________________________
I'm too old
to get mixed up in this stuff again.
_________________________________
But if I don't become a true hero, I'll
never be able to rejoin my father, Zeus.
_________________________________
Hold it!
_________________________________
Zeus is your father, right?
_________________________________
-Uh-huh.
-(LAUGHING)
_________________________________
Zeus. The big guy. He's your daddy.
(LAUGHING)
_________________________________
Mr. Lightning Bolts!
_________________________________
Read me a book, would ya, Da-da?
_________________________________
Zeus!
(MIMICS ZEUS) "Once upon a time..."
_________________________________
It's the truth!
_________________________________
Please!
_________________________________
(SINGING) So you wanna be a hero, kid
_________________________________
Well, whoop-de-do
_________________________________
I have been around the block before
_________________________________
With blockheads just like you
_________________________________
Each and every one a disappointment
_________________________________
Pain for which there ain't no ointment
_________________________________
So much for excuses
Though a kid of "Zeus" is
_________________________________
Askin' me to jump into the fray
_________________________________
My answer is two words
_________________________________
Okay.
_________________________________
-You mean you'll do it?
-You win.
_________________________________
-You won't be sorry, Phil.
-Oh, gods.
_________________________________
So when do we start?
Can we start now?
_________________________________
Oy vey.
_________________________________
I'd given up hope
that someone would come along
_________________________________
A fella who'd ring the bell for once
Not the gong
_________________________________
The kind who wins trophies
_________________________________
Won't settle for low fees
_________________________________
At least semipro fees
_________________________________
But, no, I get the greenhorn
_________________________________
I've been out to pasture, pal
My ambition gone
_________________________________
Content to spend lazy days
and to graze my lawn
_________________________________
But you need an advisor
_________________________________
A satyr, but wiser
_________________________________
A good merchandiser and... Whoa
_________________________________
There goes my ulcer
_________________________________
I'm down to one last hope
and I hope it's you
_________________________________
Though, kid, you're not exactly
a dream come true
_________________________________
I trained enough turkeys
Who never came through
_________________________________
You're my one last hope
So you'll have to do
_________________________________
Rule number six.
_________________________________
When rescuing a damsel...
(SHRILL WHISTLE)
_________________________________
...always handle with care.
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
No!
_________________________________
Rule number 95, kid. Concentrate!
_________________________________
Rule number 96.
_________________________________
Aim!
_________________________________
Demigods have faced the odds
And ended up a mockery
_________________________________
Don't believe the stories
That you read on all the crockery
_________________________________
To be a true hero, kid, is a dying art
_________________________________
Like paintin' a masterpiece
_________________________________
It's a work of heart
_________________________________
It takes more than sinew
_________________________________
Comes down to what's in you
_________________________________
You have to continue to grow
_________________________________
Now, that's more like it!
_________________________________
I'm down to one last shot
And my last high note
_________________________________
Before that blasted underworld
gets my goat
_________________________________
My dreams are on you, kid
_________________________________
Go make 'em come true
_________________________________
Climb that uphill slope
_________________________________
Keep pushin' that envelope
_________________________________
You're my one last hope
_________________________________
And, kid, it's up to you
_________________________________
Yeah!
_________________________________
(HERCULES LAUGHING)
_________________________________
_________________________________
TIANA: Rise and shine,
sleeping beauty! Gators are gone.
_________________________________
What?
_________________________________
We got to get back to New Orleans
and undo this mess you got us into.
_________________________________
I was not the one parading around
with a phony-baloney tiara.
_________________________________
Music to paddle by.
_________________________________
I could use a little help.
_________________________________
Oh! I will play a little louder.
_________________________________
(PLAYING UPBEAT TUNE)
_________________________________
How about a little less picking and a...
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(BOTH SCREAMING)
_________________________________
I know that tune! Dippermouth Blues!
_________________________________
(PLAYING UPBEAT TUNE)
_________________________________
Play it, brother!
_________________________________
Oh, yeah!
_________________________________
(EXCLAIMING)
_________________________________
Where you been all my life?
_________________________________
Where did you learn to play like that?
_________________________________
Why, the bayou's the best jazz school
in the world.
_________________________________
All the greats play the riverboats.
_________________________________
Old Louis would give anything to be
up there jamming with the big boys.
_________________________________
-Why don't you?
-Oh, I tried once.
_________________________________
(PLAYING UPBEAT MUSIC)
_________________________________
(PEOPLE SCREAMING)
_________________________________
It didn't end well.
_________________________________
Uh-huh. It has been a real pleasure
meeting you, Louis.
_________________________________
And thank you kindly for not eating us,
but we best be on our way.
_________________________________
Where... Where y'all going?
_________________________________
To find somebody to break this spell.
_________________________________
What spell?
_________________________________
Brace yourself, my scaly friend.
_________________________________
We are not frogs.
_________________________________
We are humans.
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
Y'all serious?
_________________________________
I am Naveen, Prince of Maldonia.
And she is Tiana, the waitress.
_________________________________
(SOFTLY) Do not kiss her.
_________________________________
(GASPS) Now, just a second.
_________________________________
This goon here got himself turned into
a frog by a voodoo man, and now...
_________________________________
Voodoo? Like the kind Mama Odie do?
_________________________________
Mama who-dee?
_________________________________
Mama Odie.
She the voodoo queen of the bayou.
_________________________________
She got magic and spells,
all kind of hoodoo.
_________________________________
-Could you take us to her?
-Could you take us to her?
_________________________________
(GASPS) Through the deepest,
darkest part of the bayou?
_________________________________
Facing razor-sharp pricker bushes
and trappers and hunters with guns?
_________________________________
No.
_________________________________
(PLAYING SOULFUL TUNE)
_________________________________
Watch and learn.
_________________________________
Louis, it is too bad we cannot help you
with your dream.
_________________________________
If only you were smaller, less toothy,
_________________________________
you could play jazz to adoring crowds
without scaring them.
_________________________________
(STOPS PLAYING)
_________________________________
Anyway, enjoy your loneliness,
my friend.
_________________________________
(BIDS GOODBYE
IN FOREIGN LANGUAGE)
_________________________________
Cute, but it's not going to...
_________________________________
Hey, guys, I just had me a crazy idea!
_________________________________
What if I ask Mama Odie
to turn me human?
_________________________________
Louis! You are a genius!
_________________________________
Hallelujah!
_________________________________
(PLAYING UPBEAT TUNE)
_________________________________
(SINGING) If I were a human being
I'd head straight for New Orleans
_________________________________
And I'd blow this horn
so hot and strong
_________________________________
Like no one they've ever seen
_________________________________
You heard of Louis Armstrong
_________________________________
Mr. Sidney Bechet
_________________________________
All those boys gonna step aside
when they hear this old gator play
_________________________________
Listen
_________________________________
Oh, yeah!
_________________________________
(BOTH YELP)
_________________________________
When I'm human
as I hope to be
_________________________________
I'm gonna blow this horn
till the cows come home
_________________________________
And everyone's gonna
bow down to me
_________________________________
Thank you, thank you.
_________________________________
Oh, thank you. I love you, too, baby.
_________________________________
When I'm myself again
I want just the life I had
_________________________________
A great big party every night
That doesn't sound too bad
_________________________________
A redhead on my left arm
A brunette on my right
_________________________________
A blonde or two to hold the candles
Now that seems just about right
_________________________________
Eh, Louis?
_________________________________
Life is short
When you're done, you're done
_________________________________
We're on this earth to have some fun
_________________________________
-And that's the way things are
-Tell it, brother!
_________________________________
When I'm human, and I'm gonna be
_________________________________
I'm gonna tear it up like I did before
And that's a royal guarantee
_________________________________
You are getting married!
_________________________________
Oh, right.
_________________________________
I'll just have to leave
a string of broken hearts behind me!
_________________________________
Your modesty becomes you
and your sense of responsibility
_________________________________
I've worked hard for everything I've got
_________________________________
And that's the way it's supposed to be
_________________________________
When I'm a human being
at least I'll act like one
_________________________________
If you do your best
each and every day
_________________________________
Good things are sure
to come your way
_________________________________
What you give is what you get
_________________________________
My daddy said that and I'll never forget
_________________________________
And I commend it to you
_________________________________
-When we're human
-When we're human
_________________________________
-And we're gonna be
-And we're gonna be
_________________________________
I'm gonna blow my horn
_________________________________
I'm gonna live the high life
_________________________________
I'm gonna do my best
to take my place in the sun
_________________________________
-When we're
-When we're
_________________________________
-Human
-Human
_________________________________
_________________________________
Did you see that?
_________________________________
Next stop, Olympus.
_________________________________
All right, just take it easy, champ.
_________________________________
I am ready. I want to get off this island.
_________________________________
I want to see battles and monsters.
_________________________________
-Rescue some damsels.
-(WHINNYING SIGH)
_________________________________
You know, heroic stuff.
_________________________________
-Well...
-Aw, come on! Phil!
_________________________________
Well, okay. Okay, you want a road test?
Saddle up, kid.
_________________________________
We're going to Thebes!
_________________________________
-HERCULES: So what's in Thebes?
-A lot of problems.
_________________________________
It's a big, tough town.
Good place to start buildin' a rep.
_________________________________
-(WOMAN SCREAMING)
-(WHINNYING)
_________________________________
Sounds like your basic DID,
Damsel in Distress.
_________________________________
-(GASPING)
-(EVIL LAUGHTER)
_________________________________
Not so fast, sweetheart.
_________________________________
I swear, Nessus. Put me down or I'll...
_________________________________
Whoo! I like 'em fiery!
_________________________________
-(GASPS)
-Now, remember, kid.
_________________________________
First, analyse the situation.
_________________________________
Don't just barrel in there
without thinking.
_________________________________
-(NESSUS GROWLING)
-He's losin' points for this!
_________________________________
-You don't know what you're...
-Halt!
_________________________________
Step aside, two legs.
_________________________________
Pardon me, my good sir.
_________________________________
I'll have to ask you to
release that young...
_________________________________
-Keep movin', junior.
-Lady.
_________________________________
But you...
Aren't you a damsel in distress?
_________________________________
I'm a damsel, I'm in distress.
_________________________________
I can handle this. Have a nice day.
_________________________________
Uh. (CLEARS THROAT)
_________________________________
Ma'am, I'm afraid you may be
too close to the situation to realize...
_________________________________
Ohhh!
_________________________________
-What are you doin'? Get your sword!
-Sword. Right, right.
_________________________________
Rule number 15,
a hero is only as good as his weapon!
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
(FISH SHRIEKING)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
Whoa! Hold it! Hold on!
He's gotta do it on his own.
_________________________________
Come on, kid! Concentrate!
_________________________________
-Use your head!
-(WHINNYING)
_________________________________
Oh.
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
All right! Not bad, kid!
_________________________________
Not exactly what I had in mind,
but not bad.
_________________________________
(GROANS, COUGHS)
_________________________________
Oh, gee, miss, I'm really sorry.
That was dumb.
_________________________________
-Yeah.
-(SPLASHING)
_________________________________
Excuse me.
_________________________________
Nice work! Excelente!
_________________________________
Is Wonderboy here for real?
_________________________________
What are you talkin' about?
Of course he's real.
_________________________________
Whoa!
_________________________________
And by the way, sweet cheeks,
I'm real, too.
_________________________________
-(KISSING SOUNDS)
-Ugh!
_________________________________
Yee-hah! Yahoo!
_________________________________
Whoa!
_________________________________
(PUFFS)
_________________________________
(WHISTLING)
_________________________________
-How was that, Phil?
-Rein it in, rookie.
_________________________________
You can get away with mistakes
like those in the minor decathlons,
_________________________________
but this is the big leagues!
_________________________________
At least I beat him, didn't I?
_________________________________
Next time, don't let your guard down
because of a pair of big goo-goo eyes!
_________________________________
It's like I keep tellin' ya.
You gotta stay focused, and... You...
_________________________________
(WHINNYING)
_________________________________
-(SNORTING)
-(BLEATING)
_________________________________
Are you all right, Miss...
_________________________________
Megara. My friends call me Meg.
At least, they would if I had any friends.
_________________________________
So did they give you a name
along with all those rippling pectorals?
_________________________________
(SHY CHUCKLE)
Uh, I'm, um, uh...
_________________________________
(STAMMERING)
_________________________________
Are you always this articulate?
_________________________________
Hercules. My... (CLEARS THROAT)
My name is Hercules.
_________________________________
Hercules. I think I prefer Wonderboy.
_________________________________
So, how'd you get mixed up with the...
_________________________________
Pinhead with hooves?
Well, you know how men are.
_________________________________
They think that "No" means "Yes, " and
"Get lost" means "Take me, I'm yours."
_________________________________
(CONFUSED WHINNY)
_________________________________
Don't worry.
Shorty here can explain it to ya later.
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
Well, thanks for everything, Herc.
It's been a real slice.
_________________________________
Wait! Can we give you a ride?
_________________________________
(SNORTING, WHINNYING)
_________________________________
I don't think
your pinto likes me very much.
_________________________________
Pegasus? Oh, no. Don't be silly.
He'd be more than happy to... Ow.
_________________________________
(WHISTLING)
_________________________________
I'll be all right. I'm a big, tough girl.
I tie my own sandals and everything.
_________________________________
Bye-bye, Wonderboy.
_________________________________
Bye.
_________________________________
-She's something. Isn't she, Phil?
-(GROWLS)
_________________________________
Yeah. Yeah. She's really something.
_________________________________
A real pain in the patella!
_________________________________
Earth to Herc!
Come in, Herc! Come in, Herc!
_________________________________
We got a job to do, remember?
(WHISTLES)
_________________________________
Thebes is still waitin'.
_________________________________
HERCULES: Yeah. Yeah. I know.
_________________________________
_________________________________
CHARLOTTE: Prince Naveen, dear,
I am positively mortified
_________________________________
you had to endure
that frog fiasco last night.
_________________________________
Well, when you're next in line
for the throne,
_________________________________
you're poised like a panther,
_________________________________
ready to expect the unexpected.
_________________________________
(BOTH SNARL)
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________
Your ear?
_________________________________
What? Oh!
_________________________________
(WHIMPERS)
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
Those pesky mosquitoes.
_________________________________
They're everywhere. Please.
_________________________________
(CLEARS THROAT)
_________________________________
Miss Charlotte, I can no longer ignore
the throbbing of my
_________________________________
heart.
_________________________________
Even though our time together
has been brief, it's been heavenly!
_________________________________
Land sakes, Prince Naveen!
_________________________________
You got me blushing like a...
_________________________________
Would you do me the honor of
becoming Princess of Maldonia?
_________________________________
Are you serious?
_________________________________
As the plague.
_________________________________
Yes!
_________________________________
I most definitely will marry you!
_________________________________
There's so much to plan!
I mean, the guest list,
_________________________________
the dress, the music,
the flowers, the shoes...
_________________________________
(SQUEALS)
_________________________________
We're going to have ourselves
a Mardi Gras wedding!
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
No!
_________________________________
What do we do now?
_________________________________
Because somebody let
our froggy prince go, Larry,
_________________________________
I'm reduced to asking for help
from my friends on the other side.
_________________________________
Now, one fine day, the east wind
_________________________________
traded places with the west wind.
_________________________________
That stirred things up a bit
all through the Hundred Acre Wood.
_________________________________
On this blustery day,
_________________________________
Pooh decided to visit
his thoughtful spot.
_________________________________
Yes, and on the way
I made up a little hum.
_________________________________
It hums something like this.
_________________________________
Hum dum, dum di di dum
_________________________________
Hum dum dum
_________________________________
Oh, the wind is lashing lustily
_________________________________
And the trees are thrashing thrustily
_________________________________
And the leaves are rustling gustily
_________________________________
So it's rather safe to say
_________________________________
That it seems
that it may turn out to be
_________________________________
It feels that it will undoubtedly
_________________________________
It looks like a rather
blustery day today
_________________________________
It seems that it may turn out to be
_________________________________
Feels that it will undoubtedly
_________________________________
Looks like a rather blustery day today
_________________________________
Fortunately, Pooh's thoughtful spot
was in a sheltered place.
_________________________________
He sat down and tried
hard to think of something.
_________________________________
Think, think, think, think, think.
_________________________________
Think... Think... Think.
_________________________________
Say, what's wrong, sonny?
_________________________________
-Got yourself a headache?
-No, I was just thinking.
_________________________________
Is that so? What about?
_________________________________
I... Oh, bother, you made me forget.
_________________________________
If I was you, I'd think about
skedaddling out of here.
_________________________________
Why?
_________________________________
Because it's Winds-day.
_________________________________
Winds-day?
_________________________________
Oh! (CHUCKLES)
_________________________________
I think I shall wish
everyone a happy Winds-day.
_________________________________
I shall begin with
my very dear friend, Piglet.
_________________________________
NARRATOR: Piglet lived
in the middle of the forest
_________________________________
in a very grand house,
in the middle of a beech tree.
_________________________________
Piglet loved it very much.
_________________________________
Phew.
_________________________________
Yes.
_________________________________
Whoops!
_________________________________
You see, it's been
in the family a long time.
_________________________________
It belonged to my grandfather.
_________________________________
Oh!
_________________________________
That's his name up there.
Trespassers Will.
_________________________________
That's short for Trespassers William.
_________________________________
NARRATOR: Trespassers William?
_________________________________
Yes. And Grandma. Oh!
_________________________________
She called him T.W.
_________________________________
That's even shorter.
_________________________________
NARRATOR: Yes, yes, yes.
And on this blustery day...
_________________________________
Whoo!
_________________________________
-...the wind was giving you a bother.
-Now, you've been here before.
_________________________________
I don't mind the leaves that are leaving.
_________________________________
It's the leaves that are coming! Whoops!
_________________________________
Happy Winds-day, Piglet.
_________________________________
Well, it isn't very happy for me.
_________________________________
Where are you going, Piglet?
_________________________________
That's what I'm asking myself, where?
_________________________________
Whoops!
_________________________________
Pooh!
_________________________________
What do you think
you will answer yourself?
_________________________________
Oh, I'm unravelling!
_________________________________
Whoops!
_________________________________
Oh, that was a close one!
_________________________________
Hang on tight, Piglet.
_________________________________
Oh, dear. Oh, dear, dear!
_________________________________
Look, Mama, look! A kite!
_________________________________
Oh, my goodness, it's Piglet!
_________________________________
Happy Winds-day, Kanga.
Happy Winds-day, Roo.
_________________________________
Can I fly Piglet next, Pooh?
_________________________________
Oh, dear. Oh, dear, dear!
_________________________________
There, that should
stand against anything.
_________________________________
Oh, help, help! Somebody, save me!
_________________________________
-Happy Winds-day, Eeyore.
-Thanks for noticing me.
_________________________________
Oh, bother!
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Oh, what a refreshing day
for harvesting.
_________________________________
Happy Winds-day, Rabbit.
_________________________________
Pooh bear! Stop! Oh, go back!
_________________________________
Oh, no! Oh, no!
_________________________________
Oh, no!
_________________________________
Oh, yes!
_________________________________
Next time, blow through
my rutabaga patch.
_________________________________
(SNORING)
_________________________________
Whoops!
_________________________________
Who, who, who... Who is it?
_________________________________
It's me. Please, may I come in?
_________________________________
Well, I say now.
_________________________________
Someone has pasted
Piglet on my window.
_________________________________
Well, well! Pooh, too.
_________________________________
This is a surprise.
_________________________________
Do come in and make yourselves
_________________________________
comfortable.
_________________________________
Oh!
_________________________________
Am I correct in assuming it is
a rather blustery day outside?
_________________________________
Yes, sir, Owl.
_________________________________
It's a very, very blustery day outside.
_________________________________
Oh, yes. That reminds me.
_________________________________
Happy Winds-day, Owl.
_________________________________
(CHUCKLES) My good fellow,
_________________________________
I wouldn't go so far
as to call it a Winds-day,
_________________________________
just a gentle spring zephyr.
_________________________________
Excuse me, Owl,
_________________________________
but is there honey in that pot?
_________________________________
Oh, yes, of course. Help yourself.
_________________________________
Now, as I was saying,
_________________________________
this is just a mild spring zephyr,
compared to the big wind of '67.
_________________________________
Or was it '76? Oh, well, no matter.
_________________________________
Oh, I remember the big blow well.
_________________________________
I'll remember this one, too.
_________________________________
It was the year my Aunt Clara
went to visit her cousin.
_________________________________
Now, her cousin was not only
_________________________________
gifted on the glockenspiel,
but being a screech owl,
_________________________________
also sang soprano in the London opera.
_________________________________
Thank you, Piglet.
_________________________________
You see, her constant practicing
so unnerved my aunt,
_________________________________
that she laid a seagull egg by mistake.
_________________________________
Whoo!
_________________________________
(WHISTLING WIND)
_________________________________
PIGLET: Oh, dear. Oh, dear, dear.
_________________________________
Well, I say now, someone has...
_________________________________
Pooh, did you do that?
_________________________________
I don't think so.
_________________________________
NARRATOR: As soon as
Christopher Robin
_________________________________
heard of the disaster,
_________________________________
he hurried to the scene
of Owl's misfortune.
_________________________________
What a pity.
_________________________________
Owl, I don't think we will
ever be able to fix it.
_________________________________
If you ask me,
when a house looks like that,
_________________________________
it's time to find another one.
_________________________________
That's a very good idea, Eeyore.
_________________________________
Might take a day or two,
but l'll find a new one.
_________________________________
Good, that will just give me time
to tell you about my Uncle Clyde,
_________________________________
a very independent barn owl,
he didn't give a hoot for tradition.
_________________________________
He became enamored of a pussycat,
_________________________________
and went to sea in
a beautiful pea green boat.
_________________________________
_________________________________
(APPLAUSE)
_________________________________
When Igor Stravinsky wrote his ballet,
The Rite of Spring...
_________________________________
(CHIMES CLATTERING)
_________________________________
(CROWD MURMURING,
CHUCKLING)
_________________________________
I repeat,
_________________________________
when Igor Stravinsky wrote his ballet,
The Rite of Spring,
_________________________________
his purpose was, in his own words,
"to express primitive life."
_________________________________
And so Walt Disney and his fellow
artists have taken him at his word.
_________________________________
Instead of presenting the ballet
in its original form,
_________________________________
as a simple series of tribal dances,
they've visualized it as a pageant,
_________________________________
as the story of the growth
of life on Earth.
_________________________________
And that story,
as you're going to see it,
_________________________________
isn't the product
of anybody's imagination.
_________________________________
It's a coldly accurate reproduction
of what science thinks went on
_________________________________
during the first few billion years
of this planet's existence.
_________________________________
Science, no art,
wrote the scenario of this picture.
_________________________________
According to science,
the first living things here
_________________________________
were single-celled organisms,
_________________________________
tiny little white or green blobs
of nothing in particular
_________________________________
that lived under the water.
_________________________________
And then, as ages passed,
the oceans began to swarm
_________________________________
with all kinds of marine creatures.
_________________________________
Finally, after about a billion years,
_________________________________
certain fish, more ambitious
than the rest,
_________________________________
crawled up on land and became
the first amphibians.
_________________________________
And then,
several hundred million years ago,
_________________________________
nature went off on another tack
and produced the dinosaurs.
_________________________________
Now, the name "dinosaur"
comes from two Greek words
_________________________________
meaning "terrible lizard."
_________________________________
And they certainly were all of that.
_________________________________
They came in all shapes and sizes,
_________________________________
from little crawling horrors
about the size of a chicken
_________________________________
to hundred-ton nightmares.
_________________________________
They were not very bright.
_________________________________
Even the biggest of them
had only the brain of a pigeon.
_________________________________
They lived in the air and the water
as well as on land.
_________________________________
As a rule, they were vegetarians,
_________________________________
rather amiable
and easy to get along with.
_________________________________
However, there were bullies
and gangsters among them.
_________________________________
The worst of the lot,
a brute named tyrannosaurus rex,
_________________________________
was probably the meanest killer
that ever roamed the Earth.
_________________________________
The dinosaurs were lords of creation
for about 200 million years.
_________________________________
And then... Well,
we don't exactly know what happened.
_________________________________
Some scientists think that
great droughts and earthquakes
_________________________________
turned the whole world
into a gigantic dustbowl.
_________________________________
In any case,
the dinosaurs were wiped out.
_________________________________
That is where our story ends.
_________________________________
Where it begins is at a time
infinitely far back,
_________________________________
when there was no life at all on Earth,
_________________________________
nothing but clouds of steam,
_________________________________
boiling seas and exploding volcanoes.
_________________________________
So now,
imagine yourselves out in space
_________________________________
billions and billions of years ago,
_________________________________
looking down on this lonely,
tormented little planet,
_________________________________
spinning through
an empty sea of nothingness.
_________________________________
(SONG BEGINS)
_________________________________
(SONG ENDS)
_________________________________
_________________________________
On My Way – Brother Bear
_________________________________
_________________________________
KODA: If you really want to know
how me and my mom got separated...
_________________________________
I was saving this story
for the salmon run, but I'll tell you.
_________________________________
It was probably the fifth or sixth
most coldest day in my entire life.
_________________________________
-Sounds good. You should save it.
-You think so?
_________________________________
-Oh, yeah. For your friends.
-Oh.
_________________________________
-Well, I have this other story.
-Tell you what.
_________________________________
-How about no talking?
-Okay.
_________________________________
-Then I'll sing.
-No, no, no.
_________________________________
(SINGING)
Tell everybody I'm on my way
_________________________________
Will you stop it?
_________________________________
New friends and new places to see
_________________________________
Come on, quit it. Shh!
_________________________________
-Koda, stop singing.
-(MUFFLED)
_________________________________
Yes, I'm on my way
_________________________________
And there's nowhere else
that I'd rather be
_________________________________
Tell everybody I'm on my way
_________________________________
And I'm loving every step I take
_________________________________
With the sun beating down
Yes, I'm on my way
_________________________________
And I can't keep this smile off my face
_________________________________
'Cause there's nothing like
seeing each other again
_________________________________
No matter what the distance between
_________________________________
And the stories that we tell
will make you smile
_________________________________
Oh, it really lifts my heart
_________________________________
So tell them all I'm on my way
_________________________________
New friends and new places to see
_________________________________
And to sleep under the stars
Who could ask for more?
_________________________________
With the moon keeping watch over me
_________________________________
Not the snow, not the rain
can change my mind
_________________________________
The sun will come out, wait and see
_________________________________
And the feeling of the wind in your face
_________________________________
Can lift your heart, whoa
_________________________________
There's nowhere I would rather be
_________________________________
'Cause I'm on my way now
_________________________________
Well and true
_________________________________
I'm on my way now
_________________________________
RUTT: Hey, hold on, eh?
_________________________________
KODA: Wait up.
_________________________________
(RUTT AND TUKE PANTING)
_________________________________
-How's it going, bear boy?
-And, uh, smallish bear.
_________________________________
I didn't know you had a little brother.
He's cute.
_________________________________
-Actually, he's...
-There was this hunter following us.
_________________________________
We was thinking if we could
maybe just hang out with you guys.
_________________________________
-Just hang out.
-Yeah, it'd be fun.
_________________________________
-If the hunter was going to catch up...
-Then you'd eat him.
_________________________________
-That's what we was thinking.
-We lost the hunter at the glacier.
_________________________________
You don't think he'll follow those?
_________________________________
-They are quite nice.
-I've got an idea.
_________________________________
Okay, this is really weird.
_________________________________
(TRUMPETS)
_________________________________
-I'm driving.
-When can I have a turn?
_________________________________
It's not as easy as it looks.
Just watch what I do.
_________________________________
Let's get a back seat or something.
I look like you hunted me.
_________________________________
Tell everybody I'm on my way
_________________________________
Hey, come on.
_________________________________
And I just can't wait to be there
_________________________________
Blue skies ahead
Yes, I'm on my way
_________________________________
Nothing but good times to share
_________________________________
So tell everybody I'm on my way
_________________________________
And I just can't wait to be home
_________________________________
With the sun beating down
Yes, I'm on my way
_________________________________
With nothing but good times to show
_________________________________
I'm on my way
_________________________________
Yes, I'm on my way
_________________________________
RUTT: Beauty, eh?
_________________________________
_________________________________
And now we'll have
a 15-minute intermission.
_________________________________
(LIGHT AUDIENCE CHATTER)
_________________________________
(INDIVIDUAL
INSTRUMENTS PLAY)
_________________________________
_________________________________
(CARS PLAYING)
_________________________________
-So where do we go first?
-I shall take the liberty
_________________________________
of using my modem
to locate the Muppets.
_________________________________
-(DIAL TONE, DIALING)
-Okay.
_________________________________
-(LOUD STATIC)
-Oh, stop it!
_________________________________
In the name of all
that's sacred, let it end!
_________________________________
R-E-N-O. That spells "Reno."
_________________________________
You have reached your destination.
My guidance ends here.
_________________________________
KERMIT: Well, I guess this is the place.
_________________________________
FOZZIE: Good evening, folks,
and welcome to Pechoolo Casino!
_________________________________
(SINGING)
Why are there such great deals
_________________________________
On our hotel rooms?
_________________________________
Free parking for cars
_________________________________
-Not RVs
-Not RVs
_________________________________
Our wedding chapel is 24 hours
_________________________________
-No marriage certificate is needed
-No marriage certificate is needed
_________________________________
We're glad you found it
_________________________________
Pechoolo Casino
_________________________________
The owners, the Moopets and me
_________________________________
Cha-cha-cha!
_________________________________
Thank you, thank you.
_________________________________
We'll be back in six minutes.
_________________________________
Mmm.
_________________________________
-Hi-ho, Fozzie.
-Hi-ho, Kermit.
_________________________________
Kermit? (STUTTERING)
What are you doing here?
_________________________________
Uh, well, I... I just want to tell you
that was a great, uh, show.
_________________________________
Uh, it was, uh, uh... Very informative.
_________________________________
I do my best to keep it fresh each night.
_________________________________
-Oh, yeah.
-Oh, I'm Fozzie, by the way.
_________________________________
Oh, oh, I'm sorry.
Uh, this is Gary and Mary.
_________________________________
And this here is Walter.
Uh, he's a personal friend.
_________________________________
-Yeah.
-So I said, "What are you looking at?"
_________________________________
-So I punched him in the face! I mean...
-(LAUGHTER)
_________________________________
-Let's talk in my dressing room.
-Uh, sure.
_________________________________
Here we are.
_________________________________
Make yourselves at home.
_________________________________
-(DOG BARKING)
-Wow.
_________________________________
Huh. This is, uh, not
quite what I expected,
_________________________________
-based on your Christmas cards.
-Oh, yeah. Uh, about that...
_________________________________
Oh, oh, but it's nice. And... And airy.
_________________________________
Maybe we should
give them some space.
_________________________________
I know, but I just wanna hear
what they're gonna say. Okay.
_________________________________
Fozzie, an evil oil baron wants to
tear down our old Muppet studio.
_________________________________
-What? Oh, no!
-(GUNSHOTS)
_________________________________
-I mean, uh, that's a shame.
-(GUNFIRES, POLICE SIREN)
_________________________________
POLICEMAN: Step out of the vehicle!
_________________________________
Hey, Fozzie...
_________________________________
Um, I'm sorry I haven't
been in touch more.
_________________________________
It's fine, Kermit. Look at me!
Living the dream!
_________________________________
-(THUNDER CRASHES)
-Uh-oh.
_________________________________
Oh, no! Not this again!
_________________________________
-Quick, save the cushions!
-The cushions?
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
I'm sorry, Fozzie.
_________________________________
If I'd known you were here
in this place...
_________________________________
That's all right, Kermit.
It's not your fault.
_________________________________
-We had a good run.
-Yeah.
_________________________________
Yeah, it's just that...
_________________________________
Well, we haven't seen each other
in a really long time, and I...
_________________________________
I just thought maybe we could raise
the money to buy the theater back
_________________________________
if we all got together
and put on one last show.
_________________________________
A show? But I've spent years
building a solo career.
_________________________________
I have a whole new show-biz
family that loves me.
_________________________________
Fozzie! What the heck
are you doing, hibernating?
_________________________________
Next show starts in 30 seconds.
_________________________________
We hired you, and we can fire you,
so get your butt in here now!
_________________________________
(BOTH GRUNT)
_________________________________
-They terrify me. Let's go.
-Hmm, let's go.
_________________________________
KERMIT:
Watch out for the forklift, Fozzie.
_________________________________
FOZZIE: Thanks.
_________________________________
Wow! Gonzo's doing really well!
_________________________________
According to '80s Robot,
_________________________________
he's the richest plumbing magnate
in the Rust Belt.
_________________________________
You! Order 28,000 tons of
plumber's putty from Beijing.
_________________________________
-MAN: Right away, sir.
-And, you, send the 28,000 tons
_________________________________
of Silly Putty back to Beijing.
_________________________________
-MAN: You bet.
-Oh, and you?
_________________________________
A memo to the waterless
toilet department.
_________________________________
I don't care about the mess,
just keep trying.
_________________________________
-Hi, Gonzo.
-Uh... Kermit? Fozzie?
_________________________________
This is a surprise.
_________________________________
-Uh, we need to speak to you.
-All right. Have a seat.
_________________________________
Ah! Thank you!
_________________________________
-I think I'll stand.
-No, really, you should try one! Comfy.
_________________________________
It's our executive line of used toilets.
_________________________________
-ALL: Mmm...
-Anyway, I'm very busy.
_________________________________
-I've got 30 seconds. Go.
-(TICKING)
_________________________________
Uh, Gonzo, I'm not quite
sure how to say this, but...
_________________________________
Don't forget to mention
the evil oil baron.
_________________________________
Yes, Fozzie, I was about to.
Just give me a moment, okay?
_________________________________
Uh, Gonzo, it would appear...
_________________________________
Remember, evil oil baron.
_________________________________
Fozzie, I'm going to get to that. Please!
_________________________________
-As I was trying to say...
-Evil oil baron.
_________________________________
-(BUZZER RINGS)
-Okay, time's up. Thank you, guys.
_________________________________
Gonzo, we're trying to get the
old gang back together again.
_________________________________
-We really need you.
-My answer is no. Good day!
_________________________________
Hmm.
_________________________________
Uh, come on, guys. We should go.
_________________________________
I just want to say, when I was a kid,
I saw you recite Hamlet
_________________________________
while jumping your motorbike
through a flaming hoop,
_________________________________
and it made me feel
like I could do anything.
_________________________________
Thank you. Yeah.
_________________________________
(CLUCKING) Gonzo...
_________________________________
You don't have to pretend anymore.
I know what you really want.
_________________________________
-Good try, Walter.
-GONZO: Hey, guys, up here!
_________________________________
-Yee-haw!
-Huh?
_________________________________
I've been wearing this under
my suit every single day for years!
_________________________________
Look out below! Whoo-hoo!
_________________________________
Whoa, where you going?
You threw me off-balance!
_________________________________
I can't see! Apollo 13!
_________________________________
-(CLUCKING)
-(GONZO GROANING)
_________________________________
Citizens of Earth,
the Great Gonzo is back.
_________________________________
I pledge never to hold a plunger again!
_________________________________
-(BEEPING)
-Run!
_________________________________
Run! Run for your lives! Run, run, run!
_________________________________
-(SHOUTING)
-Run, guys!
_________________________________
-(CLUCKING)
-Run!
_________________________________
Oh, my gosh, run everybody!
_________________________________
It's gonna be big!
It's gonna be a big one!
_________________________________
(COUGHING)
_________________________________
Wow! That was an
expensive looking explosion!
_________________________________
I can't believe we had that in the budget.
_________________________________
TEACHER: So maybe if you
look inside yourself,
_________________________________
the person you should be
most angry at is you. It's you.
_________________________________
How have you been feeling?
Any more control issues?
_________________________________
In control.
_________________________________
-Good.
-KERMIT: Psst! Animal!
_________________________________
-TEACHER: Excellent.
-It's me, Kermit.
_________________________________
Hey, we're having a meeting here, man.
_________________________________
You're being really rude, frog!
_________________________________
Pardon us, please. Animal,
I need to talk to you for a second.
_________________________________
We're getting the Muppets back together.
We need you to drum again.
_________________________________
-Animal drum?
-Yes!
_________________________________
-Please, sir.
-Drum! Drum, drum!
_________________________________
-Drum, drum, drum!
-Okay, Okay.
_________________________________
-In control.
-Good.
_________________________________
I'm Animal's court-appointed sponsor.
_________________________________
We don't use the "d-r-u-m" word.
_________________________________
-It's his trigger word.
-His trigger word?
_________________________________
Excuse me, Mr. Black.
I'm so sorry to interrupt,
_________________________________
but it's very important to these guys
that they get their drummer...
_________________________________
Gary!
_________________________________
It's my trigger word, too.
_________________________________
Jack, we talked about this on Tuesday.
_________________________________
Tuesday's another one
of my trigger words!
_________________________________
Oh! Oh, I don't think so!
_________________________________
Sorry.
_________________________________
-Let's go, Animal.
-ANIMAL: Bye-bye!
_________________________________
-Animal, heel.
-Go, Animal! Be free, man!
_________________________________
But remember! No drumming!
_________________________________
'80S ROBOT: Mr. Kermit,
may I suggest we save time
_________________________________
and pick up the rest of the Muppets
using a montage?
_________________________________
KERMIT: Ah, great idea, '80s Robot.
_________________________________
-(PLAYS GUITAR CHORD)
-We greatly appreciate
_________________________________
-your financial support.
-Whoa!
_________________________________
'80S ROBOT: Eighty-seven
point three miles to go.
_________________________________
-Eighty-seven point two...
-KERMIT: '80s Robot,
_________________________________
do you have to do that?
_________________________________
...the secrets of the universe...
_________________________________
Whoa! (SCREECHING)
_________________________________
(SHOUTING)
_________________________________
I guess we're in.
_________________________________
(BACK IN BLACK PLAYING)
_________________________________
Welcome to this week's edition
_________________________________
of "Everything Stinks." Whoa!
_________________________________
Bye, Lisa.
Off to the TED Conference. Whoa!
_________________________________
Three, two, one.
_________________________________
Think we should've rented a bigger car?
_________________________________
Hey, wait for me!
I wanna help save the studio!
_________________________________
I wanna go with you! Oh, not again.
_________________________________
Wow. I can't believe
we're all back together.
_________________________________
Even all you guys
who weren't in the montage!
_________________________________
Yeah, uh, how come you
didn't use me in the montage?
_________________________________
I thought my story was pretty interesting.
_________________________________
-(SNORING)
-Rowlf?
_________________________________
-Huh? What?
-Wanna get back together?
_________________________________
-Okay.
-Good.
_________________________________
(LAUGHS) Classic.
_________________________________
Anyhow, looks like we got everybody,
_________________________________
so we can plan our telethon
and raise that ten million dollars.
_________________________________
-Well, not everybody.
-No, I think everybody's here.
_________________________________
-Where's...?
-All good!
_________________________________
-Miss...
-All done here!
_________________________________
Piggy?
_________________________________
Kermit, we're going
to get Miss Piggy, right?
_________________________________
Okay, okay, okay, you're right.
We'll go get Piggy!
_________________________________
-(PHONE DIALING)
-My Minitel tells me
_________________________________
she is in Paris, France.
_________________________________
Oh! Well, then we drive to France.
_________________________________
You can't drive to France, Walter.
_________________________________
Yeah. It's way too far.
_________________________________
Then maybe we should travel by map!
_________________________________
-Good idea, Fozzie.
-ALL: Yeah!
_________________________________
(PEOPLE SHOUTING IN FRENCH)
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
(SPEAKING FRENCH)
_________________________________
ALL: To Paris!
_________________________________
Paris! Paris!
_________________________________
(MAN SPEAKING FRENCH)
_________________________________
WALTER: Look at these ceilings!
_________________________________
FOZZIE: Yeah. They must
be very tall here.
_________________________________
KERMIT: Yeah, very nice.
_________________________________
Uh, hi there.
_________________________________
Uh, excuse me.
_________________________________
Uh, miss? Uh, pardon me, ma'am?
_________________________________
Hi there! Uh, we're here to see
Miss Piggy, and it's urgent.
_________________________________
-Mmm-hmm.
-Urgent! Urgent!
_________________________________
-Is it urgent?
-Very. Yes.
_________________________________
Let's have a look then, shall we?
_________________________________
She has an opening in
_________________________________
-early September.
-Early September?
_________________________________
That's like six months from now!
_________________________________
That's nothing. Once I waited
a whole year for September.
_________________________________
She is the plus-size editor.
She's a huge deal and extremely busy.
_________________________________
You can't just pop in
without an appointment.
_________________________________
-Oh. Okay, then.
-Thank you.
_________________________________
RECEPTIONIST: All right.
ANIMAL: Mean lady.
_________________________________
-Close the door on your way out.
-KERMIT: Thanks a lot.
_________________________________
-She wasn't very nice.
-KERMIT: Yeah.
_________________________________
(SPEAKING FRENCH)
_________________________________
-Guys! Muppet Man!
-Huh?
_________________________________
-Yeah!
-Huh?
_________________________________
-(ALL MURMURING)
-That could work!
_________________________________
(KNOCKING)
_________________________________
Hello.
_________________________________
(MUPPETS GROANING)
_________________________________
I have an appointment.
_________________________________
Oh. Okay.
_________________________________
Um, will you wait here a moment?
_________________________________
MISS PIGGY: Decisions, decisions.
_________________________________
Eeny, meeny, miny, mo.
I choose you. (LAUGHS)
_________________________________
-(CHEWING)
-Mademoiselle Cochonnet?
_________________________________
-Can't you see I'm busy?
-Of course.
_________________________________
There's a, um, man here to see you.
_________________________________
He does have an appointment.
_________________________________
An appointment? That's weird.
_________________________________
Well, why didn't you say so?
Send him in!
_________________________________
Right away. Sorry.
_________________________________
-(LAUGHS)
-Remember, left foot, right foot.
_________________________________
Hello.
_________________________________
Whoa! Oh, what?
_________________________________
-(GLASS SHATTERS)
-Oop, sorry.
_________________________________
That looked expensive.
_________________________________
Wah!
_________________________________
Whoa! Oh! (SIGHS)
_________________________________
-You look familiar.
-So do you!
_________________________________
-Whoa!
-Please, have a seat.
_________________________________
Yes, we're going to have a seat now.
_________________________________
-No, no, no, don't sit down!
-Oh, sorry! Whoa!
_________________________________
Uh-oh! Message to head.
Left leg in trouble!
_________________________________
Going down. Left leg going down!
_________________________________
What?
_________________________________
Oh!
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
I can't believe I fell for Muppet Man.
_________________________________
MARY: You guys okay?
GARY: Is anyone hurt?
_________________________________
Kermit?
_________________________________
-Hello, Piggy.
-Kermie!
_________________________________
Oh, Kermie, Kermie, Kermie, Kermie,
Kermie, Kermie, Kermie, Kermie,
_________________________________
Kermie!
_________________________________
Mmm. Kissy-kissy, mmm-mmm.
_________________________________
Wait! What am I doing?
I promised myself I'd never go back!
_________________________________
I am woman! I am strong!
You must leave at once!
_________________________________
-(SPEAKS FRENCH)
-Okay.
_________________________________
No, no, wait, wait!
_________________________________
Miss Piggy!
The Muppet Studios are in danger.
_________________________________
In danger? Our studios? Kermit!
_________________________________
It's true, Piggy. And we need
to do The Muppet Show again.
_________________________________
-We need you.
-Oh.
_________________________________
Before I decide anything,
I need to talk with you, frog.
_________________________________
(SPEAKING FRENCH)
_________________________________
Alone.
_________________________________
Piggy? Last time we were together,
_________________________________
I said some things I regret.
_________________________________
No. No, Kermit.
You were just being honest.
_________________________________
You never intended to marry me.
_________________________________
Not even after I built us a house
_________________________________
where we could raise tadpoles
and grow old together.
_________________________________
Well, who do you think's been looking
after that house all these years, huh?
_________________________________
Piggy, why do you have to always
be so overdramatic about things?
_________________________________
You know, it leaves me no choice
but to do things that hurt you.
_________________________________
I am who I am. Why can't
you accept that about me?
_________________________________
Look, this is not about you and me.
_________________________________
It's never about you and me, is it?
_________________________________
It's always "we." "We" this, "we" that.
_________________________________
"We need you." You can't even say,
"I need you," can you?
_________________________________
Piggy, uh...
_________________________________
I'm sorry, Kermit, but I have a life here.
_________________________________
A life I've made for myself.
_________________________________
Oh. Piggy!
_________________________________
Just remember, Kermit,
I cannot be replaced.
_________________________________
Kermit? What happened?
Where's Miss Piggy?
_________________________________
She's not coming, Fozzie.
_________________________________
-(ALL GASPING)
-But, Kermit,
_________________________________
we always worked together.
We can't do this without Miss Piggy.
_________________________________
No one would give
us a show without her.
_________________________________
We'll be fine, Fozzie.
_________________________________
We'll be fine.
_________________________________
We just...
_________________________________
We'll just have to
come up with something else.
_________________________________
(SIGHS) Kermie.
_________________________________
Hmm...
_________________________________
KERMIT: Okay, I've got an idea.
We need a pig that can sing.
_________________________________
FOZZIE: But, Kermit, who could
possibly replace Miss Piggy?
_________________________________
_________________________________
GASTON: Who does she think she is?
_________________________________
That girl has tangled
with the wrong man.
_________________________________
-No one says no to Gaston.
-(SCOFFS) Darn right.
_________________________________
Dismissed. Rejected.
Publicly humiliated.
_________________________________
Why, it's more than I can bear.
_________________________________
-More beer?
-What for? Nothing helps.
_________________________________
-I'm disgraced.
-Who, you? Never.
_________________________________
Gaston, you've got
to pull yourself together.
_________________________________
(SINGING) Gosh, it disturbs me
to see you, Gaston
_________________________________
Looking so down in the dumps
_________________________________
Every guy here'd
love to be you, Gaston
_________________________________
(CHEERING)
_________________________________
Even when taking your lumps
_________________________________
There's no man in town
as admired as you
_________________________________
You're everyone's favourite guy
_________________________________
Everyone's awed
and inspired by you
_________________________________
And it's not very hard
_________________________________
To see why
_________________________________
(WOMEN SIGHING)
_________________________________
No one's slick as Gaston
_________________________________
No one's quick as Gaston
_________________________________
No one's neck's
as incredibly thick as Gaston
_________________________________
For there's no man in town
half as manly
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
Perfect, a pure paragon
_________________________________
You can ask any
Tom, Dick or Stanley
_________________________________
And they'll tell you
whose team they prefer to be on
_________________________________
No one's been like Gaston
_________________________________
A kingpin like Gaston
_________________________________
No one's got a swell cleft
in his chin like Gaston
_________________________________
As a specimen, yes, I'm intimidating
_________________________________
My, what a guy, that Gaston
_________________________________
Give five hurrahs
Give 12 hip-hips
_________________________________
Gaston is the best
and the rest is all drips
_________________________________
ALL: No one fights like Gaston
_________________________________
Douses lights like Gaston
_________________________________
In a wrestling match
nobody bites like Gaston
_________________________________
For there's no one
as burly and brawny
_________________________________
As you see, I've got biceps to spare
_________________________________
-Not a bit of him scraggly or scrawny
-That's right
_________________________________
And every last inch of me's
covered with hair
_________________________________
-No one hits like Gaston
-Matches wits like Gaston
_________________________________
In a spitting match
nobody spits like Gaston
_________________________________
I'm especially good at expectorating
_________________________________
Ptooey!
_________________________________
Ten points for Gaston
_________________________________
When I was a lad
I ate four dozen eggs
_________________________________
Every morning to help me get large
_________________________________
And now that I'm grown
I eat five dozen eggs
_________________________________
So I'm roughly the size of a barge
_________________________________
No one shoots like Gaston
_________________________________
Makes those beauts like Gaston
_________________________________
Then goes tromping around
wearing boots like Gaston
_________________________________
I use antlers in all of my decorating
_________________________________
My, what a guy
_________________________________
Gaston
_________________________________
(EXCLAIMING)
_________________________________
(CHEERING)
_________________________________
-Help! Someone help me!
-Maurice?
_________________________________
Please! Please, I need your help.
_________________________________
He's got her...
He's got her locked in the dungeon.
_________________________________
-Who?
-Belle. We must go.
_________________________________
Not... Not a minute to lose.
_________________________________
Whoa! Slow down, Maurice.
_________________________________
-Who's got Belle locked in a dungeon?
-A beast!
_________________________________
A horrible, monstrous beast!
_________________________________
(ALL LAUGHING)
_________________________________
-Is it a big beast?
-Huge.
_________________________________
-With a long, ugly snout?
-Hideously ugly.
_________________________________
-And sharp, cruel fangs?
-Yes, yes! Will you help me?
_________________________________
All right, old man. We'll help you out.
_________________________________
You will?
Oh, thank you, thank you, thank you.
_________________________________
Oh!
_________________________________
-Crazy old Maurice.
-(CHUCKLING)
_________________________________
He's always good for a laugh.
_________________________________
Crazy old Maurice, hmm?
_________________________________
Crazy old Maurice.
_________________________________
Hmm.
_________________________________
(SINGING)
LeFou, I'm afraid I've been thinking
_________________________________
A dangerous pastime
_________________________________
I know
_________________________________
But that wacky old coot
is Belle's father
_________________________________
And his sanity's only so-so
_________________________________
Now, the wheels in my head
have been turning
_________________________________
Since I looked at that loony old man
_________________________________
See, I promised myself
I'd be married to Belle
_________________________________
And right now, I'm evolving a plan
_________________________________
-If I... (WHISPERING)
-Yes?
_________________________________
-Then we... (WHISPERING)
-No, would she?
_________________________________
-Guess.
-Now I get it!
_________________________________
-Let's go!
-Let's go!
_________________________________
(SINGING) No one plots like Gaston
_________________________________
Takes cheap shots like Gaston
_________________________________
Plans to persecute harmless crackpots
like Gaston
_________________________________
ALL: So, his marriage
we soon will be celebrating
_________________________________
My, what a guy
_________________________________
Gaston
_________________________________
Will no one help me?
_________________________________
_________________________________
I wonder who lives here.
_________________________________
RABBIT: Mary Ann. Drat that girl.
Where could she have put them?
_________________________________
-The Rabbit.
-Mary Ann?
_________________________________
No use, can't wait, I'm awfully late.
Oh me, oh my.
_________________________________
Excuse me, sir, but I've been trying to...
_________________________________
Mary Ann,
what are you doing out here?
_________________________________
Mary Ann?
_________________________________
Don't just do something, stand there.
_________________________________
-No, no. Go get my gloves. I'm late.
-For what? That's just what I...
_________________________________
My gloves! At once! Do you hear?
_________________________________
Goodness. I suppose I'll be taking
orders from Dinah next.
_________________________________
Hmm. Now, let me see.
_________________________________
If I were a rabbit,
where would I keep my gloves?
_________________________________
Oh.
_________________________________
Thank you. Don't mind if I do.
_________________________________
(HUMS)
_________________________________
Oh, no, no. Not again.
_________________________________
(SHRIEKS) Mary Ann!
_________________________________
You see here, Mary Ann.
_________________________________
Help!
_________________________________
(SCREAMS) Help!
_________________________________
Help! Monster!
_________________________________
-Help! Assistance!
-(TRUMPET TOOTS)
_________________________________
(ALICE STRAINS)
_________________________________
RABBIT:
A monster, Dodo, in my house.
_________________________________
Dodo?
_________________________________
-My poor house.
-Steady, old chap.
_________________________________
-Can't be as bad as all that.
-My poor roof and rafters.
_________________________________
All my walls. There it is!
_________________________________
By jove. Jolly well is, isn't it?
_________________________________
Do something.
_________________________________
Yes, indeed.
Extraordinary situation, but...
_________________________________
But... But what?
_________________________________
(HOOTS)
_________________________________
But I have a very simple solution.
_________________________________
-Thank goodness.
-RABBIT: What is it?
_________________________________
-Simply pull it out the chimney.
-Go ahead. Pull it out.
_________________________________
Who? Me? Don't be ridiculous.
_________________________________
What we need is a...
_________________________________
(WHISTLING)
_________________________________
...a lizard with a ladder.
_________________________________
Oh! Bill! Bill,
we need a lazard with a lidder.
_________________________________
-Can you help us?
-At your service, guv'nor.
_________________________________
Bill, me lad, have you ever
been down a chimney?
_________________________________
Guv'nor, I been down more chimneys...
_________________________________
Excellent.
_________________________________
You just pop down the chimney
and haul that monster out of there.
_________________________________
Righto, guv'nor. Monster? (SCREAMS)
_________________________________
(RABBIT AND DODO SHOUT)
_________________________________
Come now. That's better, m'lad.
_________________________________
You're passing up a golden opportunity.
_________________________________
I am?
_________________________________
-You can be famous.
-I can?
_________________________________
Of course. There's a brave lad.
_________________________________
In you go, now. Nothing to it, old boy.
_________________________________
Simply tie your tail around the
monster's neck and drag it out.
_________________________________
-But, guv'nor...
-Good luck, Bill.
_________________________________
(PREPARES TO SNEEZE)
_________________________________
(SNEEZES)
_________________________________
Well, there goes Bill.
_________________________________
Poor Bill.
_________________________________
Perhaps we should try
a more energetic remedy.
_________________________________
Yes, anything, anything, but hurry.
_________________________________
I propose that we...
_________________________________
-Yes, go on. Yes? Yes?
-I propose that we...
_________________________________
(SHRIEKS)
_________________________________
By jove, that's it.
We'll burn the house down.
_________________________________
Yes. Burn the house... What?
_________________________________
Oh, no.
_________________________________
(SINGING) We'll smoke the brighter out
_________________________________
We'll put the beast to rout
_________________________________
Some kindling, just a stick or two
_________________________________
-This bit of rubbish ought to do
-Oh, dear.
_________________________________
We'll smoke the blighter out
_________________________________
We'll smoke the monster out
_________________________________
No, no. Not my beautiful bird house.
_________________________________
We'll roast the blighter's toes
_________________________________
We'll toast the bounder's nose
Just fetch that gate
_________________________________
We'll make it clear that monsters
aren't welcome here
_________________________________
-Oh me, oh my.
-A match. Thank you.
_________________________________
Without a single doubt
We'll smoke the monster out
_________________________________
We'll smoke the monster out
_________________________________
No. My poor house and furniture.
_________________________________
Oh, dear. This is serious.
_________________________________
I simply must... (GASPS) A garden.
_________________________________
Perhaps if I eat something,
it will make... Me... Grow small.
_________________________________
Ow! Let go! Help!
_________________________________
-I'm sorry, but I must eat something.
-Not me, you... You... Barbarian.
_________________________________
Help!
_________________________________
Monster!
_________________________________
Help!
_________________________________
I'm late. Oh, dear. I'm here.
I should be there. I'm late.
_________________________________
-I say, do you have a match?
-Must go. Goodbye, hello.
_________________________________
-I'm late, I'm late, I'm late.
-Wait. Please wait.
_________________________________
Ah, young lady, do you have a match?
_________________________________
No, I'm sorry but... Mr. Rabbit.
_________________________________
No cooperation, no cooperation at all.
_________________________________
Well, can't have monsters about.
_________________________________
Jolly well have to carry on alone.
_________________________________
(BLOWS)
_________________________________
Wait. Please. Just a minute.
_________________________________
Oh, dear. I'll never catch him
while I'm this small.
_________________________________
-Curious butterflies.
-FLOWER: Bread-and-butterflies.
_________________________________
Yes, of course... Hmm?
_________________________________
Who do you suppose...
_________________________________
(WHINNIES)
_________________________________
A horsefly. I mean, a rocking-horsefly.
_________________________________
-FLOWER: Naturally.
-I beg your pardon, but did you...
_________________________________
That's nonsense. Flowers can't talk.
_________________________________
But of course we can talk, my dear.
_________________________________
If there's anyone worth talking to.
_________________________________
Or about. (GIGGLES)
_________________________________
-And we sing, too.
-You do?
_________________________________
Oh, yes. Would you like to hear
Tell It To The Tulips?
_________________________________
-No, let's sing about us.
-We know one about the shy violet.
_________________________________
-Not that old thing.
-Lovely lily of the valley.
_________________________________
-A daisy duet?
-She wouldn't like that.
_________________________________
Girls. We shall sing Golden Afternoon.
_________________________________
That's about all of us.
_________________________________
Sound your A, Lily.
_________________________________
(SINGS) La!
_________________________________
(ALL SING) Me, me, me, me, me!
_________________________________
(SINGS) La, la, la, la, la!
_________________________________
(SINGS ARPEGGIO)
_________________________________
(SINGS BASS NOTES)
_________________________________
(ALL HUM IN HARMONY)
_________________________________
(SINGING) Little bread-and-butterflies
kiss the tulips
_________________________________
And the sun is like a toy balloon
_________________________________
There are get-up-in-the-morning glories
_________________________________
In the golden afternoon
_________________________________
There are dancing daffodils
on the hillside
_________________________________
Strings of violets are all in tune
_________________________________
Tiger lilies love the dandelions
_________________________________
In the golden afternoon
_________________________________
The golden afternoon
_________________________________
There are dog-and-caterpillars
and a copper centipede
_________________________________
Where the lazy daisies love
_________________________________
The very peaceful life they lead
_________________________________
You can learn a lot of things
from the flowers
_________________________________
For especially in the month of June
_________________________________
Ah ah ah ah
_________________________________
There's a wealth
of happiness and romance
_________________________________
All in the golden afternoon
_________________________________
(RINGING)
_________________________________
(WHISTLES)
_________________________________
(BRASS PLAYING)
_________________________________
(STRINGS PLAYING)
_________________________________
All in the golden afternoon
_________________________________
The golden afternoon
_________________________________
You can learn a lot of things
from the flowers
_________________________________
For especially in the month of June
_________________________________
There's a wealth
of happiness and romance
_________________________________
All...
_________________________________
In the golden afternoon
_________________________________
(BRASSES PLAYING)
_________________________________
(CYMBALS CRASH)
_________________________________
(CLAPPING)
_________________________________
-That was lovely.
-Thank you, my dear.
_________________________________
What kind of garden do you come from?
_________________________________
-I don't come from any garden.
-Do you suppose she's a wild flower?
_________________________________
No, I'm not a wild flower.
_________________________________
Just what specie or shall
we say genus are you, my dear?
_________________________________
Well, I suppose you'd call me
a genus humans Alice.
_________________________________
FLOWER: Ever see an Alice
with a blossom like that?
_________________________________
Come to think of it,
did you ever see an Alice?
_________________________________
And did you notice her petals?
_________________________________
What a peculiar color.
_________________________________
And no fragrance.
_________________________________
-Just look at those stems.
-Rather scrawny, I'd say.
_________________________________
-I think she's pretty.
-Quiet, Bud.
_________________________________
-But I'm not a flower.
-Ah-ha! Just as I suspected.
_________________________________
She's nothing but a common
mobile vulgaris.
_________________________________
ALL: Oh, no!
_________________________________
-A common what?
-To put it bluntly, a weed.
_________________________________
I'm not a weed.
_________________________________
-You wouldn't expect her to admit it.
-Can you imagine?
_________________________________
-Well, goodness.
-Don't let her stay and go to seed.
_________________________________
-Go on.
-Please go.
_________________________________
-We don't want weeds in our bed.
-Move along.
_________________________________
(TRUMPETING)
_________________________________
(SQUEALS)
_________________________________
(BARKS)
_________________________________
All right.
If that's the way you feel about it.
_________________________________
If I were my right size, I could pick
every one of you if I wanted to.
_________________________________
And I guess that'd teach you.
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
You can learn a lot of things
from the flowers. (HARRUMPHS)
_________________________________
Seems to me they could learn a
few things about manners.
_________________________________
_________________________________
Oh, Cornelius, my sunshine.
_________________________________
First you buzzed in here the other day
on that wretched thing...
_________________________________
and announced in front of
the entire court...
_________________________________
that you'd found the girl of your dreams.
_________________________________
And now you've come back
to say she's vanished?
_________________________________
Kidnapped, Mother.
She's been kidnapped.
_________________________________
-You're joking.
-Tabitha.
_________________________________
Look, Father, please delay
the winter frost as long as you can.
_________________________________
I need time to find Thumbelina.
_________________________________
Cornelius!
_________________________________
Don't worry, Mother. I'll be back.
_________________________________
BOTH: Cornelius!
_________________________________
CORNELIUS: I'll find her!
_________________________________
Oh, my poor boy.
_________________________________
Colbert, my love,
_________________________________
we can't delay the frost
for more than a day.
_________________________________
(ANIMALS SQUAWKING)
_________________________________
Hey, bro.
_________________________________
Go away.
_________________________________
Pond talk has said
Thumbelina give you the slip...
_________________________________
and is going to marry a fairy prince.
_________________________________
What fairy prince?
_________________________________
(LAUGHS) You'll not be able to show
your ugly face on the stage no more.
_________________________________
-Everybody laugh at you.
-Nobody laugh.
_________________________________
-(BOTH LAUGHING)
-I said, nobody laughs!
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
I'll go get Thumbelina
and bring her back.
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
Whoa!
_________________________________
-(SPLASH)
-I marry her!
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
(CHATTERING)
_________________________________
_________________________________
-(CHATTER)
-(INSTRUMENTS TUNING)
_________________________________
(PLAYING JAZZ MUSIC)
_________________________________
Oh, yeah. (CLEARS THROAT)
_________________________________
-(AUDIENCE LAUGHS)
-(CHUCKLES)
_________________________________
Before we get into
the second half of the programme,
_________________________________
I'd like to introduce somebody to you,
_________________________________
somebody who's very important
to Fantasia.
_________________________________
He is very shy and very retiring.
_________________________________
I just happened to run across him
one day at the Disney studios.
_________________________________
But when I did, I suddenly realized
_________________________________
that here was not only an indispensable
member of the organization,
_________________________________
but a screen personality whose
possibilities nobody around the place
_________________________________
had ever noticed.
_________________________________
And so I'm very happy to have
this opportunity to introduce to you
_________________________________
the soundtrack.
_________________________________
TAYLOR: All right. Come on.
_________________________________
That's all right. Don't be timid.
_________________________________
Atta soundtrack.
_________________________________
Now, watching him, I discovered
that every beautiful sound
_________________________________
also creates
an equally beautiful picture.
_________________________________
Now look. Will the soundtrack
kindly produces a sound?
_________________________________
Go on, don't be nervous.
Go ahead. Any sound.
_________________________________
(UNPLEASANT SOUND)
_________________________________
TAYLOR: (CHUCKLES) Well, that
isn't quite what I had in mind.
_________________________________
Suppose we hear and see the harp.
_________________________________
(MIMICS HARP)
_________________________________
TAYLOR: Now one of the strings,
say, oh, the violin.
_________________________________
(MIMICS VIOLIN)
_________________________________
TAYLOR: And now... Now,
one of the woodwinds, a flute.
_________________________________
(MIMICS FLUTE)
_________________________________
TAYLOR: Very pretty.
_________________________________
Now, let's have a brass instrument,
the trumpet.
_________________________________
(MIMICS TRUMPET)
_________________________________
TAYLOR: All right. Now, how about
a low instrument, the bassoon?
_________________________________
(MIMICS BASSOON)
_________________________________
TAYLOR: Go on. Go on.
Drop the other shoe, will you?
_________________________________
(VERY LOW NOTE)
_________________________________
TAYLOR: Well, now to finish,
_________________________________
suppose we see some of
the percussion instruments,
_________________________________
beginning with the base drum.
_________________________________
(IMITATES DRUM)
_________________________________
(CYMBALS CLASHING)
_________________________________
(IMITATES SNARE DRUM)
_________________________________
(DRUMROLL)
_________________________________
(DINGS SOFTLY)
_________________________________
(TAYLOR LAUGHS)
_________________________________
Thanks a lot, old man.
_________________________________
The symphony that Beethoven
called the "Pastoral,"
_________________________________
his sixth, is one of the few pieces
of music he ever wrote
_________________________________
that tells something like a definite story.
_________________________________
He was a great nature lover,
and in this symphony
_________________________________
he paints a musical picture
of a day in the country.
_________________________________
Now, of course,
the country that Beethoven described
_________________________________
was the countryside
with which he was familiar.
_________________________________
But his music covers
a much wider field than that,
_________________________________
so Walt Disney has given the "Pastoral
Symphony" a mythological setting.
_________________________________
And that setting is of Mount Olympus,
the abode of the gods.
_________________________________
And here, first of all,
we meet a group of fabulous creatures
_________________________________
of the field and forest,
_________________________________
unicorns, fauns, Pegasus,
the flying horse,
_________________________________
and his entire family, the centaurs,
_________________________________
those strange creatures
that are half-man and half-horse.
_________________________________
And their girlfriends, the centaur-ettes.
_________________________________
Later on, we meet our old friend,
Baccus, the god of wine,
_________________________________
presiding over a baccchanal.
_________________________________
The party is interrupted by a storm.
_________________________________
And now we see Vulcan
forging thunderbolts
_________________________________
and handing them over to the
king of all the gods, Zeus.
_________________________________
who plays darts with them.
_________________________________
As the storm clears, we see Iris,
the goddess of the rainbow.
_________________________________
and Apollo, driving
his sun chariot across the sky.
_________________________________
And then Morpheus, the god of sleep,
_________________________________
covers everything
with his cloak of night,
_________________________________
as Diana, using the new moon as a bow,
_________________________________
shoots an arrow of fire
that spangles the sky with stars.
_________________________________
(SONG BEGINS)
_________________________________
(SONG ENDS)
_________________________________
_________________________________
Supercalifragilisticexpialidocious – Mary Poppins
_________________________________
_________________________________
(SINGING) It's
supercalifragilisticexpialidocious
_________________________________
Even though the sound of it
is something quite atrocious
_________________________________
If you say it loud enough
You'll always sound precocious
_________________________________
Supercalifragilisticexpialidocious
_________________________________
Um diddle diddle diddle um diddle ay
_________________________________
'Cause I was afraid to speak
when I was just a lad
_________________________________
Me father gave me nose a tweak
and told me I was bad
_________________________________
But then one day I learned a word
that saved me aching nose
_________________________________
The biggest word you ever heard
and this is how it goes
_________________________________
Oh, supercalifragilisticexpialidocious
_________________________________
Even though the sound of it
is something quite atrocious
_________________________________
If you say it loud enough
You'll always sound precocious
_________________________________
Supercalifragilisticexpialidocious
_________________________________
Um diddle diddle diddle um diddle ay
_________________________________
Um diddle diddle diddle um diddle ay
_________________________________
Um diddle diddle diddle um diddle ay
_________________________________
he traveled all around the world
And everywhere he went
_________________________________
He'd use his word and all would say,
"There goes a clever gent"
_________________________________
When dukes and maharajas
pass the time of day with me
_________________________________
I say me special word
and then they ask me out of tea
_________________________________
Supercalifragilisticexpialidocious
_________________________________
Even though the sound of it
is something quite atrocious
_________________________________
If you say it loud enough
You'll always sound precocious
_________________________________
Supercalifragilisticexpialidocious
_________________________________
Um diddle diddle diddle um diddle ay
_________________________________
Um diddle diddle diddle um diddle ay
_________________________________
You can say it backwards...
Dociousaliexpiistifragicalirupes.
_________________________________
Bit too much?
_________________________________
So when the cat has got your tongue
There's no need for dismay
_________________________________
Just summon up this word
and then you've got a lot to say
_________________________________
But better use it carefully
or it could change your life
_________________________________
For example, I said it to me girl.
_________________________________
Now me girl's me wife.
_________________________________
And a lovely thing she is.
_________________________________
She's supercalifragilisticexpialidocious
_________________________________
Supercalifragilisticexpialidocious
_________________________________
_________________________________
That's What Makes the World Go Round – The Sword in the Stone
_________________________________
_________________________________
Now, that gives you the forward thrust.
Now, let's get a rhythm.
_________________________________
(SINGING) Right, left, right, left
_________________________________
One, two, left and right
_________________________________
By day and night
_________________________________
That's what makes the world go round
_________________________________
In and out
Thin and stout
_________________________________
That's what makes the world go round
_________________________________
For every up there is a down
_________________________________
-For every square
-There is a round?
_________________________________
Yes.
_________________________________
-For every high
-There is a low?
_________________________________
And for every to
_________________________________
-There is a...
-Fro.
_________________________________
-Fro?
-Yes, fro.
_________________________________
To and fro, stop and go
_________________________________
That's what makes the world go round
_________________________________
In and out
Thin and stout
_________________________________
Merlin? Merlin?
_________________________________
-I swallowed a bug.
-Oh.
_________________________________
What's wrong with that?
After all, boy, you are a fish.
_________________________________
Instincts, you know.
_________________________________
But you said I had no instinct.
_________________________________
Yes. Oh.
_________________________________
Oh, I did. That's neither here nor there.
_________________________________
The main thing is, you must...
_________________________________
Set your sights upon the heights
_________________________________
Don't be a mediocrity
_________________________________
-Mediocrity?
-That's right.
_________________________________
Don't just wait and trust to fate
_________________________________
And say that's how it's meant to be
_________________________________
It's up to you how far you go
_________________________________
If you don't try you'll never know
_________________________________
And so, my lad, as I've explained
_________________________________
Nothing ventured, nothing gained
_________________________________
(MERLIN HUMMING TUNE)
_________________________________
(MERLIN GIGGLING)
_________________________________
(BOTH LAUGHING)
_________________________________
Let's... Let's swim through
that tall grass again. It tickles.
_________________________________
(BOTH LAUGHING)
_________________________________
Oh. Oh, I beg your pardon.
_________________________________
Me, too.
_________________________________
For every to there is a fro
_________________________________
For every stop there is a go
_________________________________
And that's what makes
the world go round
_________________________________
Oh, let go, let go, let go.
_________________________________
_________________________________
(ANIMALS TITTERING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Aw... How cute.
_________________________________
A couple of rodents
looking for a theme park.
_________________________________
Who you callin' a rodent, sister?
I'm a bunny!
_________________________________
And I'm his gopher.
_________________________________
TOGETHER: Ta-da!
_________________________________
I thought I smelled a rat.
_________________________________
HADES: Meg?
_________________________________
Speak of the devil.
_________________________________
Meg, my little flower, my little bird,
my little nut, Meg.
_________________________________
What exactly happened here?
_________________________________
I thought you were gonna
persuade the river guardian
_________________________________
to join my team for the uprising,
_________________________________
and here I am,
kind of river guardian-less.
_________________________________
I gave it my best shot,
but he made me an offer I had to refuse.
_________________________________
Fine. So, instead of subtracting
two years from your sentence,
_________________________________
hey, I'm gonna add two on, okay?
_________________________________
Give that your best shot.
_________________________________
It wasn't my fault.
It was this wonderboy, Hercules.
_________________________________
Hercules?
Why does that name ring a bell?
_________________________________
I don't know.
Maybe we owe him money?
_________________________________
-What was that name again?
-Hercules.
_________________________________
He comes on with
this big, innocent farm boy routine,
_________________________________
but I could see through that
in a Peloponnesian minute.
_________________________________
Wait a minute.
_________________________________
Wasn't Hercules the name
of that kid we were supposed to...
_________________________________
-Oh, my gods!
-Oh, my gods!
_________________________________
-Run for it!
-(SCREAMING)
_________________________________
So you took care of him, huh?
_________________________________
Dead as a door nail.
_________________________________
Weren't those your exact words?
_________________________________
This might be a different Hercules.
_________________________________
Yeah! I mean, Hercules
is a very popular name nowadays!
_________________________________
Remember, like, a few years ago,
every other boy was named Jason,
_________________________________
and the girls were all named Brittany?
_________________________________
I'm about to rearrange the cosmos,
_________________________________
and the one schlemiel who can louse
it up is waltzing around in the woods!
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
Wait. Wait, big guy.
_________________________________
-We can still cut in on his waltzing.
-That's right!
_________________________________
And at least we made him mortal.
That's a good thing.
_________________________________
Didn't we?
_________________________________
Hmm.
_________________________________
Fortunately for the three of you,
_________________________________
we still have time to correct
this rather egregious oversight.
_________________________________
And this time, no foul-ups.
_________________________________
_________________________________
SULTAN: Jafar, this is an outrage.
_________________________________
If it weren't for all your years
of loyal service...
_________________________________
From now on, you are to discuss
sentencing of prisoners with me,
_________________________________
before they are beheaded.
_________________________________
I assure you, Your Highness,
it won't happen again.
_________________________________
Jasmine...
_________________________________
Jafar. Let's put this whole
messy business behind us.
_________________________________
Please.
_________________________________
My most abject and humblest apologies
to you as well, Princess.
_________________________________
At least some good will come
of my being forced to marry.
_________________________________
When I am queen,
I will have the power to get rid of you.
_________________________________
(CHUCKLES NERVOUSLY)
_________________________________
There, now. That's nice.
All settled, then.
_________________________________
Now, Jasmine, getting back
to this suitor business... Jasmine?
_________________________________
Jasmine!
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
If only I had gotten that lamp.
_________________________________
"I will have the power to get rid of you."
_________________________________
(GROWLING)
To think we gotta keep kissing up
_________________________________
to that chump and his chump daughter
_________________________________
-for the rest of our lives...
-No, Iago.
_________________________________
Only until she finds a chump husband.
_________________________________
Then she'll have us banished.
_________________________________
Or beheaded.
_________________________________
BOTH: Eww!
_________________________________
Oh. Wait a minute. Jafar.
_________________________________
What if you were the chump husband?
_________________________________
What?
_________________________________
Okay, you marry the princess, all right?
_________________________________
And, uh, then you become the sultan.
_________________________________
Oh.
_________________________________
Marry the shrew.
_________________________________
I become the sultan.
_________________________________
-The idea has merit.
-Yes, merit. Yes.
_________________________________
And then we drop papa-in-law
and the little woman off a cliff.
_________________________________
Yaaah!
_________________________________
Kersplat!
_________________________________
(WICKED LAUGHTER)
_________________________________
I love the way
your foul little mind works.
_________________________________
(BOTH LAUGH SINISTERLY)
_________________________________
_________________________________
(SINGING) The pear-shaped toad
_________________________________
(OUT OF TUNE)
_________________________________
Ooh
_________________________________
Sing, sweet nightingale
_________________________________
Sing, sweet nightingale
_________________________________
High
_________________________________
Above me
_________________________________
Oh, sing, sweet nightingale
_________________________________
Sing, sweet nightingale
_________________________________
CINDERELLA: (SINGING) High
_________________________________
Above
_________________________________
Oh, sing, sweet nightingale
_________________________________
Sing, sweet nightingale
_________________________________
High
_________________________________
Oh, sing, sweet nightingale
_________________________________
Sing, sweet
_________________________________
Nightingale
_________________________________
Oh, sing, sweet nightingale
_________________________________
Sing, sweet
_________________________________
Oh, sing, sweet nightingale
_________________________________
Sing
_________________________________
Oh, sing, sweet nightingale
_________________________________
Oh, sing, sweet
_________________________________
Oh
_________________________________
Sing
_________________________________
Oh! Oh, Lucifer!
_________________________________
You mean old thing.
_________________________________
I'm just going to have to
teach you a lesson.
_________________________________
(KNOCKING ON DOOR)
_________________________________
Open in the name of the King.
_________________________________
An urgent message
from His Imperial Majesty.
_________________________________
-Thank you.
-JAQ: From the King!
_________________________________
What's it say, Cinderelly?
_________________________________
What's it say, huh?
_________________________________
I don't know.
_________________________________
He said it's urgent.
_________________________________
DRIZELLA: Ohhh
_________________________________
Maybe I should interrupt
the, uh, music lesson.
_________________________________
Sing, sweet nightingale
_________________________________
Sing, sweet nightingale
_________________________________
High
_________________________________
High
_________________________________
You clumsy! You did it on purpose.
_________________________________
-DRIZELLA: It's her fault.
-Girls, girls. Remember,
_________________________________
above all, self-control.
_________________________________
(KNOCKING ON DOOR)
_________________________________
Yes!
_________________________________
Cinderella!
I've warned you never to interrupt...
_________________________________
-This just arrived from the palace.
-BOTH: From the palace!
_________________________________
-Give it here.
-Let me have it.
_________________________________
-(SHRIEKING)
-I'll read it.
_________________________________
Well, there's to be a ball.
_________________________________
-BOTH: A ball!
-In honor of His Highness, the Prince.
_________________________________
BOTH: Oh, the Prince!
_________________________________
And, by royal command,
_________________________________
every eligible maiden is to attend.
_________________________________
Why, that's us!
-And I'm so eligible.
_________________________________
-That means I can go, too.
-DRIZELLA: Ha!
_________________________________
Her, dancing with the Prince. (LAUGHS)
_________________________________
(MOCKING) I'd be honored,
Your Highness.
_________________________________
Would you mind holding my broom?
_________________________________
(BOTH LAUGHING)
_________________________________
Well, why not?
_________________________________
After all, I'm still a member of the family.
_________________________________
And it says, "By royal command,
_________________________________
"every eligible maiden is to attend."
_________________________________
Yes, so it does.
_________________________________
Well, I see no reason why you can't go.
_________________________________
If you get all your work done.
_________________________________
Oh, I will. I promise.
_________________________________
And if you can find
something suitable to wear.
_________________________________
I'm sure I can.
Oh, thank you, Stepmother.
_________________________________
Mother, do you realize
what you just said?
_________________________________
Of course.
_________________________________
I said "if."
_________________________________
Oh. "If."
_________________________________
(SNICKERS)
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
_________________________________
Just imagine, real live mermaids.
_________________________________
-Would you like to meet 'em?
-Oh, Peter, I'd love to.
_________________________________
All right, come on.
_________________________________
(PLAYING PANPIPES)
_________________________________
-It's Peter.
-BOTH: Oh!
_________________________________
Hello, Peter!
_________________________________
Hello, Peter!
_________________________________
Hello, Peter!
_________________________________
Hello, girls.
_________________________________
MERMAID 1: I'm so glad to see you.
_________________________________
Why did you stay away so long?
Did you miss me?
_________________________________
-Tell us one of your adventures.
-MERMAID 2: Something exciting.
_________________________________
Want to hear about the time
I cut off Hook's hand?
_________________________________
-Oh, I've always liked that one.
-Me too.
_________________________________
There I was on
Marooner's Rock surrounded...
_________________________________
-Oh, Peter!
-Who's she?
_________________________________
Huh? Her? Oh, that's Wendy.
_________________________________
-A girl?
-What's she doing here?
_________________________________
And in her nightdress too.
_________________________________
Come on, dearie. Join us for a swim.
_________________________________
-I'm not dressed for it.
-But you must!
_________________________________
-We insist!
-No, please!
_________________________________
-MERMAID 3: Too good for us, eh?
-Peter!
_________________________________
-If you dare to come near me again...
-Wendy! Wendy!
_________________________________
They were just having
a little fun, weren't you?
_________________________________
-That's all.
-We were only trying to drown her.
_________________________________
-Ya see?
-Well, if you think for one minute
_________________________________
that I'm going to put up with a...
_________________________________
Shh. Hold it, Wendy.
_________________________________
Yep, it's Hook.
_________________________________
-Hook!
-Hook!
_________________________________
Hook! Oh!
_________________________________
Quick, Wendy.
_________________________________
PETER: They've captured Tiger Lily.
_________________________________
(TICKING)
_________________________________
Looks like they're headin'
for Skull Rock. Come on, Wendy.
_________________________________
Let's see what they're up to.
_________________________________
_________________________________
(SINGING) A, E, I O, U
_________________________________
O, U, E, I, O, A
_________________________________
U, E, I, A
_________________________________
A, E, I, O, U
_________________________________
Who are you?
_________________________________
Well, I... I hardly know, sir.
_________________________________
I've changed so many times, you see.
_________________________________
I do not see.
_________________________________
-Explain yourself.
-I'm afraid I can't explain myself.
_________________________________
-Because I'm not myself, you know.
-I do not know.
_________________________________
I can't put it any more clearly,
for it isn't clear to me.
_________________________________
You? Who are you?
_________________________________
Well, don't you think you
ought to tell me...
_________________________________
(COUGHS) ...who you are first?
_________________________________
Why?
_________________________________
Oh, dear. Everything is so confusing.
_________________________________
-It is not.
-ALICE: Well, it is to me.
_________________________________
-Why?
-I can't remember things as I used to.
_________________________________
Recite.
_________________________________
Hmm? Oh, yes, sir. Erm...
_________________________________
How doth the little busy bee
improve each...
_________________________________
CATERPILLAR: Stop!
_________________________________
That is not spoken correcitally. It goes:
_________________________________
How...
_________________________________
(GIGGLES)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
How doth the little crocodile
improve his shining tail
_________________________________
And pour the waters of the Nile
on every golden scale?
_________________________________
How cheer...
_________________________________
(CLEARS THROAT)
_________________________________
(ALICE GIGGLES)
_________________________________
How cheerfully he seems to grin.
_________________________________
How neatly spreads his claws.
_________________________________
And welcomes little fishes in.
_________________________________
With gently smiling jaws.
_________________________________
I've never heard it that way before.
_________________________________
I know. I have improved it.
_________________________________
Well... (COUGHS)
_________________________________
-If you ask me...
-You?
_________________________________
Who are you?
_________________________________
(COUGHS)
_________________________________
(SNEEZES)
_________________________________
(HARRUMPHS)
_________________________________
You, there. Girl.
_________________________________
Wait. Come back.
_________________________________
I have something important to say.
_________________________________
Oh, dear.
_________________________________
I wonder what he wants now.
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
Well?
_________________________________
Keep your temper.
_________________________________
-Is that all?
-No.
_________________________________
Exatically what is your problem?
_________________________________
It's exatically... Exat... It's precisely this.
_________________________________
I should like to be a little larger, sir.
_________________________________
Why?
_________________________________
After all, three inches is such
a wretched height.
_________________________________
I am exatically three inches high
_________________________________
and it is a very good height indeed!
_________________________________
But I'm not used to it,
and you needn't... Shout!
_________________________________
Oh, dear.
_________________________________
CATERPILLAR: By the way,
I have a few more helpful hints.
_________________________________
-One side will make you grow taller.
-One side of what?
_________________________________
And the other side
will make you grow shorter.
_________________________________
-The other side of what?
-The mushroom, of course!
_________________________________
Hmm.
_________________________________
One side will make me grow...
_________________________________
But which is which?
_________________________________
After all that's happened, I...
I wonder if I...
_________________________________
I don't care.
_________________________________
I'm tired of being only three inches high.
_________________________________
(SHRIEKS)
_________________________________
(BIRD SHRIEKS)
_________________________________
A serpent!
_________________________________
Help! Serpent! Serpent!
_________________________________
-But, please, please.
-Off with you. Shoo. Go away. Serpent!
_________________________________
Serpent!
_________________________________
But I'm not a serpent.
_________________________________
Indeed? Then just what are you?
_________________________________
-I'm just a little girl.
-Little? Little?
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
Well, I am. I mean, I was.
_________________________________
And I suppose you don't eat eggs, either.
_________________________________
-Yes, I do.
-I knew it. I knew it.
_________________________________
Serpent. Serpent!
_________________________________
For goodness' sake.
_________________________________
Hmm.
_________________________________
-And the other side will...
-The very idea.
_________________________________
Spend all my time laying eggs
for serpents like her.
_________________________________
(BIRD SHRIEKS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Goodness. I wonder if I'll ever
get the knack of it.
_________________________________
There. That's much better.
_________________________________
Better save these.
_________________________________
_________________________________
(THUMBELINA HUMMING,
CHUCKLING)
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
Look out!
_________________________________
-Aha!
-(SCREAMS)
_________________________________
(CACKLES)
_________________________________
Hiya, toots! Beetle's my name,
_________________________________
and razzmatazz is my game.
_________________________________
How do you do? How you feeling?
Everything okay?
_________________________________
I'm not your toots.
Where do you come from?
_________________________________
Where? Up there. I'm a connoisseur
of sweet nectars,
_________________________________
a designer of rare threads...
_________________________________
and a judge of beautiful women.
_________________________________
And you are beautiful, Miss, um...
_________________________________
Uh, Thumbelina. And I'm going home.
_________________________________
What's your hurry, toots?
_________________________________
Relax. Take a load off.
_________________________________
Oh, I wish you wouldn't do that.
_________________________________
Perhaps you'd prefer this?
_________________________________
-(KISSING)
-Oh! Mr. Beetle!
_________________________________
I don't even know you! Would you stop!
_________________________________
Stop? How can I stop?
I'm crazy about you, toots.
_________________________________
-(GIGGLES) Stop!
-You're gorgeous!
_________________________________
-(CHUCKLES)
-Ooh. You're exciting. Ooh. Delicious!
_________________________________
-I am?
-And I love the sound of your voice.
_________________________________
-My voice?
-Don't talk. Sing. Sing to me.
_________________________________
Hmm.
_________________________________
(SINGING) I have an idea
_________________________________
Can you fly me up there?
_________________________________
MR. BEETLE: Um, why should I, toots?
_________________________________
Well, from the treetops
I could see my house.
_________________________________
Then I'd know if I'm traveling
in the right direction to get home.
_________________________________
Ah, gee. I don't know.
_________________________________
That would be
a big, big, oh, very big favor.
_________________________________
I'll sing
_________________________________
I'll sing for you
_________________________________
No, no. You'll sing
at the beetle ball... And dance.
_________________________________
-(THUMBELINA GASPS)
-(MR. BEETLE CACKLES)
_________________________________
We are gonna be
the talk of the town, toots.
_________________________________
I'm not your toots!
_________________________________
And I don't even look like a beetle!
_________________________________
BABY BUG: Come on. Let's get help.
_________________________________
(ORCHESTRA PLAYS "FANFARE")
_________________________________
(APPLAUSE)
_________________________________
(DRUMS BEATING)
_________________________________
ANNOUNCER: Ladies and gentlebugs
Berkley Beetle proudly presents...
_________________________________
Thumbelina!
_________________________________
(CROWD CHEERING)
_________________________________
(FUNKY MUSIC)
_________________________________
(SINGING) Baby, it's the beetle ball
_________________________________
And bugs are crawlin' to get in
_________________________________
When they hear that beetle beat
_________________________________
Those beetle feet'll start to spin
_________________________________
And how they'll cheer
_________________________________
For you, my dear
_________________________________
You're beautiful, baby
_________________________________
(CHEERING)
_________________________________
Oh, my little butterfly
_________________________________
-You flutter by, and there's romance
-Wah, wah, wah
_________________________________
Every chance to dance with you
_________________________________
Puts the ants back in my pants
_________________________________
Wow, wow!
_________________________________
Let's cut a rug
_________________________________
My ladybug
_________________________________
You're beautiful, baby
_________________________________
(CHEERING)
_________________________________
I get a burst when I have you
on my wing
_________________________________
You tie my antennae in a knot
_________________________________
Now the room's reelin'
_________________________________
And I'm feelin'
_________________________________
So ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho...
_________________________________
Hot to trot
_________________________________
(CROWD CHEERING, WHISTLING)
_________________________________
Let's dance, baby!
_________________________________
-Isn't she beautiful?
-Just adorable, darling.
_________________________________
What a piece of work.
Will you look at her!
_________________________________
Hmph!
_________________________________
Okay, toots. Let's wing it!
_________________________________
I... I can't wing it.
_________________________________
I don't have any wings! I'm getting dizzy!
_________________________________
BOTH: Ew!
_________________________________
ALL: Ew!
_________________________________
(CROWD LAUGHING)
_________________________________
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
_________________________________
Hee-hee-hee-hee, ho-ho-ho-ho
_________________________________
She, she, she, she's
so, so, so, so
_________________________________
Hey, that bug is a dog
_________________________________
-WOMAN 1: My, my!
-Unattractive.
_________________________________
The word, my dear, is ugly.
_________________________________
MAN 1: She's so ugly,
she's hurting my feelers.
_________________________________
-(GASPS)
-I hope it ain't catching.
_________________________________
MAN 2: Disgraceful.
_________________________________
Would you look at that
She ain't got no wings
_________________________________
Good gracious me
What are those things?
_________________________________
-She ain't got no feelers
-No feelers
_________________________________
-She ain't got no shell
-Do tell
_________________________________
She's got scrawny legs
and knobby knees
_________________________________
For all we know, the gal's got fleas
_________________________________
She can't even fly
No, that won't do
_________________________________
So say goodbye
She's not for you
_________________________________
I'm sorry, toots
I guess you're too
_________________________________
Too ugly
_________________________________
-(GRUNTS)
-(CROWD LAUGHING)
_________________________________
Don't worry. You'll get over me.
_________________________________
I'm ugly? Hmm.
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
Hey, wait for me!
_________________________________
Hurry up. Thumbelina needs help.
_________________________________
(GROWLING, LAUGHS)
_________________________________
(ALL SCREAMING)
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
Do I hear one of you say
Thumbelina needs help?
_________________________________
-GNATTY: Yes.
-Gnatty!
_________________________________
The beetle took her
and flew way up there.
_________________________________
Shh. Be quiet.
_________________________________
Oh!
_________________________________
The beetle?
_________________________________
(SPITS) I want her back!
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
Come on. Let's go!
_________________________________
You big ugly wart face!
_________________________________
(CHUCKLING)
_________________________________
Now we see about this beetle.
_________________________________
JACQUIMO: (SINGING)
You're sure to do impossible things
_________________________________
If you follow your heart
_________________________________
You're sure to fly on magical wings
_________________________________
If you follow your heart
_________________________________
(WINGS FLAPPING)
_________________________________
(GASPS) Why,
what is the matter, Thumbelina?
_________________________________
(SNIFFLES) I'm cold,
_________________________________
I'm lost and... I'm hungry.
_________________________________
And the beetle says I'm ugly.
_________________________________
The beetle? (CHUCKLES)
_________________________________
-You love the beetle?
-No.
_________________________________
Then never mind the beetle.
_________________________________
Good riddance to the beetle
and good riddance to the toad.
_________________________________
(BLOWS)
_________________________________
Does Prince Cornelius
think you are ugly?
_________________________________
(SNIFFLES) No,
_________________________________
He thinks I'm beautiful.
_________________________________
Hmm. And so you are, mon amie. Look.
_________________________________
(EXHALES)
_________________________________
I'm going home. (SIGHS)
_________________________________
-Jacquimo.
-Hmm?
_________________________________
Will you find the Vale of the Fairies?
_________________________________
I promise.
_________________________________
(YAWNS) I promise.
_________________________________
But now we must sleep.
_________________________________
(SNIFFS) Bonne nuit.
_________________________________
Bonne nuit, Thumbelina. (YAWNING)
_________________________________
Thank you, Jacquimo. Thank you.
_________________________________
(JACQUIMO YAWNS)
_________________________________
Tomorrow is a new day,
_________________________________
and I will go to the forest...
_________________________________
and see if I can find
your Prince Cornelius, hmm?
_________________________________
_________________________________
(SOBBING)
_________________________________
(KNOCKING ON DOOR)
_________________________________
-Who is it?
-Mrs. Potts, dear.
_________________________________
-I thought you might like a spot of tea.
-(GASPS)
_________________________________
But you're... You're a...
_________________________________
-(GASPS)
-Oh!
_________________________________
-Careful.
-This is impossible.
_________________________________
I know it is, but here we are.
_________________________________
I told you she was pretty, Mama,
didn't I?
_________________________________
All right, Chip, now, that'll do.
Slowly now. Don't spill.
_________________________________
Thank you.
_________________________________
Wanna see me do a trick?
_________________________________
(INHALES)
_________________________________
-MRS. POTTS: Chip!
-(GIGGLES) Oops! Sorry.
_________________________________
That was a very brave thing
you did, my dear.
_________________________________
We all think so.
_________________________________
But I've lost my father,
my dreams, everything.
_________________________________
Cheer up, child.
It'll turn out all right in the end.
_________________________________
You'll see.
_________________________________
Oh, listen to me jabbering on
_________________________________
while there's a supper
to get on the table.
_________________________________
Chip?
_________________________________
Bye.
_________________________________
Well, now,
what shall we dress you in for dinner?
_________________________________
Oh, let's see what I got in my drawers.
_________________________________
Oh, how embarrassing! (LAUGHS)
_________________________________
(CLEARS THROAT) Ah, here we are.
You'll look ravishing in this one.
_________________________________
That's very kind of you,
but I'm not going to dinner.
_________________________________
(GASPS) But you must.
_________________________________
Ahem, ahem, ahem.
_________________________________
Dinner is served.
_________________________________
What's taking so long?
_________________________________
I told her to come down.
_________________________________
-Why isn't she here yet?
-Try to be patient, sir.
_________________________________
The girl has lost her father
and her freedom all in one day.
_________________________________
Master, have you thought
_________________________________
that perhaps this girl could be the one
to break the spell?
_________________________________
Of course I have! I'm not a fool.
_________________________________
Good! So, you fall in love with her,
_________________________________
she falls in love with you, and poof!
The spell is broken.
_________________________________
We'll be human again by midnight.
_________________________________
It's not that easy, Lumiere.
These things take time.
_________________________________
But the rose has already begun to wilt.
_________________________________
Oh, it's no use.
_________________________________
She's so beautiful and I'm...
_________________________________
Well, look at me!
_________________________________
You must help her to see past all that.
_________________________________
I don't know how.
_________________________________
Well, you can start
by making yourself more presentable.
_________________________________
Straighten up.
Try to act like a gentleman.
_________________________________
Yes. When she comes in,
give her a dashing, debonair smile.
_________________________________
Come, come, show me the smile.
_________________________________
-But don't frighten the poor girl.
-Impress her with your rapier wit.
_________________________________
But be gentle.
_________________________________
-Shower her with compliments.
-But be sincere.
_________________________________
And above all,
_________________________________
-you must control your temper!
-You must control your temper!
_________________________________
LUMIERE: Here she is!
_________________________________
Good evening.
_________________________________
-Well, where is she?
-Who?
_________________________________
Oh! (LAUGHS)
_________________________________
The girl, yes. The girl.
_________________________________
Well, actually, she's in the process of...
_________________________________
Circumstances being what they are...
She's not coming.
_________________________________
BEAST: What?
_________________________________
Oh, dear. Your Grace! Your Eminence!
_________________________________
Let's not be hasty!
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
I thought I told you
to come down to dinner!
_________________________________
BELLE: I'm not hungry.
_________________________________
You'll come out or I'll... I'll...
I'll break down the door!
_________________________________
Master, I could be wrong,
_________________________________
but that may not be the best way
to win the girl's affections.
_________________________________
Please attempt to be a gentleman.
_________________________________
But she is being so difficult.
_________________________________
Gently, gently.
_________________________________
-Will you come down to dinner?
-BELLE: No!
_________________________________
-Hmm?
-Eh-eh.
_________________________________
Suave, genteel.
_________________________________
It would give me great pleasure
_________________________________
if you would join me for dinner.
_________________________________
And we say "please."
_________________________________
-Please.
-No, thank you.
_________________________________
-You can't stay in there forever!
-Yes, I can.
_________________________________
Fine! Then go ahead and starve!
_________________________________
If she doesn't eat with me,
then she doesn't eat at all!
_________________________________
(DOOR SLAMS)
_________________________________
Oh, dear.
That didn't go very well at all, did it?
_________________________________
Lumiere, stand watch at the door
_________________________________
and inform me at once
if there is the slightest change.
_________________________________
You can count on me, mon capitaine.
_________________________________
Well, we might as well go downstairs
and start cleaning up.
_________________________________
I ask nicely, but she refuses.
_________________________________
What does she want me to do, beg?
_________________________________
Show me the girl.
_________________________________
But the master's really not so bad,
once you get to know him.
_________________________________
Why don't you give him a chance?
_________________________________
I don't want to get to know him.
_________________________________
I don't want to have anything
to do with him.
_________________________________
I'm just fooling myself.
_________________________________
She'll never see me as anything
_________________________________
but a monster.
_________________________________
It's hopeless.
_________________________________
NARRATOR: Owl talked
from page 41 to page 62.
_________________________________
On page 62, the blustery day
turned into a blustery night.
_________________________________
To Pooh, it was a very
anxious sort of night,
_________________________________
filled with anxious sorts of noises.
_________________________________
One of the noises was a sound
that had never been heard before.
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
Ah, is that you, Piglet?
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
Well, tell me about it tomorrow...
Eeyore?
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
Oh, come in, Christopher Robin.
_________________________________
(BANGING ON DOOR)
_________________________________
NARRATOR: Now, Pooh, being a bear
of very little brain,
_________________________________
decided to invite the new sound in.
_________________________________
Hello, out there.
_________________________________
Oh, I hope nobody answers.
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
Hello, I'm Tigger!
_________________________________
Oh, ha, ha.
_________________________________
-You scared me.
-Sure I did. (LAUGHS)
_________________________________
Everyone's scared of tiggers.
_________________________________
-Who are you?
-I'm Pooh.
_________________________________
Oh, a Pooh, sure.
_________________________________
-What's a Pooh?
-You're sitting on one.
_________________________________
I am?
_________________________________
Oh, well, glad to meet ya.
Name's Tigger.
_________________________________
T, I, double "guh," err.
_________________________________
That spells "Tigger."
_________________________________
But what is a tigger?
_________________________________
Well, he asked for it.
_________________________________
Oh, hoo-hoo-hoo!
_________________________________
(SINGING)
The wonderful thing about tiggers
_________________________________
is tiggers are wonderful things
_________________________________
Their tops are made out of rubber
their bottoms are made out of springs
_________________________________
They're bouncy, trouncy, flouncy
pouncy fun, fun, fun, fun, fun
_________________________________
But the most wonderful thing
about tiggers is I'm the only one
_________________________________
I'm the only one
_________________________________
(PURRING)
_________________________________
Then what's that over there?
_________________________________
Huh? Oh, hey, hey, look, look, look.
_________________________________
Oh, what a strange looking creature.
_________________________________
Hmm.
_________________________________
Look at those beady little eyes,
_________________________________
and that pur-posti-rus chin,
_________________________________
and those ricky-diculus
striped pajamas.
_________________________________
Looked like another tigger to me.
_________________________________
Oh, no, it's not! I'm the only tigger.
_________________________________
Watch me scare the stripes
off of this impostor.
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Is he gone?
_________________________________
All except the tail.
_________________________________
He's gone.
_________________________________
You can come out now, Tigger.
_________________________________
Tigger?
_________________________________
-Hello, I'm Tigger.
-You said that.
_________________________________
Oh, well, did I say I was hungry?
_________________________________
-I don't think so.
-Well, then l'll say it.
_________________________________
I'm hungry!
_________________________________
POOH: Oh, not for honey, I hope.
_________________________________
Honey! Oh, boy, honey!
_________________________________
That's what tiggers like best.
_________________________________
I was afraid of that.
_________________________________
Mmm... Oh, say... Mmm...
_________________________________
Yuck!
_________________________________
Tiggers don't like honey!
_________________________________
But you said...
_________________________________
That icky, sticky stuff
is only fit for heffalumps and woozles.
_________________________________
You mean elephants and weasels.
_________________________________
That's what I said.
Heffalumps and woozles.
_________________________________
Well, what do heffa... Halla...
What do they do?
_________________________________
-Oh, nothing much. Just steal honey.
-Steal honey?
_________________________________
They sure do. Well, I'd better
be bouncing along now, chum.
_________________________________
Cheerio! Hoo, hoo, hoo!
_________________________________
The wonderful thing about tiggers
is tiggers are wonderful things
_________________________________
Their tops are made out of rubber
their bottoms are made out of springs
_________________________________
They're bouncy, trouncy, flouncy,
pouncy fun, fun, fun, fun, fun
_________________________________
But the most wonderful thing
about tiggers is I'm the only one
_________________________________
I'm the only one
_________________________________
NARRATOR: Well, if what Tigger
said was true,
_________________________________
and there really were
heffalumps and woozles about,
_________________________________
there was only one thing to do.
_________________________________
Take drastic precautions
to protect his precious honey.
_________________________________
Oh, hello.
_________________________________
Am I glad to see you!
_________________________________
It's more friendly with two.
_________________________________
Now, you go that way,
and l'll go this way.
_________________________________
You didn't see anything, did you?
_________________________________
Neither did I.
_________________________________
(THUNDER RUMBLING)
_________________________________
NARRATOR: Now, the very blustery
night turned into a very rainy night,
_________________________________
and Pooh kept his lonely vigil,
_________________________________
hour after hour after hour.
_________________________________
Until, at last,
_________________________________
Pooh fell fast asleep
and began to dream.
_________________________________
GHOSTLY VOICE:
Heffalumps and woozles.
_________________________________
Heffalumps and woozles steal honey.
_________________________________
Beware. Beware.
_________________________________
(SINGING) They're black, they're brown
they're up, they're down
_________________________________
They're in, they're out
They're all about
_________________________________
They're far, they're near
they're gone, they're here
_________________________________
They're quick and slick
they're insincere
_________________________________
Beware, beware
Be a very wary bear
_________________________________
A heffalump or woozle
is very confusil
_________________________________
A heffalump or woozle's
very sly, sly, sly
_________________________________
They come in ones and twosles
_________________________________
But if they so choosles
_________________________________
Before your eyes
you'll see them multiply
_________________________________
Ply, ply, ply
_________________________________
They're extraordinary
So better be wary
_________________________________
Because they come
in every shape and size
_________________________________
Size, size, size
_________________________________
If honey's what you covet
You'll find that they love it
_________________________________
Because they guzzle up
the thing you prize
_________________________________
They're green, they're blue
they're pink, they're white
_________________________________
They're round, they're square
they're a terrible sight
_________________________________
They tie themselves in horrible knots
They come in stripes or polka dots
_________________________________
Beware, beware
Be a very wary bear
_________________________________
(PLAYING A TUNE)
_________________________________
(LAUGHTER)
_________________________________
-(SQUEAK)
-(BOING)
_________________________________
(BOING)
_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________
(EXPLOSION)
_________________________________
They're extraordinary
So better be wary
_________________________________
Because they come in
every shape and size
_________________________________
Size, size, size
_________________________________
If honey's what you covet
You'll find that they love it
_________________________________
Because they'll guzzle up
the things you prize
_________________________________
(THUNDER RUMBLING)
_________________________________
They're black, they're brown
they're up, they're down
_________________________________
They're in, they're out
they're all about
_________________________________
They're far, they're near
they're gone, they're here
_________________________________
They're quick and slick
they're insincere
_________________________________
Beware, beware
Beware, beware
_________________________________
Beware
_________________________________
_________________________________
Poor child. Poor, sweet child.
_________________________________
She has a very serious problem.
_________________________________
If only there were
something we could do.
_________________________________
But there is something.
_________________________________
Who... Who are you?
_________________________________
Don't be scared.
_________________________________
We represent someone
who can help you.
_________________________________
Someone who can make
all your dreams come true.
_________________________________
BOTH: Just imagine...
_________________________________
You and your prince...
_________________________________
BOTH: Together forever.
_________________________________
I don't understand.
_________________________________
Ursula has great powers.
_________________________________
(GASPS) The sea witch?
_________________________________
Why, that's... I couldn't possibly.
_________________________________
No! Get out of here. Leave me alone!
_________________________________
Suit yourself.
_________________________________
That was only a suggestion.
_________________________________
Wait.
_________________________________
BOTH: Yes?
_________________________________
-(SNIFFLES) Poor Ariel.
-I didn't mean to tell.
_________________________________
It was an accident. (MUTTERS)
_________________________________
Ariel? Where are you going?
_________________________________
Ariel, what are you doing here
with this riffraff?
_________________________________
I'm going to see Ursula.
_________________________________
(GASPS) Ariel, no! No!
She's a demon. She's a monster.
_________________________________
Why don't you go tell my father?
You're good at that.
_________________________________
But... But, I...
_________________________________
Come on!
_________________________________
BOTH: This way.
_________________________________
(CREATURES MOAN)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(PANTS)
_________________________________
URSULA: Come in. Come in, my child.
_________________________________
We mustn't lurk in doorways. It's rude.
_________________________________
One might question
your upbringing. (CHUCKLES)
_________________________________
Now, then, you're here
_________________________________
because you have a thing
for this human, this prince fellow.
_________________________________
Not that I blame you.
He is quite a catch, isn't he?
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
Well, angelfish,
_________________________________
the solution to your problem is simple.
_________________________________
The only way to get what you want
_________________________________
is to become a human yourself.
_________________________________
(GASPS) Can you do that?
_________________________________
My dear, sweet child. That's what I do.
_________________________________
It's what I live for.
_________________________________
To help unfortunate merfolk,
like yourself,
_________________________________
poor souls with no one else to turn to.
_________________________________
(SINGING) I admit that in the past
I've been a nasty
_________________________________
They weren't kidding when
they called me, well, a witch
_________________________________
But you'll find that nowadays
I've mended all my ways
_________________________________
Repented, seen the light
and made a switch
_________________________________
True? Yes.
_________________________________
And I fortunately know a little magic
_________________________________
It's a talent that
I always have possessed
_________________________________
And here lately, please don't laugh,
I use it on behalf
_________________________________
Of the miserable, lonely and depressed
_________________________________
Pathetic.
_________________________________
Poor unfortunate souls
_________________________________
In pain, in need
_________________________________
This one longing to be thinner
That one wants to get the girl
_________________________________
And do I help them?
Yes, indeed
_________________________________
Those poor, unfortunate souls
_________________________________
So sad, so true
_________________________________
They come flocking to my cauldron
Crying spells, Ursula, please
_________________________________
And I help them
Yes, I do
_________________________________
Now it's happened once or twice
_________________________________
Someone couldn't pay the price
_________________________________
And I'm afraid I had to
rake 'em across the coals
_________________________________
Yes, I've had the odd complaint
_________________________________
But on the whole I've been a saint
_________________________________
To those poor unfortunate souls
_________________________________
Now, here's the deal.
_________________________________
I will make you a potion that will turn
you into a human for three days.
_________________________________
Got that? Three days.
_________________________________
Now, listen, this is important.
_________________________________
Before the sun sets on the third day,
_________________________________
you've got to get
dear old princie to fall in love with you.
_________________________________
That is, he's got to kiss you.
_________________________________
Not just any kiss, the kiss of true love.
_________________________________
If he does kiss you
before the sun sets on the third day,
_________________________________
you'll remain human permanently.
_________________________________
But if he doesn't,
you'll turn back into a mermaid,
_________________________________
and you belong to me!
_________________________________
No, Ariel! (MUFFLED)
_________________________________
Have we got a deal?
_________________________________
If I become human,
_________________________________
I'll never be with
my father or sisters again.
_________________________________
That's right!
_________________________________
But you'll have your man.
_________________________________
(CHUCKLES) Life's full
of tough choices, isn't it?
_________________________________
(CACKLES)
_________________________________
Oh! And there is one more thing.
_________________________________
We haven't discussed
the subject of payment.
_________________________________
You can't get something
for nothing, you know.
_________________________________
-But I don't have any...
-I'm not asking much.
_________________________________
Just a token really, a trifle.
You'll never even miss it.
_________________________________
What I want from you is
_________________________________
your voice.
_________________________________
-My voice?
-You've got it, sweetcakes.
_________________________________
No more talking, singing. Zip!
_________________________________
But without my voice, how can I...
_________________________________
You'll have your looks, your pretty face.
_________________________________
And don't underestimate the
importance of body language!
_________________________________
Ha!
_________________________________
(SINGING) The men up there
don't like a lot of blabber
_________________________________
They think a girl who gossips is a bore
_________________________________
Yes, on land it's much preferred
for ladies not to say a word
_________________________________
And, after all, dear
What is idle prattle for?
_________________________________
Come on, they're not all that
impressed with conversation
_________________________________
True gentlemen avoid it when they can
_________________________________
But they dote and swoon and fawn
On a lady who's withdrawn
_________________________________
It's she who holds her tongue
who gets her man
_________________________________
Come on, you poor unfortunate soul
_________________________________
Go ahead, make your choice
_________________________________
I'm a very busy woman
and I haven't got all day
_________________________________
It won't cost much, just your voice
_________________________________
Ya poor, unfortunate soul
_________________________________
It's sad, but true
_________________________________
If you want to cross a bridge, my sweet
you've got to pay the toll
_________________________________
Take a gulp and take a breath
and go ahead and sign the scroll
_________________________________
Flotsam, Jetsam
Now I've got her, boys
_________________________________
The boss is on a roll
_________________________________
This poor, unfortunate soul
_________________________________
Beluga, sevruga
_________________________________
Come, winds of the Caspian Sea
_________________________________
Larynxis, glossitis
Et max laryngitis
_________________________________
La voce to me
_________________________________
Now, sing!
_________________________________
(VOCALIZES)
_________________________________
Keep singing!
_________________________________
(VOCALIZING CONTINUES)
_________________________________
(CACKLES)
_________________________________
_________________________________
Thank you for choosing Magic Carpet
for all your travel needs.
_________________________________
Don't stand until the rug
has come to a complete stop.
_________________________________
Thank you. Goodbye now.
Good-bye. Thank you.
_________________________________
Well, how about that,
Mr. Doubting Mustafa?
_________________________________
Oh, you sure showed me.
Now, about my three wishes.
_________________________________
Dost mine ears deceive me?
_________________________________
Three? You are down by one, boy.
_________________________________
Ah, no. I never actually wished
to get out of the cave.
_________________________________
You did that on your own.
_________________________________
Well, I feel sheepish.
_________________________________
All right, you bad boy,
but no more freebies.
_________________________________
Fair deal. So, three wishes.
_________________________________
I want them to be good.
_________________________________
What would you wish for?
_________________________________
Me?
_________________________________
No one's ever asked me that before.
_________________________________
Well, in my case... Ah, forget it.
_________________________________
-What?
-No, I can't. I...
_________________________________
Come on. Tell me.
_________________________________
Freedom.
_________________________________
You're a prisoner?
_________________________________
It's all part and parcel
of the whole genie gig.
_________________________________
Phenomenal cosmic powers...
_________________________________
Itty bitty living space.
_________________________________
Genie, that's terrible.
_________________________________
But, oh, to be free...
_________________________________
Not have to go,
"Poof. What do you need?
_________________________________
"Poof. What do you need?
Poof. What do you need?"
_________________________________
To be my own master.
_________________________________
Such a thing would be greater
than all the magic
_________________________________
and all the treasures in all the world.
_________________________________
But what am I talking about?
_________________________________
Let's get real here.
It's not gonna happen.
_________________________________
Genie, wake up and smell the hummus.
_________________________________
Why not?
_________________________________
The only way I get outta this
is if my master wishes me out.
_________________________________
So you can guess how often
that's happened.
_________________________________
I'll do it. I'll set you free.
_________________________________
-Uh-huh, yeah, right.
-No, really, I promise.
_________________________________
After I make my first two wishes,
_________________________________
I'll use my third wish to set you free.
_________________________________
Well, here's hopin'. All right.
_________________________________
Let's make some magic.
_________________________________
So how 'bout it?
What is it you want most?
_________________________________
Well, there's this girl.
_________________________________
Wrong.
_________________________________
I can't make anybody
fall in love, remember?
_________________________________
Oh, but, Genie,
she's smart and fun and...
_________________________________
-Pretty?
-Beautiful.
_________________________________
She's got these eyes that just...
And this hair. Wow.
_________________________________
And her smile... (SIGHS)
_________________________________
Ami.
_________________________________
C'est l'amour.
_________________________________
But she's the princess.
_________________________________
To even have a chance, I'd have to be...
_________________________________
Hey, can you make me a prince?
_________________________________
Let's see here.
_________________________________
Chicken à la king? Nope.
_________________________________
Alaskan king crab.
Ow. I hate it when they do that.
_________________________________
Caesar salad. Ah! Et tu, Brute? No.
_________________________________
Aha. "To make a prince."
_________________________________
Is that an official wish?
Say the magic words.
_________________________________
Genie, I wish for you
to make me a prince.
_________________________________
All right!
_________________________________
Yo, yo! Woof! Woof!
_________________________________
First, that fez-and-vest combo
is much too third century.
_________________________________
These patches.
What are we trying to say, beggar?
_________________________________
No. Let's work with me here.
_________________________________
Ooh. I like it. Muy macho.
_________________________________
Now, it still needs something.
What does it say to me?
_________________________________
It says mode of transportation.
_________________________________
Excuse me, monkey boy.
Aquí. Over here.
_________________________________
-Uh-oh.
-GENIE: Here he comes.
_________________________________
What better way to make your
entrance on the streets of Agrabah
_________________________________
than riding
your very own, brand-new camel?
_________________________________
Watch out. They spit.
_________________________________
Mmm. Not enough.
_________________________________
Still not enough.
Let's see. What do you need?
_________________________________
Yes!
_________________________________
Esalalumbo shimin Dumbo.
_________________________________
-Whoa!
-(TRUMPETS)
_________________________________
Talk about your trunk space.
Check this action out.
_________________________________
(TRUMPETS)
_________________________________
(FRIGHTENED MONKEY NOISES)
_________________________________
Abu, you look good.
_________________________________
GENIE: He's got the outfit.
He's got the elephant.
_________________________________
But we're not through yet.
_________________________________
Hang on to your turban, kid.
We're gonna make you a star.
_________________________________
_________________________________
Tinker Bell's Tinkering Talents
_________________________________
_________________________________
(BUZZING)
_________________________________
ROSETTA: Okay, okay, now stop.
_________________________________
Hey, hey, hey. Where are you going?
_________________________________
Now, you stay put.
_________________________________
-Have you seen her?
-Afraid not, Orange Blossom.
_________________________________
Clank and Bobble
haven't seen her either.
_________________________________
-Hey! Have you guys seen...
-ALL: No.
_________________________________
I hope Tink's not too mad at us.
_________________________________
Tink can't change her talent.
_________________________________
IRIDESSA: If she's still angry,
she only has herself to blame.
_________________________________
Why doesn't she just stick
to being a tinker?
_________________________________
She just wants to
go to the mainland, Dess.
_________________________________
And we'd said we'd help her.
_________________________________
Yeah, well, you shouldn't
have promised her that, Sil.
_________________________________
ROSETTA: Girls, enough.
Now, Tink may drive us a little crazy,
_________________________________
but I think we all
just want what's best for her.
_________________________________
I just wish she could see
what a rare talent she is.
_________________________________
Yeah, I mean, what we saw her doing,
_________________________________
I've never seen anyone do anything
as amazing as that.
_________________________________
Even Vidia.
_________________________________
Well, Vidia is a rare talent, too.
But with one big difference.
_________________________________
Tink's not a complete stinkweed.
_________________________________
(ALL LAUGHING)
_________________________________
Hey, I'm still missing one.
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________
There you are.
_________________________________
_________________________________
(CRYING)
_________________________________
(CLEARS THROAT)
_________________________________
You know,
I can't help but notice you seem
_________________________________
a little at war with yourself here.
_________________________________
-What?
-I'm only picking up bits and pieces.
_________________________________
Overprotective mother,
forbidden road trip. This is serious stuff.
_________________________________
But let me ease your conscience.
This is part of growing up.
_________________________________
A little rebellion, a little adventure,
that's good. Healthy, even.
_________________________________
(CHUCKLES) You think?
_________________________________
I know. You're way over-thinking this,
trust me.
_________________________________
Does your mother deserve it? No.
_________________________________
Would this break her heart
and crush her soul? Of course!
_________________________________
But you've got to do it.
_________________________________
"Break her heart"?
_________________________________
-In half.
-"Crush her soul"?
_________________________________
Like a grape.
_________________________________
She would be heartbroken. You're right.
_________________________________
I am, aren't I? Oh, bother.
_________________________________
All right. I can't believe I'm saying this,
but I'm letting you out of the deal.
_________________________________
-What?
-That's right, but don't thank me.
_________________________________
Let's turn around and get you home.
Here's your pan, here's your frog.
_________________________________
I get back my satchel,
_________________________________
you get back a mother-daughter
relationship based on mutual trust,
_________________________________
and voilá,
we part ways as unlikely friends.
_________________________________
No! I am seeing those lanterns.
_________________________________
Oh, come on! What is it going to take
for me to get my satchel back?
_________________________________
I will use this.
_________________________________
-(TWIG SNAPPING)
-(PASCAL SQUEALS)
_________________________________
(GASPS) Is it ruffians? Thugs?
Have they come for me?
_________________________________
Stay calm. It can probably smell fear.
_________________________________
Oh! (CHUCKLES)
_________________________________
Sorry! Guess I'm just a little bit jumpy.
_________________________________
Probably be best if we avoid ruffians
and thugs, though.
_________________________________
(CHUCKLES SELF-CONSCIOUSLY)
Yeah, that would probably be best.
_________________________________
Are you hungry?
I know a great place for lunch.
_________________________________
(CHUCKLES) Where?
_________________________________
Oh, don't you worry.
You'll know it when you smell it.
_________________________________
_________________________________
(BAD TO THE BONE PLAYING)
_________________________________
(SCRAPING)
_________________________________
Hey, what's everybody
so quiet about, huh?
_________________________________
Well, she's sorta like Miss Piggy.
_________________________________
Come on, everybody.
Let's go pitch our telethon
_________________________________
and get the Muppets back on TV, okay?
_________________________________
-No.
-No.
_________________________________
-(SPEAKS SPANISH)
-(ALL GASPING)
_________________________________
Oh, my goodness! Oh, that's wonderful!
_________________________________
-That means "no."
-(SILENCES)
_________________________________
-Oh.
-Uh, come on, guys.
_________________________________
-Awkward.
-(ALL SIGH)
_________________________________
Listen, Kermit, I like you.
_________________________________
I remember you guys
from when I was a kid.
_________________________________
-(ALL MURMURING)
-So I'm gonna shoot straight.
_________________________________
-You guys aren't famous anymore.
-Yeesh!
_________________________________
I wish she'd shot a little more curvy.
_________________________________
Take a look at this diagram
the research department drew up.
_________________________________
This circle represents
everything that's currently popular.
_________________________________
And this tiny speck is you guys.
_________________________________
So the answer's no.
It's not gonna happen.
_________________________________
Take a look at the shows that
are popular now. Punch Teacher.
_________________________________
-Ooh, I love that show.
-It's time to punch teacher!
_________________________________
-(ALL CHEERING)
-HOST: Finish him!
_________________________________
It's my favorite.
_________________________________
MAN: I just thought
_________________________________
I could make a difference.
_________________________________
I'm sorry, but in this market,
_________________________________
you guys are no longer relevant.
Have a good day.
_________________________________
(ALL MUMBLING)
_________________________________
Before I go,
I'd just like to say something.
_________________________________
I think kids are smarter and better
than all this junk, and if you...
_________________________________
-Whoa!
-Veronica, bad news.
_________________________________
Punch Teacher has stopped production.
_________________________________
It's being sued by the
Teachers Society of America.
_________________________________
-What's their problem?
-No idea. I just found out.
_________________________________
What are we supposed to do
with that 120-minute black hole
_________________________________
in the schedule coming up in two days?
_________________________________
(ALL GASPING)
_________________________________
Okay, Muppets.
You've got yourselves a show.
_________________________________
-Oh, yes!
-(ALL CHEERING)
_________________________________
Thank you so much. You will not
be sorry, I promise, I promise!
_________________________________
Okay, enough! One, no more going nuts
in my office. These are new carpets.
_________________________________
-Yes, ma'am.
-And two, you need a celebrity host.
_________________________________
Okay. Whatever, whatever.
Come on, guys, let's go. Yeah!
_________________________________
BOBO: Let me wipe that down.
_________________________________
DEADLY: You've missed a spot.
_________________________________
-I don't see it.
-Just a little lower! Ah!
_________________________________
-Oh, I am so sorry. Did I get you...
-Yes.
_________________________________
Well, gentlemen. It appears
we have some competition
_________________________________
on the Muppet property.
_________________________________
The Economist says they've
gotten back together again.
_________________________________
The Muppets got back together?
_________________________________
Ooh, ooh, remember?
_________________________________
(SINGING) Together again
Gee, it's good to be...
_________________________________
Gentlemen, please!
_________________________________
-(WHIMPERS)
-No singing in my office!
_________________________________
-Yes, sir.
-But, of course, it was all his fault.
_________________________________
-Mostly his fault.
-No matter.
_________________________________
Point is that studio and
that oil belong to me.
_________________________________
Yeah, those Muppets
are gonna be running home
_________________________________
with their tails between their legs.
_________________________________
Some of 'em literally.
Because those ones have tails.
_________________________________
Maniacal laugh, maniacal laugh.
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
That's a maniacal laugh moment.
_________________________________
_________________________________
(SNIFFING)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
(NEIGHS)
_________________________________
(TWIG SNAPS)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(CHUCKLING SOFTLY)
_________________________________
(FOOTSTEPS APPROACHING)
_________________________________
(NEIGHING MENACINGLY)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(EXHALES)
_________________________________
A palace horse.
_________________________________
Where's your rider?
_________________________________
Rapunzel.
_________________________________
Rapunzel!
_________________________________
(NEIGHS IN CONFUSION)
_________________________________
Rapunzel! Let down your hair!
_________________________________
Rapunzel?
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(POUNDING)
_________________________________
Rapunzel?
_________________________________
Rapunzel!
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
_________________________________
KERMIT: Okay, this is it.
_________________________________
'80s Robot, let's park around back.
_________________________________
(CHAIN RATTLES)
_________________________________
Oh.
_________________________________
KERMIT: It's The Muppet Show, with
our special guest star, Mr. Bob Hope!
_________________________________
(APPLAUSE)
_________________________________
ANNOUNCER: Time once again
for Veterinarian's Hospital,
_________________________________
the continuing story of...
_________________________________
And now, Pigs in Space!
_________________________________
Gary. Can you believe it?
_________________________________
The Muppet Theater.
_________________________________
Yeah.
_________________________________
-Welcome back, everyone.
-Thanks.
_________________________________
Well, I know the old place is
not quite at its best right now.
_________________________________
Yeah! Who cancelled
the maid service? (LAUGHS)
_________________________________
But don't worry. We'll be fine.
_________________________________
Uh, Kermit, there's no way we can
rehearse with the place like this.
_________________________________
Wait. Kermit, don't say another word.
_________________________________
Mary, Walter and I, well, we would be
happy to help you rebuild the theater.
_________________________________
Honestly, it would be an honor
for all three of us.
_________________________________
So would.
_________________________________
Okay. Well, let's clean this place up!
_________________________________
ALL: Yeah!
_________________________________
(HUMMING)
_________________________________
-This is boring.
-But don't you guys remember?
_________________________________
You're the Muppets!
You do this to music!
_________________________________
-Well, all right!
(WE BUILT THIS CITY PLAYING)
_________________________________
(SINGING) We built this city
_________________________________
We built this city on rock and roll
_________________________________
Built this city
_________________________________
-Hey, Animal!
-Yeah?
_________________________________
-Look what I found!
-(SCREAMING)
_________________________________
We built this city
_________________________________
We built this city on rock and roll
_________________________________
-Built this city
-(WHISTLING)
_________________________________
We built this city on rock and roll
_________________________________
-Beauregard!
-Scooter! Good to see you!
_________________________________
Uh, where's everybody been?
_________________________________
Celebrity... Celebrity!
_________________________________
Hello! Yes. Could I speak
with President Carter, please?
_________________________________
Oh, he moved, huh?
_________________________________
Well, you don't happen to have
a number where I could reach...
_________________________________
-(DIAL TONE)
-Hello?
_________________________________
Walter, I thought we were gonna
clean the balcony.
_________________________________
-Doing a great job, pal.
-You're doing a great job.
_________________________________
Wocka wocka.
_________________________________
Hey, guys!
_________________________________
Look at these old photos I just found.
_________________________________
-(ALL MURMURING)
-Ah,
_________________________________
can you believe that
'80s haircut I used to have?
_________________________________
I looked totally ridiculous!
_________________________________
(SINGING) Don't you remember
_________________________________
We built this city
_________________________________
Yes, it's Kermit. The frog.
_________________________________
Could you come to our celebrity
telethon this weekend?
_________________________________
Sure. Sure, I understand.
_________________________________
We built this city
_________________________________
We built this city on rock and roll
_________________________________
(BABBLING)
_________________________________
-Hey, shut the door!
-What is that?
_________________________________
(GIBBERISH)
_________________________________
-(CHUCKLES)
-We built this city on rock and roll
_________________________________
We built this city
_________________________________
Ah
_________________________________
We built this city on rock and roll
_________________________________
-Built this city
-(SCREAMING)
_________________________________
We built this city on rock and roll
_________________________________
Wow! Great job, everybody!
_________________________________
Oh, hey, Kermit.
Listen, um, have a great night,
_________________________________
and I just want you to know,
Walter and I are really good sewers,
_________________________________
so we'll have those costumes
ready for you in no time.
_________________________________
Oh, good.
_________________________________
-Well, you two have a great night.
-Okay. Thank you!
_________________________________
-Bye.
-ROWLF: Uh, Kermit?
_________________________________
Gary, I was kind of hoping
that we could go to the beach tomorrow
_________________________________
-or see the Hollywood Sign.
-We'll have plenty of time
_________________________________
to do that stuff.
_________________________________
It's just, right now,
I don't wanna leave Walter.
_________________________________
You know, he needs me.
_________________________________
I don't know, sweetheart.
He seems pretty happy.
_________________________________
-(LAUGHTER)
-FOZZIE: Like that.
_________________________________
WALTER: Oh, okay.
FOZZIE: Now you.
_________________________________
Yeah, that's it! Yeah, yeah, good job!
_________________________________
Well, just one more day, okay?
And then I'm all yours.
_________________________________
Tell you what. Why don't you get
a head start on sightseeing tomorrow,
_________________________________
and then I'll be waiting
for you when you get back.
_________________________________
Okay. Just... Don't forget about me.
_________________________________
-Never.
-(LAUGHS)
_________________________________
Well, we're still on
for dinner Friday, right?
_________________________________
Yeah, of course.
_________________________________
-Oh, Walter!
-Oh, yes, Kermit.
_________________________________
Hey, listen, Walter, I just wanna tell you
_________________________________
that none of this would have happened
without you, so thank you.
_________________________________
-Oh, well...
-Oh. And, uh, welcome aboard.
_________________________________
Night, everybody. Just sleep
anywhere you can find a spot.
_________________________________
"Welcome aboard?"
_________________________________
_________________________________
Now, this restaurant of yours,
is it going to have étouffée?
_________________________________
Jambalaya, gumbo.
It's going to have it all.
_________________________________
I've always wanted to try red beans
and rice, muffulettas, po' boys.
_________________________________
Stop, Louis.
_________________________________
You two are making me so very hungry.
_________________________________
Interesting.
_________________________________
What are you doing?
_________________________________
(SOFTLY) Shh!
You are frightening the food.
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
This is harder than it looks.
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
What? Oh, no. No, no, no.
_________________________________
There is no way I am kissing a frog
and eating a bug on the same day.
_________________________________
(SHOUTS)
_________________________________
(MUFFLED) No! No, no.
_________________________________
-Hello.
-Hold still.
_________________________________
Stop moving!
You are making this very difficult!
_________________________________
Y'all find anything to eat yet? Oh, my.
_________________________________
Hang on. Old Louis got it covered.
_________________________________
NAVEEN: No, no...
TIANA: Don't...
_________________________________
LOUIS: How's that?
_________________________________
This could be a little better.
_________________________________
You know what this needs?
_________________________________
A sharp stick! Be right back.
_________________________________
(SCATTING)
_________________________________
-This is all your fault.
-My fault? My fault...
_________________________________
Let me tell you something.
I was having a wonderful time until...
_________________________________
Coo! Well, looky here!
_________________________________
Girl, I guess you and your boyfriend
got a little carried away. Am I right?
_________________________________
-Oh, no, no!
-Do not be ridiculous!
_________________________________
-He's not my boyfriend!
-I am the Prince of Maldonia!
_________________________________
Let me shine a little light
on the situation.
_________________________________
(FARTS)
_________________________________
Excuse me. One more time now.
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
That's more better. Yeah.
_________________________________
It's okay, baby. I don't explode me.
_________________________________
I ain't no firecracker!
_________________________________
I just got my big butt glowing!
That's right!
_________________________________
The women like a man
with a big back porch!
_________________________________
Lord, you done this up
real good, for sure.
_________________________________
Now where this go to at?
_________________________________
Hang on, Cap.
I'm just going to give a little twist here.
_________________________________
We're getting to know each other now!
_________________________________
(RAY WHOOPS)
_________________________________
(SINGING) Won't you catch a fish?
Catch one, catch two
_________________________________
(MECHANICAL WHIRRING)
_________________________________
We're back in the bayou
'round fishin' time
_________________________________
(BOTH SCREAM)
_________________________________
It's about time I introduce myself.
_________________________________
My name Raymond,
but everybody call me, "Ray."
_________________________________
Pardon me, but your accent,
it's funny, no?
_________________________________
I'm a Cajun, brah.
Born and bred in the bayou.
_________________________________
Y'all must be new around here, huh?
_________________________________
Actually, we are from a place
far, far away from this world.
_________________________________
Go to bed! Y'all from Shreveport?
_________________________________
No. No, no, no. We are people.
_________________________________
Prince Charming here
got himself turned into a frog
_________________________________
by a voodoo witch doctor.
_________________________________
Well, there you go.
_________________________________
And we were on our way
to Mama Odie's.
_________________________________
-We think maybe she can...
-Whoa, whoa, whoa.
_________________________________
Mama Odie? Y'all headed
the wrong directional, chére.
_________________________________
Now what kind of chucklehead
told y'all to go this way?
_________________________________
I found a stick!
_________________________________
Louis.
_________________________________
Ray here says you've been taking us
in the wrong direction.
_________________________________
(CHUCKLES NERVOUSLY)
_________________________________
I was... Well, listen.
_________________________________
I was confused by the topography
and the geography
_________________________________
and the choreography and...
_________________________________
First rule of the bayou,
never take direction from a gator.
_________________________________
(WHISTLES)
_________________________________
Why, me and my relationals
will help show y'all the way.
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________
Hey, Cousin Randy!
You ready for a little bayou zydeco?
_________________________________
Ready when you are, Cousin Ray.
_________________________________
All right, Lulu. Let's get to it, darling.
_________________________________
(PLAYING UPBEAT MUSIC)
_________________________________
Come on, chére!
Just follow the bouncing butt!
_________________________________
(SINGING) We're gonna take you there
We're gonna take you there
_________________________________
We're gonna take you all the way there
_________________________________
Gonna take you there
We're gonna take you there
_________________________________
We're gonna take you all the way
_________________________________
Oh, yeah!
_________________________________
Goin' down the bayou
Goin' down the bayou
_________________________________
Goin' down the bayou
Takin' you all the way
_________________________________
We got the whole family.
_________________________________
There goes Mimi, Cousin Beaudreaux.
_________________________________
Oh, Grandmama! Your light out!
_________________________________
Hmm?
_________________________________
We all gonna pull together
Down here that's how we do
_________________________________
Me for them and them for me
_________________________________
We all be there for you
_________________________________
We goin' take ya
We goin' take ya
_________________________________
We goin' take ya all the way there
_________________________________
We know where you're goin'
and we're goin' with you
_________________________________
Takin' you all the way
_________________________________
Goin' down the bayou
Goin' down the bayou
_________________________________
Goin' down the bayou
_________________________________
Takin' you all...
_________________________________
Yeah, you know!
_________________________________
Come on, y'all!
_________________________________
Keep that line flowin'
and the lights a-glowin'!
_________________________________
Yeah, you're right!
_________________________________
_________________________________
FEATHERDUSTER: Oh, no.
LUMIERE: Oh, yes.
_________________________________
-Oh, no.
-Oh, yes, yes, yes.
_________________________________
(FEATHERDUSTER GIGGLING)
_________________________________
I've been burned by you before.
_________________________________
(CHUCKLES MISCHIEVOUSLY)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Zut alors! She has emerged!
_________________________________
I know it's around here somewhere.
_________________________________
Ah, there it is! The Snuggly Duckling.
_________________________________
Don't worry. Very quaint place.
Perfect for you.
_________________________________
Don't want you scaring and giving up
on this whole endeavor now, do we?
_________________________________
-Well, I do like ducklings.
-Yay!
_________________________________
Come on, Chip. Into the cupboard
with your brothers and sisters.
_________________________________
(YAWNS)
_________________________________
But I'm not sleepy.
_________________________________
-Yes, you are.
-No, I'm not.
_________________________________
I work and I slave all day long,
and for what?
_________________________________
A culinary masterpiece gone to waste!
_________________________________
Stop your grousing.
It's been a long night for all of us.
_________________________________
Well, if you ask me,
she was just being stubborn.
_________________________________
After all, he did say "please."
_________________________________
But if the master doesn't learn
to control that temper,
_________________________________
-he'll never break the...
-Splendid to see you
_________________________________
out and about, mademoiselle.
_________________________________
I am Cogsworth, head of the household.
_________________________________
-This is Lumiere.
-Enchanté, chérie.
_________________________________
If there's, stop that,
anything we, please,
_________________________________
can do to make your stay
more comfortable... Ow!
_________________________________
-I am a little hungry.
-You are?
_________________________________
Hear that? She's hungry.
_________________________________
Stoke the fire.
Break out the silver. Wake the china.
_________________________________
Remember what the master said.
_________________________________
Oh, pish tosh. I'm not about
to let the poor child go hungry.
_________________________________
All right, fine. Glass of water,
crust of bread and then...
_________________________________
Cogsworth, I am surprised at you.
_________________________________
She's not a prisoner. She's our guest.
_________________________________
We must make her feel welcome here.
Right this way, mademoiselle.
_________________________________
Well, keep it down.
_________________________________
If the master finds out about this,
it will be our necks.
_________________________________
Of course, of course.
_________________________________
But what is dinner
without a little music?
_________________________________
Music?
_________________________________
(MEN CHATTERING)
_________________________________
Garcon, your finest table, please!
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
You smell that? Take a deep breath
through the nose. (INHALES DEEPLY)
_________________________________
Really let that seep in.
What are you getting?
_________________________________
To me, it's part man-smell and the other
part is really bad man-smell.
_________________________________
I don't know why,
but overall it smells like the color brown.
_________________________________
-Your thoughts?
-(GASPS)
_________________________________
That's a lot of hair.
_________________________________
She's growing it out.
Is that blood in your mustache?
_________________________________
Goldie, look at all the blood
in his mustache!
_________________________________
Good sir, that's a lot of blood!
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
You don't look so good, blondie. Maybe
we should get you home, call it a day.
_________________________________
Probably better off.
This is a five-star joint.
_________________________________
If you can't handle this place, maybe
you should be back in your tower.
_________________________________
-(RAPUNZEL GASPS)
-Is this you?
_________________________________
FLYNN: (GRUNTS)
Now they're just being mean.
_________________________________
(CHUCKLES) It's him, all right.
_________________________________
Greno, go find some guards.
_________________________________
That reward
is going to buy me a new hook.
_________________________________
-I could use the money.
-What about me? I'm broke!
_________________________________
Get back!
_________________________________
-Mine!
-Ruffians, stop!
_________________________________
-We can work this out!
-Hey! Leave him alone!
_________________________________
Gentlemen, please!
_________________________________
Give me back my guide! Ruffians!
_________________________________
(EXCLAIMING)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(EXCLAIMING)
_________________________________
Not the nose! Not the nose!
_________________________________
Put him down!
_________________________________
I don't know where I am, and I need him
to take me to see the lanterns
_________________________________
because I've been dreaming about them
my entire life!
_________________________________
Find your humanity!
Haven't any of you ever had a dream?
_________________________________
I had a dream once.
_________________________________
(PLAYING NERVOUSLY)
_________________________________
(SINGING) I'm malicious,
mean and scary
_________________________________
My sneer could curdle dairy
_________________________________
And violence-wise
my hands are not the cleanest
_________________________________
But despite my evil look
And my temper and my hook
_________________________________
I've always yearned
to be a concert pianist
_________________________________
(PLAYING PIANO)
_________________________________
Can't you see me on the stage
performing Mozart
_________________________________
Tickling the ivories till they gleam
_________________________________
Yep, I'd rather be called deadly
For my killer show tune medley
_________________________________
Thank you!
_________________________________
'Cause way down deep inside
I've got a dream
_________________________________
ALL: He's got a dream
He's got a dream
_________________________________
See, I ain't as cruel and vicious
as I seem
_________________________________
Though I do like breaking femurs
You can count me with the dreamers
_________________________________
Like everybody else I've got a dream
_________________________________
(MEN HUMMING DISTANTLY)
_________________________________
I've got scars and lumps and bruises
Plus something here that oozes
_________________________________
And let's not even mention
my complexion
_________________________________
But despite my extra toes
And my goiter and my nose
_________________________________
I really want to make a love connection
_________________________________
Can't you see me
with a special little lady?
_________________________________
Rowing in a rowboat down the stream
_________________________________
Though I'm one disgusting blighter
I'm a lover not a fighter
_________________________________
'Cause way down deep inside
I've got a dream
_________________________________
-I've got a dream
-ALL: He's got a dream
_________________________________
-I've got a dream
-He's got a dream
_________________________________
And I know one day
romance will reign supreme
_________________________________
Though my face
leaves people screaming
_________________________________
There's a child behind it dreaming
_________________________________
Like everybody else, I've got a dream
_________________________________
Thor would like to quit and be a florist
_________________________________
Gunther does interior design
_________________________________
-Ulf is into mime
-Attila's cupcakes are sublime
_________________________________
Bruiser knits, Killer sews
Fang does little puppet shows
_________________________________
And Vladimir collects ceramic unicorns
_________________________________
(DINGING)
_________________________________
-What about you?
-I'm sorry, me?
_________________________________
What's your dream?
_________________________________
No, no, no. Sorry, boys. I don't sing.
_________________________________
(SINGING) I have dreams like you
No, really
_________________________________
Just much less touchy-feely
_________________________________
They mainly happen
somewhere warm and sunny
_________________________________
On an island that I own
Tanned and rested and alone
_________________________________
Surrounded by enormous
piles of money
_________________________________
-I've got a dream
-ALL: She's got a dream
_________________________________
-I've got a dream
-She's got a dream
_________________________________
I just want to see
the floating lanterns gleam
_________________________________
(ALL CHEERING)
_________________________________
And with every passing hour
I'm so glad I left my tower
_________________________________
Like all you lovely folks
I've got a dream
_________________________________
She's got a dream
He's got a dream
_________________________________
They've got a dream
We've got a dream
_________________________________
So our differences
ain't really that extreme
_________________________________
We're one big team
_________________________________
-Call us brutal
-Sick
_________________________________
-Sadistic
-And grotesquely optimistic
_________________________________
'Cause way down deep inside
we've got a dream
_________________________________
-I've got a dream
-I've got a dream
_________________________________
(EXCLAIMING)
_________________________________
Yes, way down deep inside
I've got a dream
_________________________________
(ALL CHEERING)
_________________________________
Ma chère mademoiselle!
_________________________________
It is with deepest pride
and greatest pleasure
_________________________________
that we welcome you tonight.
_________________________________
And now, we invite you to relax.
_________________________________
Let us pull up a chair,
as the dining room proudly presents
_________________________________
your dinner.
_________________________________
(SINGING) Be our guest, be our guest
_________________________________
Put our service to the test
_________________________________
Tie your napkin
'round your neck, chérie
_________________________________
And we provide the rest
_________________________________
Soup du jour, hot hors d'oeuvres
_________________________________
Why, we only live to serve
_________________________________
Try the grey stuff, it's delicious
_________________________________
Don't believe me?
Ask the dishes
_________________________________
They can sing, they can dance
_________________________________
After all, miss, this is France
_________________________________
And a dinner here
is never second best
_________________________________
Go on, unfold your menu
_________________________________
Take a glance
and then you'll be our guest
_________________________________
Oui, our guest
Be our guest
_________________________________
Beef ragout, cheese soufflé
_________________________________
Pie and pudding, en flambé
_________________________________
We'll prepare and serve with flair
_________________________________
A culinary cabaret
_________________________________
You're alone and you're scared
_________________________________
But the banquet's all prepared
_________________________________
No one's gloomy or complaining
_________________________________
While the flatware's entertaining
_________________________________
We tell jokes, I do tricks
_________________________________
With my fellow candlesticks
_________________________________
Und it's all in perfect taste
_________________________________
That you can bet
_________________________________
Come on and lift your glass
_________________________________
You've won your own free pass
_________________________________
To be our guest
_________________________________
If you're stressed
it's fine dining we suggest
_________________________________
ALL: Be our guest, be our guest
_________________________________
Shh!
_________________________________
Be our guest
_________________________________
LUMIERE: Life is so unnerving
_________________________________
For a servant who's not serving
_________________________________
He's not whole
without a soul to wait upon
_________________________________
Get off!
_________________________________
Ah, those good old days
_________________________________
When we were useful
_________________________________
Huh?
_________________________________
Suddenly, those good old days
are gone
_________________________________
Oh.
_________________________________
Ten years we've been rusting
_________________________________
Needing so much more than dusting
_________________________________
Needing exercise
_________________________________
A chance to use our skills
_________________________________
(YOWLING)
_________________________________
Most days
we just lay around the castle
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
Flabby, fat and lazy
_________________________________
You walked in and oops-a-daisy
_________________________________
It's a guest, it's a guest
_________________________________
Sakes alive, well, I'll be blessed
_________________________________
Wine's been poured
and thank the Lord
_________________________________
I've had the napkins freshly pressed
_________________________________
With dessert, she'll want tea
_________________________________
And, my dear, that's fine with me
_________________________________
While the cups do their soft-shoeing
_________________________________
I'll be bubbling, I'll be brewing
_________________________________
I'll get warm, piping hot
_________________________________
Heaven sakes, is that a spot?
_________________________________
Clean it up
We want the company impressed
_________________________________
We've got a lot to do
_________________________________
Is it one lump or two?
_________________________________
For you, our guest
_________________________________
-ALL: She's our guest
-She's our guest
_________________________________
ALL: Be our guest
_________________________________
Be our guest, be our guest
Our command is your request
_________________________________
Let's go, people. Fun's over.
Over here. Line up.
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
It's 10 years
since we've had anybody here
_________________________________
And we're obsessed
_________________________________
With your meal, with your ease
_________________________________
Yes, indeed, we aim to please
_________________________________
While the candlelight's still glowing
_________________________________
Let us help you, we'll keep going
_________________________________
Course by course
_________________________________
One by one
_________________________________
Till you shout, "Enough, I'm done!"
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Then we'll sing you off to sleep
as you digest
_________________________________
Tonight, you'll prop your feet up
_________________________________
But for now, let's eat up
_________________________________
Be our guest
_________________________________
Be our guest
_________________________________
Be our guest
_________________________________
Please be our
_________________________________
Guest
_________________________________
-Bravo! That was wonderful.
-Thank you. (CHUCKLES)
_________________________________
Thank you, mademoiselle.
Good show, wasn't it? Everyone!
_________________________________
(YAWNING) My goodness, look at
the time. Now it's off to bed, off to bed.
_________________________________
I couldn't possibly go to bed now.
_________________________________
It's my first time in an enchanted castle.
_________________________________
Enchanted! (LAUGHS)
_________________________________
Who said anything
about the castle being enchanted?
_________________________________
It was you, wasn't it?
_________________________________
I figured it out for myself.
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
I'd like to look around, if that's all right.
_________________________________
-Would you like a tour?
-Wait a second. Wait a second.
_________________________________
I'm not sure that's such a good idea.
_________________________________
We can't let her go poking around
in certain places,
_________________________________
if you know what I mean.
_________________________________
Perhaps you'd like to take me.
_________________________________
I'm sure you know everything there is
to know about the castle.
_________________________________
Oh, well. Actually, I...
_________________________________
Yes, I do.
_________________________________
As you can see,
the pseudo-facade was stripped away
_________________________________
to reveal the minimalist Rococo design.
_________________________________
Note the unusual
inverted vaulted ceilings.
_________________________________
This is yet another example
of the late-neoclassic Baroque period.
_________________________________
And, as I always say,
if it's not Baroque, don't fix it.
_________________________________
(CHUCKLING)
_________________________________
Where was I?
_________________________________
As you were!
_________________________________
Now, then, if I may draw your attention
to the flying buttresses above the...
_________________________________
Uh, mademoiselle?
_________________________________
(BARKING)
_________________________________
-What's up there?
-Where? There? Oh, nothing.
_________________________________
Absolutely nothing of interest at all
in the west wing.
_________________________________
Dusty, dull, very boring.
_________________________________
Ah, so, that's the west wing!
_________________________________
Nice going.
_________________________________
I wonder what he's hiding up there.
_________________________________
(CHUCKLES NERVOUSLY) Hiding?
_________________________________
-The master is hiding nothing.
-Then it wouldn't be forbidden.
_________________________________
(STAMMERING) Perhaps mademoiselle
would like to see something else?
_________________________________
We have exquisite tapestries
dating all the way back to...
_________________________________
-Maybe later.
-The gardens.
_________________________________
Or... Or the... The library, perhaps?
_________________________________
You have a library?
_________________________________
-(CHUCKLES) Oh, yes. Indeed.
-With books.
_________________________________
-Scads of books.
-Mountains of books.
_________________________________
-Forests of books.
-Cascades.
_________________________________
-Cloudbursts.
-Swamps of books.
_________________________________
COGSWORTH: More books than
you'll ever be able to read in a lifetime.
_________________________________
Books on every subject ever studied
_________________________________
(BARKING)
_________________________________
by every author
who ever set pen to paper.
_________________________________
_________________________________
Friends, I know I'm in hock
to y'all pretty deep already,
_________________________________
but seems our little froggy prince
lost his way
_________________________________
and I need your generous assistance
getting him back.
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
I hear you! Now, what's in it for y'all?
_________________________________
Well, as soon as I dispose
of Big Daddy LaBouff
_________________________________
and I'm running this town,
_________________________________
(LAUGHING MALICIOUSLY)
_________________________________
I'll have the entire city of New Orleans
in the palm of my hand.
_________________________________
And you'll have all the wayward souls
your dark little hearts desire.
_________________________________
(LAUGHING) Y'all love that, don't you?
_________________________________
So, we got ourselves a deal?
_________________________________
(SHRIEKING)
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
Now we're cooking!
We're going to find ourselves a frog!
_________________________________
Search everywhere!
The bayou, the Quarter.
_________________________________
Bring him to me alive.
I need his heart pumping for now.
_________________________________
(SPEAKING FRENCH)
_________________________________
(CONTINUES LAUGHING)
_________________________________
_________________________________
Wow!
_________________________________
-Is that all one town?
-One town, a million troubles.
_________________________________
The one and only Thebes.
The Big Olive itself.
_________________________________
If you can make it there,
you can make it anywhere.
_________________________________
(CROWD BUSTLING)
_________________________________
(BELL DINGS)
_________________________________
(WHISTLE BLOWING)
_________________________________
Stick with me, kid.
This city is a dangerous place.
_________________________________
-Look where you're goin', numbskull!
-Hey, I'm walkin' here!
_________________________________
You see what I mean?
I'm tellin' you, wackos.
_________________________________
MAN: Pitta bread. Pitta bread.
Get your pitta bread here.
_________________________________
Hey, Mack.
_________________________________
Whoa, whoa, whoa!
_________________________________
-You wanna buy a sundial?
-He's not interested, all right?
_________________________________
Come on, kid.
_________________________________
The end is coming! Can't you feel it?
_________________________________
Yes, yes. Thank you for the info. Yes.
We'll ponder that for a while.
_________________________________
Just stare at the sidewalk. Come on.
_________________________________
Don't make eye contact.
People here are nuts.
_________________________________
That's because
they live in a city of turmoil.
_________________________________
Trust me, kid.
_________________________________
You're gonna be
just what the doctor ordered.
_________________________________
It was tragic!
We lost everything in the fire.
_________________________________
Everything except old Snowball here.
_________________________________
(WEAK MEOW)
_________________________________
Now, were the fires
before or after the earthquake?
_________________________________
They were after the earthquake.
I remember.
_________________________________
But before the flood.
_________________________________
Don't even get me started
on the crime rate.
_________________________________
Thebes has certainly
gone downhill in a hurry.
_________________________________
OLD MAN: Tell me about it.
_________________________________
It seems like every time I turn around,
_________________________________
there's some new monster
wreaking havoc and I...
_________________________________
All we need now is a plague of locusts.
_________________________________
-(CHIRPING)
-(CROWD SCREAMING)
_________________________________
That's it! I'm movin' to Sparta!
_________________________________
HERCULES: Excuse me.
_________________________________
It, uh... (CLEARS THROAT)
_________________________________
...seems to me that what
you folks need is a hero.
_________________________________
Yeah, and who are you?
_________________________________
I'm Hercules, and I happen to be a hero.
_________________________________
(CROWD LAUGHING)
_________________________________
-Is that so?
-WOMAN: (LAUGHING) A hero!
_________________________________
-Have you ever saved a town before?
-Uh, no. Not exactly, but I...
_________________________________
Have you ever
reversed a natural disaster?
_________________________________
Well, uh, no.
_________________________________
Listen to this.
He's just another chariot chaser.
_________________________________
-This we need.
-WOMAN: That's a laugh.
_________________________________
-Don't you pea brains get it?
-WOMAN: Hmm?
_________________________________
This kid is the genuine article.
_________________________________
Hey, isn't that the goat-man
who trained Achilles?
_________________________________
Watch it, pal.
_________________________________
Yeah, you're right.
_________________________________
Hey, nice job on those heels!
_________________________________
Ya missed a spot! (LAUGHING)
_________________________________
I got your heel right here!
_________________________________
I'll wipe that stupid grin
off your face! You...
_________________________________
Hey, Phil! Phil! Phil! Take it easy. Phil.
_________________________________
What are you, crazy? Sheesh!
_________________________________
Young man, we need
a professional hero, not an amateur.
_________________________________
Well, wait. Stop!
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
How am I supposed to prove myself
a hero if nobody will give me a chance?
_________________________________
You'll get your chance.
_________________________________
You just need some kind of
catastrophe or disaster.
_________________________________
MEG: (PANTING) Please.
_________________________________
Help! Please!
There's been a terrible accident!
_________________________________
-Meg?
-Speakin' of disasters.
_________________________________
Wonderboy! Hercules!
Thank goodness!
_________________________________
What's wrong?
_________________________________
Outside of town, two little boys.
They were playing in the gorge.
_________________________________
There was this terrible rockslide.
_________________________________
-They're trapped!
-Kids? Trapped?
_________________________________
Phil, this is great!
_________________________________
You're really choked up about this,
aren't ya?
_________________________________
Come on!
_________________________________
No, I... You don't...
I have this terrible fear of heights!
_________________________________
-(GROANS)
-(SNICKERS)
_________________________________
-(PANTING)
-(CROWD CHATTERING)
_________________________________
I'm right behind ya, kid! Whoo!
_________________________________
I'm way behind ya, kid.
_________________________________
(SPUTTERING) I got a fur wedgie.
_________________________________
_________________________________
RAY: I'll take them the rest of the way.
_________________________________
-Nice meeting y'all!
-Bye-bye, Pookie!
_________________________________
(RAY SPEAKING FRENCH)
_________________________________
BEAUDREAUX: Will do, Cousin Ray!
_________________________________
And don't forget to tell Angela,
Ray say, "Bonne chance!"
_________________________________
-That's your girl?
-Oh, no, no.
_________________________________
My girl? Ho, ho, ho. That's Evangeline.
_________________________________
Evangeline?
_________________________________
She the most prettiest firefly
ever did glow.
_________________________________
(SQUEALS)
_________________________________
You know, I talk to Evangeline
most every night.
_________________________________
She's kind of shy. Don't say much.
_________________________________
And I know in my heart
_________________________________
someday we are
going to be together. Yeah.
_________________________________
-Aw! That's so sweet.
-NAVEEN: Yeah, so sweet.
_________________________________
Just do not settle down so quickly,
my friend.
_________________________________
There are plenty of fireflies
in the swamp.
_________________________________
(TIANA GROANS)
_________________________________
What?
_________________________________
(SHOUTS IN PAIN)
_________________________________
Pricker bushes got me!
_________________________________
Gator down! Gator down!
_________________________________
The darkness is closing in! I'm so cold.
_________________________________
RAY: Will you hold still, you big baby?
_________________________________
(LOUIS SCREAMING)
_________________________________
RAY: I ain't touched it yet.
_________________________________
(CLATTERING)
_________________________________
Oh! Take a look at them two jumpers.
_________________________________
I can taste them frog legs already.
_________________________________
Bet they taste real good
with the sauce piquant, right, Pa?
_________________________________
(SOFTLY) Will you keep quiet?
_________________________________
(EXCLAIMS IN PAIN)
_________________________________
(MUMBLING)
_________________________________
Oh! My thoughts exactly, Two Fingers.
_________________________________
It is time to catch us some frogs!
_________________________________
(BOTH CHUCKLING)
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________
_________________________________
-(WHINNYING)
-(MEG GASPING)
_________________________________
-(TRILLING WHISTLE)
-(GROANING)
_________________________________
-Are you okay?
-I'll be fine.
_________________________________
Just get me down
before I ruin the upholstery.
_________________________________
BOY 1: Help! I can't breathe!
BOY 2: (COUGHING) Hurry!
_________________________________
-Get us out!
-We're suffocating!
_________________________________
Somebody call IX-I-I! (COUGHING)
_________________________________
Easy, fellas. You'll be all right.
_________________________________
-We can't last much longer!
-Get us out before we get crushed!
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(LIGHT APPLAUSE)
_________________________________
-How you boys doin'?
-We're okay now.
_________________________________
Jeepers, mister. You're really strong.
_________________________________
Well, try to be a little more careful
next time, okay, kids?
_________________________________
We sure will.
_________________________________
HADES: A stirring performance, boys.
_________________________________
I was really moved. (SLURPING)
_________________________________
"Jeepers, mister"?
_________________________________
I was going for innocence.
_________________________________
And, hey, two thumbs
way, way up for our leading lady.
_________________________________
What a dish. What a doll.
_________________________________
Get outta there, you big lug,
while you still can.
_________________________________
_________________________________
I found the guards!
_________________________________
Where's Rider? Where is he?
_________________________________
I know he's in here somewhere.
Find him.
_________________________________
Turn the place upside down
if you have to!
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(CHAINS RATTLING)
_________________________________
Go. Live your dream.
_________________________________
-I will.
-Your dream stinks.
_________________________________
I was talking to her.
_________________________________
Thanks for everything.
_________________________________
I believe
this is the man you're looking for.
_________________________________
(SLURRING) You got me!
_________________________________
Sir, there's no sign of Rider.
_________________________________
(NEIGHING)
_________________________________
Maximus!
_________________________________
(SNIFFING)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
What's he doing?
_________________________________
(NEIGHS)
_________________________________
(SNUFFLES)
_________________________________
A passage! Come on, men. Let's go.
_________________________________
Conli! Make sure those boys
don't get away.
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
Play it safe
_________________________________
or go get the crown?
_________________________________
(BOTH CHUCKLE)
_________________________________
(SLURRING) I got a dream
I got some dreams
_________________________________
Oh! Somebody get me a glass!
_________________________________
Because I just found me
a tall drink of water.
_________________________________
Oh, stop it, you big lug.
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
Where does that tunnel let out?
_________________________________
Knife!
_________________________________
(SEAGULLS CALLING)
_________________________________
HOOK: Now, me dear princess,
this is me proposition.
_________________________________
You tell me the hiding place
of Peter Pan,
_________________________________
and I shall set you free.
_________________________________
-You dog.
-Poor Tiger Lily.
_________________________________
Am I not a man of me word, Mr. Smee?
_________________________________
Oh, yes. Always, captain.
_________________________________
You'd better talk, me dear,
for soon the tide will be in
_________________________________
and then it will be too late.
_________________________________
I'll show the old codfish.
Stay here, and watch the fun.
_________________________________
Fun?
_________________________________
HOOK: Remember,
_________________________________
there is no path through water
_________________________________
to the happy hunting ground.
_________________________________
This is your last chance, Tiger Lily!
_________________________________
Manatoa, great spirit
of mighty seawater, speak!
_________________________________
Beware, Captain Hook!
_________________________________
(ECHOING) Beware! Beware!
_________________________________
-Did you hear that, Smee?
-It's an evil spirit, captain.
_________________________________
Stand by, Smee,
while I take a look around.
_________________________________
Spirit of the great seawater, is it?
_________________________________
Psst... Wendy. Watch this.
_________________________________
(IMITATING HOOK) Mr. Smee!
_________________________________
Uh, yes, captain?
_________________________________
Release the princess
and take her back to her people.
_________________________________
Aye, aye, sir. Release the princess...
_________________________________
But... But, captain...
_________________________________
Those are me orders, Mr. Smee!
_________________________________
Aye, aye, sir.
_________________________________
SMEE: Captain Hook's
comin' to his senses.
_________________________________
Odd's fish!
_________________________________
I told him you Indians
wouldn't betray Peter Pan. But...
_________________________________
And just what do you think
you are doing, Mr. Smee?
_________________________________
Just what you told me, captain.
Carryin' out your orders.
_________________________________
My orders?
_________________________________
Yes, captain. Didn't you just say to go...
_________________________________
Put her back! You blithering idiot!
_________________________________
My orders. Of all the bumbling...
_________________________________
PETER: (AS HOOK) Mr. Smee!
_________________________________
Just exactly what do you
think you are doing?
_________________________________
Putting her back like you said, captain.
_________________________________
I said nothing of the sort!
_________________________________
(STAMMERING) But, captain,
didn't you? I thought that...
_________________________________
For the last time, Mr. Smee.
_________________________________
Take the princess back to her people.
_________________________________
Understand?
_________________________________
(ECHOING)
_________________________________
Aye, aye, sir.
_________________________________
Oh. And one more thing.
_________________________________
When you return to the ship,
tell the whole crew
_________________________________
to help themselves to me best rum.
_________________________________
(GASPING) Peter!
_________________________________
Here's your spirit, Smee!
_________________________________
Why, it's Peter Pan.
_________________________________
Whew.
_________________________________
-Scurvy brat!
-Thank you, captain.
_________________________________
Come down, boy,
if you've a taste for cold steel.
_________________________________
Watch this, Wendy.
_________________________________
Oh, Peter, do be careful.
_________________________________
-Try your luck, Mr. Smee?
-HOOK: Let him have it!
_________________________________
HOOK: Well, come on, you idiot!
Blast him!
_________________________________
Right here, Mr. Smee.
_________________________________
Hold it, you fool! No! No!
_________________________________
Captain?
_________________________________
Oh, how dreadful.
_________________________________
_________________________________
You know, waitress,
_________________________________
I have finally figured out
what is wrong with you.
_________________________________
Have you now?
_________________________________
You do not know
how to have fun. There.
_________________________________
-Somebody had to say it.
-Thank you,
_________________________________
because I figured out
what your problem is, too.
_________________________________
I'm too wonderful?
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
No, you're a no-'count, philandering,
lazy bump on a log.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
(COUGHS) Killjoy.
_________________________________
-What did you say?
-Nothing.
_________________________________
-(COUGHS) Stick in the mud.
-Listen here, mister.
_________________________________
This stick in the mud has had to work
two jobs her whole life
_________________________________
while you've been
sucking on a silver spoon
_________________________________
chasing chambermaids
around your ivory tower!
_________________________________
Actually, it's polished marble.
_________________________________
(NAVEEN SHOUTS)
_________________________________
I got me one, boys!
Y'all get that little one over there!
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(CHUCKLING)
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
(YELPS)
_________________________________
REGGIE: That's good hunting today,
yes, indeed!
_________________________________
Hunters with guns!
_________________________________
(LOUIS SCREAMING)
_________________________________
Look at them big frog legs.
_________________________________
I want me some corn bread
with this dinner!
_________________________________
Oh, no! A bug got to do
what a bug got to do!
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
I think I done chipped my favorite tooth.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Here I come, Two Fingers! I'll help...
_________________________________
(EXCLAIMING)
_________________________________
Pa! We got one!
_________________________________
Shush now! Get on quiet there!
_________________________________
What happened to yours?
_________________________________
Shut your trap, Darnell!
_________________________________
_________________________________
(PANTING) Phil, I did great.
_________________________________
They even applauded, sort of.
_________________________________
-(GROWLING)
-Huh!
_________________________________
I hate to burst your bubble, kid,
but that ain't applause.
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
Phil? What do you call that thing?
_________________________________
PHIL: Two words.
_________________________________
(THUNDERING ROAR)
_________________________________
Am-scray!
_________________________________
-(MONSTER HISSING)
-(CROWD SCREAMING)
_________________________________
(ECHOING) Let's get ready to rumble!
_________________________________
That's it. Dance around! Dance around!
_________________________________
Watch the teeth. Watch the teeth.
Keep going. Come on. Come on.
_________________________________
Lead with your left.
Lead with your left! Your other left!
_________________________________
(MONSTER SNARLING)
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
Whoa! (YELLING)
_________________________________
-(SWALLOWS HARD)
-(GROANING)
_________________________________
(LOUD BURP)
_________________________________
-(GROANS)
-(CROWD MUTTERING)
_________________________________
(WOMAN SCREAMING)
_________________________________
(ROARING)
_________________________________
(LOUD APPLAUSE)
_________________________________
All right! All right! You're bad! Okay!
_________________________________
See, Phil? That... That wasn't so hard.
_________________________________
Kid, kid, kid.
_________________________________
How many horns do ya see?
_________________________________
Six?
_________________________________
Eh, close enough.
Let's get you cleaned up.
_________________________________
(NERVOUS MUTTERING)
_________________________________
(GULPS)
_________________________________
Guys, guys, relax.
_________________________________
It's only half-time.
_________________________________
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(DOOR CREAKS)
_________________________________
Oh, oh.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(SNARLING)
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
-Why did you come here?
-I'm... I'm sorry.
_________________________________
-I warned you never to come here!
-I didn't mean any harm.
_________________________________
Do you realize
what you could have done?
_________________________________
Please! Stop!
_________________________________
-Get out!
-No!
_________________________________
Get out!
_________________________________
Where are you going?
_________________________________
Promise or no promise,
I can't stay here another minute.
_________________________________
-No, wait, please! Please, wait!
-(DOOR SLAMS)
_________________________________
_________________________________
I didn't know you had that in you
back there. That was pretty impressive.
_________________________________
I know!
_________________________________
I know.
_________________________________
So... Flynn? Where are you from?
_________________________________
Whoa! Sorry, blondie,
I don't do back-story.
_________________________________
However, I am becoming
very interested in yours.
_________________________________
I know I'm not supposed
to mention the hair.
_________________________________
-Nope.
-Or the mother.
_________________________________
-Uh-uh.
-I'm too scared to ask about the frog.
_________________________________
-Chameleon.
-Nuance.
_________________________________
Here's my question, though,
if you want to see the lanterns so badly
_________________________________
why haven't you gone before?
_________________________________
Uh... (CHUCKLES NERVOUSLY)
_________________________________
Well...
_________________________________
(RUMBLING)
_________________________________
Uh, Flynn?
_________________________________
Flynn?
_________________________________
-Rider?
-(MAXIMUS NEIGHING)
_________________________________
Run. Run!
_________________________________
_________________________________
(FAINT RUMBLING)
_________________________________
That doesn't sound good.
_________________________________
(ROARING)
_________________________________
Definitely not good!
_________________________________
(MONSTER HISSING)
_________________________________
(WHISTLING)
_________________________________
(YELLING)
_________________________________
_________________________________
-Who's that?
-They don't like me.
_________________________________
-Who's that?
-They don't like me either.
_________________________________
-(NEIGHING FIERCELY)
-Who's that?
_________________________________
Let's assume that everyone in here
doesn't like me.
_________________________________
-Here.
-(GRUNTS)
_________________________________
-(CHUCKLING)
-(GASPS)
_________________________________
I waited a long time for this.
_________________________________
(WHIMPERS)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
Oh, mama!
I have got to get me one of these!
_________________________________
Ha!
_________________________________
(NEIGHS)
_________________________________
(NEIGHING CHALLENGINGLY)
_________________________________
(FLYNN GRUNTING)
_________________________________
You should know that this
is the strangest thing I've ever done!
_________________________________
(DISTANT CLATTERING)
_________________________________
How about two out of three?
_________________________________
Flynn!
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(NEIGHS IN SURPRISE)
_________________________________
Flynn, look out!
_________________________________
(EXCLAIMING)
_________________________________
Ha! You should see your faces,
because you look...
_________________________________
(GASPING) ...ridiculous.
_________________________________
(THUDDING)
_________________________________
Come on, blondie! Jump!
_________________________________
(NEIGHING FIERCELY)
_________________________________
_________________________________
Whoa! Whoa!
_________________________________
Will you forget the head-slicing thing?
_________________________________
Hyah!
_________________________________
(YELLING)
_________________________________
Phil, I don't think we covered
this one in basic training!
_________________________________
(YELLING)
_________________________________
_________________________________
What a pity, Mr. Smee.
I'm afraid we've lost the dear captain.
_________________________________
Captain!
_________________________________
In the back, captain?
_________________________________
Give it to him, captain!
_________________________________
Cleave him to the brisket!
_________________________________
I've got you this time, Pan.
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
Well, well, a codfish on a hook.
_________________________________
I'll get you for this, Pan,
if it's the last thing I do!
_________________________________
(TICKING)
_________________________________
I say, captain, do you hear something?
_________________________________
No.
_________________________________
No!
_________________________________
No!
_________________________________
PETER: Oh, Mr. Crocodile,
do you like codfish?
_________________________________
-You do?
-Oh, Peter, no!
_________________________________
No!
_________________________________
-Smee!
-D... Don't go away, captain!
_________________________________
Stay right there now, sir. I'll save ya, sir.
_________________________________
Smee!
_________________________________
Smee!
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
(MUFFLED) Smee!
_________________________________
Ow!
_________________________________
Captain! Captain!
_________________________________
Smee! Smee!
_________________________________
-Give him back!
-Smee...
_________________________________
Row for the ship! Row for the ship...
_________________________________
Smee!
_________________________________
_________________________________
(LAUGHS) Free!
_________________________________
(SCATTING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(SHOUTS)
_________________________________
(THUDS)
_________________________________
Pa, did you hear that suspicious thud?
_________________________________
Yeah. I sure did.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(SHUSHING)
_________________________________
What are you two gawking at?
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
Just missed him!
_________________________________
I will make him pay for his insolence!
_________________________________
Two Fingers!
I need some help over here!
_________________________________
-Now! Go!
-Would you stop that?
_________________________________
(RIFLE COCKING)
_________________________________
Hold still.
_________________________________
No, no, no. No, you idiot, not there!
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
Watch this.
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________
Missed it!
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
Get them froggies!
_________________________________
(ALL GROANING)
_________________________________
(EXCLAIMS IN PAIN)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
These two ain't like
no frogs I ever seen.
_________________________________
They smart.
_________________________________
And we talk, too.
_________________________________
(ALL SCREAMING)
_________________________________
_________________________________
(MAN SCREAMS)
_________________________________
(RAPUNZEL SCREAMS)
_________________________________
(WHINNYING)
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________
(SNARLING)
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
(SNARLING)
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
(WHINNYING)
_________________________________
(BARKING)
_________________________________
(SNARLING)
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
No!
_________________________________
(ROARING)
_________________________________
(SNARLING)
_________________________________
(ROARING)
_________________________________
(YELPING)
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
_________________________________
(MONSTER HISSING)
_________________________________
My favorite part of the game,
_________________________________
-(ROARING)
-(GROANING)
_________________________________
sudden death.
_________________________________
-(GRUNTS)
-(ROCK CREAKING)
_________________________________
ALL: Huh?
_________________________________
_________________________________
(INHALES)
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
(INHALES)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(EXCLAIMS IN PAIN)
_________________________________
(INHALES)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
It's no use. I can't see anything.
_________________________________
(BREATHING SHALLOWLY)
_________________________________
(INHALES)
_________________________________
Hey, there's no point.
It's pitch-black down there.
_________________________________
_________________________________
(CROWD GASPING)
_________________________________
Oh!
_________________________________
There goes another one.
Just like Achilles.
_________________________________
Game.
_________________________________
Set.
_________________________________
Match.
_________________________________
_________________________________
(DEJECTEDLY) This is all my fault.
_________________________________
She was right.
I never should have done this.
_________________________________
(SNIFFLES)
_________________________________
I'm so...
_________________________________
I'm so sorry, Flynn.
_________________________________
(CRYING)
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Eugene.
_________________________________
What?
_________________________________
My real name is Eugene Fitzherbert.
_________________________________
Someone might as well know.
_________________________________
(CHUCKLES SOFTLY)
_________________________________
I have magic hair
that glows when I sing.
_________________________________
What?
_________________________________
I have magic hair that glows
when I sing!
_________________________________
(SINGING) Flower gleam and glow
Let your power shine
_________________________________
(BOTH INHALING)
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(BOTH COUGHING)
_________________________________
We made it.
_________________________________
-Her hair glows.
-We're alive. I'm alive!
_________________________________
-I didn't see that coming.
-Eugene?
_________________________________
The hair actually glows.
_________________________________
-Why does her hair glow?
-Eugene!
_________________________________
What?
_________________________________
It doesn't just glow.
_________________________________
Why is he smiling at me?
_________________________________
(CROWS LIKE ROOSTER)
_________________________________
Peter, what about Tiger Lily?
_________________________________
Tiger Lily? Oh, Tiger Lily.
_________________________________
Help...
_________________________________
Peter. Wait for me.
_________________________________
_________________________________
(THUNDER CLAPPING)
_________________________________
Is it raining in there?
_________________________________
It's raining out here, too.
_________________________________
NARRATOR: As a matter of fact,
_________________________________
it was raining
all over the Hundred Acre Wood.
_________________________________
There was a thunderstorm on page 71.
_________________________________
(THUNDER RUMBLING)
_________________________________
And on page 73,
there was a bit of a cloudburst.
_________________________________
It rained and it rained and it rained.
_________________________________
The rain, rain, rain
came down, down, down
_________________________________
In rushing rising rivulets
_________________________________
Till the river crept out of its bed
_________________________________
And crept right into Piglet's
_________________________________
Poor Piglet he was frightened
_________________________________
With quite a rightful fright
_________________________________
And so in desperation
_________________________________
A message he did write
_________________________________
(READING)
_________________________________
He placed it in a bottle
_________________________________
And it floated out of sight
_________________________________
And the rain, rain, rain
came down, down, down
_________________________________
So Piglet started bailing
_________________________________
He was unaware atop his chair
while bailing he was sailing
_________________________________
And the rain, rain, rain
came down, down, down
_________________________________
And the flood rose up, up, upper
_________________________________
Pooh too was caught
and so he thought
_________________________________
I must rescue my supper
_________________________________
Ten honey pots he rescued
Enough to see him through
_________________________________
But as he sopped up his supper
_________________________________
The river sopped up Pooh
_________________________________
And the water twirled and tossed him
_________________________________
In a honey pot canoe
_________________________________
Rain, rain, rain
came down, down, down
_________________________________
When the rain, rain, rain
came down, down, down
_________________________________
NARRATOR: So the Hundred
Acre Wood got floodier and floodier.
_________________________________
But the water couldn't come up
to Christopher Robin's house...
_________________________________
so that's where
everyone was gathering.
_________________________________
It was a time of great excitement.
_________________________________
But in the midst of all the excitement,
_________________________________
Eeyore stubbornly stuck to his task
of house-hunting for Owl.
_________________________________
EEYORE: There's one.
_________________________________
Cozy cottage. Nice location.
_________________________________
A bit damp for Owl, though.
_________________________________
Meanwhile, little Roo made
an important discovery.
_________________________________
Look! I've rescued a bottle.
_________________________________
And it's got something in it, too.
_________________________________
It's a message, and it says...
_________________________________
(READING)
_________________________________
Owl, you fly over to Piglet's house,
_________________________________
and tell him we'll make a rescue.
_________________________________
A rescue? Yes, yes.
Of course, of course.
_________________________________
NARRATOR: So Owl flew out
over the flood
_________________________________
and he soon spotted two
tiny objects below him.
_________________________________
One was little Piglet
caught in the whirlpool,
_________________________________
and the other was Pooh,
_________________________________
trying to get the last bit
of honey from the pot.
_________________________________
Yum, yum.
_________________________________
Oh, Owl, I don't mean to complain,
but I'm afraid. I'm scared.
_________________________________
Now, now, Piglet, chin up
and all that sort of thing.
_________________________________
A rescue is being thought of.
_________________________________
Be brave, little Piglet.
_________________________________
It's awfully hard to be brave
when you're such a small animal.
_________________________________
To divert your small mind from
your unfortunate predicament,
_________________________________
I shall tell you an amusing anecdote.
_________________________________
It concerns a cousin of mine,
_________________________________
who became so frightened
during a flood that he...
_________________________________
I beg your pardon, Owl, but I think
_________________________________
we're coming to a flutterfall,
a flatterfall, a very big waterfall.
_________________________________
Please, no interruptions.
_________________________________
Ah, there you are, Pooh bear.
_________________________________
Now, to continue my story...
_________________________________
Look, there's Pooh. Over here, Pooh!
_________________________________
Oh, hello, Christopher Robin.
_________________________________
Pooh, thank goodness you're safe.
_________________________________
-Have you seen Piglet?
-PIGLET: Excuse me, I have...
_________________________________
What I mean is, here I am!
_________________________________
-Pooh, you rescued Piglet.
-I did?
_________________________________
Yes, and it was a very brave thing to do.
_________________________________
It was?
_________________________________
-You are our hero.
-I am?
_________________________________
As soon as the flood is over,
I shall give you a hero party.
_________________________________
_________________________________
-(GROANS)
-(ROCK CREAKING)
_________________________________
(CROWD GASPING)
_________________________________
(CHEERING)
_________________________________
Phil, you gotta admit.
That was pretty heroic.
_________________________________
Ya did it, kid! Ya did it!
You won by a landslide!
_________________________________
(STRAINING)
_________________________________
Hades mad.
_________________________________
(YELLING)
_________________________________
Well, what do ya know?
_________________________________
From that day forward,
our boy Hercules could do no wrong.
_________________________________
He was so hot, steam looked cool.
_________________________________
(SINGING) Oh, yeah
_________________________________
Bless my soul
Herc was on a roll
_________________________________
Person of the week
in every Greek opinion poll
_________________________________
-What a pro
-Herc could stop a show
_________________________________
Point him at a monster
and you're talkin' SRO
_________________________________
-He was a no one
-A zero, zero
_________________________________
-Now he's a honcho
-He's a hero
_________________________________
Here was a kid with his act down pat
_________________________________
Zero to hero in no time flat
_________________________________
-Zero to hero
-Just like that (SNAPS)
_________________________________
When he smiled the girls went wild
_________________________________
With oohs and aahs
_________________________________
And they slapped his face
on every vase
_________________________________
On every "vahse"
_________________________________
From appearance fees and royalties
_________________________________
Our Herc had cash to burn
_________________________________
Now nouveau riche and famous
_________________________________
He could tell you what's a Grecian urn
_________________________________
Say amen, there he goes again
_________________________________
-Sweet and undefeated
-And an awesome 10-for-10
_________________________________
Folks lined up just to watch him flex
_________________________________
And this perfect package
packed a pair of pretty pecs
_________________________________
Hercie, he comes
he sees, he conquers
_________________________________
Honey, the crowds were goin' bonkers
_________________________________
He showed the moxie
brains and spunk
_________________________________
Yeah
_________________________________
-From zero to hero
-A major hunk
_________________________________
-Zero to hero
-And who'd have thunk?
_________________________________
Who put the glad in gladiator?
_________________________________
Hercules
_________________________________
Who's darin' deeds are great theatre?
_________________________________
Hercules
_________________________________
-Isn't he bold?
-No one braver
_________________________________
-Is he sweet?
-Our favourite flavour
_________________________________
Hercules
_________________________________
My man.
_________________________________
-Hercules
-Hercules
_________________________________
Hercules
_________________________________
-Hercules
-Look at my Hercules
_________________________________
-Hercules, Hercules
-Yeah, yeah, yeah
_________________________________
Bless my soul, Herc was on a roll
_________________________________
-Undefeated
-Riding high
_________________________________
And the nicest guy.
_________________________________
Not conceited
_________________________________
-He was a nothing
-Zero, zero
_________________________________
-Now he's a honcho
-He's our hero
_________________________________
He hit the heights at breakneck speed
_________________________________
-From zero to hero
-(GRUNTING)
_________________________________
Herc is a hero
_________________________________
Now he's a hero
_________________________________
Yes, indeed
_________________________________
(GRUNTING, PANTING)
_________________________________
Pull!
_________________________________
Nice shootin', Rex.
_________________________________
I can't believe this guy.
_________________________________
I throw everything I've got at him
and it doesn't even...
_________________________________
(RUBBER SQUEAKING)
_________________________________
What are those?
_________________________________
Um, I don't know.
I thought they looked kinda dashing.
_________________________________
I've got 24 hours to get rid of this bozo,
_________________________________
or the entire scheme I've been setting
up for 18 years goes up in smoke,
_________________________________
and you are wearing his merchandise!
_________________________________
(SLURPING)
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
Thirsty?
_________________________________
(YELL ECHOING)
_________________________________
(BOTH GROANING)
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
Looks like your game's over.
_________________________________
Wonderboy is hitting
every curve you throw at him.
_________________________________
Oh, yeah. (CHUCKLES)
_________________________________
I wonder if maybe
_________________________________
I haven't been throwing
the right curves at him, Meg, my sweet.
_________________________________
Don't even go there.
_________________________________
See, he's gotta have a weakness
because everybody's got a weakness.
_________________________________
I mean, for what?
Pandora, it was the box thing.
_________________________________
For the Trojans, hey.
They bet on the wrong horse, okay?
_________________________________
We simply need to
find out Wonderboy's.
_________________________________
I've done my part. Get your little imps...
_________________________________
They couldn't handle him as a baby.
_________________________________
I need somebody
who can handle him as a man.
_________________________________
Hey, I've sworn off manhandling.
_________________________________
That's good because that's what
got you into this jam in the first place.
_________________________________
You sold your soul to me
to save your boyfriend's life.
_________________________________
And how does this creep thank you?
_________________________________
By running off with some babe.
_________________________________
He hurt you real bad,
didn't he, Meg, huh?
_________________________________
Look, I learned my lesson, okay?
_________________________________
Which is exactly why I got a feelin'
you're gonna leap at my new offer.
_________________________________
You give me the key
to bringing down Wonder Breath,
_________________________________
and I give you the thing that
you crave most in the entire cosmos,
_________________________________
your freedom.
_________________________________
(URN SHATTERS)
_________________________________
_________________________________
(SOFT GROAN)
_________________________________
Here, now. Don't do that.
_________________________________
(SNARLS)
_________________________________
Just hold still.
_________________________________
(ROARS)
_________________________________
That hurts!
_________________________________
If you'd hold still,
it wouldn't hurt as much!
_________________________________
Well, if you hadn't have run away,
this wouldn't have happened.
_________________________________
If you hadn't frightened me,
I wouldn't have run away.
_________________________________
Well, you shouldn't have been
in the west wing!
_________________________________
Well, you should learn
to control your temper.
_________________________________
Now, hold still. This might sting a little.
_________________________________
Hmm? (GRUNTS)
_________________________________
By the way,
thank you for saving my life.
_________________________________
You're welcome.
_________________________________
(COUGHING)
_________________________________
You all right there, little bug?
_________________________________
I'm fine. But your breath
done near kill me to death.
_________________________________
-Would you mind?
-I got you covered, brah.
_________________________________
Much obliged, peewee.
_________________________________
Now how about the other side?
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
"And we talk, too." I like that.
You are secretly funny.
_________________________________
-Not a stick in the mud? Say it. Say it.
-Well, I wouldn't go...
_________________________________
-All right. You're not exactly...
-I can't hear you. I'm sorry. What?
_________________________________
...a complete stick deep in the mud.
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
Easy. Easy!
_________________________________
-This one's in there, ain't it? Hold on.
-Holy...
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
Chére, I know we gots to get
to Mama Odie lickety-split,
_________________________________
but this particular extractification
is going to take a while.
_________________________________
Yeah.
_________________________________
Poor Louis.
_________________________________
You know what would make me
feel better?
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
Crawfish smothered in
remoulade sauce... Mercy!
_________________________________
-RAY: Just a little more!
-With some Bananas Foster
_________________________________
sprinkled with pralines...
_________________________________
Oh, Mama!
_________________________________
-How about some swamp gumbo?
-That will do.
_________________________________
(SHOUTING)
_________________________________
Sounds delicious.
I'll start with a pre-dinner cocktail
_________________________________
and something to nibble on
while I wait. Thanks.
_________________________________
No, no, no, your royal highness.
_________________________________
You are going to
mince these mushrooms.
_________________________________
-(STUTTERS) Do what?
-Mince the mushrooms!
_________________________________
Hop to it!
_________________________________
-Little ridiculous.
-TIANA: Are you mincing?
_________________________________
All right! Relax.
_________________________________
(HUMMING)
_________________________________
(EXHALES DEEPLY)
_________________________________
One.
_________________________________
Step aside, mister.
_________________________________
Watch and learn.
_________________________________
Oh! All right.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
-There you go.
-You know,
_________________________________
I've never done
anything like this before.
_________________________________
-Really?
-All right.
_________________________________
But when you live in a castle,
everything is done for you.
_________________________________
All the time. They dress you.
They feed you. Drive you.
_________________________________
Brush your teeth.
_________________________________
Oh, poor baby.
_________________________________
I admit it was a charmed life
until the day my parents cut me off,
_________________________________
and suddenly I realized
_________________________________
I don't know how to do anything.
_________________________________
Well, hey, you got the makings
of a decent mushroom mincer.
_________________________________
You think so?
_________________________________
Keep practicing
and I just might hire you.
_________________________________
-Really?
-No.
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
Come on! What was that?
That was below the frog belt.
_________________________________
_________________________________
Great.
I failed for the third time in a row.
_________________________________
At this rate, I should get to
the mainland right about... Oh... Never!
_________________________________
(METALLIC CLANG)
_________________________________
Huh?
_________________________________
Yes!
_________________________________
Sil!
_________________________________
(MELODY PLAYS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(ALL GASPING)
_________________________________
Beautiful.
_________________________________
(MELODY PLAYING)
_________________________________
FAWN: You fixed it!
SILVERMIST: Wow!
_________________________________
IRIDESSA: Beautiful!
ROSETTA: Amazing!
_________________________________
What are you guys doing here?
_________________________________
IRIDESSA: It might be
the sparkliest thing I've ever seen,
_________________________________
and I've seen a lot of sparkly things!
_________________________________
It's a really pretty thingy. What is it?
_________________________________
I don't know. I just found it.
_________________________________
Tinker Bell, don't you even realize
what you're doing? You're tinkering!
_________________________________
What? No, no, this isn't... I was just...
_________________________________
Creating those gadgets,
figuring things out, fixing stuff like this,
_________________________________
that's what tinkering is, sweetie!
_________________________________
Don't you like doing this?
Isn't it what you really love?
_________________________________
Yeah! Who cares about
going to the mainland, anyway?
_________________________________
Well, I do, remember?
_________________________________
I want to see
where these things come from.
_________________________________
Why are you saying this?
Are you just giving up on me?
_________________________________
I mean, aren't you going to teach me
to be a garden fairy anymore?
_________________________________
Sweet pea, I think this is your talent.
_________________________________
Tink, we just want you to be happy.
_________________________________
If you really want me to be happy,
you'll help me get to the mainland
_________________________________
like you promised.
_________________________________
Please, Tinker Bell, just think about it.
_________________________________
_________________________________

No comments:

Post a Comment