Tuesday, November 26, 2019

Disney PhilharMagic Fantasia of Spring & Autumn (2019) subtitles (Summer 2019 Part 1)

_________________________________
(POLICE SIREN WAILS)
_________________________________
Oh, Walter, don't be nervous.
_________________________________
Oh, I know. I just can't believe I'm here.
_________________________________
The home of the Muppets!
_________________________________
(WOMAN SPEAKING CHINESE)
_________________________________
What... What happened to this place?
_________________________________
Wh... Where is everyone, Gary?
_________________________________
I don't know, buddy. It's so... Oh...
_________________________________
Oh. Okay, well, I guess
you guys are it for today.
_________________________________
Ahem. Anyway, welcome to
the original Muppet Studio,
_________________________________
where dreams can come true.
_________________________________
-(COUGHS)
-(SPEAKING CHINESE)
_________________________________
-Is this the Universal Studios?
-Yes, it is.
_________________________________
Okay, now if you'll just
follow me, please.
_________________________________
Okay. This used to be Kermit's office.
_________________________________
-Whoa.
-Mmm-hmm.
_________________________________
It's really the highlight of the tour.
_________________________________
You should see it sometime.
_________________________________
Okay, this next building is
where they kept the rope
_________________________________
and the medium-gauge wire for
the productions. Let's go take a look.
_________________________________
GARY: Come on, buddy.
_________________________________
_________________________________
(CLATTERING)
_________________________________
-(ACCORDION PLAYS)
-ARIEL: Sebastian!
_________________________________
Ariel, what are you...
How could you... What is all this?
_________________________________
It's, uh... It's just my collection.
_________________________________
Oh, I see.
_________________________________
Your collection, hmm.
_________________________________
If your father knew about this place...
_________________________________
You're not gonna tell him, are you?
_________________________________
Oh, please, Sebastian,
he would never understand.
_________________________________
_________________________________
(TWITTERING)
_________________________________
(WHOOSHING)
_________________________________
Oh, my dear.
Don't look now, dear husband,
_________________________________
but our son is missing again.
_________________________________
So he is. (SIGHS)
_________________________________
I think he feels a bit silly riding
that white butterfly we gave him.
_________________________________
Well, why should he feel silly?
_________________________________
It doesn't quite makes the wrong
impression on the young ladies.
_________________________________
Well, what about the
impression on the court?
_________________________________
Colbert, my love, it is the autumn today,
_________________________________
and we've begun
the golding of the leaves.
_________________________________
-He should be here.
-Tabitha.
_________________________________
He'll hurt himself.
_________________________________
I hope he's not out buzzing
the vales on that wretched bumblebee.
_________________________________
He is the crown prince,
for heaven's sake.
_________________________________
COLBERT: (CHUCKLES)
Tabitha, dear,
_________________________________
have you forgotten
what it's like to be 16?
_________________________________
-(BUZZING)
-CORNELIUS: Whoa!
_________________________________
Oh!
_________________________________
-(HUMMING)
-Hello!
_________________________________
-What a beautiful voice.
-(BUZZBY BUZZES)
_________________________________
I wonder who she is.
_________________________________
-Stay here, boy. I'll check this out.
-(BUZZING)
_________________________________
(HUMMING CONTINUES)
_________________________________
(VOCALIZING)
_________________________________
(HUMMING)
_________________________________
THUMBELINA:
Oh, you have to go now?
_________________________________
Well, I see. (CHUCKLES)
You are a wonderful dancer.
_________________________________
Will I ever see you again?
_________________________________
(THUMBELINA VOCALIZING)
_________________________________
(CHUCKLES) May I cut in?
_________________________________
-(GASPS)
-No, no. Wait. Wait.
_________________________________
Come back. Oh, I... I apologize.
_________________________________
I didn't mean to frighten you. (SIGHS)
_________________________________
(TUTS)
_________________________________
There. See? No more sword.
_________________________________
Now will you come out?
_________________________________
Ah.
_________________________________
Wait... Wait a minute.
What are you staring at?
_________________________________
Well, say something, will ya?
_________________________________
You're.... Oh! You're one of them.
_________________________________
Uh.. Uh, beg your pardon?
_________________________________
I thought I was the only one
my size in the whole world.
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
Oh. Hero. No. No. No, no, no.
_________________________________
He's a friend. Look. Uh, hello.
_________________________________
My name is Thumbelina.
_________________________________
How do you do, sir? Uh, thank you...
Thank you for coming to visit.
_________________________________
Uh.... Oh, oh, oh. (CHUCKLES)
_________________________________
Uh, no trouble at all.
Uh, the pleasure is mine.
_________________________________
(MURMURING, SIGHS)
_________________________________
(HERO SNORES)
_________________________________
Ooh. Sorry about that.
_________________________________
Thumbelina.
_________________________________
Oh, it's a lovely name.
_________________________________
Thank you.
_________________________________
I'm Cornelius.
_________________________________
Cornelius? (GIGGLES)
_________________________________
Well, that's a funny name.
Oh. I... I mean, it's perfect.
_________________________________
Uh....
_________________________________
Uh, tell me about the fairy court.
_________________________________
Is there a... A prince?
_________________________________
Yes.
_________________________________
-He must be terribly handsome.
-Oh. Well, he is.
_________________________________
Strong and brave.
_________________________________
-None like him.
-I would love to meet the prince.
_________________________________
-Oh, I'll tell him.
-Oh, thank you.
_________________________________
Oh, you're welcome.
_________________________________
-(BUZZING)
-(GASPS)
_________________________________
-What was that?
-Oh. Oh.
_________________________________
That's Buzzby, my bumble.
_________________________________
See, I left him on the sill.
_________________________________
He doesn't like staying
in one place too long.
_________________________________
(GIGGLES) Why didn't you
say something? Come on.
_________________________________
(BUZZES)
_________________________________
Oh, my!
_________________________________
Why, he... (CHUCKLES) He's amazing!
_________________________________
Hey. Hey.
Would you like to go for a spin?
_________________________________
-Come on. Let's go.
-Oh. (CHUCKLES)
_________________________________
-(BUZZING)
-(THUMBELINA GIGGLES)
_________________________________
Oh, I wish I had wings.
_________________________________
Maybe someday you will.
_________________________________
Hold on tight. Whoa!
_________________________________
Oh! (GIGGLING)
_________________________________
CORNELIUS: (CHUCKLES) Ah.
THUMBELINA: Whoo! (GIGGLING)
_________________________________
(SINGING) Let me be your wings
_________________________________
Let me be your only love
_________________________________
Let me take you far beyond the stars
_________________________________
Let me be your wings
_________________________________
Let me lift you high above
_________________________________
Everything we're dreaming of
_________________________________
Will soon be ours
_________________________________
Anything that you desire
_________________________________
Anything at all
_________________________________
Every day I'll take you higher
_________________________________
And I'll never let you fall
_________________________________
Let me be your wings
_________________________________
Leave behind the world you know
_________________________________
For another world of wondrous things
_________________________________
We'll see the universe
_________________________________
And dance on Saturn's rings
_________________________________
Fly with me, and I will be your wings
_________________________________
She's gonna marry the fairy prince,
huh, Mama?
_________________________________
Well, perhaps.
_________________________________
Anything that you desire
_________________________________
-Anything at all
-Anything at all
_________________________________
Every day I'll take you higher
_________________________________
And I'll never let you fall
_________________________________
-You will be my wings
-Let me be your wings
_________________________________
-You will be my only love
-Get ready for another world
_________________________________
Of wondrous things
_________________________________
Wondrous things are sure to happen
_________________________________
BOTH: We'll see the universe
_________________________________
And dance on Saturn's rings
_________________________________
Heaven isn't too far
_________________________________
Heaven is where you are
_________________________________
BOTH: Stay with me
_________________________________
-I'll let you
-And let me
_________________________________
-Be my wings
-Be your wings
_________________________________
(SPEAKING SPANISH)
_________________________________
This voice is fantástica.
_________________________________
Mama, I love her.
_________________________________
(BUZZING)
_________________________________
Oh, Thumbelina.
_________________________________
Oh, wow. Something....
_________________________________
I don't know... Something happened
to me tonight.
_________________________________
Something... I never want to forget.
_________________________________
Me too.
_________________________________
Do not forget me.
_________________________________
(GASPS) Forget-me-nots.
_________________________________
Oh, I'll never forget you. Never.
_________________________________
Never, never.
_________________________________
-TABITHA: Cornelius!
-Oh, Mother.
_________________________________
-What... Mother?
-Cornelius!
_________________________________
Come now!
_________________________________
THUMBELINA: Cornelius,
who are those people?
_________________________________
(CORNELIUS SHUSHES)
_________________________________
It's no time to explain. That's the
queen of the fairies, my mother.
_________________________________
-Your mother?
-Yeah. Now look. I must go now, but....
_________________________________
Well, can I see you tomorrow?
_________________________________
But... Your mother?
_________________________________
Then you're the.... You are... Are the....
_________________________________
-Tomorrow?
-Yes, tomorrow.
_________________________________
-Yes, I'm the prince.
-The prince?
_________________________________
Yeah. Look, will you meet my parents?
_________________________________
-TABITHA: Cornelius!
-Oh, say you will.
_________________________________
I... (GIGGLES NERVOUSLY)
_________________________________
I will. You will?
_________________________________
I will. (GIGGLES)
_________________________________
I will, Prince Cornelius. Yes.
_________________________________
-Cornelius!
-Cornelius!
_________________________________
I've gotta go. (CHUCKLES)
_________________________________
THUMBELINA: Will they like me?
CORNELIUS: Shh! Get down.
_________________________________
Yes. Yes, they'll love you,
_________________________________
but, uh, let me talk to them
first tonight,
_________________________________
and, uh... And then I'll be back for you
in the morning.
_________________________________
Oh! (CHUCKLES)
Then you can meet my mother.
_________________________________
Well, great, but... Well, wait here.
_________________________________
And then...
_________________________________
we'll live happily ever after.
_________________________________
Oh, much longer.
_________________________________
-COLBERT: Cornelius!
-Oh! Goodbye.
_________________________________
You won't forget to come back,
will you?
_________________________________
I promise.
_________________________________
-(BUZZING)
-Whoa!
_________________________________
Oh. Cornelius.
_________________________________
Hmm.
_________________________________
_________________________________
(WHINING)
_________________________________
Oh, I'm sorry, Rajah.
_________________________________
But I can't stay here
and have my life lived for me.
_________________________________
I'll miss you.
_________________________________
(WHIMPERS)
_________________________________
Goodbye.
_________________________________
(VENDORS CALLING OUT)
_________________________________
Okay, Abu. Go.
_________________________________
Try this. Your taste buds
will dance and sing.
_________________________________
(SQUEAKING)
_________________________________
-Get your paws off that.
-(TAUNTING)
_________________________________
Why, you...
_________________________________
Get away from here,
you cursed, filthy ape!
_________________________________
Goodbye.
_________________________________
-Nice going, Abu.
-(COOING)
_________________________________
Breakfast is served.
_________________________________
Pretty lady, buy a pot.
No finer pot in brass or silver.
_________________________________
Sugar dates. Sugar dates and figs.
_________________________________
Sugar dates and pistachios.
_________________________________
Would the lady like a necklace?
_________________________________
A pretty necklace for a pretty lady.
_________________________________
Fresh fish!
_________________________________
We catch 'em, you buy 'em!
_________________________________
Oh, no. I don't think so.
_________________________________
-Oh!
-(GULPING)
_________________________________
-Excuse me.
-(GULPS)
_________________________________
(BELCHES)
_________________________________
I'm really very sorry.
_________________________________
Wow.
_________________________________
Uh-oh.
_________________________________
Hello? Hello?
_________________________________
Oh, you must be hungry.
_________________________________
Here you go.
_________________________________
You'd better be able to pay for that.
_________________________________
-Pay?
-No one steals from my cart.
_________________________________
Oh, I'm sorry, sir.
I don't have any money.
_________________________________
-Thief!
-Please...
_________________________________
If you let me go to the palace,
I can get some from the sultan.
_________________________________
Do you know
what the penalty is for stealing?
_________________________________
No! No, please!
_________________________________
Thank you, kind sir.
I'm so glad you found her.
_________________________________
I've been looking all over for you.
_________________________________
-What are you doing?
-Just play along.
_________________________________
You, uh, know this girl?
_________________________________
Sadly, yes. She is my sister.
_________________________________
She's a little crazy.
_________________________________
She said she knew the sultan.
_________________________________
She thinks the monkey is the sultan.
_________________________________
O wise Sultan, how may I serve you?
_________________________________
(GIBBERISH)
_________________________________
Tragic, isn't it?
_________________________________
But no harm done.
_________________________________
Now, come along, sis.
Time to go see the doctor.
_________________________________
Oh, hello, Doctor. How are you?
_________________________________
No, no, no. Not that one.
Come on, Sultan.
_________________________________
(GIBBERING)
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
Huh? What?
_________________________________
Come back here, you little thieves!
_________________________________
Excuse me!
_________________________________
You need a hand there, buddy?
_________________________________
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
_________________________________
(CROWD CHEERING)
_________________________________
(EXCLAIMING)
_________________________________
Yes!
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
(EXCLAIMING)
_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________
Sire!
I've been looking for you everywhere.
_________________________________
What a coincidence, Lawrence.
_________________________________
I have been avoiding you everywhere.
_________________________________
We're going to be late
for the masquerade.
_________________________________
Listen, Lawrence, listen!
_________________________________
(EXCLAIMS IN DELIGHT)
_________________________________
It's jazz. It's jazz music!
_________________________________
It was born here.
_________________________________
Is beautiful, no?
_________________________________
No.
_________________________________
Dance with me, fat man.
_________________________________
Stay loose, Lawrence!
_________________________________
We're supposed to be
at the LaBouff estate by now!
_________________________________
Yes, yes, yes,
but first I buy everyone here a drink!
_________________________________
(CROWD CHEERING)
_________________________________
With what?
_________________________________
At this point, you have two choices,
_________________________________
woo and marry a rich young lady
_________________________________
or get a job!
_________________________________
(HORSE WHINNYING)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
All right. Fine. But first we dance!
_________________________________
No, this is idiocy!
_________________________________
For someone who cannot see his feet,
you're very light on them!
_________________________________
Is perfect!
You finally got into the music.
_________________________________
Do you get my joke?
_________________________________
Because your head is... It's in the tuba.
_________________________________
-Get me out!
-All right.
_________________________________
Hold on. One...
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
How degrading!
I've never been so humiliated.
_________________________________
Hello.
_________________________________
Gentlemen!
_________________________________
(GREETS IN FRENCH)
_________________________________
A tip of the hat from Dr. Facilier.
_________________________________
How y'all doing?
_________________________________
"Tarot readings, charms, potions.
Dreams made real."
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________
Were I a betting man, and I'm not,
I stay away from games of chance...
_________________________________
LAWRENCE: Sire!
_________________________________
I'd wager I'm in the company
of visiting royalty.
_________________________________
Lawrence. Lawrence!
_________________________________
This remarkable gentleman
has just read my palm.
_________________________________
Or this morning's newspaper.
_________________________________
(SOFTLY) Sire!
This chap is obviously a charlatan.
_________________________________
I suggest we move on to a less...
_________________________________
(SINGING) Don't you disrespect me,
little man
_________________________________
Don't you derogate or deride
_________________________________
You're in my world now, not your world
_________________________________
And I got friends on the other side
_________________________________
-He's got friends on the other side
-He's got friends on the other side
_________________________________
That's an echo, gentlemen.
_________________________________
Just a little something we have here
in Louisiana, little parlor trick.
_________________________________
Don't worry.
_________________________________
Sit down at my table
_________________________________
Put your minds at ease
_________________________________
If you relax, it will enable me
to do anything I please
_________________________________
I can read your future
_________________________________
I can change it round some, too
_________________________________
I look deep into your heart and soul
_________________________________
You do have a soul
don't you, Lawrence?
_________________________________
Make your wildest dreams come true
_________________________________
I got voodoo, I got hoodoo
_________________________________
I got things I ain't even tried
_________________________________
And I got friends on the other side
_________________________________
-He's got friends on the other side
-He's got friends on the other side
_________________________________
The cards, the cards
The cards will tell
_________________________________
The past, the present
and the future, as well
_________________________________
The cards, the cards, just take three
_________________________________
Take a little trip into your future
with me
_________________________________
Now you, young man
are from across the sea
_________________________________
You come from two long lines
of royalty
_________________________________
I'm a royal myself on my mother's side.
_________________________________
Your lifestyle's high
_________________________________
But your funds are low
_________________________________
You need to marry a little honey
whose daddy got dough
_________________________________
Mom and Dad cut you off,
huh, playboy?
_________________________________
Eh, sad but true.
_________________________________
Now y'all got to get hitched.
But hitching ties you down.
_________________________________
You just want to be free,
hop from place to place.
_________________________________
But freedom takes green.
_________________________________
(DR. FACILIER CHUCKLING)
_________________________________
It's the green, it's the green
It's the green you need
_________________________________
And when I look into your future
it's the green that I seen
_________________________________
On you, little man
I don't want to waste much time
_________________________________
You been pushed round all your life
_________________________________
You been pushed round
by your mother
_________________________________
And your sister and your brother
_________________________________
And if you was married
_________________________________
You'd be pushed round by your wife
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
But in your future, the you I see
_________________________________
Is exactly the man
you always wanted to be
_________________________________
Shake my hand
_________________________________
Come on, boys
Won't you shake a poor sinner's hand?
_________________________________
Yes
_________________________________
Are you ready?
_________________________________
-Are you ready?
-Are you ready?
_________________________________
Are you ready?
_________________________________
Transformation Central
_________________________________
-Transformation Central
-Transformation Central
_________________________________
Reformation Central
_________________________________
-Reformation Central
-Reformation Central
_________________________________
Transmogrification Central
_________________________________
(SHOUTS)
_________________________________
Can you feel it?
_________________________________
You're changing, you're changing
_________________________________
You're changing, all right
_________________________________
I hope you're satisfied
_________________________________
But if you ain't, don't blame me
_________________________________
You can blame my friends
_________________________________
On the other side
_________________________________
-You got what you wanted
-You got what you wanted
_________________________________
-But you lost what you had
-But you lost what you had
_________________________________
Hush
_________________________________
(EXPLOSION)
_________________________________
With all due respect, Your Rottenness,
_________________________________
couldn't we just wait for a real storm?
_________________________________
Save your breath, Iago. Faster.
_________________________________
Yes, O mighty evil one.
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
Part, sands of time.
_________________________________
Reveal to me the one
who can enter the cave.
_________________________________
Yes! Yes!
_________________________________
There he is.
_________________________________
My diamond in the rough.
_________________________________
That's him? That's the clown
we've been waitin' for?
_________________________________
Let's have the guards extend him
an invitation to the palace, shall we?
_________________________________
Swell.
_________________________________
(COUGHS)
_________________________________
(SINISTER LAUGHTER)
_________________________________
_________________________________
NARRATOR: Now, Pooh was not
the sort to give up easily.
_________________________________
When he put his mind to honey,
he stuck to it.
_________________________________
Now, honey rhymes with bunny,
_________________________________
and bunny rhymes with, uh...
_________________________________
Rabbit?
_________________________________
I like Rabbit because
he uses short, easy words,
_________________________________
like, "How about lunch?"
_________________________________
And, "Help yourself, Pooh."
_________________________________
Pooh? Lunch?
_________________________________
Oh, no. Not again.
_________________________________
Oh, my. Oh, my goodness gracious!
_________________________________
Is anybody at home?
_________________________________
What I said was, "Is anybody at home?"
_________________________________
RABBIT: No!
_________________________________
Bother! Isn't there anybody here at all?
_________________________________
Nobody.
_________________________________
Must be somebody there because
somebody must have said, "Nobody."
_________________________________
-Rabbit, isn't that you?
-No!
_________________________________
Isn't that the Rabbit's voice?
_________________________________
I don't think so. It isn't meant to be.
_________________________________
-Hello, Rabbit!
-Oh, hello, Pooh bear.
_________________________________
Pooh bear!
_________________________________
Uh, uh...
_________________________________
Uh, what a pleasant surprise.
_________________________________
Uh, how about lunch?
_________________________________
Oh, thank you, Rabbit.
_________________________________
And help yourself, Pooh.
_________________________________
(HUMMING)
_________________________________
Would you like condensed milk
or honey on your bread?
_________________________________
Both! But never mind the bread, please.
_________________________________
Just a small helping, if you please.
_________________________________
There you are.
_________________________________
Is something wrong?
_________________________________
Well, I did mean
a little larger small helping.
_________________________________
Perhaps it would save time
if you took the whole jar?
_________________________________
Thank you, Rabbit.
_________________________________
NARRATOR: So Pooh ate, and ate,
and ate, and ate,
_________________________________
and ate, and ate and ate,
and ate and ate!
_________________________________
Until at last, he said to Rabbit,
_________________________________
in a rather sticky voice...
_________________________________
I must be going now.
_________________________________
Goodbye, Rabbit.
_________________________________
Well, goodbye,
if you're sure you won't have any more.
_________________________________
Is there any more?
_________________________________
-No, there isn't.
-I thought not.
_________________________________
(SLURPING)
_________________________________
Ooph!
_________________________________
Oh, help and bother! I'm stuck.
_________________________________
Oh, dear! Oh, gracious!
_________________________________
Well, it all comes from eating too much.
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
It all comes from not having
front doors big enough!
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
Oh, dear, it's no use.
_________________________________
Only one thing to do.
I'll get Christopher Robin.
_________________________________
Oh, dear. Oh, dear.
_________________________________
RABBIT: Oh, my heavens to Betsy.
_________________________________
(OWL HOOTING)
_________________________________
(HOOTING)
_________________________________
-Well, if it isn't Pooh bear.
-Oh, hello, Owl.
_________________________________
Splendid day to be up and about
one's business, quite. (CHUCKLES)
_________________________________
Oh...
_________________________________
I say, are you stuck?
_________________________________
No, no, just resting,
_________________________________
and thinking and humming to myself.
_________________________________
(HUMMING)
_________________________________
(CLEARS THROAT) You, sir, are stuck,
_________________________________
a wedged bear, in a great tightness.
_________________________________
In a word, irremovable.
_________________________________
Now, obviously,
this situation calls for an expert.
_________________________________
(WHISTLING) Somebody call for
an excavation expert?
_________________________________
I'm not in the book,
but I'm at your service.
_________________________________
Gopher's the name. Here's my card.
What's your problem?
_________________________________
(CLEARS THROAT) Yes, yes, yes, yes.
_________________________________
It seems the entrance to
Rabbit's domicile is impassable.
_________________________________
Uh, to be exact, plugged.
_________________________________
-And you want me to dig it out?
-Precisely.
_________________________________
I say, it's over here, my good fellow.
_________________________________
Heh, um...
_________________________________
The first thing to be done
is get rid of that bear.
_________________________________
He's gumming up the whole project.
_________________________________
Dash-it-all, he is the project!
_________________________________
Hard digging, might hit bedrock.
_________________________________
Danger of cave-in. Risky.
_________________________________
Needs planks for bracing.
_________________________________
Big job. Take two, three days.
_________________________________
Three days? What about lunches?
_________________________________
No problem,
I always go home for lunch.
_________________________________
Oh, this will run into money.
_________________________________
I say, how much?
_________________________________
Do the job for hourly rate,
_________________________________
plus cover materials,
plus overtime, plus 10%.
_________________________________
And your estimate?
_________________________________
Nope, can't give an estimate. Too risky.
_________________________________
Whoo, whoo.
_________________________________
Blast-it-all.
_________________________________
Good idea! We'll dynamite, save time.
_________________________________
Ah, what's the charge?
_________________________________
The charge?
Oh, about seven sticks of dynamite.
_________________________________
No, no, no, the cost!
The charge in money?
_________________________________
Nope, no charge account.
I work strictly cash.
_________________________________
Obviously, but I should think...
_________________________________
I can't stand around lollygagging
all day. Got a tight schedule.
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
If you think it over, let me know.
_________________________________
You got my card. I'm not in the book.
_________________________________
Oh. Dash-it-all, he's gone.
_________________________________
After all, he's not in the book, you know.
_________________________________
(CLEARS THROAT) Oh.
_________________________________
RABBIT: Here we come. Don't worry.
_________________________________
Cheer up, Pooh bear. We're coming.
_________________________________
We'll get you out.
_________________________________
Well, maybe.
_________________________________
Silly old bear. Here, give me your paw.
_________________________________
(GRUNT)
_________________________________
Ow. It's no use. I'm stuck!
_________________________________
Well, if we can't pull you out, Pooh,
perhaps we can push you back.
_________________________________
Oh, no! Not that! Oh, my gracious!
_________________________________
Oh, dear!
_________________________________
Having got this far,
it seems a pity to waste it.
_________________________________
Pooh bear,
there's only one thing we can do.
_________________________________
Wait for you to get thin again.
_________________________________
Oh, bother. How long will that take?
_________________________________
Days. Weeks. Months. Who knows?
_________________________________
Oh, dear.
_________________________________
If I have to face
_________________________________
that thing for months,
_________________________________
I might as well make the best of it.
_________________________________
(HUMMING)
_________________________________
Oh, no! There it is again!
_________________________________
Well, l'll just turn it to the wall.
_________________________________
Oh, dear!
_________________________________
Hmm.
_________________________________
Yes, a frame.
_________________________________
Ah-ha!
_________________________________
No. No, no, no. No.
_________________________________
Very nice.
_________________________________
And a splash of color.
_________________________________
Oh...
_________________________________
It just doesn't have
that rustic, informal look.
_________________________________
-(SCRUNCH)
-Ooph!
_________________________________
-There.
-(SCRUNCH)
_________________________________
A hunting trophy.
_________________________________
Ah-ha. I know just the thing.
_________________________________
Something tickles.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
Oh, Pooh! You messed up my moose!
_________________________________
Pooh?
_________________________________
Roo has a little surprise for you.
_________________________________
-Flowers.
-Honeysuckle.
_________________________________
(CHUCKLES) No, Pooh,
you don't eat them.
_________________________________
You smell them.
_________________________________
Oh.
_________________________________
(SNIFFING)
_________________________________
That's not bad. Not bad at all.
It's rather good, I think.
_________________________________
Ah... (SNIFFING)
_________________________________
Oh, no!
_________________________________
Ah... Ah...
_________________________________
-(POOH SNEEZES)
-Oh, no! Help!
_________________________________
Why did I ever invite that bear to lunch?
_________________________________
Why, oh, why, oh, why?
_________________________________
_________________________________
MICHAEL: Take that!
_________________________________
Insolent boy! I'll slash you to ribbons!
_________________________________
MICHAEL: And I'll cut you to pieces.
_________________________________
-Aha!
-JOHN: Ouch!
_________________________________
-Careful, Michael, my glasses.
-I'm sorry, John.
_________________________________
You'll never leave this ship alive!
_________________________________
Oh, yes, I will.
_________________________________
-(BOTH BOYS GRUNTING)
-MICHAEL: Take that!
_________________________________
Scuttle me bones, boy,
I'll slit your gizzard.
_________________________________
MICHAEL: Oh, no, you won't.
_________________________________
Back, back, back, you villain!
_________________________________
-Insolent pup!
-Wicked pirate!
_________________________________
JOHN: Aha, I got ya.
_________________________________
MICHAEL: You didn't either.
You never touched me.
_________________________________
Take that and that! And that!
_________________________________
Boys, boys, less noise, please.
_________________________________
-Oh, hello, Father.
-You old bilge rat.
_________________________________
Wh... What? Now, see here, Michael...
_________________________________
JOHN: Oh, not you, Father.
You see, he's Peter Pan.
_________________________________
-MICHAEL: And John's Captain Hook.
-Yes, yes, of course.
_________________________________
-Have you seen my cuff...
-(YELPS)
_________________________________
Oh, Nana, for goodness sake!
_________________________________
Where are those cuff links?
_________________________________
-Cuff links, Father?
-Yes, the gold ones.
_________________________________
Michael, the buried treasure.
Where is it?
_________________________________
-I don't know.
-JOHN: The map then.
_________________________________
-Where's the treasure map?
-MICHAEL: It got lost.
_________________________________
-Good heavens, my shirt front!
-Hurray! You found it!
_________________________________
-You found it!
-Yes, so I have.
_________________________________
And hereafter... Don't paw me, Michael.
_________________________________
This is my last clean...
_________________________________
No!
_________________________________
No!
_________________________________
George, dear,
we must hurry or we'll be...
_________________________________
-Mary, look!
-George.
_________________________________
-It's only chalk, Father.
-Why, Michael.
_________________________________
It's not his fault. It's in the story.
_________________________________
-JOHN: And Wendy says...
-Wendy? Story?
_________________________________
I might have known. Wendy!
_________________________________
-Wendy!
-Yes, Father?
_________________________________
-Would you kindly ex...
-Oh, Mother!
_________________________________
-You look simply lovely.
-Thank you, dear.
_________________________________
-Wendy.
-Just my old gown made over.
_________________________________
-But it did turn out rather nicely...
-Mary, if you don't mind.
_________________________________
Why, Father,
what have you done to your shirt?
_________________________________
What have I... Oh!
_________________________________
Now, George, really. It comes right off.
_________________________________
That's no excuse.
Wendy, haven't I warned you?
_________________________________
Stuffing the boys' heads
with a lot of silly stories.
_________________________________
-Oh, but they aren't.
-I say they are!
_________________________________
Captain Crook! Peter Pirate!
_________________________________
Peter Pan, Father.
_________________________________
Pan! Pirate! Poppycock!
_________________________________
-Oh! No, Father.
-You don't understand.
_________________________________
Absolute poppycock!
And let me tell you, this ridiculous...
_________________________________
Now, George.
_________________________________
"Now, George".
_________________________________
"Now, George"!
_________________________________
Well, "Now, George", will have his say!
_________________________________
Please, dear.
_________________________________
Mary, the child's growing up.
_________________________________
It's high time
she had a room of her own.
_________________________________
-Father!
-George!
_________________________________
-What?
-No!
_________________________________
I mean it!
_________________________________
Young lady, this is your last night
in the nursery.
_________________________________
And that's my last word on the matter...
_________________________________
(STAMMERING)
_________________________________
-GEORGE: Oh... Ah...
-(SCREECHING)
_________________________________
No!
_________________________________
No!
_________________________________
(CRASH)
_________________________________
ALL: Oh!
_________________________________
ALL: Poor Nana.
_________________________________
"Poor Nana"?
_________________________________
This is the last straw!
_________________________________
Out! Out, I say!
_________________________________
-No, Father, no!
-Yes!
_________________________________
There'll be no more dogs
for nursemaids in this house!
_________________________________
Goodbye, Nana.
_________________________________
"Poor Nana". Oh, yes, "Poor Nana".
_________________________________
But "Poor Father"? Oh, no!
_________________________________
Blast it! Where is that rope?
_________________________________
Oh, thank you.
_________________________________
Dash it all, Nana,
don't look at me like that.
_________________________________
It's nothing personal. It's just that...
_________________________________
Well, you're not really a nurse at all.
You're... Well, a dog.
_________________________________
And the children aren't puppies.
They're people.
_________________________________
And sooner or later, Nana,
people have to grow up.
_________________________________
But, Mother, I don't want to grow up.
_________________________________
Now, dear, don't worry
about it any more tonight.
_________________________________
He called Peter Pan
"absolute poppycock".
_________________________________
I'm sure he didn't mean it, John.
Father was just upset.
_________________________________
Poor Nana,
(SNIFFLES) out there all alone.
_________________________________
No more tears, Michael.
It's a warm night.
_________________________________
She'll be all right.
_________________________________
-Mother.
-What is it, dear?
_________________________________
-Buried treasure.
-Now, children.
_________________________________
Don't judge your father too harshly.
_________________________________
After all, he really loves you very much.
_________________________________
Oh, don't lock it, Mother.
He might come back.
_________________________________
-"Не"?
-Yes, Peter Pan.
_________________________________
You see, I found something
that belongs to him.
_________________________________
Oh? And what's that?
_________________________________
(YAWNS) His shadow.
_________________________________
"Shadow"?
_________________________________
WENDY: Mmm. Nana had it.
_________________________________
But I... But I took it away.
_________________________________
Oh? Yes, of course.
_________________________________
Good night, dear.
_________________________________
But, George, do you think the children
will be safe without Nana?
_________________________________
Safe? Of course they'll be safe.
Why not?
_________________________________
Well, Wendy said something
about a shadow, and I...
_________________________________
-Shadow? Whose shadow?
-Peter Pan's.
_________________________________
Oh, Peter Pan... Peter Pan!
_________________________________
You don't say. Goodness gracious,
whatever shall we do?
_________________________________
-But, George...
-Sound the alarm!
_________________________________
-Call Scotland Yard!
-There must have been someone.
_________________________________
Oh, Mary, of all the impossible,
childish fiddle-faddle.
_________________________________
Peter Pan indeed.
_________________________________
How can we expect the children
to grow up and be practical...
_________________________________
-George...
-...when you're as bad as they are.
_________________________________
GEORGE: No wonder Wendy
gets these idiotic ideas.
_________________________________
_________________________________
Okay, everybody, turn!
Ready for the base coat over here!
_________________________________
Splendid, splendid. Stack those neatly,
plenty of time before the Queen arrives.
_________________________________
FLOWER FAIRY 1: It's the Queen!
_________________________________
What? She's here? Now?
Play, music fairies.
_________________________________
Yes, play!
_________________________________
(PLAYING CELTIC MUSIC)
_________________________________
Queen Clarion, Your Illustriousness!
_________________________________
As Minister of Spring,
I welcome you to Springtime Square.
_________________________________
What? No fireworks, Minister?
_________________________________
Oh, well, yeah, that could be arranged.
Light fairies! Light fairies!
_________________________________
I'm teasing.
You always make such a fuss,
_________________________________
and everything always
turns out wonderfully.
_________________________________
(CHUCKLING)
_________________________________
Well, I think you'll find
that we have things well in hand.
_________________________________
When the Everblossom blooms,
_________________________________
we'll be ready to bring
spring to the mainland!
_________________________________
Music to my ears.
_________________________________
I know you've all put in months
of practice and preparation,
_________________________________
but keep up the good work
these last few days,
_________________________________
-because just as fairies...
-TINKER BELL: Queen Clarion!
_________________________________
(MUSIC STOPS)
_________________________________
Huh?
_________________________________
Queen Clarion!
_________________________________
-Did I miss anything?
-No, no, no.
_________________________________
Phew! Good.
_________________________________
It's all right.
_________________________________
I came up with some fantastic things
_________________________________
for tinkers to use
when we go to the mainland.
_________________________________
(ALL GASPING)
_________________________________
What's she talking about?
_________________________________
TINKER BELL: Let me show you!
_________________________________
First, baby chipmunks
can't eat the whole nut, right?
_________________________________
Their little teeth can't chew big bites.
_________________________________
So you just crank back this lever,
and it's...
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(CRYING)
_________________________________
(LAUGHS NERVOUSLY)
_________________________________
Whoops.
_________________________________
-It's kind of a work in progress.
-Yes, yes, yes. Very clever.
_________________________________
Oh!
_________________________________
And I made this, too.
It's a flower-sprayer.
_________________________________
-CLARION: Tinker Bell, I...
-Here, allow me to demonstrate.
_________________________________
(WHIMPERS)
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
(MUSIC STOPS)
_________________________________
Sorry.
_________________________________
-But wait till you see this last one.
-Tinker Bell, sweetheart,
_________________________________
has no one explained?
_________________________________
Explained what?
_________________________________
Tinker fairies
don't go to the mainland, dear.
_________________________________
What?
_________________________________
All of those things
are done by the nature-talent fairies.
_________________________________
Your work is here in Pixie Hollow.
_________________________________
-But I thought that...
-I'm sorry, Tinker Bell.
_________________________________
Oh, okay. No. No, that's good.
_________________________________
I mean,
I really couldn't make it anyway.
_________________________________
So, good. Yeah.
This actually works out good.
_________________________________
I mean, well...
So, I'm just gonna... Yeah.
_________________________________
(FAIRY MARY HUMMING)
_________________________________
Back so soon?
_________________________________
You didn't go?
_________________________________
Goodness, no.
Far too much work to do down here.
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
Vidia was right. Being a tinker stinks.
_________________________________
Excuse me?
_________________________________
It's just, why don't we get to go
to the mainland?
_________________________________
The mainland? Who gives
a pile of pebbles about the mainland?
_________________________________
But, Fairy Mary,
the other fairies get to go.
_________________________________
Now, Tinker Bell,
are you a garden fairy?
_________________________________
Well, no.
_________________________________
-Are you a light fairy?
-No.
_________________________________
Animal fairy? Water fairy, perhaps?
_________________________________
No and no.
_________________________________
No. You're not. You are a tinker.
It's who you are.
_________________________________
Be proud of it.
_________________________________
The day you can
magically make the flowers grow,
_________________________________
or capture the rays of the sun
and whatnot, then you can go.
_________________________________
Until then, your work is here.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Good idea, Fairy Mary.
_________________________________
_________________________________
Ariel, you're under
a lot of pressure down here.
_________________________________
-Come with me, I'll take you home...
-(RUMBLING)
_________________________________
...and get you something warm to drink.
_________________________________
-ARIEL: What do you suppose...
-Ariel?
_________________________________
SEBASTIAN: Ariel?
_________________________________
(FIREWORKS BURSTING)
_________________________________
(ARIEL GASPS)
_________________________________
-(GIGGLES)
-Ariel, what are you...
_________________________________
Jumpin' jellyfish!
_________________________________
Ariel? Ariel! Please! Come back!
_________________________________
(MEN LAUGH AND CHATTER)
_________________________________
(ACCORDION PLAYING)
_________________________________
(LAUGHTER)
_________________________________
(MAX BARKING)
_________________________________
(SNIFFS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(MAX PANTING)
_________________________________
ERIC: (WHISTLES)
Max! Here, boy!
_________________________________
(MAX BARKS)
_________________________________
Hey, come on, mutt.
What ya doin', huh, Max?
_________________________________
Come on, Max. (LAUGHS)
_________________________________
Good boy. Good boy.
_________________________________
Hey there, sweetie! Quite a show, eh?
_________________________________
Scuttle, be quiet. They'll hear you.
_________________________________
Ooh, I got ya. I got ya.
_________________________________
We're bein' intrepidaceous.
We're out to discover!
_________________________________
I've never seen a human
this close before.
_________________________________
(PIPE PLAYING)
_________________________________
Oh.
_________________________________
He's very handsome, isn't he?
_________________________________
I don't know. He looks kind of
hairy and slobbery to me.
_________________________________
(CHUCKLES) Not that one.
_________________________________
The one playing the snarfblatt.
_________________________________
Silence, silence.
_________________________________
It is now my honor and privilege
_________________________________
to present our esteemed Prince Eric
_________________________________
with a very special, very expensive,
_________________________________
very large birthday present.
_________________________________
Ah, Grimsby, ya old beanpole,
you shouldn't have.
_________________________________
-(APPLAUSE)
-I know.
_________________________________
GRIMSBY: Happy birthday, Eric.
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
Uh, gee, Grim... Ha!
(CLEARS THROAT)
_________________________________
It's, uh... It's really somethin'.
_________________________________
Yes, I commissioned it myself.
_________________________________
Of course, I had hoped
it would be a wedding present.
_________________________________
(LAUGHING) Come on, Grim.
Don't start.
_________________________________
Look, you're not still sore
because I didn't fall for
_________________________________
the Princess of Glowerhaven, are you?
_________________________________
Oh, my! Eric, it isn't me alone.
_________________________________
The entire kingdom wants to see you
happily settled with the right girl.
_________________________________
Oh, she's out there somewhere. I just...
_________________________________
I just haven't found her yet.
_________________________________
GRIMSBY: Perhaps you haven't
been looking hard enough.
_________________________________
Believe me, Grim,
when I find her, I'll know.
_________________________________
Without a doubt, it'll just,
bam, hit me, like lightning.
_________________________________
(THUNDER RUMBLING)
_________________________________
MAN: Hurricane a-comin'!
_________________________________
Stand fast! Secure the riggin'!
_________________________________
(ALL CLAMOURING)
_________________________________
(SHOUTING)
_________________________________
(BARKS)
_________________________________
Whoa! The wind's all of a sudden
on the move here! Yo!
_________________________________
Ariel!
_________________________________
(BELL CLANGS)
_________________________________
-ERIC: Look out!
-(MEN SHOUTING)
_________________________________
-(CLANGING)
-(SCREAMING)
_________________________________
-Grim! Hang on!
-(GRIMSBY COUGHS)
_________________________________
(MAX BARKS)
_________________________________
Max!
_________________________________
-(BARKS)
-Jump, Max!
_________________________________
Come on, boy! Jump!
You can do it, Max!
_________________________________
(MAX YELPS)
_________________________________
Eric!
_________________________________
(MAX BARKS)
_________________________________
_________________________________
(CHUCKLES) Oh, boy. Belle's gonna
get the surprise of her life, huh, Gaston?
_________________________________
Yep, this is her lucky day.
_________________________________
(GASTON CLEARS THROAT)
_________________________________
GASTON: I'd like to thank you all
for coming to my wedding.
_________________________________
First, I better go in there
and propose to the girl.
_________________________________
(ALL LAUGHING)
_________________________________
(SOBBING)
_________________________________
And you, LeFou, now,
when Belle and I come out that door...
_________________________________
I know. I know. I strike up the band!
_________________________________
(WEDDING MARCH PLAYING)
_________________________________
-GASTON: Not yet.
-Sorry.
_________________________________
(KNOCKING ON DOOR)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
Gaston, what a pleasant surprise.
_________________________________
Isn't it, though?
I'm just full of surprises.
_________________________________
You know, Belle,
there's not a girl in town
_________________________________
who wouldn't love to be in your shoes.
_________________________________
This is the day...
_________________________________
This is the day your dreams come true.
_________________________________
What do you know
about my dreams, Gaston?
_________________________________
Plenty! Here. Picture this.
_________________________________
A rustic hunting lodge,
my latest kill roasting on the fire
_________________________________
and my little wife massaging my feet
_________________________________
while the little ones play on the floor
with the dogs.
_________________________________
-We'll have six or seven.
-Dogs?
_________________________________
No, Belle.
_________________________________
-Strapping boys like me.
-Imagine that.
_________________________________
Do you know who that little wife will be?
_________________________________
-Let me think.
-You, Belle.
_________________________________
Gaston, I'm... I'm speechless.
_________________________________
I really don't know what to say.
_________________________________
-Say you'll marry me.
-I'm very sorry, Gaston, but...
_________________________________
But I just don't deserve you!
_________________________________
Whoa!
_________________________________
(WEDDING MARCH PLAYING)
_________________________________
(PIG SQUEALS)
_________________________________
So, how'd it go?
_________________________________
I'll have Belle for my wife.
_________________________________
Make no mistake about that.
_________________________________
-Touchy.
-(SNORTS)
_________________________________
-GOTHEL: Rapunzel!
-(GASPS) Oh!
_________________________________
Let down your hair!
_________________________________
One moment, Mother!
_________________________________
I have a big surprise!
_________________________________
Uh... I do, too!
_________________________________
Ooh, I bet my surprise is bigger!
_________________________________
(SOFTLY) I seriously doubt it.
_________________________________
I brought back parsnips. I'm going
to make hazelnut soup for dinner.
_________________________________
Your favorite. Surprise!
_________________________________
Well, Mother,
there's something I want to tell you.
_________________________________
Oh, Rapunzel, you know I hate
leaving you after a fight.
_________________________________
Especially when I've done
absolutely nothing wrong.
_________________________________
I've been thinking a lot
about what you said earlier.
_________________________________
I hope you're not still talking
about the stars.
_________________________________
"Floating lights,"
and, yes, I'm leading up to that.
_________________________________
Because I really thought
we dropped the issue, sweetheart.
_________________________________
No, Mother, I'm just saying,
_________________________________
you think I'm not strong enough
to handle myself out there.
_________________________________
Oh, I know you're not strong enough
to handle yourself out there.
_________________________________
-But if you just...
-We're done talking about this.
_________________________________
-Trust me! I know what I'm...
-Rapunzel.
_________________________________
-Oh, come on!
-Enough with the lights!
_________________________________
You are not leaving this tower! Ever!
_________________________________
(GROANS) Great. Now I'm the bad guy.
_________________________________
All I was going to say, Mother, is that...
_________________________________
I know what I want for my birthday now.
_________________________________
And what is that?
_________________________________
New paint.
_________________________________
The paint made from the white shells
you once brought me.
_________________________________
That is a very long trip, Rapunzel.
Almost three days' time.
_________________________________
I just thought it was a better idea
than the stars.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
You'll be all right on your own?
_________________________________
I know I'm safe as long as I'm here.
_________________________________
GOTHEL: I'll be back
in three days' time.
_________________________________
I love you very much, dear.
_________________________________
RAPUNZEL: I love you more.
_________________________________
GOTHEL: I love you most.
_________________________________
_________________________________
Almost there.
_________________________________
I want to thank you
for stopping that man.
_________________________________
Uh, forget it.
_________________________________
So, this is your first time
in the marketplace, huh?
_________________________________
Is it that obvious?
_________________________________
Well, you do kind of stand out.
_________________________________
I mean, uh, you don't seem to know
how dangerous Agrabah can be.
_________________________________
Hmm. I'm a fast learner.
_________________________________
Wow.
_________________________________
(CHUCKLING) Hey.
_________________________________
Come on. This way.
_________________________________
Whoa. Watch your head there.
_________________________________
Be careful.
_________________________________
Is this where you live?
_________________________________
Yep. Just me and Abu.
Come and go as we please.
_________________________________
That sounds fabulous.
_________________________________
Well, it's not much,
but it's got a great view.
_________________________________
Wow. The palace looks
pretty amazing, huh?
_________________________________
Oh, it's wonderful.
_________________________________
I wonder what it would
be like to live there,
_________________________________
and have servants and valets.
_________________________________
Oh, sure. People who tell you
where to go and how to dress.
_________________________________
It's better than here.
_________________________________
You're always scraping for food
and ducking the guards.
_________________________________
You're not free
to make your own choices.
_________________________________
-Sometimes you feel so...
-You're just...
_________________________________
-Trapped.
-Trapped.
_________________________________
(CLEARS THROAT)
So, where are you from?
_________________________________
What does it matter?
_________________________________
I ran away and I am not going back.
_________________________________
-Really? How come?
-Why, you...
_________________________________
My father's forcing me to get married.
_________________________________
That's... That's awful.
_________________________________
-ALADDIN: Abu!
-(ANGRY SQUEAKING)
_________________________________
What?
_________________________________
Abu says, uh, that's not fair.
_________________________________
What?
_________________________________
-Oh, did he?
-Yeah, of course.
_________________________________
And does Abu
have anything else to say?
_________________________________
Well, uh, he wishes there was
something he could do to help.
_________________________________
Oh, boy.
_________________________________
Hmm.
_________________________________
Tell him that's very sweet.
_________________________________
Here you are.
_________________________________
-They're after me!
-They're after you?
_________________________________
My father must have sent them...
_________________________________
-Do you trust me?
-What?
_________________________________
-Do you trust me?
-Yes...
_________________________________
Then jump!
_________________________________
We just keep running into each other,
don't we, street rat?
_________________________________
Run! Go! Get out of here!
_________________________________
Get this thing off of me!
_________________________________
-It's the dungeon for you, boy.
-Get off of me.
_________________________________
Let him go.
_________________________________
-Looky here, men. A street mouse.
-(GUARDS LAUGH)
_________________________________
Unhand him, by order of the princess.
_________________________________
Princess Jasmine.
_________________________________
-The princess?
-ABU: Princess?
_________________________________
What are you doing outside the palace?
And with this street rat.
_________________________________
That's not your concern.
Do as I command. Release him.
_________________________________
I would, Princess,
except my orders come from Jafar.
_________________________________
-You'll have to take it up with him.
-Believe me, I will.
_________________________________
_________________________________
(WHISPERS) Wow!
_________________________________
Oh! Oh, boy.
_________________________________
Oh!
_________________________________
Whoa!
_________________________________
-(GASPS)
-(RATTLING)
_________________________________
There. Now this here is
Kermit the Frog's old office.
_________________________________
-Or so we've been "toad."
-(BOTH LAUGH)
_________________________________
Well, as you know, gentlemen, I've
loved the Muppets since I was a boy.
_________________________________
ALL: Mmm-hmm.
_________________________________
TEX: And what better way
to honor the Muppets
_________________________________
than to make this beautiful
studio a Muppet museum.
_________________________________
-ALL: Mmm-hmm.
-I think I'll call this room
_________________________________
the "Kermit the Frog's
Old Office Room."
_________________________________
-Oh, that is lovely.
-Oh, good one, Mr. Richman.
_________________________________
Now, this here is the standard
"Rich and Famous" contract
_________________________________
Kermit signed 30 years ago,
that contains...
_________________________________
-The deed to this property.
-Exactly.
_________________________________
Now, this contract is 100 percent
ironclad, with one minor exception.
_________________________________
If the Muppets can raise the
ten million dollars it would cost
_________________________________
to buy the building before this contract
expires, then they get their studio back.
_________________________________
You know, if I didn't know better,
_________________________________
I'd say you were reciting some
sort of an important plot point.
_________________________________
Well, I hope so. Otherwise,
I just bored the audience half to death.
_________________________________
You mean half the audience is still alive?
_________________________________
-(BOTH LAUGH)
-It's nice doing business with you.
_________________________________
-Yes, sir. Come on.
-Goodbye.
_________________________________
Love geriatric humor.
_________________________________
Gentlemen, there's oil under this studio.
_________________________________
(SNIFFS) Yeah, I can smell it.
_________________________________
And more importantly, the geological
survey says there definitely is.
_________________________________
-Oh.
-In two weeks,
_________________________________
we tear this place to the ground
_________________________________
and start drilling. Ah, those Muppets.
_________________________________
They think they're so funny.
_________________________________
Well, it looks like
the joke's about to be on them.
_________________________________
-Maniacal laugh.
-(LAUGHS)
_________________________________
-Maniacal laugh.
-(LAUGHING)
_________________________________
Maniacal laugh. Maniacal laugh.
_________________________________
-(GASPS)
-Maniacal laugh.
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
GARY: Walter!
MARY: Walter?
_________________________________
GARY: Walter!
MARY: Walter!
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
(CONTINUES SCREAMING)
_________________________________
Yeah, so then, when he thought
they were alone, he said,
_________________________________
"There's oil under this studio, see.
_________________________________
I'm gonna tear it to the ground, see.
_________________________________
-Sweet, sweet oil, see!"
-People still talk like that?
_________________________________
Maybe that's just how
he sounded in my head.
_________________________________
Either way, we've got to find Kermit!
He'll know what to do.
_________________________________
How do we find Kermit?
Nobody's seen him in years.
_________________________________
WALTER: (GASPS) Stop the car!
I've got an idea!
_________________________________
ALL: Mmm!
_________________________________
-These are delicious!
-Mmm-hmm.
_________________________________
-Great idea, Walter.
-Mmm-hmm.
_________________________________
_________________________________
Jafar?
_________________________________
Oh, Princess.
_________________________________
Awk! Jafar, I'm stuck.
_________________________________
How may I be of service to you?
_________________________________
The guards just took a boy
from the market, on your orders.
_________________________________
Your father has charged me
with keeping peace in Agrabah.
_________________________________
-The boy was a criminal.
-What was his crime?
_________________________________
I can't breathe, Jafar.
_________________________________
Why, kidnapping the princess,
of course.
_________________________________
If you could just... Aah! That hurt!
_________________________________
He didn't kidnap me. I ran away.
_________________________________
Oh, dear.
_________________________________
Oh, how frightfully upsetting.
Had I but known...
_________________________________
What do you mean?
_________________________________
Sadly, the boy's sentence
has already been carried out.
_________________________________
What sentence?
_________________________________
-Death.
-(GASPING)
_________________________________
-By beheading.
-No.
_________________________________
I am exceedingly sorry, Princess.
_________________________________
How could you?
_________________________________
(WEEPING)
_________________________________
(COUGHING)
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
So, how did it go?
_________________________________
I think she took it rather well.
_________________________________
(JASMINE CRYING)
_________________________________
It's all my fault, Rajah.
_________________________________
-I didn't even know his name.
-(RAJAH MURMURING)
_________________________________
_________________________________
(SNORING)
_________________________________
(MURMURS, SNORING)
_________________________________
Mmm-hmm.
_________________________________
-Gotcha!
-(GASPS) What?
_________________________________
-Huh?
-THUMBELINA: Hey! Help!
_________________________________
Help, Hero! Let me out of here!
_________________________________
Oh! Oh, Hero!
_________________________________
-(HERO MURMURS)
-Help, help! Help me!
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
-(BARKS)
-¡Un perro! A dog!
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
¡Ay! Get away from me!
_________________________________
(MRS. TOAD PANTS)
_________________________________
(BARKS)
_________________________________
(HERO WHIMPERS, GASPS)
_________________________________
(GROWLING, BARKING)
_________________________________
(HOWLS, GASPS)
_________________________________
(HOWLS)
_________________________________
(YELPS)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
-(HERO WHINES)
-(MRS. TOAD LAUGHS)
_________________________________
(CRYING)
_________________________________
(HERO WHIMPERING)
_________________________________
(BUZZING)
_________________________________
CORNELIUS: Thumbelina!
Oh! Ooh! (CHUCKLES)
_________________________________
Thumbelina! Thumbelina!
_________________________________
Oh. Oops. Ah. Got it.
_________________________________
Thumbelina, it's me. Where are you?
_________________________________
(GASPS) Wha...
_________________________________
(HERO WHIMPERING)
_________________________________
(BARKING)
_________________________________
-(CHUCKLES) Where is she?
-(HERO WHIMPERING)
_________________________________
What? What happened?
_________________________________
-(MURMURS)
-She was stolen away?
_________________________________
Out the window?
_________________________________
-(BARKS)
-Who did it?
_________________________________
(WHIMPERING, MURMURING)
_________________________________
-Uh, a toad?
-(HERO BARKS)
_________________________________
-(BARKS, PANTS)
-Good dog.
_________________________________
-I'll find her.
-(BARKING)
_________________________________
-(PANTING)
-No, no, Hero.
_________________________________
Look, you stay here and take care
of Thumbelina's mother.
_________________________________
Let her know everything
will be all right.
_________________________________
(BARKS)
_________________________________
(HERO WHIMPERS)
_________________________________
_________________________________
Senator Johnson. Hey, Jimmy.
_________________________________
I hope you're leaving some of them
beignets for your constituents.
_________________________________
Here you go, piping hot.
_________________________________
Stella. Excuse me. Stella, no. No.
_________________________________
(WHINING)
_________________________________
(LAUGHS) Okay, but just one.
_________________________________
But, Miss Charlotte,
you said "later" two hours ago.
_________________________________
Travis, when a woman says "later,"
she really means "not ever."
_________________________________
Now run along.
_________________________________
There are plenty of young fillies dying
for you to waltz them into a stupor.
_________________________________
-Give me them napkins, quick!
-What on earth for?
_________________________________
I swear, I'm sweating
like a sinner in church.
_________________________________
Tia, it's getting to be so late!
_________________________________
There's still a few stragglers.
_________________________________
It's just not fair!
My prince is never coming!
_________________________________
-Now, Lottie...
-I never get anything I wish for!
_________________________________
Lottie, wait!
_________________________________
Just calm down. Take a deep...
_________________________________
Maybe I just got to wish harder.
_________________________________
Please, please, please,
please, please, please!
_________________________________
Lottie, you can't just wish on a star
and expect things...
_________________________________
MAN: Ladies and gentlemen!
_________________________________
His Royal Highness, Prince Naveen!
_________________________________
(GUESTS EXCLAIMING)
_________________________________
(WHISTLES)
_________________________________
(GUESTS APPLAUDING)
_________________________________
(WALTZ MUSIC PLAYING)
_________________________________
Evening, Tiana. Marvelous party.
_________________________________
Evening, Mr. Fenner and Mr. Fenner.
_________________________________
Fine-smelling beignets.
_________________________________
Going to be the house specialty
once I sign those papers y'all brought.
_________________________________
Yes. About that.
_________________________________
You were outbid.
_________________________________
-What?
-A fellow came in,
_________________________________
offered the full amount in cash.
_________________________________
Unless you can top his offer
by Wednesday...
_________________________________
You can kiss that place goodbye.
_________________________________
You know how long it took me
to save that money?
_________________________________
Exactly!
_________________________________
Which is why a little woman
of your background
_________________________________
would have had her hands full
trying to run a big business like that.
_________________________________
No, you're better off where you're at.
_________________________________
-Now, wait a minute...
-Love those beignets, though.
_________________________________
Now, hold on there! You come back...
_________________________________
(YELPS)
_________________________________
(SHATTERING)
_________________________________
Tia! Time to hit Prince Charming
with those man-catching...
_________________________________
What happened?
_________________________________
-I... I just...
-You poor dear.
_________________________________
Oh, Prince Naveen,
we'll be right back, sugar!
_________________________________
I got just the dress for you.
_________________________________
Tia, honey, did you see the way
he danced with me?
_________________________________
A marriage proposal
can't be far behind.
_________________________________
Thank you, Evening Star!
_________________________________
You know, I was starting to think that
wishing on stars was just for babies
_________________________________
and crazy people.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Look at you.
_________________________________
Aren't you just as pretty
as a magnolia in May?
_________________________________
Seems like only yesterday
we were both little girls
_________________________________
dreaming our fairy tale dreams,
_________________________________
and tonight they're finally coming true.
_________________________________
Well, back into the fray.
_________________________________
Wish me luck!
_________________________________
Oh, Naveen...
_________________________________
(SINGING) Almost
_________________________________
Almost there
_________________________________
People would have come
from everywhere
_________________________________
I was almost there
_________________________________
I cannot believe I'm doing this.
_________________________________
Please, please, please.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Very funny.
_________________________________
So what now? I reckon you want a kiss?
_________________________________
Kissing would be nice, yes?
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
I'm sorry! I'm sorry. I'm sorry.
_________________________________
I did not mean to scare you.
I... Wait, no, no, no!
_________________________________
Wait. Hold on a sec...
_________________________________
(YELPS)
_________________________________
You have a very strong arm, Princess.
_________________________________
Okay, please! Put the monkey down.
_________________________________
Stay back or I'll...
_________________________________
Please, please, please.
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
Oh, wow. Allow me to introduce myself.
_________________________________
I am Prince Naveen
_________________________________
(WEAKLY) of Maldonia.
_________________________________
Prince? But I didn't wish for any...
_________________________________
Hold on. If you're the prince,
_________________________________
then who was that waltzing with Lottie
on the dance floor?
_________________________________
All I know is one minute I am a prince,
_________________________________
charming and handsome, cutting a rug,
_________________________________
and then the next thing I know,
I am tripping over these.
_________________________________
Wait, wait, wait, wait!
_________________________________
I know this story!
_________________________________
(NAVEEN EXCLAIMS
IN FOREIGN LANGUAGE)
_________________________________
-The Frog Prince?
-Yes!
_________________________________
My mother had the servants
read this to me every night.
_________________________________
Yes, yes, yes!
_________________________________
This is exactly the answer!
_________________________________
You must kiss me.
_________________________________
Excuse me?
_________________________________
You will enjoy, I guarantee.
_________________________________
All women enjoy the kiss
of Prince Naveen.
_________________________________
Come. We pucker.
_________________________________
That's new.
_________________________________
Look, I'm sorry.
_________________________________
I'd really like to help you,
but I just do not kiss frogs.
_________________________________
Wait a sec, but on the balcony,
you asked me.
_________________________________
I didn't expect you to answer!
_________________________________
But you must kiss me.
_________________________________
Look, besides being
unbelievably handsome, okay,
_________________________________
I also happen to come from
a fabulously wealthy family.
_________________________________
Surely I could offer you
some type of reward,
_________________________________
a wish I could grant, perhaps?
_________________________________
Yes?
_________________________________
Just one kiss?
_________________________________
Just one, unless you beg for more.
_________________________________
(EXCLAIMING IN DISGUST)
_________________________________
(SOFTLY) Okay, Tiana, you can do this.
You can do this.
_________________________________
Just a little kiss. Just a little kiss. Okay.
_________________________________
(INHALES DEEPLY)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________
TIANA: You don't look
that much different,
_________________________________
but how did you get way up there?
_________________________________
And how did I get way down here
in all this...
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
Easy, Princess. Princess, do not panic!
_________________________________
What did you do to me?
I'm green and I'm slimy!
_________________________________
-No! No, no, no, that is not slime.
-What?
_________________________________
-You are secreting mucus.
-You... You...
_________________________________
(NAVEEN SHOUTS)
_________________________________
(BOTH SHOUTING)
_________________________________
(EXCLAIMING)
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
Hey, Stella!
_________________________________
Get them frogs!
_________________________________
-Run!
-I can't run. I'm a frog!
_________________________________
Then hop!
_________________________________
(BARKING)
_________________________________
Down, boy. Down, monster dog!
_________________________________
(BOTH SCREAM)
_________________________________
En garde!
_________________________________
NAVEEN: Look out! Out of the way!
TIANA: Oh, no!
_________________________________
-Where are we going?
-Excuse me!
_________________________________
TIANA: I can't see a thing!
NAVEEN: Neither can I!
_________________________________
-Wait! Stella!
-Going up!
_________________________________
-Stella, it's me, Tiana!
-Tiana?
_________________________________
Stella just talked to me.
The dog just spoke to me!
_________________________________
You know, if you're going
to let every little thing bother you,
_________________________________
it's going to be a very long night!
_________________________________
(GASPS) Oh, dear.
_________________________________
Oh! You're so quiet.
_________________________________
You let him go?
_________________________________
The poor devil was gasping,
so I loosen the lid ever so slightly.
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(LAUGHING MALICIOUSLY)
_________________________________
Now how did I ever get tangled up
in all this voodoo madness?
_________________________________
I can't go through with this!
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
You wear this ghastly thing!
_________________________________
Careful with that!
_________________________________
Anything happens to this,
I'm going to be...
_________________________________
Fun fact about voodoo, Larry.
_________________________________
Can't conjure a thing for myself.
_________________________________
Besides, you and I both know
the real power in this world ain't magic.
_________________________________
It's money!
_________________________________
Buckets of it.
_________________________________
-That's true.
-Aren't you tired
_________________________________
of living on the margins while
all those fat cats in their fancy cars
_________________________________
don't give you so much
as a sideways glance?
_________________________________
Yes. I am.
_________________________________
All you got to do is marry
Big Daddy's little princess,
_________________________________
and we'll be splitting that juicy
LaBouff fortune right down the middle.
_________________________________
-60-40, like I said.
-Hmm. Yeah.
_________________________________
But what about Naveen?
_________________________________
Your little slip-up will be
a minor bump in the road,
_________________________________
so long as we've got
the prince's blood in this.
_________________________________
(BOTH CHUCKLING)
_________________________________
Yes.
_________________________________
TIANA: Voodoo?
_________________________________
You mean to tell me this all happened
_________________________________
because you were messing
with the Shadow Man?
_________________________________
He was very charismatic.
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
It serves me right for wishing on stars.
_________________________________
The only way to get what you want
in this world is through hard work.
_________________________________
Hard work? Why would
a princess need to work hard?
_________________________________
Huh? Oh!
_________________________________
I'm not a princess. I'm a waitress.
_________________________________
A waitress?
_________________________________
Well, no wonder the kiss did not work.
You lied to me!
_________________________________
No, I... I never said I was a princess.
_________________________________
You never said that
you were a waitress!
_________________________________
You... You were wearing a crown!
_________________________________
It was a costume party,
you spoiled little rich boy!
_________________________________
Oh, yes?
Well, the egg is on your face, all right?
_________________________________
-Because I do not have any riches.
-What?
_________________________________
(LAUGHS) I am completely broke!
_________________________________
(BALLOON POPS)
_________________________________
Uh-oh.
_________________________________
(BOTH SCREAMING)
_________________________________
You said you were fabulously wealthy!
_________________________________
No. My parents are fabulously wealthy,
but they cut me off for being a...
_________________________________
Leech! Leech!
_________________________________
You're broke,
and you had the gall to call me a liar?
_________________________________
(BOTH SCREAMING)
_________________________________
It was not a lie. I fully...
_________________________________
(SHOUTS)
_________________________________
Run!
_________________________________
I fully intend to be rich again.
_________________________________
Once I marry Miss Charlotte LaBouff.
If she will have me.
_________________________________
-You're a prince?
-Obviously.
_________________________________
She'll have you.
_________________________________
(BOTH SCREAMING)
_________________________________
All right, then.
_________________________________
Once you two are married,
you are going to keep your promise
_________________________________
and get me my restaurant, right?
_________________________________
Not so fast. I made that promise to
a beautiful princess, not a cranky...
_________________________________
Why are those logs moving?
_________________________________
TIANA: Those aren't logs.
_________________________________
(ALLIGATOR SNARLING)
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
(CHUCKLES) I got dibs on the big one.
_________________________________
ALLIGATOR 1: Where'd they go?
_________________________________
ALLIGATOR 2: Where'd they go?
ALLIGATOR 3: I saw him first!
_________________________________
ALLIGATOR 4: Come here,
you plump, tasty morsel!
_________________________________
ALLIGATOR 3:
That's my tail, pea brain!
_________________________________
ALLIGATOR 1: Where did they go?
Come on!
_________________________________
NAVEEN: Psst!
_________________________________
Lower the vine.
_________________________________
Find your own tree.
_________________________________
-There he is!
-I see him! I see him!
_________________________________
All right. Look, look.
Help me get out of this swamp,
_________________________________
and once I marry Charlotte,
I shall get you your restaurant.
_________________________________
You're going to taste so good
basted and battered and fried!
_________________________________
Quick, quick! Pull me up!
_________________________________
ALLIGATOR 1: (LAUGHS)
You can hop, but you can't hide.
_________________________________
ALLIGATOR 3: We got all night.
_________________________________
(ALLIGATORS LAUGHING)
_________________________________
NAVEEN: Well, waitress, looks like
we're going to be here for a while.
_________________________________
So we may as well get comfortable.
_________________________________
(NAVEEN GROANS)
_________________________________
TIANA: Keep your slimy self
away from me!
_________________________________
I told you, it is not slime! It is mucus!
_________________________________
_________________________________
She was the princess. I can't believe it.
_________________________________
I must have sounded so stupid to her.
_________________________________
ABU: Yoo-hoo! Aladdin! Hello!
_________________________________
Abu. Down here.
_________________________________
(SQUEAKING)
_________________________________
Come on, help me out of these.
_________________________________
(SCOLDING)
_________________________________
Hey, she was in trouble.
Ah, she was worth it.
_________________________________
Yeah, yeah, yeah.
_________________________________
Don't worry, Abu.
I'll never see her again.
_________________________________
I'm a street rat, remember?
And there's a law.
_________________________________
She's gotta marry a prince.
_________________________________
-She deserves a prince.
-Ta-da!
_________________________________
I'm a fool.
_________________________________
MAN: You're only a fool
if you give up, boy.
_________________________________
Who are you?
_________________________________
A lowly prisoner, like yourself.
_________________________________
But together, perhaps we can be more.
_________________________________
I'm listening.
_________________________________
There is a cave, boy,
a Cave of Wonders,
_________________________________
filled with treasures
beyond your wildest dreams.
_________________________________
Ooh!
_________________________________
Treasure enough to impress
even your princess, I'd wager.
_________________________________
Jafar, can you hurry up?
I'm dyin' in here.
_________________________________
-(SQUAWKING)
-But the law says only a prince can...
_________________________________
You've heard of the golden rule,
haven't you?
_________________________________
Whoever has the gold makes the rules.
_________________________________
(WHEEZING LAUGH)
_________________________________
Why would you share all of this
wonderful treasure with me?
_________________________________
I need a young pair of legs
and a strong back to go in after it.
_________________________________
Uh, one problem.
_________________________________
It's out there. We're in here.
_________________________________
Uh-uh. Things aren't always
what they seem.
_________________________________
So, do we have a deal?
_________________________________
Oh, I don't know.
_________________________________
(THUNDER CRASHING)
_________________________________
Who disturbs my slumber?
_________________________________
Uh, it is I, Aladdin.
_________________________________
Proceed.
_________________________________
Touch nothing but the lamp.
_________________________________
Remember, boy, first fetch me the lamp,
_________________________________
and then you shall have your reward.
_________________________________
Come on, Abu.
_________________________________
(SQUEAKING)
_________________________________
-Would you look at that!
-(WHIMPERING)
_________________________________
Just a handful of this stuff
would make me richer than the sultan.
_________________________________
Abu!
_________________________________
(WHINES)
_________________________________
Don't touch anything.
_________________________________
We gotta find that lamp.
_________________________________
(GRUMBLES)
_________________________________
Huh?
_________________________________
-Aladdin!
-Abu, will you knock it off?
_________________________________
(SCREECHES)
_________________________________
Abu, what are you, crazy?
_________________________________
A magic carpet.
_________________________________
Come on. Come on out.
We're not gonna hurt you.
_________________________________
(SCREECHES)
_________________________________
Hey, take it easy, Abu.
He's not gonna bite.
_________________________________
Thanks.
_________________________________
(SQUEAKING)
_________________________________
Wait a minute. Don't go.
_________________________________
Maybe you can help us.
_________________________________
Hey! Whoa!
_________________________________
You see, we're trying to find this lamp.
_________________________________
-I think he knows where it is.
-(SQUEAKS EXCITEDLY)
_________________________________
(ECHOES)
_________________________________
(WHISPERS) Wait here.
_________________________________
(MOANING)
_________________________________
Oh!
_________________________________
This is it?
_________________________________
This is what we came
all the way down here to...
_________________________________
Abu! No!
_________________________________
-CAVE: Infidels!
-Uh-oh.
_________________________________
CAVE: You have touched
the forbidden treasure!
_________________________________
Now you will never again
see the light of day!
_________________________________
Whoa!
_________________________________
Help! Help! Help!
_________________________________
Gotcha!
_________________________________
Carpet, let's move.
_________________________________
Abu!
_________________________________
Abu, this is no time to panic.
_________________________________
Start panicking.
_________________________________
BOTH: Whoa!
_________________________________
(ABU PANTING)
_________________________________
(THUNDER CRACKS)
_________________________________
(ROARING)
_________________________________
-Help me out.
-Throw me the lamp.
_________________________________
I can't hold on. Give me your hand.
_________________________________
First give me the lamp.
_________________________________
(MANIACAL LAUGHTER)
_________________________________
Yes!
_________________________________
At last!
_________________________________
-(WICKED LAUGHTER)
-(ALADDIN STRUGGLES)
_________________________________
What are you doing?
_________________________________
Giving you your reward.
_________________________________
Your eternal reward.
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
(YELLING)
_________________________________
(ROARING)
_________________________________
(CHUCKLING)
_________________________________
It's mine.
_________________________________
It's all mine.
_________________________________
I... Where is it?
_________________________________
No.
_________________________________
No!
_________________________________
Jasmine?
_________________________________
SULTAN: Oh, dearest.
_________________________________
What's wrong?
_________________________________
(SNIFFLING)
_________________________________
Jafar has
_________________________________
done something terrible.
_________________________________
There, there, my dear.
_________________________________
We'll set it right.
_________________________________
Now, tell me everything.
_________________________________
_________________________________
NARRATOR: While Pooh's bottom
was stuck at the top of page 28,
_________________________________
his top was stuck
at the bottom of page 30.
_________________________________
So both ends waited to get thin again.
_________________________________
Day after day.
_________________________________
Night after lonely night.
_________________________________
(SIGH)
_________________________________
I wonder what's for breakfast?
_________________________________
(SNORES)
_________________________________
Breakfast.
_________________________________
(POOH SNORING)
_________________________________
Lunch.
_________________________________
Huh?
_________________________________
-POOH: A lunch box!
-(WHISTLING) It certainly is!
_________________________________
I'm working the swing shift, you know.
_________________________________
Time for my midnight snack.
_________________________________
Say! Ain't you that stuck-up bear?
_________________________________
Hmm. I still think I could blast you
out of there.
_________________________________
Um, what sort of lunch
is in that lunch box?
_________________________________
Well, let's see here.
_________________________________
Ah, um...
_________________________________
Summer squash...
_________________________________
Salmon salad, succotash,
_________________________________
spiced custard,
_________________________________
and honey.
_________________________________
Honey?
_________________________________
Honey? Oh, no!
_________________________________
Could you spare a small smackerel?
_________________________________
Say, you ought to do something
about that speech impediment, sonny.
_________________________________
Thank you, Gopher.
_________________________________
Oh, no! Not that!
_________________________________
No, no, no, no, no!
_________________________________
Not one drop!
_________________________________
But, Rabbit, I wasn't going to eat it.
_________________________________
I was just going to taste it.
_________________________________
I'll taste it for you.
_________________________________
That supercilious scoundrel
confiscated my honey.
_________________________________
(READING)
_________________________________
Umph! I'm going to skedaddle.
I'm not in the book.
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
And I'm ding danged glad of it!
_________________________________
_________________________________
Is he gone?
_________________________________
(CLUCKING)
_________________________________
Can you imagine?
He asked me to marry him.
_________________________________
Me, the wife of that boorish, brainless...
_________________________________
(SINGING) Madame Gaston
_________________________________
Can't you just see it?
_________________________________
Madame Gaston
_________________________________
His little wife
_________________________________
No, sir, not me, I guarantee it
_________________________________
I want much more
than this provincial life
_________________________________
I want adventure
in the great wide somewhere
_________________________________
I want it more than I can tell
_________________________________
And for once it might be grand
_________________________________
To have someone understand
_________________________________
I want so much more
than they've got planned
_________________________________
(WHINNYING)
_________________________________
Philippe! What are you doing here?
Where's... Where's Papa?
_________________________________
Where is he, Philippe?
What happened?
_________________________________
We have to find him.
You have to take me to him.
_________________________________
What is this place?
_________________________________
-(WHINNYING)
-Philippe, please, steady.
_________________________________
Steady.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Papa!
_________________________________
Couldn't keep quiet, could we?
_________________________________
Just had to invite him to stay,
didn't we?
_________________________________
Serve him tea, sit in the master's chair.
Pet the pooch.
_________________________________
I was trying to be hospitable.
_________________________________
(DOOR CREAKS)
_________________________________
Hello?
_________________________________
Is anyone here?
_________________________________
Hello?
_________________________________
Papa? Papa?
_________________________________
Are you here?
_________________________________
Mama, there's a girl in the castle.
_________________________________
Now, Chip, I'll not have you
making up such wild stories.
_________________________________
Really, Mama. I saw her.
_________________________________
-Not another word. Into the tub.
-But... What?
_________________________________
A girl. I saw a girl in the castle.
_________________________________
See, I told you.
_________________________________
Irresponsible, devil-may-care,
waxy-eared, slack-jawed...
_________________________________
BELLE: Papa?
_________________________________
Did you see that?
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
-It's a girl!
-I know it's a girl.
_________________________________
Don't you see? She's the one.
The girl we have been waiting for.
_________________________________
-She has come to break the spell.
-Wait a minute. Wait a minute.
_________________________________
Papa?
_________________________________
-(CREAKING)
-Papa?
_________________________________
Hello? Is someone here?
_________________________________
Wait! I'm looking for my father. I...
_________________________________
That's funny.
I'm sure there was someone.
_________________________________
Is anyone here?
_________________________________
-MAURICE: Belle?
-Papa!
_________________________________
How did you find me?
_________________________________
-Your hands are like ice.
-(COUGHING)
_________________________________
We have to get you out of there.
_________________________________
Belle, I want you to leave this place.
_________________________________
Who's done this to you?
_________________________________
No time to explain. You must go. Now!
_________________________________
-I won't leave you.
-What are you doing here?
_________________________________
MAURICE: Run, Belle!
_________________________________
-Who's there? Who are you?
-The master of this castle.
_________________________________
I've come for my father.
_________________________________
Please let him out.
Can't you see he's sick?
_________________________________
Then he shouldn't
have trespassed here!
_________________________________
But he could die.
Please, I'll do anything.
_________________________________
There's nothing you can do.
He's my prisoner.
_________________________________
There must be some way I can...
_________________________________
Wait!
_________________________________
-Take me instead.
-You?
_________________________________
You would take his place?
_________________________________
Belle, no!
You don't know what you're doing!
_________________________________
If I did, would you let him go?
_________________________________
Yes. But you must promise
to stay here forever.
_________________________________
Come into the light.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
No, Belle! I won't let you do this!
_________________________________
-You have my word.
-Done.
_________________________________
(DOOR UNLOCKING)
_________________________________
No, Belle, listen to me.
I'm old. I've lived my life.
_________________________________
Wait.
_________________________________
-Belle!
-Wait.
_________________________________
No! Please spare my daughter. Please!
_________________________________
She's no longer your concern.
Take him to the village.
_________________________________
Let me out. Please let me out!
_________________________________
Let me out! Please! Please!
_________________________________
(SOBBING)
_________________________________
-Master?
-What?
_________________________________
Since the girl is going to be with us
for quite some time,
_________________________________
I was thinking that you might want
to offer her a more comfortable room.
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
Then again, maybe not.
_________________________________
(SOBBING)
_________________________________
You didn't even let me say goodbye.
_________________________________
I'll never see him again.
_________________________________
I didn't get to say goodbye.
_________________________________
I'll show you to your room.
_________________________________
My room? But I thought...
_________________________________
You wanna...
You wanna stay in the tower?
_________________________________
-No.
-Then follow me.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Say something to her.
_________________________________
Huh? Oh.
_________________________________
I hope you like it here.
_________________________________
The castle is your home now,
_________________________________
so you can go anywhere you like,
except the west wing.
_________________________________
-What's in the west...
-It's forbidden!
_________________________________
Now, if you need anything,
my servants will attend you.
_________________________________
Dinner. Invite her to dinner.
_________________________________
You will join me for dinner.
That's not a request!
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(SOBBING)
_________________________________
_________________________________
Is he dead?
_________________________________
It's hard to say.
_________________________________
Oh, I... I can't make out a heartbeat.
_________________________________
No, look! He's breathing.
_________________________________
He's so beautiful.
_________________________________
(SINGING) What would I give
to live where you are?
_________________________________
What would I pay
to stay here beside you?
_________________________________
What would I do
to see you smiling at me?
_________________________________
Where would we walk
Where would we run
_________________________________
If we could stay all day in the sun?
_________________________________
Just you and me and I could be
_________________________________
Part of your world
_________________________________
(MAX BARKS)
_________________________________
GRIMSBY: Eric?
_________________________________
GRIMSBY: Eric!
_________________________________
 You really delight
in these sadistic strains
_________________________________
on my blood pressure, don't you?
_________________________________
-(MAX BARKS)
-A girl rescued me.
_________________________________
She... She was singing.
_________________________________
She had the most beautiful voice.
_________________________________
Ah, Eric, I think you've
swallowed a bit too much seawater.
_________________________________
-Off we go. Come along, Max.
-(BARKS)
_________________________________
We just gonna forget
this whole thing ever happened.
_________________________________
The sea king will never know.
_________________________________
You won't tell him. I won't tell him.
I will stay in one piece.
_________________________________
(SINGING) I don't know when
_________________________________
I don't know how
_________________________________
But I know something's
starting right now
_________________________________
Watch and you'll see
_________________________________
Someday I'll be
_________________________________
Part of your
_________________________________
World
_________________________________
(MAX BARKS)
_________________________________
Oh, no, no, no, no, no, no.
I can't stand it. It's too easy.
_________________________________
The child is in love with a human.
_________________________________
And not just any human. A prince!
_________________________________
(CHUCKLES) Her daddy will love that.
_________________________________
King Triton's headstrong, lovesick girl
_________________________________
would make a charming addition
to my little garden.
_________________________________
(CACKLES)
_________________________________
_________________________________
He Mele No Lilo – Lilo & Stitch
_________________________________
_________________________________
MAN WITH CHORUS:
Mahalo Nui la
_________________________________
Ke Ali Iwahine
_________________________________
O Lili Ulani
_________________________________
O Ka Wohi Ku
_________________________________
Ka Pipio Mai O Ke Anuenue
_________________________________
Na Waihooluu A Halikeole
_________________________________
E Nana Na Maka I Ke Ao Malama
_________________________________
Mai Hawaii Akea I Kauai...
_________________________________
(HULA DRUMS BEATING
MIDTEMPO RHYTHM)
_________________________________
(MAN SHOUTS JOYOUSLY
IN HAWAIIAN)
_________________________________
MAN: O Kal'kaua He Inoa
_________________________________
O Ka Pua Mae Ole I Ka I'
_________________________________
Ka Pua Maila I Ka Mauna
_________________________________
I Ke Kuahiwi O Mauna Kea
_________________________________
Ke 'Maila I K'lauea
_________________________________
M'lamalama I Wahinekapu
_________________________________
A Ka Luna O Uw'kahuna
_________________________________
I Ka Pali Kapu O Ka Auea
_________________________________
MAN AND CHORUS:
Ea Mai Ke Ali I Kia Manu
_________________________________
Ua Wehi I Ka Hulu O Ka Mamo
_________________________________
Ka Pua Nani A O Hawai I
_________________________________
O Kal'kaua He Inoa
_________________________________
CHORUS: O Kal'kaua He Inoa
_________________________________
Ka Pua Mae Ole I Ka I'
_________________________________
Ka Pua Maila I Ka Mauna
_________________________________
I Ke Kuahiwi O Mauna Kea
_________________________________
Ke 'Maila I K'lauea...
_________________________________
...M'lamalama I Wahinekapu...
_________________________________
...A Ka Luna O Uw'kahuna
_________________________________
I Ka Pali Kapu O Ka Auea
_________________________________
MAN AND CHORUS: Mahalo Nui la
_________________________________
Ke Ali Iwahine
_________________________________
O Lili Ulani
_________________________________
O Ka Wohi Ku...
_________________________________
Ea Mai Ke Ali I Kia Manu
_________________________________
Ua Wehi I Ka Hulu O Ka Mamo
_________________________________
Ka Pua Nani A O Hawai I
_________________________________
O Kal'kaua He Inoa...
_________________________________
ALL: He inoa no kalani
kalakaua kulele.
_________________________________
_________________________________
ANDRINA: Ariel, dear, time to come out.
_________________________________
 You've been in there all morning.
_________________________________
(ARIEL HUMS)
_________________________________
ATTINA: What is with her lately?
_________________________________
(ARIEL HUMS)
_________________________________
-Oh. Morning, Daddy.
-(CHUCKLES) Well!
_________________________________
(HUMS)
_________________________________
-Oh, she's got it bad.
-What? What has she got?
_________________________________
Isn't it obvious, Daddy? Ariel's in love.
_________________________________
Ariel? In love?
_________________________________
_________________________________
Hawaiian Roller Coaster Ride – Lilo & Stitch
_________________________________
_________________________________
MAN: Aloha E, Aloha E
_________________________________
CHORUS: Aloha E, Aloha E
_________________________________
'Ano'ai Ke Aloha E
_________________________________
Aloha E, Aloha E
_________________________________
'Ano'ai Ke Aloha E
_________________________________
'Ano'ai Ke Aloha E...
_________________________________
(DRUM BEATS
MEDIUM TEMPO RHYTHM)
_________________________________
(STRINGED INSTRUMENT
PLAYING UPBEAT MELODY)
_________________________________
There's No Place I'd Rather Be
_________________________________
CHORUS: Than On My Surfboard
Out At Sea
_________________________________
Lingering In The Ocean Blue
_________________________________
And If I Had One Wish Come True
_________________________________
I'd Surf Till The Sun Sets
Beyond The Horizon
_________________________________
Awikiwiki, Mai Lohilohi
_________________________________
Lawe Mai I Ko
_________________________________
MAN AND CHORUS: Flying By
On A Hawaiian Roller Coaster Ride
_________________________________
(INSTRUMENTAL RIFF PLAYS)
_________________________________
Awikiwiki, Mai Lohilohi
_________________________________
Lawe Mai I Ko Papa He'e Nalu
_________________________________
Pi'i Na Nalu, La Lahalaha
_________________________________
O Ka Moana, Hanupanupa
_________________________________
Lalala I Ka La Hanahana
_________________________________
Me Ke Kai Hoene
_________________________________
Helehele Mai Kakou E
_________________________________
Hawaiian Roller Coaster Ride
_________________________________
There's No Place I'd Rather Be
_________________________________
Than On A Seashore Dry, Wet Free
_________________________________
On Golden Sand Is Where I'd Lay
_________________________________
And If I Only Had My Way
_________________________________
I'd Play Till The Sun Sets
Beyond The Horizon
_________________________________
Lalala I Ka La Hanahana
_________________________________
Me Ke Kai Hoene I Ka Pu'e One
_________________________________
It's Time To Try
The Hawaiian Roller Coaster Ride
_________________________________
Hang Loose, Hang Ten,
Howzit, Shake A Shaka
_________________________________
No Worry, No Fear,
Ain't No Biggy, Brahda
_________________________________
Cuttin' In, Cuttin' Up,
Cuttin' Back, Cuttin' Out
_________________________________
Front Side, Back Side,
Goofy-footed, Wipe Out
_________________________________
Let's Get Jumpin',
Surf's Up And Pumpin'
_________________________________
Coastin' With
The Motion Of The Ocean
_________________________________
Whirlpools Swirling,
Cascading, Twirling
_________________________________
Hawaiian Roller Coaster Ride...
_________________________________
(MELODY CONTINUES)
_________________________________
MAN: There's No Place
I'd Rather Be
_________________________________
CHORUS: Than On My Surfboard
Out At Sea
_________________________________
Lingering In The Ocean Blue
_________________________________
And If I Had One Wish Come True
_________________________________
MAN AND CHORUS: I'd Surf Till
The Sun Sets Beyond The Horizon
_________________________________
Awikiwiki...
_________________________________
Lawe Mai I Ko Papa He'e Nalu
_________________________________
Flying By On
A Hawaiian Roller Coaster Ride
_________________________________
Awikiwiki, Mai Lohilohi
_________________________________
Lawe Mai I Ko Papa He'e Nalu
_________________________________
Pi'i Na Nalu, La Lahalaha
_________________________________
O Ka Moana, Hanupanupa
_________________________________
Lalala I Ka La Hanahana
_________________________________
Me Ke Kai Hoene
_________________________________
Helehele Mai Kakou E
_________________________________
Hawaiian Roller Coaster Ride
_________________________________
_________________________________
FLOWER FAIRY 1:
Get your pixie dust yet?
_________________________________
SPARROWMAN 1: Just did.
_________________________________
-Nice day for flying.
-FLOWER FAIRY 1: Sure is.
_________________________________
Here you go, Silvermist.
_________________________________
Thank you, Terence.
_________________________________
I hope Tinker Bell is okay.
_________________________________
I know. That poor little sapling.
_________________________________
She looked pretty wilted yesterday.
_________________________________
Well, I wouldn't blame her
if she stayed in bed all day.
_________________________________
Morning, girls!
_________________________________
ROSETTA: Tinker Bell?
FAWN: Tinker Bell?
_________________________________
Guess what? I've decided I'm not
gonna be a tinker fairy anymore.
_________________________________
-What?
-What?
_________________________________
Well, I was thinking.
Why do I have to be a tinker?
_________________________________
Just 'cause
some silly hammer glowed?
_________________________________
I mean, who's to say
it wasn't some big mistake?
_________________________________
Maybe I can just switch my talent.
_________________________________
Switch your talent?
I don't know, Tinker Bell...
_________________________________
If you could teach me your talents,
any of them,
_________________________________
maybe I could show the Queen
I can work with nature, too.
_________________________________
(BUZZING)
_________________________________
And then she'd let me go
to the mainland for spring.
_________________________________
Oh, Tinker Bell.
That's just not how it works.
_________________________________
-Well, maybe she could.
-She's right. She could.
_________________________________
Well, I've never heard of someone
switching talents before.
_________________________________
She's right. Me, neither.
_________________________________
Look. You all do things that are
beautiful and magical and important.
_________________________________
But me, well,
_________________________________
there's gotta be more to my life
than just pots and kettles.
_________________________________
All I'm asking
is that you give me a chance.
_________________________________
I'll help you, Tinker Bell.
_________________________________
Thank you, Sil.
_________________________________
Me, too. Could be fun.
_________________________________
Well, first time for everything, I guess.
What harm can come from trying?
_________________________________
Well, I still think this is a bad idea.
_________________________________
(FROG CROAKING)
_________________________________
SILVERMIST: So, for your first day
of water fairy training,
_________________________________
I could show you
how to make ripples in the pond.
_________________________________
Okay!
_________________________________
Or teach you how to talk
to the babbling brook.
_________________________________
Oh, that sounds fun, too.
_________________________________
Or wait, wait, wait.
I got it, I got it, I got it!
_________________________________
Dewdrops on spider webs!
_________________________________
Come on. I'll show you how to do it.
_________________________________
-Good luck, Tink!
-You can do it!
_________________________________
Oh, um...
_________________________________
Go get 'em.
_________________________________
Just cup your hands like this,
reach into the water, and...
_________________________________
Okay, you've heard of a dewdrop?
_________________________________
This is a don't drop.
That's water fairy humor.
_________________________________
It's good.
_________________________________
Come on.
_________________________________
Okay, Tink, now,
this next part can be a little tricky.
_________________________________
It takes a very steady,
delicate hand to...
_________________________________
Where's your dewdrop?
_________________________________
Oh.
_________________________________
(GIGGLES)
_________________________________
Forgot my dewdrop.
_________________________________
Hey! I did
_________________________________
it.
_________________________________
Shake that one off. Shake it off.
You can do this!
_________________________________
That's it. That's it, Tink.
You're doing it! You're...
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
Now, Tink, try to...
_________________________________
No, no, sweetie, you need to...
Well, maybe if you...
_________________________________
(SPLASHING)
_________________________________
Well, you have to admire
her persistence.
_________________________________
SILVERMIST: Tinker Bell!
_________________________________
Although, sometimes hammers glow
_________________________________
for a reason.
_________________________________
(TINKER BELL GROANS)
_________________________________
Whoa.
_________________________________
(ALL GASPING)
_________________________________
(ALL SCREAMING)
_________________________________
You know, you always struck me
as a light fairy kind of gal.
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
_________________________________
Okay. So far, so good.
_________________________________
I don't think the king knows.
_________________________________
But it will not be easy keeping
something like this a secret for long.
_________________________________
(SIGHS) He loves me.
_________________________________
Mmm. He loves me not.
_________________________________
He loves me!
_________________________________
(LAUGHS) I knew it!
_________________________________
Ariel, stop talking crazy!
_________________________________
I gotta see him again, tonight.
_________________________________
-Scuttle knows where he lives.
-Ariel, please!
_________________________________
Will you get your head out of the clouds
and back in the water where it belongs?
_________________________________
I'll swim up to his castle, then Flounder
will splash around to get his attention.
_________________________________
-And then we'll go...
-Down here is your home!
_________________________________
Ariel, listen to me.
_________________________________
The human world, it's a mess.
_________________________________
Life under the sea is better
than anything they got up there.
_________________________________
(SINGING) The seaweed is
always greener
_________________________________
In somebody else's lake
_________________________________
You dream about going up there
_________________________________
But that is a big mistake
_________________________________
Just look at the world around you
_________________________________
Right here on the ocean floor
_________________________________
Such wonderful things around you
_________________________________
What more is you lookin' for?
_________________________________
Under the sea
_________________________________
Under the sea
_________________________________
Darling, it's better
down where it's wetter
_________________________________
Take it from me
_________________________________
Up on the shore they work all day
_________________________________
Out in the sun they slave away
_________________________________
While we devoting full time
to floating under the sea
_________________________________
(STEEL DRUMS PLAYING)
_________________________________
Down here all the fish is happy
_________________________________
As off through the waves
they roll, yeah
_________________________________
The fish on the land ain't happy
_________________________________
They sad 'cause they in the bowl
_________________________________
But fish in the bowl is lucky
_________________________________
They in for a worser fate
_________________________________
One day when the boss get hungry
_________________________________
Guess who's gonna be on the plate
_________________________________
Oh, no!
_________________________________
Under the sea
_________________________________
Under the sea
_________________________________
Nobody beat us
Fry us and eat us
_________________________________
In fricassee
_________________________________
We what the land folks loves to cook
_________________________________
Under the sea we off the hook
_________________________________
We got no troubles
Life is the bubbles
_________________________________
-Under the sea
-Under the sea
_________________________________
-Under the sea
-Under the sea
_________________________________
 Since life is sweet here
We got it beat here
_________________________________
-Naturally
-Naturally
_________________________________
Even the sturgeon and the ray
_________________________________
They get the urge and start to play
_________________________________
We got the spirit
You got to hear it
_________________________________
Under the sea
_________________________________
The newt play the flute
The carp play the harp
_________________________________
The plaice play the bass
and they soundin' sharp
_________________________________
The bass play the brass
The chub play the tub
_________________________________
The fluke is the duke of soul
_________________________________
Yeah.
_________________________________
The ray, he can play
The ling's on the strings
_________________________________
The trout's rocking out
The blackfish, she sings
_________________________________
The smelt and the sprat
They know where it's at
_________________________________
And, oh, that blowfish blow
_________________________________
(SEBASTIAN LAUGHS)
_________________________________
(INAUDIBLE)
_________________________________
(SEBASTIAN LAUGHS)
_________________________________
-Yeah, under the sea
-Under the sea
_________________________________
-Under the sea
-Under the sea
_________________________________
When the sardine begin the beguine
_________________________________
-It's music to me
-Music it is to me
_________________________________
What do they got?
A lot of sand
_________________________________
We got a hot crustacean band
_________________________________
Each little clam here
know how to jam here under the sea
_________________________________
Each little slug here
cutting a rug here under the sea
_________________________________
Each little snail here
know how to wail here
_________________________________
That's why it's hotter under the water
_________________________________
Yeah, we in luck here
down in the muck here
_________________________________
Under the sea
_________________________________
Ariel?
_________________________________
Oh, somebody's got to nail
that girl's fins to the floor.
_________________________________
SEAHORSE: Sebastian!
_________________________________
(PANTS) Sebastian, I've been
looking all over for you.
_________________________________
I've got an urgent message
from the sea king.
_________________________________
The sea king?
_________________________________
He wants to see you right away.
Uh, something about Ariel.
_________________________________
(GASPS) He knows.
_________________________________
(LAUGHS) Hey, let's see now.
_________________________________
Oh, who could the lucky merman be?
_________________________________
(CLEARS THROAT)
Um, come in, Sebastian.
_________________________________
(INHALES SHARPLY)
I mustn't overreact.
_________________________________
I must remain calm.
_________________________________
(SQUEAKY VOICE) Yes?
(CLEARS THROAT)
_________________________________
-Yes, Your Majesty?
-Sebastian.
_________________________________
I'm concerned about Ariel.
_________________________________
Have you noticed
she's been acting peculiar lately?
_________________________________
-Oh! Uh, peculiar?
-You know, mooning about.
_________________________________
Daydreaming, singing to herself.
_________________________________
You haven't noticed, hmm?
_________________________________
Oh, well, I...
_________________________________
-Sebastian?
-Hmm?
_________________________________
I know you've been
keeping something from me.
_________________________________
(GULPS) Keeping something?
_________________________________
About Ariel?
_________________________________
-Ariel?
-In love, hmm?
_________________________________
(WHIMPERS) I tried to stop her, sir!
She wouldn't listen!
_________________________________
I told her to stay away from humans!
They are bad! They are trouble!
_________________________________
Humans? What about humans?
_________________________________
Humans? (CHUCKLES NERVOUSLY)
_________________________________
Who said anything
about humans? (YELPS)
_________________________________
_________________________________
(BOBBLE HUMMING)
_________________________________
(SINGING)
Here we go in the treasure...
_________________________________
-Have you seen Tink?
-No, thank you. Not thirsty!
_________________________________
No, no. Not "drink," Tink!
_________________________________
Pink? I like purple meself!
_________________________________
Tink! Have you seen Tink?
_________________________________
What?
_________________________________
I do not stink! Maybe it's you, eh?
_________________________________
Hey, have you seen Tink?
_________________________________
-Fairy Mary's gonna be cross.
-Aye, Clank.
_________________________________
We'd better take some of this
off Miss Bell's plate, so...
_________________________________
-CLANK: All right, then.
-No, no, no! Wait, wait, Clank!
_________________________________
What are...
Will you two stop mucking about?
_________________________________
-What Clank did was, he took it off...
-Bobble told me that I should...
_________________________________
I see Tinker Bell has
got her work done, mysteriously.
_________________________________
Where is she, anyway?
_________________________________
(BOTH STAMMERING)
_________________________________
Well, you see, she's...
_________________________________
She went with Cheese to...
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
No, no. Clank means
she went to get cheese, you see,
_________________________________
-the food, for Cheese the mouse...
-Yes, the food, for Cheese the mouse.
_________________________________
...because he was whining.
_________________________________
Yeah. Like a baby.
_________________________________
BOBBLE: Like a wittle, wee baby, there.
_________________________________
Okay, what can I teach you that's
gonna do the least amount of damage?
_________________________________
Oh, I know. Follow me, Tinker Bell.
_________________________________
The last light of day,
it's the richest kind of all!
_________________________________
Wait for it. Wait for it.
_________________________________
Okay, and now!
_________________________________
Oh, wow.
_________________________________
Huh?
_________________________________
It's incredible.
_________________________________
Now for the fun part.
_________________________________
-Do you think it's heavy?
-No. It's light.
_________________________________
(EXAGGERATED LAUGH)
_________________________________
(WHISTLES)
_________________________________
(BUZZING)
_________________________________
Okay, okay.
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
Stay.
_________________________________
-Here, Tink. Let me...
-No! I almost got it.
_________________________________
If I just get you started...
_________________________________
This is impossible!
_________________________________
Look out!
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Oh, no.
_________________________________
Whoa!
_________________________________
I wonder how it's going.
_________________________________
Fly, Tink, fly!
_________________________________
Uh-oh.
_________________________________
FAWN: We'll save you, Tink!
_________________________________
SILVERMIST: Bob and weave!
Bob and weave!
_________________________________
ROSETTA: Cover your tushy!
_________________________________
(CLANK HUMMING)
_________________________________
-We fiddle and fix.
-Craft and create.
_________________________________
-Carve acorn buckets.
-To hold flower paint.
_________________________________
-Preparing for spring.
-CLANK: We do all this and more.
_________________________________
-Yes, being a tinker is never a bore!
-Yes, being a tinker is never a bore!
_________________________________
(BOTH GIGGLING)
_________________________________
FAIRY MARY: Tinker Bell,
I'd like a word with you.
_________________________________
Fairy Mary!
_________________________________
See, I was on my deliveries,
and it's actually kind of...
_________________________________
Save it.
I know what you've been up to, missy.
_________________________________
And I had such high hopes for you.
_________________________________
(BOTH HUMMING)
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
-You'd do well to listen to her...
-Why?
_________________________________
So I can do this my whole life?
_________________________________
I don't wanna be just a stupid tinker!
_________________________________
No, no, not that you guys are...
_________________________________
I didn't mean that... Guys, I wasn't...
_________________________________
I have to go.
_________________________________
_________________________________
Becoming a Garden Fairy
_________________________________
_________________________________
(INHALES DEEPLY)
_________________________________
-Ah!
-Yup. Breathe it in, honey lamb.
_________________________________
Today is the day
you become a garden fairy.
_________________________________
-TINKER BELL: It's so beautiful.
-Come on.
_________________________________
-Good luck, Tink.
-You can do it.
_________________________________
-Time to get pollenized.
-What?
_________________________________
I don't know.
_________________________________
So, what do I do?
_________________________________
Well, some of these little darlings
are a little bit shy
_________________________________
and need just a touch
of encouragement
_________________________________
to blossom to their full potential.
_________________________________
(TINKER BELL EXCLAIMS)
_________________________________
(CLAPPING)
_________________________________
Thank you, sugar.
_________________________________
But really, it's as easy
as being beautiful.
_________________________________
-Yeah.
-IRIDESSA: All right, Rose.
_________________________________
FAWN: Talk about flower power.
_________________________________
SILVERMIST:
You sure have the tulip touch.
_________________________________
Okay, Tink.
Show them what you've got.
_________________________________
ROSETTA: Try coaxing her out,
Tinker Bell.
_________________________________
-Flattery will get you everywhere.
-TINKER BELL: Okay.
_________________________________
Hello there, darling flower.
_________________________________
Oh. Tickle, tickle, tickle.
_________________________________
Hmm.
_________________________________
(GRUNTING) Come on, now. Everyone
wants to see your beautiful face.
_________________________________
(TINKER BELL SCREAMS)
_________________________________
I'm all right. I'm all right.
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(TINKER BELL STIFLING A SNEEZE)
_________________________________
She's gonna blow!
_________________________________
(SNEEZES)
_________________________________
Gesundheit.
_________________________________
_________________________________
Now, flap them. Flap them.
That's it! Have fun!
_________________________________
Hey, Tink! You ready?
_________________________________
A little nervous, actually.
_________________________________
Oh, don't be silly.
Come on, you'll be fine.
_________________________________
FAWN: We're teaching baby birds
how to fly.
_________________________________
First, you have to get their attention.
_________________________________
Smile and establish trust.
_________________________________
See? Okay, open your wings, honey,
and flap them up and down.
_________________________________
Up and down. That's the way.
Faster, faster.
_________________________________
That's right. Yes! You're doing it! Okay.
Come out this way a little bit.
_________________________________
You're okay. You're okay. You got it.
Keep flapping, keep flapping!
_________________________________
Hey, why don't you help
that last little guy?
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
Okay, okay.
Just smile and establish trust.
_________________________________
Hi, there!
_________________________________
Hey, little fella,
you wanna do some flap-flap today?
_________________________________
Oh, sure you do!
_________________________________
All you do is,
you just flap your wings, like this.
_________________________________
No, no, no. None of that.
Come on. All we got to do is...
_________________________________
Ow!
_________________________________
Look. I'm going to level with you, okay?
_________________________________
I kind of bombed out on
the whole water and light fairy things,
_________________________________
and I'm starting to
run out of options here.
_________________________________
If you could see fit
to flap your little wings
_________________________________
and take flight
for a few measly seconds,
_________________________________
I might be able to go to the mainland
and bring happiness to the world!
_________________________________
What do you say?
_________________________________
Wrong answer.
_________________________________
(SQUAWKS)
_________________________________
If I end up making acorn kettles
for the rest of my life,
_________________________________
I am holding you
personally responsible.
_________________________________
(SQUAWKING)
_________________________________
(LAUGHING) Hey, hey. Look at this!
_________________________________
Okay, just stop squirming.
Would you just... Hey!
_________________________________
Okay, okay, okay.
I'm letting go. I am letting go.
_________________________________
This is not working.
_________________________________
Hey, maybe that guy can help.
He's a really good flyer.
_________________________________
Hey, up there!
_________________________________
(HAWK SCREECHING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Hawk!
_________________________________
(BLOWING HORN)
_________________________________
-FAIRY 1: What's happening?
-Quick, hide!
_________________________________
FAIRY 2: Look out!
_________________________________
(SCREECHING)
_________________________________
(TINKER BELL SHRIEKS)
_________________________________
A hawk! Tinker Bell's in trouble!
_________________________________
-Hey!
-Vidia?
_________________________________
This is my hiding spot!
_________________________________
(BOTH SCREAM)
_________________________________
But it's all yours, now.
_________________________________
No!
_________________________________
-Get him!
-ALL: Get him!
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
FAIRY 1: What?
FAIRY 2: You all right?
_________________________________
FAIRY 1: So scary.
_________________________________
(ALL CHATTERING)
_________________________________
(ALL SNICKERING)
_________________________________
Are you okay, Vidia?
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
-Let me help you.
-Don't touch me! I'm fine!
_________________________________
-But I was only trying to help.
-Well, stop trying.
_________________________________
Tinker Bell...
_________________________________
I can't hold water. I can't hold light.
_________________________________
Birds hate me. I'm just so useless!
_________________________________
Tink.
_________________________________
_________________________________
Flounder, why can't you
just tell me what this is all about?
_________________________________
You'll see. It's a surprise.
_________________________________
Oh, Flounder.
_________________________________
Flounder, you're the best!
_________________________________
It looks just like him.
It even has his eyes.
_________________________________
(GIGGLES) Why, Eric,
run away with you?
_________________________________
Oh, this is all so, so sudden.
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Daddy?
_________________________________
I consider myself a reasonable merman.
_________________________________
I set certain rules,
and I expect those rules to be obeyed.
_________________________________
But, Dad, I...
_________________________________
Is it true you rescued a human
from drowning?
_________________________________
Daddy, I had to...
_________________________________
Contact between the human world
and the mer-world is strictly forbidden.
_________________________________
Ariel, you know that!
Everyone knows that.
_________________________________
-He would have died.
-One less human to worry about.
_________________________________
-You don't even know him.
-Know him?
_________________________________
I don't have to know him!
They're all the same.
_________________________________
Spineless, savage,
harpooning fish-eaters
_________________________________
incapable of any feeling...
_________________________________
Daddy, I love him! (GASPS)
_________________________________
No!
_________________________________
Have you lost your senses completely?
_________________________________
He's a human. You're a mermaid.
_________________________________
I don't care.
_________________________________
So help me, Ariel,
I am going to get through to you.
_________________________________
And if this is the only way, so be it!
_________________________________
Daddy! No!
_________________________________
No! Please!
_________________________________
Daddy, stop! Daddy, stop it!
_________________________________
Daddy, no!
_________________________________
(SOBBING)
_________________________________
Ariel, I...
_________________________________
(SOBS) Just go away.
_________________________________
_________________________________
(COCK CROWING)
_________________________________
(SINGING) I am on my way
_________________________________
I can go the distance
_________________________________
I don't care how far
_________________________________
Somehow, I'll be strong
_________________________________
I know every mile
_________________________________
Will be worth my while
_________________________________
I would go most anywhere
_________________________________
To find where I belong
_________________________________
Oh, mighty Zeus,
_________________________________
please, hear me and answer my prayer.
_________________________________
I need to know.
_________________________________
Who am I?
_________________________________
Where do I belong?
_________________________________
(WIND WHISTLING)
_________________________________
Huh?
_________________________________
(ROCK CREAKING)
_________________________________
My boy.
_________________________________
My little Hercules.
_________________________________
-(CREAKING)
-Ahhhh!
_________________________________
-(GRUNTING)
-Hey, hey, hey. Hold on, kiddo!
_________________________________
What's your hurry?
_________________________________
After all these years, is this the kind of
hello you give your father?
_________________________________
Father?
_________________________________
Didn't know you had a famous father,
did you?
_________________________________
-Surprise!
-(COUGHING)
_________________________________
Look how you've grown.
_________________________________
Why, you've got your mother's
beautiful eyes and my strong chin. Hah!
_________________________________
I don't understand.
_________________________________
If you're my father,
that would make me a...
_________________________________
-A god.
-A god.
_________________________________
A god!
_________________________________
Hey, you wanted answers,
_________________________________
and by thunder, you're old enough
now to know the truth.
_________________________________
But why did you leave me on Earth?
Didn't you want me?
_________________________________
Of course we did.
_________________________________
Your mother and I
loved you with all our hearts.
_________________________________
Someone stole you from us
and turned you mortal,
_________________________________
and only gods
can live on Mount Olympus.
_________________________________
And you can't do a thing?
_________________________________
I can't, Hercules, but you can.
_________________________________
Really? What? I'll do anything.
_________________________________
Hercules, if you can prove yourself
a true hero on Earth,
_________________________________
your godhood will be restored!
_________________________________
A true hero. Great!
_________________________________
Exactly how do you
become a true hero?
_________________________________
First, you must seek out Philoctetes,
the trainer of heroes.
_________________________________
Seek out Philoctetes.
Right. I'll... Whoa!
_________________________________
Whoa! Hold your horses!
_________________________________
Which reminds me.
_________________________________
(WHISTLES)
_________________________________
(TRILLING WHISTLING)
_________________________________
ZEUS: Ha ha!
_________________________________
You probably don't remember Pegasus,
but you two go way back, son.
_________________________________
(WHINNYING, SNIFFING)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
Oh, Pegasus!
_________________________________
He's a magnificent horse
with the brain of a bird.
_________________________________
(WHISTLING) Huh?
_________________________________
I'll find Philoctetes
and become a true hero.
_________________________________
That's the spirit!
_________________________________
I won't let you down, Father!
_________________________________
Yee-haw!
_________________________________
Good luck, son.
_________________________________
(SINGING) I will beat the odds
_________________________________
I can go the distance
_________________________________
I will face the world
_________________________________
Fearless, proud and strong
_________________________________
I will please the gods
_________________________________
I can go the distance
_________________________________
Till I find my hero's welcome
right where I
_________________________________
Belong
_________________________________
_________________________________
(WHISTLES)
_________________________________
(MEOWS)
_________________________________
Oh, Dinah. It's just a rabbit
with a waistcoat... And a watch!
_________________________________
My fur and whiskers!
I'm late, I'm late, I'm late!
_________________________________
This is curious. What could a rabbit
possibly be late for?
_________________________________
Please, sir.
_________________________________
I'm late, I'm late
for a very important date.
_________________________________
No time to say hello, goodbye.
I'm late, late, late.
_________________________________
It must be awfully important,
like a party or something.
_________________________________
Mr. Rabbit. Wait!
_________________________________
No, no, no, I'm overdue.
I'm really in a stew.
_________________________________
No time to say goodbye, hello.
I'm late, I'm late, I'm late.
_________________________________
My. What a peculiar place
to have a party.
_________________________________
(MEOWS)
_________________________________
You know, Dinah,
we really shouldn't... Be doing this.
_________________________________
(VOICE ECHOES) After all,
we haven't been invited...
_________________________________
and curiosity often leads to trouble.
(SHRIEKS)
_________________________________
Goodbye, Dinah. Goodbye!
_________________________________
Oh...
_________________________________
Well, after this I shall think
nothing of... Of falling down stairs.
_________________________________
(CLOCK CHIMES)
_________________________________
Oh!
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
(YELPS)
_________________________________
Goodness. What if I should fall
right through the centre of the Earth...
_________________________________
and come out the other side
where people walk upside down?
_________________________________
But that's silly. Nobody...
_________________________________
Oh!
_________________________________
Mr. Rabbit. Wait. Please.
_________________________________
(CREAKING)
_________________________________
Curiouser and curiouser.
_________________________________
(FOOTSTEPS)
_________________________________
-Ow.
-(SHRIEKS)
_________________________________
I beg your pardon.
_________________________________
Quite all right,
but you did give me quite a turn.
_________________________________
-I was following...
-Rather good, what? Door knob, turn.
_________________________________
-Please, sir.
-One good turn deserves another.
_________________________________
-What can I do for you?
-I'm looking for a White Rabbit.
_________________________________
-So, if you don't mind...
-Eh?
_________________________________
Oh.
_________________________________
There he is. I simply must get through.
_________________________________
Sorry. You're much too big.
Simply impassable.
_________________________________
-You mean impossible.
-No, impassable. Nothing's impossible.
_________________________________
-Try the bottle on the table.
-Table?
_________________________________
Oh!
_________________________________
Read the directions. Directly you'll
be directed in the right direction.
_________________________________
"Drink me." Hmm.
_________________________________
Better look first, for if one drinks
much from a bottle marked "Poison",
_________________________________
it's almost certain to disagree
with one sooner or later.
_________________________________
-Beg your pardon?
-Just giving myself some good advice.
_________________________________
But...
_________________________________
Tastes like cherry tart.
_________________________________
Custard, pineapple, roast turkey.
_________________________________
Goodness!
_________________________________
-What did I do?
-(DOORKNOB CHUCKLES)
_________________________________
You almost went out like a candle.
_________________________________
But look. I'm just the right size.
_________________________________
No use. (LAUGHS)
I forgot to tell you. I'm locked.
_________________________________
Oh, no.
_________________________________
-But, of course, you've got the key.
-What key?
_________________________________
Don't tell me you've left it up there.
_________________________________
ALICE: Oh, dear.
_________________________________
-Whatever will I do?
-Try the box, naturally.
_________________________________
Oh!
_________________________________
"Eat me." All right.
_________________________________
But goodness knows what this will do.
_________________________________
Whoa! Whoa! Whoa!
_________________________________
(MUFFLED SPEECH)
_________________________________
What did you say?
_________________________________
I said a little of that
went a long way. (LAUGHS)
_________________________________
I don't think it's so funny.
_________________________________
Now I shall never get out.
_________________________________
Come, come, now. Crying won't help.
_________________________________
I know, but I... I...
I just can't seem to stop.
_________________________________
Hey. This won't do.
_________________________________
Oh, oh, oh...
_________________________________
DOORKNOB: This won't do at all.
_________________________________
You, up there, stop!
_________________________________
I say. Look.
_________________________________
The bottle. The bott...
_________________________________
Oh, dear.
I do wish I hadn't cried so much.
_________________________________
_________________________________
GARY: We've been doing this
for a long time.
_________________________________
I think maybe we should call it a night.
_________________________________
-MARY: Guys!
-We can't give up, Gary.
_________________________________
I know, but it's getting really late.
_________________________________
Maybe we should just
go back to the motel.
_________________________________
-Guys!
-It...
_________________________________
-What?
-What?
_________________________________
-Maybe he lives there.
-Oh. That's it.
_________________________________
So, what do we do now?
_________________________________
I don't see a doorbell.
And the house looks empty.
_________________________________
-Gary, throw me over.
-What?
_________________________________
-Gary, just throw me over already!
-Okay.
_________________________________
-Okay, here we go. Okay...
-One, two, three.
_________________________________
-(CRACKING)
-That's good.
_________________________________
-(CRACKING)
-GARY: Sorry!
_________________________________
-WALTER: No, it's good.
-Guys?
_________________________________
I think that's an electric fence.
_________________________________
Mary, it's Kermit the Frog.
_________________________________
GARY: Okay, buddy, head down. One,
_________________________________
two, three!
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
-It's an electric fence.
-Yep.
_________________________________
Oh, my gosh. Walter? Walter, buddy?
Walter, can you hear me?
_________________________________
-(WHISPERS) Throw me again.
-No, I don't...
_________________________________
I don't think that's a good idea.
_________________________________
What kind of throw was that?
_________________________________
Guys, I think there's somebody coming.
_________________________________
KERMIT: Excuse me.
_________________________________
(CHOIR SINGS)
_________________________________
You okay? That was quite a tumble.
_________________________________
Oh, oh, oh. Look, look. I think...
_________________________________
Hey. Hey, Walter?
_________________________________
Walter, you all right, buddy?
_________________________________
Where am I?
_________________________________
Okay, this is awesome.
We're at Kermit's house.
_________________________________
-Oh, jeez. Walter.
-MARY: No, no, no, no, no. You okay?
_________________________________
Uh... This... This is Kermit's house?
_________________________________
-(GASPING)
-Anyhow, how can I help you guys?
_________________________________
Let me just say, this is an honor
for all of us to meet you, sir, um,
_________________________________
but my brother Walter has some
really disturbing news for you.
_________________________________
-Good evening, ladies and gentlemen.
-Not now, '80s Robot.
_________________________________
Might I offer you a drink? Tab?
_________________________________
-KERMIT: Good grief.
-New Coke?
_________________________________
Listen. Not right now,
'80s Robot, please!
_________________________________
Bummer. Oh.
_________________________________
-KERMIT: Watch out for the...
-Gag me with a spoon.
_________________________________
-Yeah, head for the door.
-Grody to the max. Ow.
_________________________________
Ow.
_________________________________
-I'm really sorry about that...
-Ow.
_________________________________
...Walter. Uh, what were you saying?
_________________________________
Uh, yes.
_________________________________
-Tex Richman, the oil baron, is...
-Yes, yes, yes.
_________________________________
Oil baron Tex Richman,
the wealthy philanthropist.
_________________________________
You know, he's about to buy
our old Muppet Show theater
_________________________________
and turn it into a Muppet museum.
Isn't that great?
_________________________________
-No! I mean...
-I think what Walter's trying to tell you
_________________________________
is that Tex Richman has a secret plan
to tear down the theater and drill for oil.
_________________________________
-What?
-The only way to save the studio
_________________________________
is to raise ten million dollars.
_________________________________
Ten million dollars? That's impossible.
_________________________________
-But...
-The only way to raise
_________________________________
that kind of money would be to...
_________________________________
Would be to put on a show.
_________________________________
And I haven't seen the old gang
_________________________________
in a long, long time.
_________________________________
I guess people sort of forgot about us.
_________________________________
Huh? Uh...
_________________________________
(SINGING)
Is there more I could've said?
_________________________________
Now they're only pictures in my head
_________________________________
That's why my green is feeling gray
_________________________________
Sometimes even frogs have rainy days
_________________________________
Remember when the stage caved in
while you were rocking out?
_________________________________
Who'd have thought your smorgasbord
would be hard to live without?
_________________________________
If we could do it all again
_________________________________
Just another chance to entertain
_________________________________
Would anybody watch or even care?
_________________________________
Or did something break
we can't repair?
_________________________________
Your cannonball trajectory
It always gave me hope
_________________________________
They may have been unbearable,
but I still loved your jokes
_________________________________
Is there more I could've said?
_________________________________
Now they're only pictures in my head
_________________________________
I didn't do it. I've been framed!
Ah! Wocka wocka!
_________________________________
Gonzo the Great
will ride this baby again!
_________________________________
(GIBBERISH)
_________________________________
This legato tune is posolutely,
_________________________________
most transparently bringing me down.
_________________________________
-For sure.
-One, two, and a half...
_________________________________
ALL: (SINGING) Can we do it all again?
_________________________________
Make 'em laugh like we did then
_________________________________
-(IN GIBBERISH)
-(CHICKEN CLUCKS)
_________________________________
We can harmonize for one more song
_________________________________
But I'm standing here instead
_________________________________
Now they're only pictures in my head
_________________________________
Well, it sounds like you guys aren't
getting back together anytime soon.
_________________________________
Mmm-mmm.
_________________________________
This is going to be a really short movie.
_________________________________
But, Kermit, you have to try.
_________________________________
I... The Muppets are amazing.
_________________________________
You give people the greatest gift
that can ever be given.
_________________________________
-Children?
-No, uh, the other gift.
_________________________________
-Ice cream?
-No, no. Uh, after that.
_________________________________
-Um, laughter?
-Yes!
_________________________________
The third greatest gift ever!
_________________________________
Kermit, your fans never left you.
The world hasn't forgotten.
_________________________________
All you need to do is show 'em again!
_________________________________
Hmm. (CLEARS THROAT)
I don't think so, guys.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Don't you see, Kermit?
_________________________________
It's time to play the music.
_________________________________
(SINGING) It's time to light the lights
_________________________________
It's time to meet the Muppets...
_________________________________
(PLAYS PIANO)
_________________________________
Please, Kermit.
_________________________________
You're my hero.
_________________________________
You're on my watch.
_________________________________
Well, I, uh...
_________________________________
I guess
_________________________________
we could try.
_________________________________
-We?
-Well, yeah, listen.
_________________________________
If I'm gonna do this,
I'm gonna need some moral support.
_________________________________
Well, that's perfect.
We're experts at moral support.
_________________________________
-Yeah!
-Good. I guess if we're gonna go,
_________________________________
we better get going.
We got a lot of people to find.
_________________________________
Oh, great! But wait, how do we find 'em?
_________________________________
Didn't you see our first movie?
_________________________________
We drive.
_________________________________
_________________________________
Fairies Venture to the Mainland
_________________________________
_________________________________
Look, ladies. There it is.
The second star to the right.
_________________________________
Isn't it magnificent?
_________________________________
Look at how it sparkles!
_________________________________
IRIDESSA: What do we do now?
_________________________________
They never taught us this part.
Do we fly straight in?
_________________________________
Do we close our eyes?
Give a password?
_________________________________
(GASPING)
What if there's a password?
_________________________________
Is this gonna mess up my hair?
_________________________________
Come on, slow poke! Last one
on the other side sucks frogs' legs.
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
-ROSETTA: Mercy me!
-Come on!
_________________________________
Whoo-hoo!
_________________________________
(BELL TOLLING)
_________________________________
(HORSE NEIGHING)
_________________________________
(IRIDESSA GRUNTING)
_________________________________
(WHINNYING)
_________________________________
(WHINNYING)
_________________________________
(LAUGHING) Look at me.
I am besmirched.
_________________________________
My hair is tousled,
and not in a carefree way.
_________________________________
_________________________________
You know, it's funny how wrong
an artist can be about his own work.
_________________________________
Now, the one composition of
Tchaikovsky's that he really detested
_________________________________
was his "Nutcracker Suite,"
_________________________________
Which is probably the most
popular thing he ever wrote.
_________________________________
It's a series of dances
taken out of a full-length ballet
_________________________________
called The Nutcracker
_________________________________
that he once composed
for the St. Petersburg Opera House.
_________________________________
It wasn't much of a success
and nobody performs it nowadays,
_________________________________
but I'm pretty sure you'll recognize the
music of the "Suite" when you hear it.
_________________________________
Incidentally, you won't see
any nutcracker on the screen.
_________________________________
There is nothing like
to him but the title.
_________________________________
(SONG BEGINS)
_________________________________
(SONG ENDS)
_________________________________
(SONG BEGINS)
_________________________________
(SONG ENDS)
_________________________________
(SONG BEGINS)
_________________________________
(SONG ENDS)
_________________________________
(SONG BEGINS)
_________________________________
(SONG ENDS)
_________________________________
(SONG BEGINS)
_________________________________
(SONG ENDS)
_________________________________
(SONG BEGINS)
_________________________________
(SONG ENDS)
_________________________________
_________________________________
A Spoonful of Sugar – Mary Poppins
_________________________________
_________________________________
Depends on your viewpoint.
_________________________________
You see, in every job that must
be done, there is an element of fun.
_________________________________
You find the fun, and snap,
the job's a game.
_________________________________
(SINGING)
And every task you undertake
_________________________________
Becomes a piece of cake
_________________________________
A lark, a spree
_________________________________
It's very clear to see
_________________________________
That a
_________________________________
Spoonful of sugar
helps the medicine go down
_________________________________
The medicine go down
Medicine go down
_________________________________
Just a spoonful of sugar
helps the medicine go down
_________________________________
In a most delightful way
_________________________________
(BIRDS WHISTLE)
_________________________________
A robin feathering his nest
has very little time to rest
_________________________________
While gathering his bits
of twine and twig
_________________________________
Though quite intent in his pursuit
He has a merry tune to toot
_________________________________
He knows a song
_________________________________
Will move the job along
_________________________________
(WHISTLING)
_________________________________
For a spoonful of sugar
helps the medicine go down
_________________________________
The medicine go down
Medicine go down
_________________________________
Just a spoonful of sugar
helps the medicine go down
_________________________________
In a most delightful way
_________________________________
(WHISTLING)
_________________________________
(SNAP)
_________________________________
(SNAP)
_________________________________
(SNAP)
_________________________________
The honeybees that fetch the nectar
from the flowers to the comb
_________________________________
Never tire of ever buzzing to and fro
_________________________________
Because they take a little nip
_________________________________
From every flower that they sip
_________________________________
And hence
_________________________________
They find
_________________________________
Their task is not a grind
_________________________________
Aaah
_________________________________
Cheeky.
_________________________________
Don't be all day.
_________________________________
(SNAP)
_________________________________
Let me out! Let me out!
_________________________________
Let me out!
_________________________________
Well...
_________________________________
Thank you now.
_________________________________
When you've quite finished!
_________________________________
Thank you.
_________________________________
_________________________________
Over there, Tink, in its den.
_________________________________
Is it there?
_________________________________
Must be here somewhere.
_________________________________
(MUSIC PLAYS)
_________________________________
Tink! Shh.
_________________________________
Stop playing
and help me find my shadow.
_________________________________
Shadow. Oh, shadow.
_________________________________
(RATTLING)
_________________________________
(TINKER BELL JINGLING)
_________________________________
-Huh?
-(JINGLING)
_________________________________
Aha!
_________________________________
Peter Pan! Oh, Peter!
_________________________________
I knew you'd come back.
I saved your shadow for you.
_________________________________
Oh, I do hope it isn't rumpled.
_________________________________
You know, you look exactly
the way I thought you would.
_________________________________
Oh, a little taller perhaps. But then...
_________________________________
Oh, you can't stick it on with soap, Peter.
_________________________________
It needs sewing.
That's the proper way to do it.
_________________________________
Come to think of it, I've never thought
about it, sewing shadows.
_________________________________
Of course, I knew it was your shadow
the minute I saw it.
_________________________________
I said to myself, "I'll put it away
for him until he comes back.
_________________________________
"Oh, he's sure to come back".
And you did, didn't you, Peter?
_________________________________
After all, one can't leave
his shadow lying about
_________________________________
and not miss it sooner or later.
Don't you agree?
_________________________________
What I don't understand is how
Nana got it in the first place.
_________________________________
She really isn't... Oh, sit down.
It won't take long.
_________________________________
She really isn't vicious.
She's a wonderful nurse.
_________________________________
-Father says...
-Girls talk too much.
_________________________________
Yes, girls talk too... Hmm? Oh.
_________________________________
Well, get on with it, girl.
_________________________________
My name is Wendy.
_________________________________
-Wendy Moira Angela Darl...
-Wendy's enough.
_________________________________
-(PLAYING PANPIPES)
-Oh.
_________________________________
But how did Nana get
your shadow, Peter?
_________________________________
PETER: Jumped at me the other night
at the window.
_________________________________
WENDY:
Well, what were you doing there?
_________________________________
PETER: I came to listen to the stories.
_________________________________
My stories? But they're all about you.
_________________________________
Of course. That's why I like 'em.
I tell 'em to the Lost Boys.
_________________________________
The Lost Boys... Oh, I remember.
_________________________________
-They're your men.
-Uh-huh.
_________________________________
WENDY: I'm so glad
you came back tonight.
_________________________________
-I might never have seen you.
-Why?
_________________________________
-Because I have to grow up tomorrow.
-Grow up!
_________________________________
Tonight's my last night in the nursery.
_________________________________
But that means no more stories.
_________________________________
(SNIFFLING) Mmm-hmm.
_________________________________
No! I won't have it. Come on!
_________________________________
WENDY: Bu... But where are we going?
_________________________________
PETER: To Never Land.
_________________________________
-Never Land!
-PETER: You'll never grow up there.
_________________________________
WENDY: Oh, Peter,
it will be so wonderful.
_________________________________
But wait. What would Mother say?
_________________________________
Mother? What's Mother?
_________________________________
Why, Peter, a mother is someone who...
_________________________________
Who loves and cares for you
_________________________________
-and tells you stories.
-Good! You can be our mother.
_________________________________
-Come on.
-Now, just a minute, I...
_________________________________
Let me see now. I have to pack.
_________________________________
Oh, and I must leave a note when
I'll be back. I couldn't stay too long.
_________________________________
And then I'll have to...
Oh, but Never Land.
_________________________________
Oh, I... I'm so happy I...
_________________________________
I think I'll give you a kiss.
_________________________________
(JINGLING)
_________________________________
What's a kiss?
_________________________________
Oh, well, uh... I'll show you.
_________________________________
Oh!
_________________________________
PETER: Stop! Stop it, Tink!
_________________________________
John, John, wake up! He's here.
_________________________________
Huh? (GASPS)
_________________________________
Jiminy!
_________________________________
Ooh, what in the world was that?
_________________________________
Tinker Bell.
Don't know what got into her.
_________________________________
Hello, Peter Pan. I'm Michael.
_________________________________
And my name is John. How do you do?
_________________________________
-PETER: Hello.
-Oh, look, a firefly.
_________________________________
-A pixie.
-Amazing!
_________________________________
(JINGLING)
_________________________________
-What's the pixie doing?
-PETER: Talking.
_________________________________
-What did she say?
-She says you're a big, ugly girl.
_________________________________
(BOTH CHUCKLING)
_________________________________
Oh. Well, I think she's lovely.
_________________________________
(JINGLING)
_________________________________
-Well, come on, Wendy, let's go.
-Where are we going?
_________________________________
-To Never Land.
-Never Land!
_________________________________
-Peter's taking us.
-"Us"?
_________________________________
Well, of course.
I couldn't go without Michael and John.
_________________________________
I should like very much to cross swords
with real buccaneers.
_________________________________
Yes, and fight pirates too.
_________________________________
(PETER LAUGHS)
_________________________________
Well, all right, but ya gotta take orders.
_________________________________
-Aye, aye, sir.
-Me too.
_________________________________
But, Peter,
how do we get to Never Land?
_________________________________
-Fly, of course.
-Fly?
_________________________________
It's easy. All you have to do is to...
_________________________________
Is to... Is to...
_________________________________
-Ha! That's funny.
-What's the matter?
_________________________________
-Don't you know?
-Oh, sure.
_________________________________
It's... It's just that
I never thought about it before.
_________________________________
Say, that's it!
You think of a wonderful thought.
_________________________________
-BOTH: Any happy, little thought?
-Uh-huh.
_________________________________
-Like toys at Christmas?
-Sleigh bells, snow?
_________________________________
Yep! Watch me now. Here I go!
_________________________________
It's easier than pie.
_________________________________
-He can fly!
-He can fly!
_________________________________
He flewed!
_________________________________
Now you try.
_________________________________
I'll think of a mermaid lagoon,
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
underneath a magic moon.
_________________________________
I'll think I'm in a pirate's cave.
_________________________________
I think I'll be an Indian brave.
_________________________________
Now everybody try.
_________________________________
One, two, three!
_________________________________
We can fly! We can fly! We can fly!
_________________________________
(JINGLING)
_________________________________
This won't do.
What's the matter with you?
_________________________________
All it takes is faith and trust.
_________________________________
Oh! And something I forgot. Dust!
_________________________________
WENDY AND JOHN: Dust?
MICHAEL: Dust?
_________________________________
PETER: Yep.
_________________________________
Just a little bit of pixie dust.
_________________________________
Now, think of the happiest things.
_________________________________
-It's the same as having wings.
-Let's all try it just once more.
_________________________________
Look! We're rising off the floor.
_________________________________
-Jiminy!
-Oh, my! We can fly!
_________________________________
You can fly!
_________________________________
ALL: We can fly!
_________________________________
Come on, everybody. Here we go!
_________________________________
Off to Never Land!
_________________________________
Think of a wonderful thought
_________________________________
Any merry little thought
_________________________________
Think of Christmas
Think of snow
_________________________________
Think of sleigh bells
Off you go like reindeer in the sky
_________________________________
You can fly, you can fly
You can fly
_________________________________
Think of the happiest things
_________________________________
It's the same as having wings
_________________________________
Take the path that moonbeams make
_________________________________
If the moon is still awake
you'll see him wink his eye
_________________________________
You can fly, you can fly
You can fly
_________________________________
(NANA BARKING)
_________________________________
Up you go with a heigh and ho
_________________________________
To the stars beyond the blue
_________________________________
There's a Never Land waiting for you
_________________________________
 Where all your
happy dreams come true
_________________________________
Every dream that you dream
will come true
_________________________________
Come on, Nana!
_________________________________
When there's a smile in your heart
_________________________________
There's no better time to start
_________________________________
Think of all the joy you'll find
_________________________________
When you leave the world behind
and bid your cares goodbye
_________________________________
You can fly, you can fly
You can fly, you can fly
_________________________________
You can fly
_________________________________
(TOLLING)
_________________________________
There it is, Wendy. Second star
to the right and straight on till morning.
_________________________________
When there's 
a smile in your heart
_________________________________
There's no better time to start
_________________________________
Think of all the joy you'll find
when you leave the world behind
_________________________________
And bid your cares goodbye
_________________________________
You can fly, you can fly
You can fly, you can fly, you can fly
_________________________________
You can fly, you can fly, you can fly
_________________________________
_________________________________
And now we're going to hear a piece of
music that tells a very definite story.
_________________________________
As a matter of fact, in this case,
the story came first
_________________________________
and the composer wrote the music
to go with it.
_________________________________
It's a very old story,
one that goes back almost 2,000 years.
_________________________________
A legend about a sorcerer
who had an apprentice.
_________________________________
He was a bright young lad,
very anxious to learn the business.
_________________________________
As a matter of fact,
he was a little bit too bright
_________________________________
because he started practicing
some of the boss's best magic tricks
_________________________________
before learning how to control them.
_________________________________
One day, for instance,
when he'd been told by his master
_________________________________
to carry water to fill a cauldron,
he had the brilliant idea
_________________________________
of bringing a broomstick to life
to carry the water for him.
_________________________________
Well, this worked very well at first.
_________________________________
Unfortunately, however,
having forgotten the magic formula
_________________________________
that would make the broomstick
stop carrying the water,
_________________________________
he found he'd started something
he couldn't finish.
_________________________________
(SONG BEGINS)
_________________________________
(SONG ENDS WITH A FLOURISH)
_________________________________
(PANTING)
Mr. Stokowski. Mr. Stokowski.
_________________________________
(WHISTLES)
_________________________________
-My congratulations, sir.
-(CHUCKLES)
_________________________________
Congratulations to you, Mickey.
_________________________________
Gee, thanks. (LAUGHS)
_________________________________
Well, so long. I'll be seein' ya.
_________________________________
Goodbye.
_________________________________
_________________________________
NARRATOR: And then, one morning,
when Rabbit was beginning to think
_________________________________
he might never be able
to use his front door again,
_________________________________
-(SQUEAK)
-it happened.
_________________________________
He budged.
_________________________________
Hooray! Christopher Crabin.
_________________________________
No, Chrostofer Raban.
_________________________________
He bidged! He badged! He booged!
_________________________________
Today is the day!
_________________________________
EVERYONE: (SINGING)
Hooray for you
_________________________________
Hooray for me
_________________________________
Hooray, hooray
_________________________________
The Pooh will soon be free
_________________________________
Dum de dum
de dum de dum de dum
_________________________________
Now the time has come for proving
_________________________________
What the diet did for Pooh
_________________________________
And since we pledged
he'd be unwedged
_________________________________
That's what we're going to do
_________________________________
He'll be pulled and he'll be tugged
_________________________________
And eventually unplugged
_________________________________
We'll have a tug-of-war
_________________________________
To open Rabbit's door
_________________________________
Think heave-age
Think ho-age
_________________________________
And out the Pooh will go-age
_________________________________
For mind over matter
_________________________________
Has made the Pooh un-fatter
_________________________________
(GOPHER SCREAMING)
_________________________________
Heave, ho
_________________________________
Heave, ho
_________________________________
Heave, heave, heave, heave
_________________________________
Heave...
_________________________________
(POPS)
_________________________________
There he goes!
_________________________________
GOPHER: Suffering sassafras.
He's sailing clean out of the book!
_________________________________
GOPHER: Quick! Turn the page!
_________________________________
-(THUD)
-(BUZZING)
_________________________________
Stuck again.
_________________________________
Don't worry, Pooh. We'll get you out.
_________________________________
No hurry. Take your time.
_________________________________
Yum, yum. (SLURPING)
_________________________________
(SINGING) Bears love honey
and I'm a Pooh bear
_________________________________
Yum, yum, yum, yum
_________________________________
(SLURPING)
_________________________________
Hmm.
_________________________________
Yum, yum, yum, yum
Time for something sweet
_________________________________
NARRATOR: We come
to the next chapter in which...
_________________________________
POOH: But I haven't finished yet.
_________________________________
But, Pooh, you're in the next chapter.
_________________________________
Oh. What happens to me?
_________________________________
Well, let's turn the page and find out.
_________________________________
_________________________________

No comments:

Post a Comment