_________________________________
JAQ: Come on, Gus-Gus. Faster!
_________________________________
Uhh... What's the hurry, Jaq-Jaq?
What's the hurry?
_________________________________
Fairy Godmother's here.
_________________________________
She's gonna read us
the Cinderelly story.
_________________________________
-(BOTH GRUNTS)
-Shh. Pom-Pom.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Come on, Gus!
_________________________________
"Cinderella and the Prince
lived happily ever after.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
"The end."
_________________________________
-Ohh.
-(MICE SIGH)
_________________________________
-We missed it?
-Mm-hmm.
_________________________________
-Maybe you could read another one.
-Oh, I'm sorry, Gus,
_________________________________
but that's the only
Cinderella book there is.
_________________________________
Yeah, Gus-Gus. You heard her.
The end. That's all.
_________________________________
Uh, maybe we could make another book.
_________________________________
-We can tell the stories.
-And make the drawings!
_________________________________
-Yeah!
-Yeah!
_________________________________
Oh, what an excellent idea.
_________________________________
No, no, wait a minute.
_________________________________
Who'd wanna read a book
made by mice?
_________________________________
Cinderella would read it.
_________________________________
And if you made it,
I know that she'd love it.
_________________________________
But we don't know how to make a book.
_________________________________
Oh, don't worry, dear. I think I can help.
_________________________________
Salagadoola mechicka boola
Bibbidi-bobbidi-boo
_________________________________
Put 'em together
and what have you got?
_________________________________
Bibbidi-bobbidi-boo
_________________________________
(MICE GASP)
_________________________________
Now, what do we need?
_________________________________
-A pencil, indeed.
-And crayons.
_________________________________
-And glitter.
-And glue.
_________________________________
We'll sew up the book
with a thread and a hook.
_________________________________
Bibbidi-bobbidi-boo
_________________________________
Very nice. Well done, little mice.
But something is missing, it's true.
_________________________________
Oh, look there. The pages are bare.
_________________________________
-We need a story from you.
-Who, us?
_________________________________
No, no, we don't know any good stories.
_________________________________
Wait, wait!
How's about "First Day in Castle"?
_________________________________
Oh, yeah. That is a good one.
_________________________________
I'd love to hear all about it.
_________________________________
_________________________________
JAQ: It was right after
Cinderelly and the Prince married.
_________________________________
Mice-mice moved to the big castle.
_________________________________
We had it all to ourselves,
_________________________________
and we were having
the time of our lives.
_________________________________
(FANFARE)
_________________________________
Cinderelly's back!
_________________________________
-Oh, dear, they're back!
-They're back!
_________________________________
-They're back!
-They're back!
_________________________________
(YELLS)
_________________________________
-We're back!
-Welcome home.
_________________________________
I still can't believe
I'm going to live in a castle.
_________________________________
Are you sure this isn't just a dream?
_________________________________
You're a princess now.
_________________________________
Princess Cinderella.
_________________________________
She won't even know the first thing
about being a princess.
_________________________________
She just got back from her honeymoon.
_________________________________
It's going to be your duty
to prepare the girl.
_________________________________
Your Majesty, I am honored.
_________________________________
Not you, ninny. Prudence!
_________________________________
Of course not you.
_________________________________
He wants the job done right
the first time.
_________________________________
The royal banquet
will be Cinderella's responsibility now.
_________________________________
The royal banquet?
_________________________________
You'll teach her everything
she needs to know.
_________________________________
But, sire, she won't know anything
about planning a royal banquet.
_________________________________
I don't know anything about
planning a royal banquet.
_________________________________
Oh, well.
At least I can stay past midnight.
_________________________________
Perfect! And I'll be right by your side.
_________________________________
I have to go? Now?
_________________________________
Father, I can't just abandon my princess!
_________________________________
Not with the royal banquet
only two days away.
_________________________________
Nonsense! We have important
matters of state to attend to.
_________________________________
Important matters of state!
_________________________________
Father...
_________________________________
She hasn't had time to prepare.
_________________________________
She's never been a princess before.
_________________________________
I dare say, Majesty,
you do like your banquets just so, eh?
_________________________________
It's a great deal to ask of the poor girl.
_________________________________
Nonsense!
_________________________________
Your Majesty, I can take care
of the preparations as I always do.
_________________________________
Just show her what to do!
_________________________________
We have a princess now.
It's her duty to plan the banquet.
_________________________________
And the King's duty to endure it.
_________________________________
Yes, Your Majesty.
_________________________________
-Now off we go!
-(GRUNTING)
_________________________________
-Thank you.
-I'm sorry I have to rush off.
_________________________________
Don't worry. I'll be fine.
_________________________________
I know you're gonna surprise us
with an incredible feast.
_________________________________
I just hope you're not too surprised.
_________________________________
ALL: Cinderelly!
_________________________________
Jaq! Gus! Mary! Hello, old friends.
_________________________________
(BARKS)
_________________________________
Bruno! (LAUGHS)
_________________________________
Look-look.
Big chair for Princess Cinderelly!
_________________________________
Oh, my.
_________________________________
Big castle, too.
_________________________________
Don't worry, Cinderelly.
Us mice here to help.
_________________________________
Why, thank you, Jaq. We've got
a big day ahead of us tomorrow.
_________________________________
Uh, this way, fellas.
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
Hmph!
_________________________________
(TOLLING)
_________________________________
(SNORING)
_________________________________
(CLEARS THROAT)
Good morning, Your Highness.
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
Your Highness!
_________________________________
ALL: Ugh!
_________________________________
Ready for breakfast?
How does a cheese omelet sound?
_________________________________
PRUDENCE: The Princess is missing!
_________________________________
You! You, girl!
Have you seen the Princess?
_________________________________
Good morning, Prudence.
_________________________________
Oh, I thought you...
But those awful clothes!
_________________________________
Well, I didn't recognize you,
Your Highness.
_________________________________
Allow me to introduce
your ladies-in-waiting.
_________________________________
-Beatrice and Daphne.
-Pleased to meet you.
_________________________________
You're just in time for breakfast.
_________________________________
Breakfast? Ooh, with toast and jam?
_________________________________
Your Highness, a princess
never prepares her own meals.
_________________________________
That is not how things are done.
_________________________________
There are rules about breakfast?
_________________________________
(SCOFFS) Of course there are rules,
Your Highness.
_________________________________
But it's not your fault that you
don't know the traditions of the castle.
_________________________________
That's what the King
expects me to teach you.
_________________________________
I'm sure I can learn it in no time.
_________________________________
Mm-hmm. Come along.
There's no time to daily.
_________________________________
Just do as I say,
and everything will be fine.
_________________________________
The King would be horrified
_________________________________
to find the hostess of the royal banquet
dressed like a scullery maid!
_________________________________
A princess must be attired like royalty.
_________________________________
Do I have to wear this all the time?
_________________________________
Oh, of course not, Your Highness.
_________________________________
You'll need something
much more formal for dinner.
_________________________________
Couldn't I just wear
one of my own dresses?
_________________________________
Oh-ho-ho-ho. Ha-ha.
_________________________________
Very amusing, Your Highness,
but it simply isn't done.
_________________________________
(METAL CREAKING)
_________________________________
It's such a beautiful day.
Why don't we open the curtains?
_________________________________
No, no, no!
These curtains are never opened.
_________________________________
And certainly not by a princess.
_________________________________
It most definitely isn't done.
_________________________________
Dukes and viscounts
sit nearest the King
_________________________________
unless there is a marquis present.
_________________________________
CINDERELLA: Wouldn't it be nice
if people could sit where they like?
_________________________________
No. You must never seat a duke
above a marquis or below a baron.
_________________________________
Which color is correct, Your Highness?
_________________________________
Cream or ecru?
_________________________________
Um, ecru?
_________________________________
Goodness, no. Cream.
_________________________________
But there isn't any difference.
_________________________________
Oh, my. So much to learn. So little time.
_________________________________
At the banquet, as always,
_________________________________
the royal menu shall consist
of the rarest roast beef,
_________________________________
French onion soup, tarragon mashed
potatoes, freshly baked baguettes,
_________________________________
the finest truffles in the kingdom
and, for dessert,
_________________________________
Norwegian stewed prunes.
_________________________________
Prunes? For dessert?
_________________________________
The King expects it.
It is a tradition that is never broken.
_________________________________
Beside, I like them.
_________________________________
Your Highness shall pause here
to greet her noble guests.
_________________________________
Remember.
Curtsy to royalty, wave to nobility.
_________________________________
I know I can do this right.
_________________________________
-Cinderella!
-Cinderella! Hi!
_________________________________
My friends! Hello! Hello!
_________________________________
How nice to see you. Wait just a minute.
_________________________________
-Open the gate!
-No, no, no!
_________________________________
These gates are only opened
for royal visitors.
_________________________________
You must remember the rules.
_________________________________
Commoners are never allowed
in the palace.
_________________________________
It simply isn't done.
_________________________________
(SOBBING) Bye-bye!
_________________________________
(CLASSICAL MUSIC PLAYING)
_________________________________
PRUDENCE: At the very least,
one must learn to dance
_________________________________
with poise and grace.
_________________________________
I'm trying, I just need more practice.
_________________________________
It must be perfect.
It is the King's favorite dance.
_________________________________
(YAWNING)
_________________________________
No, no, no, Your Highness.
It must be slower and more formal.
_________________________________
Your Highness, eggshell or bone?
_________________________________
-Eggshell?
-Bone.
_________________________________
Now, who sits next to the count?
_________________________________
-The duke?
-The marquis.
_________________________________
-Gold or silver?
-For what?
_________________________________
-Baron or viscount?
-Who?
_________________________________
-Pekoe or Darjeeling?
-I don't know!
_________________________________
Braised or broiled?
_________________________________
-Fish or fowl?
-Stand or sit?
_________________________________
-Mind the music!
-Hair up or down?
_________________________________
-Left or right?
-One or two?
_________________________________
-Watch the chair!
-Your Highness!
_________________________________
Your Highness, the dance
is best performed on one's feet.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
This is a disaster.
_________________________________
(CRYING)
_________________________________
Poor Cinderelly. Please don't cry.
_________________________________
Cinderelly not happy,
mice-mice not happy.
_________________________________
Jaq, what am I going to do?
_________________________________
I'm a complete failure as a princess.
_________________________________
Why can't I learn to do this right?
_________________________________
Ah, look at me.
_________________________________
Cinderelly not look like Cinderelly.
_________________________________
It's true. Something's just not right here.
_________________________________
Like, uh, stewed prunes?
_________________________________
Exactly, Gus. And why do they
have to keep the palace so dark?
_________________________________
And that awful dance.
_________________________________
And those boring colors
that all look the same.
_________________________________
And stewed prunes!
_________________________________
Especially those rules about
keeping commoners out of the palace!
_________________________________
Why, I was a dish maid
when the Prince married me.
_________________________________
And he loves me because I'm me.
_________________________________
I've been trying to obey someone else's
rules about who I should be
_________________________________
and how I should dress.
_________________________________
This hair! Ew!
_________________________________
I know I can do this. I just have to
stop trying to be someone else.
_________________________________
What'll she do, Jaq-Jaq?
_________________________________
Gus, I'm going to plan
this banquet my way.
_________________________________
Who's to say the rules
must stay the same forevermore?
_________________________________
Open the gates!
_________________________________
Whoever made them had to change
the rules that came before
_________________________________
So make your own way
_________________________________
Show the beauty within
_________________________________
When you follow your heart,
there's no heart you can't win
_________________________________
Oh! Why, thank you!
_________________________________
Hmph.
_________________________________
Your Highness,
the King would not approve.
_________________________________
You're supposed to be inviting dukes
and counts and other aristocrats.
_________________________________
I am inviting them, along with
all my friends here in the village.
_________________________________
Your Highness,
I strongly advise against it.
_________________________________
It's simply not the way things are done.
_________________________________
Perhaps the time has come
to try something new.
_________________________________
So reach for the sky,
it's not high as it seems
_________________________________
Just follow your heart,
go as far as your dreams
_________________________________
This party needs help,
starting with dessert.
_________________________________
No prunes. Yuck!
_________________________________
Jaq-Jaq love chocolate.
_________________________________
Mmm!
_________________________________
Aah!
_________________________________
Chocolate pudding!
Now that sounds good.
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________
(FOLK MUSIC PLAYING)
_________________________________
Oh-ho-ho! Oh!
_________________________________
We never get to dance like this.
_________________________________
Dance if you want to,
don't fear you'll fall
_________________________________
Oh!
_________________________________
Ooh! Oh!
_________________________________
Take a chance, 'cause it's better
than never to chance it all all
_________________________________
It simply isn't done. It simply isn't done!
_________________________________
It simply isn't done!
_________________________________
(SINGSONG) It simply isn't done,
it simply isn't done, it simply isn't done.
_________________________________
(ALL GIGGLING)
_________________________________
There's a world full of changing
and you've just begun
_________________________________
Don't let them tell you
it's simply not done
_________________________________
When you follow your heart,
you'll shine bright as the sun
_________________________________
-Your Highness, sand or buff?
-Which color do you like?
_________________________________
Hmm. Pink!
_________________________________
(GIGGLES) Perfect.
_________________________________
Hmm. Something's still missing.
_________________________________
Now, that's more like it.
_________________________________
-ALL: Ahh!
-(SQUEALS)
_________________________________
-What will the King say?
-I know this is a big change.
_________________________________
But I have to try this my way.
_________________________________
Well, then, I certainly hope
you know what you're doing.
_________________________________
(HORSES NEIGH)
_________________________________
They're here, Cinderelly! They're here!
_________________________________
Well, it's too late to turn back now.
_________________________________
(COUNTRY MUSIC PLAYING)
_________________________________
Now, this dance is more like it.
_________________________________
Oh, this dance is horrifying!
_________________________________
Ah! Hee! Ha-ha.
_________________________________
The King has arrived.
_________________________________
(GUESTS GASP, MURMUR)
_________________________________
(DOOR SLAMS SHUT)
_________________________________
-Whoo-ho! Ha-ha! Pudding!
-Ugh!
_________________________________
(ALL GASP)
_________________________________
What is blazes is going on here?
_________________________________
Your Majesty!
_________________________________
-Who opened those curtains?
-This is all Princess Cinderella's doing!
_________________________________
Oh, what a lovely moon.
_________________________________
-I tried to teach her, sire.
-Commoners in the palace?
_________________________________
She simply refused to listen.
_________________________________
-Oh, hello, Giuseppe!
-It's a scandal!
_________________________________
Your Majesty, I can explain.
_________________________________
What is this?
_________________________________
Your dessert, sire.
_________________________________
No prunes for dessert?
_________________________________
An absolute outrage!
_________________________________
Mmm, chocolate. My favorite!
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
What happened to the music?
Everybody dance!
_________________________________
I always said we needed
some new traditions around here.
_________________________________
Go on, now, Prudence.
You're missing all the fun.
_________________________________
(TANGO MUSIC PLAYING)
_________________________________
-Did I miss something?
-Surprise!
_________________________________
Splendid job. Splendid!
_________________________________
It is the Princess
who deserves your praise, sire.
_________________________________
And I am honored to be
at Her Highness's service. Aah!
_________________________________
I think we're going to be great friends.
_________________________________
(LIVELY MUSIC PLAYING)
_________________________________
-(MUSIC STOPS)
-(APPLAUSE)
_________________________________
I told my son he had chosen well.
_________________________________
You're a natural.
_________________________________
GUESTS: Hooray! Hooray!
_________________________________
Another dance!
_________________________________
I'm glad you do things your own way.
_________________________________
Someday I'll get this princess thing right.
_________________________________
I think that day is today.
_________________________________
_________________________________
Well, Cinderella certainly
turned things around, didn't she?
_________________________________
Yeah, no more big hair.
_________________________________
Or prunes. Blech.
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
Can't get it.
_________________________________
Oh, let me help with that.
_________________________________
Whoa!
_________________________________
Watch it. I don't like that magic stuff.
_________________________________
-Remember what happened last time.
-Oh, now there's a story we should tell.
_________________________________
Yeah, that's a good one! (LAUGHS)
_________________________________
Oh, no. No, no, no.
Very, very boring story.
_________________________________
We don't want to hear that one.
_________________________________
But, Jaq, it's my favorite.
-Okay, let's hear it.
_________________________________
Well, it certainly was
an unusual wish, Jaq, dear.
_________________________________
_________________________________
But things didn't turn out
quite the way you had planned.
_________________________________
Duh, what are we doing
in the garden, Jaq-Jaq?
_________________________________
Gus-Gus not had breakfast yet.
_________________________________
Gus-Gus, we're going to pick flowers
for Cinderelly.
_________________________________
What for?
_________________________________
We never get to do anything
for Cinderelly now.
_________________________________
Uh, sure we do.
_________________________________
-Like what?
-Uh, well, uh, duh, uh, let's see.
_________________________________
-See?
-(GRUNTS)
_________________________________
Oh, Cinderella don't need mice-mice.
She got lots of people to help her.
_________________________________
Well, I want to bring her
a big bunch of flowers.
_________________________________
(SCREECHES)
_________________________________
-That's enough!
-You've got to think big, Gus-Gus.
_________________________________
(GASPS) P-P-P-P-Pom-Pom!
_________________________________
(YOWLS)
_________________________________
(MEOWS)
_________________________________
-Your flowers, Highness.
-Well, thank you.
_________________________________
Oh, these are even prettier
than yesterday's.
_________________________________
Here's the list of remaining preparations
for the festival tomorrow.
_________________________________
Oh. We sure throw a lot of parties
around here, don't we?
_________________________________
Oh, this is no mere party, Highness.
_________________________________
This is the Spring Festival!
_________________________________
Oh, good morning, fellas.
What do you have there?
_________________________________
For you. But they're too small.
_________________________________
They're beautiful!
How very sweet. Thank you.
_________________________________
-(KNOCKS)
-Your Highness, the festival committee
_________________________________
is assembled in the library
_________________________________
awaiting your instructions. Uh-uh-uh-uh.
_________________________________
And the bath is in the pantry
awaiting you.
_________________________________
I'll see you later, boys.
_________________________________
Good morning, Jaq.
_________________________________
Hello, Mary. Pretty coat!
_________________________________
I made it for you.
_________________________________
Want to try it on?
_________________________________
Oh, very nice.
_________________________________
Cinderelly forgot party list!
_________________________________
Jaq can help. Take list of Cinderelly!
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
Whew.
_________________________________
(STUTTERING) I got it! No problem.
_________________________________
I'll be right back.
_________________________________
CINDERELLA: The Prince and I will
cut the ribbon to begin the festival.
_________________________________
Any other suggestions?
_________________________________
MAN 1: I propose we move
the Spring Festival to summer.
_________________________________
MAN 2: Genius!
I wish I had thought of it myself.
_________________________________
CINDERELLA: It wouldn't be
a Spring Festival anymore.
_________________________________
MAN 2: Yes, yes, quite so.
_________________________________
Of course not,
I dare say, Your Highness.
_________________________________
Yummy.
_________________________________
MAN 1: Perhaps we should
not invite the children.
_________________________________
-Can't open.
-MAN 2: No children. A brilliant idea.
_________________________________
CINDERELLA:
The festival is for children.
_________________________________
MAN 2: An even more brilliant rebuttal!
_________________________________
MAN 1: Oh, I suppose.
But the lines are so long.
_________________________________
CINDERELLA: No problem.
We'll add more rides.
_________________________________
(WOMAN SCREAMS)
_________________________________
Help! Oh, I can't stand mice!
Oh, no! Disgusting!
_________________________________
Jaq, are you all right?
_________________________________
No help to Cinderelly.
Just make a big mess.
_________________________________
I'm sorry, Jaq. Tell you what.
_________________________________
I'm about to go out to the fairgrounds.
Why don't you come?
_________________________________
-I could really use your help.
-Help? Zug-zug!
_________________________________
Meet me at the stables in ten minutes.
_________________________________
No problem.
_________________________________
Here we are. There, Charger.
_________________________________
-(HORSE NEIGHS)
-(HUMS)
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
-Whew.
-(HORSES NEIGH)
_________________________________
Wow. Not sure Cinderelly
can find me down here.
_________________________________
Jaq?
_________________________________
-Jaq?
-Hey, Cind...
_________________________________
Jaq?
_________________________________
Your Highness,
your escort is waiting outside.
_________________________________
Thank you. Jaq?
_________________________________
Cinderelly!
_________________________________
Oh, well. I guess he couldn't come.
_________________________________
Oh, no!
_________________________________
Cinderelly, wait!
_________________________________
Cinderelly!
_________________________________
Ugh. Eek. Hey!
_________________________________
Hey. Whoo. Whee!
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
Ohh...
_________________________________
Cinderelly?
_________________________________
I never get to do anything anymore.
I never get to help.
_________________________________
Get left behind sitting in the dirt.
Used to help a lot.
_________________________________
Now I'm too small to do this,
too small to do that,
_________________________________
too small to help Cinderelly!
_________________________________
No good to anybody!
_________________________________
Castle not like old house.
Castle for big people. No place for mice!
_________________________________
Everything's bigger than me.
Even flowers bigger!
_________________________________
Don't like being small.
Don't like being a mouse.
_________________________________
I wish I was big!
_________________________________
-(TINKLING)
-Hmm? Huh?
_________________________________
(SCREECHES)
_________________________________
There, there, dear.
_________________________________
Tell me all...
_________________________________
Jaq? Uh, Jaq?
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
Oh, there you are, dear.
_________________________________
I heard your wish, Jaq.
Aren't you happy the way you are?
_________________________________
Only big people help Cinderelly.
I want to be big!
_________________________________
No, I want to be human.
_________________________________
Human? Oh, good heavens!
_________________________________
But, Jaq, you've always helped
Cinderella just the way you are.
_________________________________
Cinderelly's a princess now.
No time for mice.
_________________________________
Nobody likes mice anyway.
_________________________________
So that's what you think.
_________________________________
I get beat up by cat and horse
and big, scary lady!
_________________________________
Humans are bigger. Bigger better.
_________________________________
If you really feel that way
_________________________________
perhaps it would be for the best
to grant your wish.
_________________________________
Bibbidi-bobbidi-boo!
_________________________________
The sun's up shining, silver lining
_________________________________
It's gonna be a beautiful day
_________________________________
Jaq. The human Jaq. How do you do?
_________________________________
Church bells ringing, birds all singing
_________________________________
Everything's going my way
_________________________________
Zug-zug. I really am human.
_________________________________
Climb the trees, smell the breeze
_________________________________
Laugh with all your might
_________________________________
Blue skies showing
everything's going right
_________________________________
You'll never stop the raining
by sitting and complaining
_________________________________
It all comes down to you
_________________________________
You'll smile again, it happens when
_________________________________
You change your point of view
_________________________________
Ha-ha-ha-ha!
I love the view from up here!
_________________________________
When you're small, one-rich tall
_________________________________
And then you're 6'2"
_________________________________
You've hit the big time now
and the world is looking up to you
_________________________________
There she is. What am I going to say?
_________________________________
(CLEARS THROAT)
_________________________________
Princess Cinderelly, it's me, Jaq!
_________________________________
Look, I'm human now.
I'm human now, too!
_________________________________
When you're small, one-inch tall
_________________________________
And then you're 6'2"
_________________________________
You've hit the big time now
_________________________________
Cinderelly! It's me!
_________________________________
The world is looking up to you
_________________________________
Yeah, you
_________________________________
-My dear sir.
-Oh, you poor man!
_________________________________
-Sir, um...
-I'm hu... (COUGHS)
_________________________________
Oh, Sir Hugh, is it?
_________________________________
-Well, then. Pleased to know you.
-I, uh, knows to please you, too!
_________________________________
-Are you all right, Sir Hugh?
-Yes, yes, I...
_________________________________
-Hugh, eh? Would that be Belgian?
-What? Eh, no, no.
_________________________________
No, no, no, of course not. No accent.
_________________________________
I'm so sorry about the mess.
Here, let me help you.
_________________________________
No, no, that's why I'm here.
To help you. I'm...
_________________________________
Aha! The committee sent you!
_________________________________
Oh. You're here to help
with the Spring Festival?
_________________________________
-You're Dutch!
-No. I mean yes. Uh, but I'm...
_________________________________
(BELL RINGS)
_________________________________
Late! Your Highness, it is late.
We're expected back at the palace.
_________________________________
-Shall we ride back together?
-Ride? On horses?
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
-Nice horsie!
-Sir High?
_________________________________
Have you ridden before?
_________________________________
Sir Hugh? Sir Hugh? Oh, there you are.
_________________________________
Oh. Peach blossoms.
_________________________________
Aren't you sweet?
They're beautiful. Thank you.
_________________________________
Ah, Highness, there you are.
_________________________________
The tailor is in a dither.
The cook is having a crisis.
_________________________________
The animal trainer is flummoxed!
And they're all asking for you.
_________________________________
Could you please find a vase for these?
I'll be right back.
_________________________________
Thank you, Sir Hugh. You're a big help.
_________________________________
Perfect. Helping Cinderelly with flowers.
_________________________________
(SNIFFS)
_________________________________
Mmm...
_________________________________
-Pom-Pom!
-(SCREECHES)
_________________________________
I shouldn't be afraid of cat!
_________________________________
I am human now. Bigger than cat.
_________________________________
But I am still afraid of cat!
_________________________________
Oh, good. You found a vase.
_________________________________
Happy to help. Uh, what I want to...
_________________________________
The Countess Legrande
is awaiting you in the dining hall.
_________________________________
Think you could keep
her company till I get there?
_________________________________
WOMAN: A mouse!
_________________________________
-(CRASH)
-(SCREAMS)
_________________________________
What am I doing? I'm a man now.
_________________________________
-WOMAN: A big, fat mouse!
-Oh, no. Gus-Gus!
_________________________________
Get away!
_________________________________
Ooh. Ohh! Ooh!
_________________________________
My hero. Oh, you saved me.
_________________________________
Well, I think we just found the couple
to lead the first dance.
_________________________________
We better go get ready.
I'll send a valet for you, Sir Hugh.
_________________________________
See you at the festival.
_________________________________
Hey, Mary, where's Jaq-Jaq?
_________________________________
I don't know, Gus. (SIGHS)
I'm worried about him.
_________________________________
Here I am.
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
Wait!
_________________________________
It's me.
_________________________________
Jaq, is everything all right, dear?
_________________________________
Uh, oh, yes. Great. No problem.
_________________________________
Well, I think you gave your friends
a bit of a fright.
_________________________________
They ran away from me. Even Mary.
_________________________________
Oh, now surely you don't miss
being a mouse.
_________________________________
No, I guess not.
_________________________________
Aren't you happy being human?
_________________________________
Yeah. Sure not as easy as I thought.
_________________________________
But I know I'll get it.
_________________________________
MAN: A-hem...
_________________________________
-Cinderella is asking for you.
-(POM-POM SCREECHES)
_________________________________
The evening's festivities are upon us.
_________________________________
-Zug-zug!
-Jaq?
_________________________________
Zug-zug, eh? I don't believe
I'm familiar with that expression.
_________________________________
Um, it means... It's French.
_________________________________
Aha! French, is it?
Well, that explains everything.
_________________________________
Hmm.
_________________________________
CINDERELLA: Ladies and gentlemen,
let the Spring Festival begin.
_________________________________
(CHEERING)
_________________________________
-I'll race you to the Ferris wheel!
-Look there.
_________________________________
-Hi, kids!
-(ALL LAUGHING)
_________________________________
Ha-ha-ha!
_________________________________
(ELEPHANT TRUMPETS)
_________________________________
Oh, an elephant! Come on!
I just love elephants!
_________________________________
-Your Majesty, uh...
-Let's go!
_________________________________
KING: Around the world! Ha-ha!
_________________________________
Up and down. Up and down.
Around like a Ferris wheel.
_________________________________
Uh, are you sure Jaq-Jaq's here, Mary?
_________________________________
He must be, Gus. Let's find him.
_________________________________
Sir Hugh, are you enjoying yourself?
_________________________________
Well, um, there's something...
_________________________________
You're not whispering
about me, are you?
_________________________________
I believe I promised you two
the first dance.
_________________________________
What a lovely dancer. Oh, my!
_________________________________
Oh! Sir Hugh!
_________________________________
Is that your kitty?
_________________________________
Oh! Isn't she precious?
_________________________________
Oh!
_________________________________
Ready for the next dance?
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
Ho-ho-ho-hoo! Ah-ha!
_________________________________
(MEOWS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Nice kitty.
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
(TRUMPETING)
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
MAN: Oh, I hate elephants!
_________________________________
(PEOPLE CLAMORING)
_________________________________
(TRUMPETING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
This is all my fault!
Wish Fairy Godmother was here.
_________________________________
Jaq, this is your chance to help.
_________________________________
What can I do?
_________________________________
Hmm, an elephant.
What do you think could stop him?
_________________________________
-Stop in the name of the King!
-Don't know.
_________________________________
Perhaps a mouse?
_________________________________
(ELEPHANT TRUMPETS)
_________________________________
Aren't all elephants afraid of mice?
_________________________________
Are you a man or a mouse?
_________________________________
I'm a mouse!
_________________________________
Oh, dear, now!
_________________________________
How does it go again?
_________________________________
Oh, yes!
_________________________________
Bibbidi-bobbidi-boo!
_________________________________
Help!
_________________________________
Oh! I can see my castle!
_________________________________
(ALL CHEERING)
_________________________________
I guess there are some things
only a mouse can do.
_________________________________
I'm a mouse!
_________________________________
Yes! I'm a mouse! Whoo-hoo!
Hee-hee! Ha-ha. Ho-ho!
_________________________________
I'm a mouse! I'm so glad I'm a mouse!
_________________________________
I'm a mouse! Jaq is back!
I'm a mouse! A mouse!
_________________________________
M-O-U-S-E. I'm a mousie mousie!
_________________________________
Oh. Sir Hugh's kitty!
_________________________________
Come, sweetums.
Let's go find your master.
_________________________________
Oh, aren't you just the sweetest,
little, most precious baby? Ooh!
_________________________________
Jaq, that was so brave!
_________________________________
Mary, I really missed you.
_________________________________
You're a hero!
_________________________________
Jaq, you saved the day!
I can always count on you.
_________________________________
-You're right there when I need you.
-I am?
_________________________________
Yes, you are.
_________________________________
I'm so glad you're back!
_________________________________
Me, too!
_________________________________
(CROWD CHEERING)
_________________________________
_________________________________
-Thank goodness that's over.
-Yeah. Whew.
_________________________________
No more magic for Jaq-Jaq!
_________________________________
-Not even a little?
-Whoa!
_________________________________
Hey, magic make this go a lot faster!
_________________________________
Let's go to work.
_________________________________
Huh?
_________________________________
-Good gracious!
-Oh, no!
_________________________________
-I'm trying to sew.
-I'm splattered!
_________________________________
-How awful!
-It's tragic!
_________________________________
-I feel a bit pale.
-Watch out! That's my tail!
_________________________________
I think we've had quite enough magic.
_________________________________
-What a mess!
-It's a mess, all right.
_________________________________
A big, stinky mess.
_________________________________
-Oh, we've seen worse!
-Yeah.
_________________________________
-Remember when Anastasia fell in love?
-I sure do.
_________________________________
Cinderella's stepsister? That Anastasia?
_________________________________
-Yeah!
-Now that's a messy story.
_________________________________
No. It's a love story.
_________________________________
_________________________________
(MUSIC BOX PLAYING)
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
-(YOWLS)
-Lucifer!
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Stop hogging the mirror!
_________________________________
-That's mine!
-No! It's mine!
_________________________________
-No! Mine!
-Hey! That's mine!
_________________________________
(BOTH GRUNTING)
_________________________________
Oh, you're right.
_________________________________
-It is yours.
-You did that on purpose!
_________________________________
-Did not!
-Did too!
_________________________________
-Did not!
-Did too.
_________________________________
Girls, stop all this bickering at once!
_________________________________
Cinderella's ball is tomorrow night,
so pay attention!
_________________________________
Every noble bachelor
in the kingdom will be there.
_________________________________
If you want to find a husband, you have
to make the most of this opportunity.
_________________________________
I won't let you fail me, again.
_________________________________
-Yes, Mother.
-Yes, Mother.
_________________________________
Drizella, pin back those curls.
_________________________________
Anastasia, put more color
in your cheeks!
_________________________________
A perfect appearance is the only way
to attract a proper gentleman.
_________________________________
We shall find you
men of wealth and nobility.
_________________________________
-Maybe a count.
-Or a duke.
_________________________________
Precisely.
_________________________________
Come along now.
We need new gowns for the both of you.
_________________________________
ANASTASIA: With new shoes.
DRIZELLA: And jewelry.
_________________________________
The fancier the better. Lucifer, come.
_________________________________
Lucifer!
_________________________________
(TWEETING)
_________________________________
Morning, Cinderelly!
Why you dressed like that?
_________________________________
I'm going to the market in disguise
so no one will recognize me.
_________________________________
I want to surprise the Prince
with a garland of flowers.
_________________________________
-Want to come along?
-Oh, yeah. Let's go!
_________________________________
Gus-Gus come along.
_________________________________
MAN: Remember the tradition.
_________________________________
Give these to each other at the ball,
and you'll always be together.
_________________________________
Don't you need
a garland of roses for the ball?
_________________________________
Guaranteed to win you his heart.
_________________________________
STEPMOTHER:
Anastasia, what are you doing?
_________________________________
Oh! Nothing. Coming.
_________________________________
Everything smells so good.
_________________________________
Would you like one?
Oh, be careful. They're hot.
_________________________________
Anastasia, I think not.
_________________________________
Everything in this shop is inferior.
_________________________________
You can build a house
out of these bricks.
_________________________________
Come along, Anastasia.
_________________________________
You're not to say a word
to that shopkeeper.
_________________________________
-I forbid it!
-Yes, Mother.
_________________________________
He's got that look,
_________________________________
and I know that look.
_________________________________
Seasick?
_________________________________
(BOTH LAUGHING)
_________________________________
Oh, very funny. I think they're in love.
_________________________________
Anastasia's in love?
That's crazy, Cinderelly!
_________________________________
Oh, come on, you two.
Anyone can fall in love.
_________________________________
(SCOFFS) Anyone but Anastasia.
_________________________________
-Maybe she just needs some help.
-Yeah, lots of help.
_________________________________
Well, I had lots of help, too, remember?
_________________________________
We have to figure out
how to get them together again.
_________________________________
I know! We'll lure them into the square,
and here's how we'll do it.
_________________________________
(WHISPERING)
The birds will get her hat.
_________________________________
Get the baker's attention.
Bring Anastasia here.
_________________________________
Get the baker outside.
They'll meet in front of the shop.
_________________________________
Oh!
_________________________________
That's right, Gus.
They'll never know what hit them.
_________________________________
Gah! Oh!
_________________________________
-Hey.
-Okay, fellas...
_________________________________
Get his attention, and remember,
keep it simple.
_________________________________
(WHISTLES)
_________________________________
(THUDS)
_________________________________
Mice in my baguettes!
_________________________________
Lucifey!
_________________________________
Come back here! Oh! Oh!
Filthy creatures! Hmph.
_________________________________
(WHINNYING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
Are you okay?
_________________________________
Oh, no! (SOBS)
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
Ohh...
_________________________________
Anastasia?
_________________________________
What are you doing here
dressed like that?
_________________________________
You look like a laundry maid.
_________________________________
I'm not the one with egg on my face.
_________________________________
-I saw you in the baker's shop.
-Ohh.
_________________________________
He must think I'm... Ohh!
_________________________________
He saw it was an accident.
Don't give up so fast.
_________________________________
What would you know? You're beautiful.
_________________________________
It's always been easy for you.
_________________________________
Easy? That's not how I remember it.
_________________________________
Look, Anastasia, you just need
a little help, that's all.
_________________________________
If I weren't so clumsy and plain...
_________________________________
Listen, why don't you
come back to the castle?
_________________________________
We'll clean you up
and then we'll get you two together.
_________________________________
But Mother forbids it!
She thinks he's beneath me.
_________________________________
And I think she's wrong.
The baker's terrific.
_________________________________
And he cooks, too.
_________________________________
Aah!
_________________________________
(WHIMPERING)
_________________________________
Huh?
_________________________________
Hmph!
_________________________________
Psst.
_________________________________
Yoo-hoo!
_________________________________
(SCREECHES)
_________________________________
Lucifey like Pom-Pom, yes?
_________________________________
Mice can help if Lucifey promise
to stop chasing mice!
_________________________________
Deal?
_________________________________
-There. Good as new.
-Don't stop now!
_________________________________
Mother says that look
count for everything.
_________________________________
Well, of course you want to
look your best,
_________________________________
but that's not the most important thing.
_________________________________
Yeah, yeah, yeah.
What I need is a whole new look.
_________________________________
Make me look good,
make me look swell
_________________________________
Make me look fine
_________________________________
We're pourin' it on, you just sit back
_________________________________
'Cause, baby, you're mine
_________________________________
You send me into a spin
_________________________________
Make a splash when you walk in
_________________________________
Those eyes so rare, the lips, the hair
_________________________________
You're a breath of fresh air
_________________________________
Brushing the fur, comb the hair out
_________________________________
Trim up the toes
_________________________________
Give me the dress and the shoes
_________________________________
And the jewelry and clothes
_________________________________
You can judge your books
from how the cover looks
_________________________________
Wear makeup by the ounce
_________________________________
but didn't they tell you
it's what's inside that counts?
_________________________________
Make me a star, make me look great
_________________________________
Make me look grand
_________________________________
I've got style and grace
but it's a painted-up face
_________________________________
Gets you a man
_________________________________
Snip, cut, when we are through
_________________________________
You're gonna look so good, it's true
_________________________________
The fur, the bows, the chin, the nose
_________________________________
Ooh, ah, ooh-la-la
_________________________________
Looks won't hide
it's what's inside that counts
_________________________________
You wanna be a bride,
it's what's inside that counts
_________________________________
What about a necklace?
_________________________________
-CINDERELLA: Lucifer!
-Stupid cat.
_________________________________
Remember, you'll catch more flies
with honey than with vinegar.
_________________________________
What does that mean?
Who'd want to catch flies?
_________________________________
I mean the best way to impress
the baker is just to be nice to him.
_________________________________
-How do I do that?
-You could start with a smile.
_________________________________
Better get me a bigger necklace.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Come on.
_________________________________
(HISSES)
_________________________________
(YOWLS)
_________________________________
-I make babies cry, too.
-Here.
_________________________________
He'll never be able to resist.
_________________________________
You think so?
_________________________________
But what if Mother catches me?
_________________________________
She told me never to speak
to the baker again!
_________________________________
It's time to stop following someone else's
orders and start following your heart.
_________________________________
-(BELL TOLLING)
-It's late! I have to go!
_________________________________
But what about the baker?
_________________________________
I could walk you to his shop.
_________________________________
Meet you in the market
at noon tomorrow?
_________________________________
I can hardly wait!
_________________________________
(SNIFFS)
_________________________________
(GASPS) Huh?
_________________________________
Hmm.
_________________________________
(CLOCK CHIMES)
_________________________________
Mother, I have to run to town.
We're out of bread.
_________________________________
Hey!
_________________________________
Excuse me. Can I borrow this? Thanks!
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
Hiya!
_________________________________
Oh!
_________________________________
I'll wait for you by the apple cart.
_________________________________
-Do you think she'll like them?
-They're beautiful! She'll love them!
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(SOBBING)
_________________________________
What? What happened?
_________________________________
Anastasia!
_________________________________
(SNIFFING)
_________________________________
(CHEERING)
_________________________________
Run for it!
_________________________________
The deal is off!
_________________________________
(GOAT BLEATS)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(ANASTASIA SOBBING)
_________________________________
Don't look at me! I look horrible!
_________________________________
Wait! Please!
_________________________________
Anastasia!
_________________________________
How dare you defy me?
_________________________________
You were forbidden to speak to this man!
_________________________________
Oh, look at her! It's a disaster!
_________________________________
We'll be the laughingstock
of the entire town.
_________________________________
You've embarrassed yourself
quite enough with this foolishness.
_________________________________
Dear child, you know I only have
your best interests at heart.
_________________________________
You deserve better. Come along.
_________________________________
No, Mother! You're wrong!
_________________________________
-He's sweet.
-She's wonderful.
_________________________________
He's romantic.
And we are going to the ball together.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Drizella, come along.
_________________________________
Drizella!
_________________________________
Oh, thank you!
I never dreamed I could be this happy.
_________________________________
You see? Dreams do come true.
_________________________________
_________________________________
(ALL SIGH)
_________________________________
Hmm, looks good!
_________________________________
Hmm, needs something.
_________________________________
Oh, Gus-Gus, where's your bow?
_________________________________
Right here.
_________________________________
-Ta-da!
-Perfect.
_________________________________
-All finished!
-Are you ready to show Cinderella?
_________________________________
Look! There she is.
_________________________________
Let's go!
_________________________________
MICE: (SINGING)
Salagadoola mechicka boola
_________________________________
Bibbidi-bobbidi-boo
_________________________________
Put 'em together
and what have you got?
_________________________________
Bibbidi-bobbidi-boo
_________________________________
Salagadoola mechicka boola
Bibbidi-bobbidi-boo
_________________________________
It'll do magic, believe it or not
Bibbidi-bobbidi-boo
_________________________________
Now salagadoola-mee
and mechicka boola-roo
_________________________________
But the thingamabob that does the job
is bibbidi-bobbidi-boo
_________________________________
JAQ: Cinderelly! Yoo-hoo!
GUS: Cinderelly!
_________________________________
JAQ: Look what we made!
ALL: Whoa!
_________________________________
Look out!
_________________________________
-What's this?
-It's a book. We made it!
_________________________________
-Do ya like it?
-I love it! What's it about?
_________________________________
-Uh, it's about all of us.
-How wonderful!
_________________________________
I don't suppose you'd want
to read this together, would you?
_________________________________
-All right!
-Oh, boy!
_________________________________
Oh, boy! Oh, boy!
_________________________________
Oh, look!
_________________________________
We're all in here.
And these are our stories.
_________________________________
"Once upon a time
there was a big castle,
_________________________________
"and in this castle lived
a Prince and a Princess..."
_________________________________
It's magic.
_________________________________
_________________________________
_________________________________
No comments:
Post a Comment