Tuesday, September 8, 2020

Roger Rabbit 3-short collection subtitles

_________________________________
_________________________________
Tummy Trouble
_________________________________
_________________________________
(UPBEAT THEME PLAYING)
_________________________________
Snookums, don't cry,
Mommy will only be gone for an hour.
_________________________________
Uncle Roger will take care of you
and everything's going to be just fine.
_________________________________
Not like last time!
_________________________________
Don't worry about a thing.
I've learned my lesson.
_________________________________
I'm a reformed rabbit, a better bunny,
a happy hare.
_________________________________
(CRYING)
_________________________________
Shh!
_________________________________
You don't want to get your old pal Roger
in trouble, do you?
_________________________________
-(CRYING)
-I know. Ta-da!
_________________________________
-Look, it's a bright shiny rattle.
-(COOS)
_________________________________
(GIGGLES)
_________________________________
(RATTLING)
_________________________________
(BABBLING HAPPILY)
_________________________________
(YELLS)
_________________________________
Jeepers, somebody call 911, call 911!
_________________________________
(SIREN WAILING)
_________________________________
(SUCKING)
_________________________________
Please be okay, Baby Herman.
_________________________________
Why does everything happen to you?
Why couldn't it happen to me?
_________________________________
Huh?
_________________________________
To me.
_________________________________
Oh!
_________________________________
Baby wants his bottle.
_________________________________
(SINGING) Rock-a-bye, baby
On the treetop
_________________________________
Oh! Oh! Oh! (BELCHES)
_________________________________
(GIGGLES)
_________________________________
(BELCHES)
_________________________________
(COOS)
_________________________________
Look, it's the rattle! (LAUGHS)
_________________________________
Baby Herman, our problems are over.
_________________________________
(ROGER LAUGHS)
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
(WAILING)
_________________________________
-Rattle, rattle, rattle.
-(RATTLING)
_________________________________
(COOS)
_________________________________
(GIGGLES)
_________________________________
-(HUMMING CONGA MUSIC)
-(RATTLING)
_________________________________
ORDERLY:
Baby Herman swallowed rattle.
_________________________________
-Yep, this is him.
-Hey, what's going on here?
_________________________________
(YELLS) Jeepers, what are you doing?
_________________________________
You guys are making a big mistake.
You don't know who I am.
_________________________________
(SHUDDERING)
_________________________________
Anesthetic!
_________________________________
(WOLF WHISTLE)
_________________________________
Oh!
_________________________________
Bottle.
_________________________________
Oh!
_________________________________
(BABBLING)
_________________________________
HERMAN: Bottle. Ah!
_________________________________
(BABBLING)
_________________________________
Very serious.
_________________________________
We must operate immediately.
_________________________________
Let's get him onto the table.
_________________________________
DOCTORS: Huh?
_________________________________
DOCTOR: Hmm...
_________________________________
Hey, let go of the cotton, you swab.
_________________________________
Na-na-na-na-na!
_________________________________
(SPLUTTERING)
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
Okay, let's cut him open.
_________________________________
Just give me a bicarb, I'll be fine.
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
(WHISTLE BLOWS)
_________________________________
Lunch!
_________________________________
(CLAMORING)
_________________________________
(BABBLING) Oh!
_________________________________
Hey, it's Baby Herman!
Jeepers, am I glad to...
_________________________________
Hey, where are you going?
_________________________________
Bottle. Oh!
_________________________________
Big bottle.
_________________________________
ROGER: Hey, Baby, that's not
your bottle. Come back, come back.
_________________________________
That's not your bottle!
_________________________________
Don't worry, Baby, I'll get you.
_________________________________
HERMAN: Wow!
_________________________________
Baby Herman, come down from there.
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
Ow! Ow!
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
Ah! Ooh!
_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________
Look out!
_________________________________
-Oh!
-I'll catch you!
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
Huh?
_________________________________
(HERMAN COOING)
_________________________________
(SPITS)
_________________________________
(ROGER SCREAMING)
_________________________________
(HERMAN COOING)
_________________________________
Got you!
_________________________________
(HERMAN SIGHS)
_________________________________
Baby Herman, I'll catch you.
_________________________________
Gruesome, isn't it, folks?
_________________________________
(PANTING) Baby Herman. Baby, Baby...
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
-(BANGING)
-(GRUNTING)
_________________________________
(ROGER WHIMPERING)
_________________________________
HERMAN: Wow!
_________________________________
Well, Baby Herman, it looks like
smooth sailing from now on.
_________________________________
Huh?
_________________________________
Oh, no!
_________________________________
HERMAN: Whoo!
_________________________________
(ROGER SCREAMS)
_________________________________
(ROGER GRUNTING)
_________________________________
(SPUTTERING)
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
Baby Herman, the rattle, we're cured.
_________________________________
Thank goodness for modern medicine.
_________________________________
Huh?
_________________________________
(GIGGLES)
_________________________________
(GULPS)
_________________________________
-MAN: Cut. That was great.
-(SPITS)
_________________________________
(MAN'S VOICE) If I have to swallow
that rattle one more time,
_________________________________
I'm gonna puke my guts out.
_________________________________
Get me out of this thing.
_________________________________
Jeepers, Baby Herman, calm down.
_________________________________
-This ain't funny, call my agent.
-You'll give yourself a heart attack.
_________________________________
This is no way to treat a star.
_________________________________
All right, Baby Herman,
you were stupendous. Oh!
_________________________________
Roger, honey bunny,
let's go home and play.
_________________________________
Jeepers, what do we play?
Tiddlywinks, canasta, Parcheesi?
_________________________________
Oh, how about a little
patty-cake instead?
_________________________________
Patty-cake? Jeepers.
_________________________________
Good night, Larry.
_________________________________
-(JAZZ MUSIC PLAYING)
-Okay, that's a wrap, folks.
_________________________________
All right, great, great.
_________________________________
-Save the lights.
-Good night.
_________________________________
MAN 1: Good night, Tweet-o.
_________________________________
MAN 2: Good night.
_________________________________
Oh!
_________________________________
(DOOR CLOSES)
_________________________________
_________________________________
Roller Coaster Rabbit
_________________________________
_________________________________
(UPBEAT THEME PLAYING)
_________________________________
MAN 1: Hurry, hurry, hurry, step right up
and see Egyptia!
_________________________________
MAN 2: She walks, talks, and crawls
on her belly like a snake!
_________________________________
MAN 3: The most death-defying ride
in the world.
_________________________________
Jeepers, I sure do love fairs,
especially going on all the rides.
_________________________________
No, no, no. Baby Herman is much
too little to go on the rides and I...
_________________________________
Oh, look, a psychic.
_________________________________
Roger, I'm going to have my palm read,
_________________________________
so you stay here
and watch Baby Herman.
_________________________________
Huh? No, no, not that. Anything but that.
_________________________________
(CLOTH RIPS)
_________________________________
Please, don't let...
_________________________________
Roger, you'll stay here with Baby,
or it's rabbit stew for dinner.
_________________________________
Okay, okay,
anything you say, Mama, dearest.
_________________________________
Why, you know me,
I just love watching Baby.
_________________________________
Why, I'm a regular super-sitter.
_________________________________
Boy, that was close.
_________________________________
Let Uncle Roger tie your balloon up
and that way you'll never lose it.
_________________________________
(CRYING)
_________________________________
Don't cry, Baby Herman! Uncle Roger's
gonna get you a new balloon.
_________________________________
Now, you stay here and be a good boy
and don't get into any trouble.
_________________________________
-Promise?
-(COOS)
_________________________________
Oh!
_________________________________
Red balloon.
_________________________________
(BABBLING)
_________________________________
Ta-da! Hey!
_________________________________
Where'd he go? Is he down here?
_________________________________
Ah!
_________________________________
Baby Herman, where are you?
Speak to me.
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
(BABBLING)
_________________________________
-Don't poke yourself, Baby Herman.
-Whee!
_________________________________
Oh! Hey, what's happening to my head?
_________________________________
(IN HIGH-PITCHED VOICE) I've got
a headache, but it's just a little one.
_________________________________
(COOING)
_________________________________
Jeepers, hold your fire, hold your fire!
_________________________________
Phew!
_________________________________
Okay, fellows, fire away.
_________________________________
Whee! (LAUGHS)
_________________________________
Oh!
_________________________________
(COUGHS)
_________________________________
Huh?
_________________________________
Balloon.
_________________________________
Baby Herman, you're too little
to go on the rides!
_________________________________
(MACHINERY SPEEDS UP)
_________________________________
Uh-oh!
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(SPUTTERING)
_________________________________
(SPUTTERING)
_________________________________
(BABBLING)
_________________________________
Baby, got you.
_________________________________
(BABBLING)
_________________________________
Hey, it's dark in here
and it smells bad, too.
_________________________________
-ROGER: Ew!
-(BABBLING)
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
Baby Herman, is that you?
_________________________________
Come on, let's get out of here
before we get into trouble.
_________________________________
(SNORTS)
_________________________________
Pee-ew!
_________________________________
No more corn dogs for you today.
_________________________________
-(GROWLING)
-Hey, you're not Baby Herman.
_________________________________
(BABBLING)
_________________________________
Ah!
_________________________________
Hey, what are you doing down there?
_________________________________
-(LAUGHS)
-Baby, no!
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
I hate bullfights! I never eat beef!
I'm a vegetarian!
_________________________________
I don't even wear shoes.
_________________________________
(ROGER GROANING IN PAIN)
_________________________________
(ROGER SCREAMS)
_________________________________
That was bracing.
_________________________________
Oh!
_________________________________
Balloon.
_________________________________
Don't move, Baby Herman!
_________________________________
Jeepers, that was close
_________________________________
and I caught you just in
(SCREAMING) time!
_________________________________
HERMAN: Whee!
_________________________________
(ROGER SCREAMS)
_________________________________
Stop!
_________________________________
(ROGER SCREAMS)
_________________________________
HERMAN: Whoo-hoo!
_________________________________
-Whoo!
-Jeepers.
_________________________________
Oh, no!
_________________________________
Save me, save me.
_________________________________
-What?
-Save me!
_________________________________
(ROGER SCREAMING)
_________________________________
Curses. Foiled again.
_________________________________
Ah!
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
Stop!
_________________________________
-(ROGER SCREAMING)
-(HERMAN LAUGHING)
_________________________________
ROGER: Whoa!
_________________________________
MAN: Fire on the set! Fire on the set!
_________________________________
(MAN'S VOICE)
Get me down!
_________________________________
MAN: Gangway, gangway!
Get the firemen over here!
_________________________________
Yikes!
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
(COUGHS)
_________________________________
WOMAN: Excuse me,
I don't see a scene with fire.
_________________________________
My first film, my masterpiece is ruined.
_________________________________
You clumsy idiot.
_________________________________
But you don't understand.
_________________________________
-You call yourself an actor.
-It's not my fault!
_________________________________
Now, you go back
and do this entire scene again.
_________________________________
Not this hare, cue ball.
_________________________________
(WHIMSICAL MUSIC PLAYING)
_________________________________
HERMAN: It's always the same old
thing. You never pay me enough money.
_________________________________
You wanna pay peanuts,
you get monkeys.
_________________________________
I can't take much more of this.
_________________________________
I get the same junk from that rabbit
every time we do something.
_________________________________
-He's making me crazy.
-Mr. Herman, Mr. Herman?
_________________________________
You forgot something.
_________________________________
-Oh!
-(LAUGHS)
_________________________________
What's the matter, toots,
afraid of a little bang?
_________________________________
_________________________________
Trail Mix-Up
_________________________________
_________________________________
MAN 1: Hold on.
_________________________________
MAN 2: Come on.
_________________________________
Oh, I love the great outdoors.
_________________________________
Pick up the pace, Roger,
you've got work to do.
_________________________________
(COUGHING) Have no fear,
Mother, dear, I'm right behind you.
_________________________________
Ow!
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
Cookie.
_________________________________
(WAILING)
_________________________________
MOTHER: Roger, you pin-headed klutz.
_________________________________
It's time your crazy shenanigans
came to an end.
_________________________________
But you don't understand,
I was cut off at the pass.
_________________________________
I won't slip up again, I promise.
_________________________________
Well, all right,
I'll give you one more chance.
_________________________________
I'm going hunting.
_________________________________
You hear that, Baby Herman, hunting.
Well, you two have a swell time.
_________________________________
-Are you insane?
-Uh-huh.
_________________________________
Taking Baby hunting
would be dangerous.
_________________________________
Well, leaving him with me is so picnic.
_________________________________
Baby Herman is staying with you
_________________________________
and remember,
if you get into any trouble,
_________________________________
rabbit season opens today!
_________________________________
Oh, boy, it looks like
it's just you and me, kid.
_________________________________
A couple of rugged pioneers.
Let me show you how to make a fire.
_________________________________
I got a merit badge for this one.
_________________________________
(SEXY MUSIC PLAYING)
_________________________________
Scoot back, Baby Herman,
you don't want to burn your weenie.
_________________________________
Need any help, little camper?
_________________________________
Of course not, I'm a regular mountain...
Man, oh, man.
_________________________________
Talk about babes in the wood.
_________________________________
I must say, you do look like
you know what you're doing.
_________________________________
(CHUCKLING DOPILY)
_________________________________
Have a nice lunch, boys.
_________________________________
And remember,
only you can prevent forest fires.
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________
Again.
_________________________________
This roughing it in the wilderness
is great.
_________________________________
I feel so in tune with nature.
_________________________________
Yikes! A bug! (SCREAMS)
_________________________________
Get it off! Get if off! Get it off!
_________________________________
(GAGGING)
_________________________________
Bee!
_________________________________
(SINGING) ...in the kitchen with Roger.
Someone's in the kitchen I...
_________________________________
Jeepers, there must be something
in here we can eat.
_________________________________
Chocolate moose?
I didn't even know they were in season.
_________________________________
Look, Baby Herman, there's vitamin A,
and vitamin C and...
_________________________________
Hey, where's the vitamin...
_________________________________
Bee!
_________________________________
Baby Herman!
_________________________________
I got you! I got you!
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
Wee! Oof!
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
Yo, goombah.
_________________________________
Huh?
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
(MENACING MUSIC PLAYING)
_________________________________
Aah!
_________________________________
Gets them every time.
_________________________________
(WHIRRING)
_________________________________
(HUMMING)
_________________________________
(YELLING)
_________________________________
Doggy.
_________________________________
(WHIRRING)
_________________________________
Oop!
_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________
Baby, come back! You're too little
to play with wild animals.
_________________________________
Phew. I made it.
_________________________________
Baby Herman, come down!
_________________________________
(CHUCKLES) Hey!
_________________________________
Shiver me timbers!
_________________________________
Not the sawmill!
_________________________________
Aah! Aah!
_________________________________
Ow! Eee! Ooh! Ah! Hoo hoo! Aah!
_________________________________
(YELLING)
_________________________________
Good doggy.
_________________________________
I'll save you, Baby!
_________________________________
BABY HERMAN: Ooh!
_________________________________
BOTH: Ooh.
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
(ALL CHATTERING)
_________________________________
-Hey, where's Baby Herman?
-Have you seen Baby Herman?
_________________________________
Hey, Baby Herman!
_________________________________
I'm right behind you!
_________________________________
Jeepers, Baby Herman,
you had me worried.
_________________________________
I almost dropped a log back there.
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
(BABY HERMAN GIGGLING)
_________________________________
Baby!
_________________________________
Doggy.
_________________________________
-Got you.
-(BABY HERMAN GIGGLES)
_________________________________
(CHUCKLING)
_________________________________
Oh, no!
_________________________________
(ALL YELLING)
_________________________________
BABY HERMAN: Uh-oh.
_________________________________
(BEAR YELLING)
_________________________________
(GIGGLES)
_________________________________
(HORN BLOWING)
_________________________________
MAN: Cut! Cut!
_________________________________
(YELLING)
_________________________________
(ALL YELLING)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
Roger, you star-spangled bonehead.
_________________________________
-What?
-You ruined a national monument.
_________________________________
Please, don't get bent out of shape.
_________________________________
It's not like it's the end of the world.
_________________________________
(CHEERFUL INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYING)
_________________________________
(ROGER YELLING)
_________________________________
Ooh!
_________________________________
_________________________________

No comments:

Post a Comment