________
Imagining in June 2016
_________________________________
(THUNDER RUMBLING)
_________________________________
(BABY LEWIS CRYING)
_________________________________
(FEET PATTERING)
_________________________________
(KNOCKING)
_________________________________
(BABY LEWIS CRYING)
_________________________________
(SPEAKING ATLANTEAN)
_________________________________
(PEOPLE SCREAMING)
_________________________________
(SHRIEKS)
_________________________________
LITTLE MONSTERS: (SINGING)
The neck bone's connected
The neck bone's connected
_________________________________
To the head bone
_________________________________
The head bone's connected
to the horn bone
to the horn bone
_________________________________
The horn bone's right above
the wing bones
the wing bones
_________________________________
(LITTLE MONSTERS GIGGLING)
_________________________________
-(GROWLS)
-Ah!
_________________________________
-I scared you!
-No, you didn't.
_________________________________
Okay! Remember our field trip rules,
everyone.
_________________________________
Uh, no pushing, no biting,
and no fire breathing!
_________________________________
-(ROARS)
-What did I just say?
_________________________________
Eighteen, nineteen...
_________________________________
Okay, we're missing one.
Who are we missing?
_________________________________
Oh. Mike Wazowski.
_________________________________
Thanks, Joe.
_________________________________
Good luck finishing
your crossword puzzle.
_________________________________
-Sorry, Michael. I didn't see you.
-That's okay.
_________________________________
When I was on the bus, I found a nickel!
_________________________________
I wish I had pockets.
_________________________________
Okay, everyone, partner up.
Get your field trip buddy.
_________________________________
Jeremy! You and me? Okay, no biggie.
_________________________________
Hailey? No? Pairing up with Claire?
Great choice. She's a good egg.
_________________________________
Russell.
_________________________________
Mike? Wazowski?
_________________________________
We car-pool?
_________________________________
-We're cousins.
-BOTH: Hey!
_________________________________
Okay. Good catching up.
_________________________________
Well, Michael, it looks like
it's you and me again.
_________________________________
(AGREES NERVOUSLY)
_________________________________
(LITTLE MONSTERS
CHATTERING EXCITEDLY)
_________________________________
Come on, Karen. We're falling behind.
_________________________________
(LAUGHING)
Please don't call me Karen.
_________________________________
TOUR GUIDE:
Now, stay close together.
_________________________________
We're entering a very dangerous area.
_________________________________
Welcome to the Scare Floor.
_________________________________
LITTLE MONSTERS: Wow!
_________________________________
(MALE MONSTER
CHATTERING ON PA)
_________________________________
(WORKERS CHATTERING
INDISTINCTLY)
_________________________________
TOUR GUIDE: This is where
we collect the Scream Energy
_________________________________
-to power our whole world.
-(ALL GASP)
_________________________________
And can anyone tell me
whose job it is to go get that scream?
_________________________________
-ALL: Scarers!
-That's right!
_________________________________
Now, which one of you can
give me the scariest roar?
_________________________________
ALL: Me, me, me!
_________________________________
Oh! Sir! Right here! Little green guy,
_________________________________
-two o'clock!
-(ROARS)
_________________________________
No, it's like this. (ROARS)
_________________________________
-Hey, guys, watch this one.
-(ROARS)
_________________________________
Hey, I got a really good...
_________________________________
(BOTH ROARING)
_________________________________
(ROARS LOUDLY)
_________________________________
ALL: (GASPING) Wow!
_________________________________
Whoa.
_________________________________
Well, hey there, kids.
Are you on a tour with your school?
_________________________________
-Yeah!
-MRS. GRAVES: Yes.
_________________________________
We're here to learn about Scream
Energy and what it takes to be a Scarer.
_________________________________
Well, hey, you're in luck,
because I just happen to be a Scarer.
_________________________________
I learned everything
I know from my school,
_________________________________
Monsters University.
_________________________________
Whoa.
_________________________________
It's the best Scaring School there is.
_________________________________
You wish! Fear Tech's the best.
_________________________________
Okay. You guys watch us and tell me
which school's the best. All right?
_________________________________
(WHISPERS) MU is.
_________________________________
(BELL RINGING)
_________________________________
MALE SCARER SUPERVISOR:
Let's go, everybody!
_________________________________
FEMALE MONSTER ON PA:
West coast coming online.
_________________________________
Scarers coming out.
_________________________________
TOUR GUIDE: Oops. Stop right there.
_________________________________
Don't cross over that safety line.
_________________________________
Human children are extremely toxic.
_________________________________
-Look at that!
-(LITTLE MONSTERS CHATTERING)
_________________________________
Whoa! Hey, guys, watch the eye! Ow!
_________________________________
LITTLE MONSTER 1:
Look at that! It's amazing!
_________________________________
LITTLE MONSTER 2: I know!
_________________________________
ALL: Wow!
MIKE: Excuse me. Fellas.
MIKE: Excuse me. Fellas.
_________________________________
How about we do
tallest in the back? (GASPS)
_________________________________
(CHATTERING CONTINUES)
_________________________________
LITTLE MONSTER 3:
Look, he's going to
_________________________________
-do a real scare!
-(PANTING)
_________________________________
-(ROARS)
-(MIKE SIGHS)
_________________________________
-Cool. I want to be a Scarer.
-Yeah. Me, too.
_________________________________
Come on, guys. I want to see.
_________________________________
Out of the way, Wazowski.
_________________________________
You don't belong on a Scare Floor.
_________________________________
(RATTLING)
_________________________________
Brian! Do not step over the line.
_________________________________
Mrs. Graves, Michael went over the line.
_________________________________
(GASPS) Michael!
_________________________________
(DOOR CREAKING)
_________________________________
MOTHER: See? I told you. He's fine.
_________________________________
FATHER: Well,
I thought I heard something.
_________________________________
(SCRATCHING)
_________________________________
(BOY GASPS)
_________________________________
(BOY SCREAMS)
_________________________________
(ALL GASP)
_________________________________
What?
_________________________________
-(ALL CHATTERING)
-Are you okay?
_________________________________
FEMALE MONSTER:
You could have gotten hurt!
_________________________________
I don't understand
how this could happen!
_________________________________
That was real dangerous, kid.
I didn't even know you were in there.
_________________________________
Wow. I didn't even know
you were in there.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
Not bad, kid.
_________________________________
Michael, what do you have
to say for yourself?
_________________________________
How do I become a Scarer?
_________________________________
(MARCHING BAND PLAYING)
_________________________________
(WHOOSHING)
_________________________________
(WHOOSHING)
_________________________________
(BUCK CLEARS THROAT)
_________________________________
BUCK: Now, where to begin?
_________________________________
(CLICKS TONGUE)
BUCK: Now, where to begin?
_________________________________
(CLICKS TONGUE)
_________________________________
How about, "Once upon a time"?
_________________________________
(DOOR SLAMS)
_________________________________
How many times have you heard
that to begin a story?
_________________________________
Let's do something else.
_________________________________
(GASPS) I got it, I got it, here we go.
Here's how to open a movie!
_________________________________
(SINGING IN AFRICAN LANGUAGE)
_________________________________
BUCK: No, I don't think so.
BUCK: No, I don't think so.
It sounds familiar. Doesn't it, to you?
_________________________________
Oh, no, no, not the book.
_________________________________
How many have seen
"opening the book" before?
_________________________________
-(BRAKES SCREECH)
-Close the book. We're not doing that.
_________________________________
Here's what we're gonna do.
_________________________________
Why don't I just go back to the day
_________________________________
things took a turn for the worse?
_________________________________
Run for your lives!
Everyone run for cover!
_________________________________
SOS! Mayday! Mayday!
_________________________________
Code red! Duck and cover!
_________________________________
You're all in danger!
_________________________________
-Ah!
-(BABIES CRYING)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
LITTLE: Run for cover!
LITTLE: Run for cover!
_________________________________
(STEER BELLOWS)
_________________________________
Run for your lives!
Run for your lives!
_________________________________
(SQUEALING)
_________________________________
-(RINGING)
-(SIREN WAILS)
_________________________________
Emergency! Emergency!
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
Whoa!
_________________________________
-Whoa!
-Aaah!
_________________________________
(BABIES CRYING)
_________________________________
Look out! Take cover!
_________________________________
(RAIDERS OF
THE LOST ARK THEME)
_________________________________
(CAR HORNS HONKING)
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
Run for cover!
Run for cover!
_________________________________
(COUGHS) Chicken Little!
What is it? What's going on?
_________________________________
The sky is falling! The sky is falling!
_________________________________
-The sky is falling?
-Are you crazy?
_________________________________
No, no, no! It's true! Come with me!
_________________________________
No. Son? What?
_________________________________
It happened under the old oak tree!
_________________________________
I'm not making this up. I know it's here.
_________________________________
(STAMMERING) There's a piece
of the sky somewhere...
_________________________________
somewhere on the ground here.
_________________________________
It was shaped like that!
_________________________________
-It looks like a stop sign?
-Yes!
_________________________________
Only it doesn't say "stop"
and it's blue and it has a cloud on it.
_________________________________
And it hit me on the head!
_________________________________
-It looked like a stop sign.
-REPORTER 1: Wait! What's that?
_________________________________
-Son, is this what hit you?
-What?
_________________________________
Oh, no, Dad. It was
definitely a piece of the sky!
_________________________________
Piece of the sky. It's okay, everyone!
_________________________________
-Dad, no.
-There's been, like, a little mistake.
_________________________________
It was just an acorn that hit my son.
_________________________________
-A little acorn.
-No! Dad, no.
_________________________________
Quiet, son. This is
embarrassing enough already.
_________________________________
REPORTERS: Chicken Little!
_________________________________
REPORTER 2: Chicken Little!
What were you thinking?
_________________________________
REPORTER 3: Why put
your town's safety in jeopardy?
_________________________________
REPORTER 4: How could you
mistake a stop sign for an acorn?
_________________________________
-But it... a big acorn level fluh.
-What did he say?
_________________________________
-A big acorn level fluh...
-REPORTER 2: It was a big acorn?
_________________________________
REPORTER 3:
It was an ape throwing coleslaw?
_________________________________
A big acorn level fluh...
A big acorn level fluh...
_________________________________
CITIZEN: Gesundheit!
_________________________________
Ladies and gentlemen,
it's just gibberish,
_________________________________
-gibberish of an insane person.
-Come on, Buck!
_________________________________
Your kid went
and scared us all half to death!
_________________________________
Well, what can I tell you,
folks, my son, you know...
_________________________________
Kids do crazy stuff. You have kids. It's...
Kids do crazy stuff. You have kids. It's...
_________________________________
-No, Dad. It wasn't an acorn.
_________________________________
It was... It was a piece of the sky.
Really, it was.
_________________________________
You gotta believe me.
_________________________________
BABY DORY: Hi. I'm Dory.
BABY DORY: Hi. I'm Dory.
_________________________________
I suffer from
short-term remembory loss.
_________________________________
-Yes!
-That's exactly what you say!
_________________________________
Okay, okay.
We'll pretend to be the other kids now.
_________________________________
-(JENNY INHALES DEEPLY)
-(CHARLIE CLEARS THROAT)
_________________________________
-(GASPS) Hi, Dory!
-Ahoy there!
_________________________________
-(LAUGHING)
-Do you want to play hide-and-seek?
_________________________________
Okay. I love... Okay.
_________________________________
We'll hide
and you count and come find us.
_________________________________
Okay, Daddy.
_________________________________
No, not Daddy. I'm the nice fish
who wants to be your friend, okay?
_________________________________
-Okay, Daddy.
-No.
_________________________________
-I'm hiding.
-Now count to ten.
_________________________________
One, two, three...
_________________________________
Um, four...
_________________________________
Um...
_________________________________
I like sand. Sand is squishy.
_________________________________
-(FISH LAUGHING PLAYFULLY)
-Mommy, can I go play with them?
_________________________________
-Dory. Dory. Dory, honey.
-Dory. Kelpcake.
_________________________________
Undertow, sweetie.
_________________________________
Remember, honey, we have to
stay away from the undertow.
_________________________________
Okay, sweetheart,
what about that rhyme we learned?
_________________________________
♪ We see the undertow and we say...
_________________________________
Let's go.
_________________________________
No. It's, "Heck no."
Okay? Let's try it again.
_________________________________
♪ We see the undertow and we say...
_________________________________
♪ There's the undertow!
_________________________________
♪ There's the undertow
There is the undertow
_________________________________
♪ Hey, you found the undertow
And we see the undertow ♪
_________________________________
-Did I forget again?
-No, no. No.
_________________________________
-No, sweetie. Don't worry about it.
-No biggie, kelpcake.
_________________________________
What if I forget you?
(GASPS) Would you ever forget me?
_________________________________
-(GASPS)
-Oh, kelpcake, no.
_________________________________
We will never forget you, Dory.
And we know you'll never forget us.
_________________________________
BABY DORY: Hello?
BABY DORY: Hello?
_________________________________
Hello!
_________________________________
-Did you hear that?
-What's that? Hear what?
_________________________________
-Stan, I just heard someone say hello.
-I didn't hear anybody say hello.
_________________________________
I don't know, Stan.
I just heard someone say hello.
_________________________________
There's a lot of fish here.
Anybody could have just said hello.
_________________________________
-BABY DORY: Hello?
-There.
_________________________________
-STAN: Where?
-There. There. Right there.
_________________________________
-Where am I looking?
-There!
_________________________________
-Oh.
-Hello!
_________________________________
-BABY DORY: Hello?
-Oh my goodness, it's a child!
_________________________________
-STAN: Hi, kid. Over here. Hello?
-Hello? Hi.
_________________________________
Hi. I'm Dory. Can you please help me?
_________________________________
Hi, Dory. Are you lost?
_________________________________
-Yeah, where are your parents?
-Um...
_________________________________
I can't remember.
_________________________________
-Oh.
-Well we'll look around.
_________________________________
Are any of these fish your parents?
_________________________________
Hi, I'm Dory. Can you please help me?
_________________________________
-What?
-Um...
_________________________________
(CHUCKLES NERVOUSLY)
_________________________________
-Honey, you just said that.
-Mmm.
_________________________________
-I did?
-Mm-hmm.
_________________________________
I'm sorry. I suffer from
short-term remembory loss.
_________________________________
-Oh, how awful.
-Short-term memory loss?
_________________________________
Okay, you wait here for one second.
Okay, sweetie pie?
_________________________________
-Stan. Stan. Stan.
-What? What?
_________________________________
What do we do? The poor thing is lost!
_________________________________
-What do you want me to do?
-We have to do something.
_________________________________
-She can't remember a thing!
-She could come from anywhere.
_________________________________
Wow, you are no help today.
Dory? Sweetie? How about we...
_________________________________
She's gone.
Well, that's not good. Hey, Dory!
_________________________________
-Dory!
-Dory!
_________________________________
I'm Dory. I lost my family.
Can you help me?
_________________________________
I'm Dory. I suffer from
short-term memory... (GASPS)
_________________________________
♪ Just keep swimming
Just keep swimming
_________________________________
♪ Just keep swimming
Swimming What do we do? ♪
_________________________________
Hi. I lost my family. Can you help me?
_________________________________
Where did you see them last?
_________________________________
Well, uh, funny story, but I forgot.
_________________________________
Oh, sweetie,
do you want to come swim with us?
_________________________________
That is the nicest offer
I've gotten all day.
_________________________________
I think. Uh, I can't remember.
_________________________________
Anyhoo, thanks, (CHUCKLES)
but I'm looking for someone.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Oh. Can't remember. Can't remember.
Can't remember.
_________________________________
-Hi! I'm Dory.
-(FISH GASP)
_________________________________
Was it something I said?
_________________________________
Kidding. Okay, you're not coming back.
_________________________________
I was looking for something and I...
Okay, get it. Date night. Have fun.
_________________________________
Well, I hope you find whatever it is
you're looking for.
_________________________________
You and me both.
Any idea what that was?
_________________________________
I'm sorry.
_________________________________
I'm sorry.
_________________________________
Okay. Guess we'll hang out another
time. Don't be a stranger, Stranger.
_________________________________
Huh?
_________________________________
MARLIN: A white boat!
MARLIN: A white boat!
They took my son!
_________________________________
-My son! Help me! Please!
-(INDISTINCT CHATTER)
_________________________________
-Watch out!
-(BOTH SCREAMING)
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
Oh! Oh, sorry! Are you okay?
_________________________________
-He's gone. He's gone.
-There, there.
_________________________________
-No, he's gone.
-It's all right.
_________________________________
-He's gone.
-It'll be okay.
_________________________________
No, no, they took him away.
I have to find the boat.
_________________________________
A boat? Hey, I've seen a boat!
_________________________________
-You have?
-Uh-huh.
_________________________________
It went this way! Follow me!
_________________________________
Thank you! Thank you.
Thank you so much!
_________________________________
_________________________________
To keep swimming, go to: Finding Nemo - Subtitles (en)
_________________________________
(BELL TOLLING)
_________________________________
(CHOIR SINGING SOFTLY)
_________________________________
(BELL TOLLING)
_________________________________
(BELLS RINGING)
_________________________________
(BELLS RINGING LOUDLY)
_________________________________
(CHOIR SINGING DRAMATICALLY)
_________________________________
(ROOSTER CROWS)
_________________________________
CLOPIN: (SINGING) Morning in Paris
CLOPIN: (SINGING) Morning in Paris
The city awakes
_________________________________
To the bells of Notre Dame
_________________________________
The fisherman fishes
The baker man bakes
_________________________________
To the bells of Notre Dame
_________________________________
To the big bells as loud as the thunder
_________________________________
(BELL TOLLING)
_________________________________
To the little bells soft as a psalm
_________________________________
(BELLS RINGING)
_________________________________
And some say the soul
of the city's the toll
_________________________________
Of the bells
_________________________________
(BELL TOLLING)
_________________________________
The bells of Notre Dame
_________________________________
Listen. They're beautiful, no?
_________________________________
So many colors of sound,
so many changing moods.
_________________________________
Because you know they don't
ring all by themselves.
_________________________________
-PUPPET: They don't?
-No, you silly boy.
_________________________________
-Up there,
-(BELL TOLLING)
_________________________________
high, high in the dark bell tower,
_________________________________
lives the mysterious bell ringer.
_________________________________
-Who is this creature?
-PUPPET: Who?
_________________________________
-What is he?
-PUPPET: What?
_________________________________
-How did he come to be there?
-PUPPET: How?
_________________________________
-Hush.
-PUPPET: Ow.
_________________________________
Clopin will tell you.
_________________________________
It is a tale, a tale of a man...
_________________________________
And a monster.
_________________________________
(SINGING) Dark was the night
when our tale was begun
_________________________________
(BABY CRYING)
_________________________________
On the docks near Notre Dame
_________________________________
-Shut it up, will you?
-We'll be spotted!
_________________________________
Hush, little one.
_________________________________
Four frightened gypsies
slid silently under
_________________________________
The docks near Notre Dame
_________________________________
Four guilders
for safe passage into Paris.
_________________________________
A trap had been laid for the gypsies
_________________________________
And they gazed up in fear and alarm
_________________________________
At a figure whose clutches
_________________________________
Were iron as much as the bells
_________________________________
Judge Claude Frollo!
_________________________________
The bells of Notre Dame
_________________________________
CHOIR: Kyrie eleison
_________________________________
CLOPIN: Judge Claude Frollo longed
CLOPIN: Judge Claude Frollo longed
to purge the world of vice and sin
_________________________________
CHOIR: Kyrie eleison
_________________________________
CLOPIN: And he saw corruption
CLOPIN: And he saw corruption
_________________________________
Everywhere except within
_________________________________
Bring these gypsy vermin
to the palace of justice.
_________________________________
You there! What are you hiding?
_________________________________
Stolen goods, no doubt.
Take them from her.
_________________________________
-(THUNDER CRACKING)
-She ran.
_________________________________
CHOIR: Dies irae
Dies irae
_________________________________
Dies illa
Dies illa
_________________________________
Solvet saeclum in favilla
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
Quantus tremor est futurus
_________________________________
(HORSE WHINNYING)
_________________________________
Quando judex est venturus
_________________________________
Sanctuary! Please, give us sanctuary!
_________________________________
Quantus tremor est futurus
_________________________________
(HORSE WHINNYING)
_________________________________
Dies irae
_________________________________
(BABY CRYING)
_________________________________
A baby?
_________________________________
(GASPS) A monster!
_________________________________
Solvet saeclum in favilla
_________________________________
Dies irae
Dies irae
_________________________________
(CHOIR SINGING DRAMATICALLY)
_________________________________
(THUNDER CRACKING)
_________________________________
"Stop!" cried the archdeacon.
_________________________________
The is an unholy demon.
_________________________________
I'm sending it back to hell,
where it belongs.
_________________________________
(SINGING) See, there,
the innocent blood you have spilt
_________________________________
On the steps of Notre Dame
_________________________________
I am guiltless. She ran. I pursued.
_________________________________
Now you would add this child's
blood to your guilt
_________________________________
On the steps of Notre Dame
_________________________________
My conscience is clear.
_________________________________
You can lie to yourself
and your minions
_________________________________
You can claim that you haven't a qualm
_________________________________
But you never can run from
_________________________________
Nor hide what you've done
from the eyes
_________________________________
The very eyes
_________________________________
Of Notre Dame
_________________________________
CHOIR: Kyrie eleison
_________________________________
CLOPIN: And for one time in his life
CLOPIN: And for one time in his life
_________________________________
Of power and control
_________________________________
CHOIR: Kyrie eleison
_________________________________
CLOPIN: Frollo felt a twinge of fear
CLOPIN: Frollo felt a twinge of fear
for his immortal soul
_________________________________
What must I do?
_________________________________
Care for the child
and raise it as your own.
_________________________________
What? I am to be saddled
with this misshapen...
_________________________________
Very well.
_________________________________
But let him live with you in your church.
_________________________________
Live here? Where?
_________________________________
Anywhere.
_________________________________
(SINGING) Just so he's kept
locked away
locked away
_________________________________
Where no one else can see
_________________________________
The bell tower, perhaps.
_________________________________
And who knows? Our Lord works
in mysterious ways.
_________________________________
(SINGING) Even this foul creature
may yet prove one day to be
_________________________________
Of use to me
_________________________________
And Frollo gave the child a cruel name,
_________________________________
a name that means "half-formed."
_________________________________
Quasimodo.
_________________________________
(SINGING) Now here is a riddle
to guess if you can
_________________________________
Sing the bells of Notre Dame
_________________________________
Who is the monster and who is the man
_________________________________
(BELL CHIMING)
_________________________________
Sing the bells, bells
Bells, bells
_________________________________
Bells, bells
Bells, bells
_________________________________
Bells of Notre Dame
_________________________________
(CHOIR SINGING DRAMATICALLY)
_________________________________
No comments:
Post a Comment