Wednesday, February 21, 2018

Disney Countdown and Baby Steps to Walt Disney World (2019) - Subtitles (en)

________
Imagining in January 2019–March 2019
_________________________________
(PANTING RAPIDLY)
_________________________________
(SIGHING LOUDLY)
_________________________________
I made it! My first day of class!
_________________________________
Uh, the school year's over, son.
You missed it.
_________________________________
Great.
_________________________________
(INHALES DEEPLY)
_________________________________
(PANTING RAPIDLY)
_________________________________
For the 60th anniversary of one of the Disney Princesses, go to: Sleeping Beauty - Subtitles (en)
For the 5th anniversary, go to: Big Hero 6 - Subtitles (en)
________
Imagining in March 2019
_________________________________
(EXHALES)
_________________________________
Milo?
_________________________________
(CHUCKLES) You'll get used to that.
_________________________________
STERLING: Out of my way!
Come on! Move it! Move!
_________________________________
Cruz! I knew you had something.
_________________________________
And now look at you... a winner.
_________________________________
I could use you as a racer
on our team. We could make–
_________________________________
Sorry, Mr. Sterling.
I would never race for you.
_________________________________
I quit.
_________________________________
(HORN HONKING MELODIOUSLY)
Well, then race for me!
_________________________________
Tex!
_________________________________
Miss Cruz, I would be tickled pink
_________________________________
to have you race for team Dinoco.
_________________________________
As you know, we have a long
history of great racers,
_________________________________
except for Cal.
_________________________________
Uh, guys, I'm still right here.
_________________________________
Team Dinoco, Cruz!
_________________________________
Hire her. I don't care.
_________________________________
Lightning, now that you're retired...
_________________________________
I need you first thing Monday
morning for a photo shoot.
_________________________________
Yeah, all right, Mr. Sterling.
_________________________________
Whoa! Hang on now.
_________________________________
(CROWD CHEERING)
_________________________________
McQUEEN: What?
Why is my name up there?
_________________________________
You started the race.
That's how it works.
_________________________________
Wait, wait, now– Wait a minute. No!
_________________________________
Lightning wins, he decides
when he's done racing.
_________________________________
That was the deal.
_________________________________
Hi, I'm his lawyer.
_________________________________
That was the deal.
_________________________________
You are not a nice guy.
_________________________________
Although, I got to say,
_________________________________
you do make a quality mudflap
at an affordable price.
_________________________________
(CLEARS THROAT) Hey, Sterling.
_________________________________
Why don't you and I
take a drive and talk?
_________________________________
Billionaire to billionaire.
_________________________________
-(REPORTERS CLAMORING)
-Cruz, over here.
_________________________________
Just one picture. How does it
feel to beat Jackson Storm?
_________________________________
-(LAUGHS)
-Take us through it,
_________________________________
-lap by lap.
-(CAMERAS FLASHING)
_________________________________
It was great! Uh, didn't expect this.
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
Kid's got a lot of stuff, eh, Doc?
_________________________________
Well, she had a great teacher.
_________________________________
And now you get to decide
when you're done racing.
_________________________________
So what's it gonna be, Stinky?
Uh, Stickers.
_________________________________
(CHUCKLES)
Oh, I'm gonna keep racing.
_________________________________
But before that,
I got something I want to do.
_________________________________
_________________________________
Incredibles 2 subtitles part 15 coming soon
_________________________________
_________________________________
(LOUD CHEERING)
_________________________________
(GASPS) Boy, you survived! How?
_________________________________
(BARKING)
_________________________________
I love you, too.
_________________________________
(CHEERING AND WHISTLING)
_________________________________
(BOTH CHUCKLE)
_________________________________
Rita...
_________________________________
I was wondering, if you
do build a Jammy Dodger Mark Two...
_________________________________
you wouldn't happen to need
a first mate, would you?
_________________________________
You did it, Lewis. You did it!
_________________________________
I'll hold him while you run for help.
_________________________________
Let him go.
_________________________________
What are you doing? He's the bad guy.
_________________________________
No, he's not. He's my roommate.
_________________________________
-What?
-He's my old roommate,
_________________________________
and I really think
you guys should adopt him.
_________________________________
-Are you nuts?
-Give me one good reason why not.
_________________________________
I'll give you three good reasons.
_________________________________
He stole our time machine,
tried to ruin your future,
_________________________________
and he smells like he hasn't showered
in 30 years! Ow!
_________________________________
May I remind you, I'm your father,
and you have to do what I say.
_________________________________
Okay, Mr. Yagoobian,
do you want to be a...
_________________________________
-Where'd he go?
-Goob?
_________________________________
Goob!
_________________________________
Goob.
_________________________________
(CROWD CHEERING)
_________________________________
(CHEERING SUBSIDES)
_________________________________
MELVIN: (LAUGHING) Again,
I cannot tell you how sorry we are
_________________________________
for this whole misunderstanding.
_________________________________
Oh, dear goodness.
We are so very sorry.
_________________________________
We are. And if it hadn't
been for your son there,
_________________________________
well, we might have
vaporized the whole planet.
_________________________________
-What?
-(GASPING)
_________________________________
Goodness! What a shame
that would have been.
_________________________________
-Tell 'em!
-Where would we pick acorns?
_________________________________
We stop here on the way to the in-laws.
_________________________________
-Every year.
-Looked on all the other planets.
_________________________________
-You only find them on Earth.
-Just as it says here
_________________________________
on your primitive graphic display.
_________________________________
-That caught our eyes.
-(POLICE SIREN)
_________________________________
Okay, everything's been
put back to normal,
_________________________________
except for this one, over here.
_________________________________
-Hi, y'all!
-(GASPING)
_________________________________
Foxy?
_________________________________
(SINGING) Lollipop, lollipop
Oh, lolli lolli lolli
_________________________________
 Lollipop...
_________________________________
She got her brainwaves
scrambled during reconstitution.
_________________________________
No worries! We can put
her back the way she was.
_________________________________
No! She's perfect.
_________________________________
Lollipop! 
Lollipop!
_________________________________
-Scary.
-Whoops!
_________________________________
Darling! Look at the time!
We better get a move on.
_________________________________
All right, then. It was good meeting ya.
_________________________________
Sorry for the whole
full-scale invasion thing.
_________________________________
But, hey, I'm a dad.
You know how it is with your kids.
_________________________________
When they need ya,
you do whatever it takes.
_________________________________
(SIGHS) There goes that panel again.
_________________________________
Every year we come, this thing falls off.
_________________________________
Someday it's going
to hit somebody on the head.
_________________________________
-(GASPING)
-Nonsense!
_________________________________
You can't return the panel.
_________________________________
-Now that's ridiculous.
-You threw away the receipt again.
_________________________________
MELVIN: Silence! (ECHOING)
_________________________________
TINA: Melvin, did you just try
and use the big voice on me?
_________________________________
MELVIN: Um... Uh...
_________________________________
Who we talking about?
_________________________________
Are you hurt? Any broken bones?
_________________________________
-No, I'm...
-Do you have a temperature?
_________________________________
-Brain fog?
-Scurvy?
_________________________________
-Tapeworm?
-Cellulite?
_________________________________
No. No, no, I'm fine. I feel fine.
_________________________________
In fact,
better than I've felt in a long time.
_________________________________
CORNELIUS: Franny, they're gone.
Oh, this is terrible!
_________________________________
-Oh, boy.
-Well, he's home early.
_________________________________
Franny, where are you?
The time machines are gone!
_________________________________
Oh!
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
Mmm-hmm.
_________________________________
Ratted out by the old lady.
_________________________________
Harsh.
_________________________________
CORNELIUS: Okay.
_________________________________
Wow!
_________________________________
Yeah, beats working
in an office every day.
_________________________________
Yeah, no kidding.
_________________________________
Hey!
Want to see the one I'm most proud of?
_________________________________
Yeah.
_________________________________
(EXCLAIMING)
_________________________________
Oh, no, no, no. That one.
_________________________________
It was our first real invention.
_________________________________
It's the one that started it all.
_________________________________
Wowie.
_________________________________
So if I go back now,
then this will be my future.
_________________________________
Well, that depends on you.
_________________________________
Nothing is set in stone.
_________________________________
You gotta make the right choices
and keep moving forward.
_________________________________
Since it's gonna work this time,
that means I...
_________________________________
We won't finally get to see
what Mom looks like?
_________________________________
Do we ever meet her?
_________________________________
I think
you're just gonna have to get back
_________________________________
to that science fair
and find out for yourself.
_________________________________
I had a feeling
you were gonna say that.
_________________________________
That's because we are one smart kid.
_________________________________
Atlantis will honor your names forever.
_________________________________
I only wish there was more
we could do for you.
_________________________________
You know, thanks anyway,
but I think we're good.
_________________________________
They'll take you as far as the surface.
_________________________________
We are really going to miss you, Milo.
_________________________________
You know, I'm going
to reopen the flower shop,
_________________________________
and I'm going to think of
you guys every single day,
_________________________________
Monday through Friday, 9:00 to 5:00,
_________________________________
Saturday until 2:00.
_________________________________
Sunday... I'm going to take Sunday off,
probably, and...
_________________________________
Maybe I'll go in for
a couple of hours, you know.
_________________________________
But August... I'm going to take August.
_________________________________
I ain't so good at speechifying,
_________________________________
but I wanted you to have this.
_________________________________
It's the bacon grease
from the whole trip.
_________________________________
Cookie, I...
_________________________________
(MUTTERS)
_________________________________
A-ha. Two for flinching.
_________________________________
See you, Milo.
_________________________________
MOLE: Hey, Milo!
(LAUGHING)
_________________________________
-(FLIES BUZZING)
-(LAUGHING) Mole.
_________________________________
Mole. Wow. Hey, well...
_________________________________
Good-bye, Mole.
_________________________________
Now, you sure you want to stay?
_________________________________
There's a hero's welcome waiting for
the man who discovered Atlantis.
_________________________________
Ah, I don't think
the world needs another hero.
_________________________________
Besides, I hear there's an opening
down here for an expert in gibberish.
_________________________________
You take good care of
yourself, Milo Thatch.
_________________________________
Yeah. You, too, Sweet.
_________________________________
Come here.
_________________________________
(BONES CRACKING)
_________________________________
Sweet, before you go, could you...
_________________________________
-No problem.
-(CRACKS)
_________________________________
Ah. Oh. Thanks.
_________________________________
(LAUGHS) Oh, you're getting a bill.
_________________________________
Can we go home now?
_________________________________
Come on, y'all. Let's get
one last shot in front of the fish.
_________________________________
-Say gochk!
-ALL: Gochk!
_________________________________
-So long!
-Bye-bye, Lewis!
_________________________________
-Farewell, future brother-in-law.
-So long! See you later, Lewis!
_________________________________
Oh, don't forget the mashed potatoes!
_________________________________
-Have a safe trip, little Lewis.
-I will.
_________________________________
Hey, while I got you here,
_________________________________
just a couple of little suggestions
regarding my design.
_________________________________
Let's face it, these skinny limbs
don't exactly make the teapot whistle.
_________________________________
All that really matters is,
hey, don't forget to invent me.
_________________________________
-Are you kidding? No way!
-I love you.
_________________________________
There's so many things
I wish I could ask you.
_________________________________
Excuse me.
Time travel now, questions later.
_________________________________
-But I...
-GRANDMA LUCILLE: Don't worry.
_________________________________
Just get back to that science fair,
and we'll see you real soon.
_________________________________
Oh, right. Right, okay, I will. Bye.
_________________________________
-Goodbye, son.
-Thanks again for everything!
_________________________________
-Wait. Lewis, one more thing.
-Yeah?
_________________________________
Just a little tip for the future.
I am always right.
_________________________________
Even when I'm wrong, I'm right.
_________________________________
She's right.
I'd just go with it if I were you.
_________________________________
And I am.
_________________________________
Then you're absolutely right.
_________________________________
(HONKING)
_________________________________
All right, I'm coming.
_________________________________
Well, it's not like
you're never gonna see them again.
_________________________________
They are your family, after all.
_________________________________
(ENGINE STARTS)
_________________________________
(PROUD MARY PLAYING)
_________________________________
(SINGING) Left a good job in the city
_________________________________
Workin' for the man 
every night and day
_________________________________
Rollin'
_________________________________
Rollin' on the river
_________________________________
Rollin' on the river
_________________________________
Okay.
_________________________________
Hello, Tom! Give us a squeeze!
_________________________________
All right, chaps.
_________________________________
Big wheel keep on turnin'
_________________________________
Proud Mary keep on burnin'
_________________________________
Rollin', rollin'
_________________________________
Rollin' on the river
_________________________________
(VOCALIZING)
_________________________________
All right!
_________________________________
Oh, I love a happy ending.
_________________________________
You're gone soft! I like unhappy
endings, with lots of violence.
_________________________________
Are you... Are you happy now, Spike?
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
-Shall we?
-Go for it.
_________________________________
-Big wheel keep on turnin'
-Turnin'
_________________________________
-Proud Mary keep on burnin'
-Burnin'
_________________________________
Rollin', rollin'
_________________________________
Rollin on the river
_________________________________
(VOCALIZING)
_________________________________
-Where are we going?
-I have no idea.
_________________________________
But we're gonna get there really fast!
_________________________________
I'm coming, Mr. Jones! I'm coming!
_________________________________
Best kiss of my life.
_________________________________
Best kiss of your life so far.
_________________________________
________
Imagining in April 2019
_________________________________
Wait a minute.
_________________________________
You're supposed to take me back
to the science fair.
_________________________________
I know.
_________________________________
Well, I think
you punched in the wrong numbers.
_________________________________
We agreed that,
if you fixed the time machine,
_________________________________
I'd take you back to see your mom.
_________________________________
What?
_________________________________
(BABY LEWIS CRYING)
_________________________________
A deal's a deal.
_________________________________
(FEET PATTERING)
_________________________________
(KNOCKING)
_________________________________
(ENGINE STARTS)
_________________________________
________
Imagining in May 2019–June 2019
_________________________________
I don't get it. Why'd you just let her go?
_________________________________
Because I already have a family.
_________________________________
I never thought my dad
would be my best friend.
_________________________________
Now, now, don't make me come
and bail you out again.
_________________________________
I won't.
_________________________________
Remember, I've got a time machine.
_________________________________
If you mess up again,
I'll just keep coming back
_________________________________
till you get it right.
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
-You got that motto?
-I got it.
_________________________________
Don't forget it.
_________________________________
I don't think that's possible.
_________________________________
You better get going.
_________________________________
See you later, Wilbur.
_________________________________
(HONKING)
_________________________________
Wait a minute!
_________________________________
(SNORING)
_________________________________
(CRACKING)
_________________________________
Goob! Goob, wake up!
_________________________________
What?
_________________________________
(PEOPLE CHEERING)
_________________________________
That's it!
_________________________________
(FROGS CROAKING)
_________________________________
Mr. Willerstein,
I know what went wrong.
_________________________________
Can I have one more chance? Please!
_________________________________
My ride isn't here yet, so fire it up.
_________________________________
I need a volunteer.
_________________________________
Now, just give me a date to input.
_________________________________
Well, now, let's see.
_________________________________
There's my first science fair,
the day I got my first microscope,
_________________________________
the time I swam the English Channel,
my first gold medal for the luge.
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________
I know.
_________________________________
(WHISPERING)
_________________________________
Perfect!
_________________________________
-You look gorgeous.
-He's a lucky guy.
_________________________________
Oh! It works.
_________________________________
-It works!
-It works.
_________________________________
You look beautiful, Lucille.
_________________________________
Bud?
_________________________________
-Would you look at that?
-Whoa!
_________________________________
Honey! Honey, you're just in time.
_________________________________
-Lucille!
-You did it, Lewis! You did it!
_________________________________
This invention is brilliant!
_________________________________
Kid, you're this fair's MVP!
_________________________________
That was some show you put on.
_________________________________
You're a real special kid,
_________________________________
but, um,
_________________________________
you don't look like a Lewis.
You look more like a...
_________________________________
Cornelius. I get that a lot.
_________________________________
Oh, no! Sorry, mister.
_________________________________
No harm done.
_________________________________
Frankie, what have I told you
about running away?
_________________________________
-Frankie?
-My star pupil.
_________________________________
My name's Franny,
and I teach frogs music.
_________________________________
Really?
_________________________________
Mmm-hmm.
_________________________________
You know that frogs
have more musical ability than people?
_________________________________
But nobody believes me.
_________________________________
They all think I'm crazy.
_________________________________
You think I'm crazy, too.
_________________________________
No. No, I think you're right.
_________________________________
Over here? There he is.
_________________________________
Kid, we'd like to get a story
on you for the local paper.
_________________________________
You've got a bright future ahead of you.
_________________________________
Yeah.
_________________________________
Welcome all to historic Willy's Butte
_________________________________
for today's great exhibition of speed!
_________________________________
(ENGINES REVVING)
_________________________________
(WHOOPS) There she is! Cruz!
_________________________________
Oh, I love it. I love it. I love it.
_________________________________
(LAUGHS) Thanks, guys!
_________________________________
Nice paint, kiddo.
_________________________________
Pardon me. Big hat, coming through.
_________________________________
Get 'er done, 51! Whoo-hoo!
_________________________________
Great number. Was McQueen's idea.
_________________________________
He felt Hud would've
wanted you to have it.
_________________________________
I love it.
_________________________________
Oh, it's perfect. It's very old-school.
_________________________________
McQUEEN: Did someone
just say old-school?
_________________________________
NASH: Whoo-hoo! Yeah!
_________________________________
FAN: Oh, yeah! I like that.
It's bright, but I like it.
_________________________________
(ALL CHEERING)
_________________________________
FLO: Looking fabulous.
LUIGI: Favoloso.
_________________________________
-(LAUGHS)
-Trying something new. I like it.
_________________________________
Wow. Subtle.
_________________________________
Figured if I'm gonna be your crew chief,
I better do it in style.
_________________________________
What's Mr. Sterling gonna say?
_________________________________
I'm actually more worried
_________________________________
about what Tex is gonna say,
considering he, uh...
_________________________________
bought Rust-eze. Thanks, Tex!
_________________________________
(HORN HONKING MELODIOUSLY)
I made that Sterling fella
_________________________________
a Texas-sized offer!
_________________________________
So, you ready to start training?
_________________________________
I don't know. You ready to lose again?
_________________________________
Oh! Hope you've got your fluffy cloud.
_________________________________
I hope you got your drip pan.
_________________________________
Got my drip pan and I've taken my nap.
_________________________________
Bring it on, old man.
_________________________________
-Luigi.
-Go! Whoo-hoo!
_________________________________
-(ALL CHEERING)
-TEX: Let's go, Team Dinoco!
_________________________________
DORY: One, two, three, four...
_________________________________
Uh...
_________________________________
Wait a minute. Why am I counting?
Hey, where is everyone?
_________________________________
Uh-oh, did they leave me?
No! No, no. They wouldn't do that.
_________________________________
Okay. That's okay. I can figure this out.
What was I just doing then?
_________________________________
I was, um, covering my face,
so I was trying to hide.
_________________________________
Okay, so why was I trying to hide? Wait!
_________________________________
(GASPS) Oh, I... Five, six, seven, eight,
nine, ten.
_________________________________
Ready or not, here I come!
_________________________________
-Ha, found you!
-(LAUGHING)
_________________________________
-I see you!
-Oh!
_________________________________
Haha! Gotcha!
_________________________________
HANK: All right, you little shrimps,
recess is over.
_________________________________
-Aw, man.
-Ah, nobody found me!
_________________________________
Bring it in. Time for another...
_________________________________
Don't touch me.
Time for another lesson.
_________________________________
When is Mr. Ray coming back
from his migration?
_________________________________
If he's smart he'll stay away from here
as long as he can.
_________________________________
But until he does,
I'm your substitute teacher.
_________________________________
Okay kids, who wants to learn
about echolocation?
_________________________________
-CHILDREN: Boo.
-Nobody.
_________________________________
DESTINY: Oh, come on, guys.
It's actually really cool.
_________________________________
Okay, kelpcake. Have fun.
_________________________________
Nice day for a swim, huh?
_________________________________
All right. Bye Mom. Bye Dad.
_________________________________
Well, I guess we'll go back home
and brush up on the anemone.
_________________________________
You coming, Dory?
_________________________________
Me? Oh I'm just going to the dropoff.
_________________________________
Oh, okay. What? The dropoff? No!
_________________________________
That's– That's a good idea?
_________________________________
Yeah. I just thought
I'd go enjoy the view. Bye.
_________________________________
The view. Well, you have a good time!
_________________________________
All by yourself. Not getting lost.
_________________________________
(HUMMING)
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
Oh!
_________________________________
Huh?
_________________________________
Oh, no, no, no. No, no.
No, no, Dory. Dory. Dory! D...
_________________________________
-Hey, Marlin.
-Oh, hey. Hello, Dory.
_________________________________
You all right? You look worried.
_________________________________
No, no, no. I'm fine.
It's how I always look.
_________________________________
What?
_________________________________
Well, I just–
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
You did it.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
-JENNY: Yay!
-You did it, kelpcake.
_________________________________
-Yes!
-(LAUGHS) Did what?
_________________________________
Sweetie, you just followed the shells
all the way back home.
_________________________________
Oh, my gosh! I did? All by myself?
_________________________________
-Yeah.
-Do you know what this means?
_________________________________
It means you can do
whatever you put your mind to, Dory.
_________________________________
BABY DORY: Really?
_________________________________
(FISH LAUGHING PLAYFULLY)
_________________________________
(GASPS) Mommy,
can I go play with them?
_________________________________
-Yes.
-Absolutely! Go get them, kelpcake.
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
Yeah. I did it.
_________________________________
-Hmm.
-Hmm.
_________________________________
It really is quite a view.
_________________________________
Yep.
_________________________________
Unforgettable.
_________________________________
_________________________________
Now, let's go over it again,
just so we got it straight.
_________________________________
-You didn't find anything?
-Nope. Just a lot of rocks...
_________________________________
And fish, little fish.
_________________________________
Sponges.
_________________________________
What happened to Helga?
_________________________________
Well, we lost her when
a flaming zeppelin come down on her.
_________________________________
-Uh, missing.
-That's right. And Rourke?
_________________________________
Nervous breakdown.
You could say he went all to pieces.
_________________________________
In fact, you could say
he was transamorgafied
_________________________________
and then busted into a zillion...
_________________________________
Ahem. He's missing, too.
_________________________________
-What about Milo?
-Went down with the sub.
_________________________________
(MOLE BURROWING)
_________________________________
(MOLE CHUCKLES)
_________________________________
-Lord, give me strength.
-(SIGHS)
_________________________________
I'm going to miss that boy.
_________________________________
At least he's in a better place now.
_________________________________
MILO: Dear Mr. Whitmore,
_________________________________
I hope this piece of proof
is enough for you.
_________________________________
It sure convinced me.
Thanks from both of us.
_________________________________
Milo Thatch.
_________________________________
(QUASIMODO GASPS)
_________________________________
(RUMBLING)
_________________________________
(SCREECHING)
_________________________________
(LITTLE WONDERS PLAYING)
_________________________________
(SINGING) Let it go
_________________________________
Let it roll right off your shoulder
_________________________________
Don't you know
_________________________________
The hardest part is over
_________________________________
Let it in
_________________________________
(INAUDIBLE)
_________________________________
Let your clarity define you
_________________________________
In the end
_________________________________
We will only just remember
How it feels
_________________________________
(INAUDIBLE)
_________________________________
Let it slide
_________________________________
Let your troubles fall behind you
_________________________________
Let it shine
_________________________________
Until you feel it all around you
_________________________________
And I don't mind
_________________________________
If it's me you need to turn to
_________________________________
We'll get by
_________________________________
It's the heart that really matters
In the end
_________________________________
Our lives are made
_________________________________
In these small hours
_________________________________
These little wonders
_________________________________
These twists and turns of fate
_________________________________
Time falls away
_________________________________
But these small hours
_________________________________
These small hours still remain
_________________________________
All of my regret
_________________________________
Will wash away somehow
_________________________________
But I cannot forget
_________________________________
The way I feel right now
_________________________________
"Around here, however, we don't look backwards for very long. We keep moving forward, opening up new doors and doing new things because we're curious … and curiosity keeps leading us down new paths" – Walt Disney
_________________________________
Henry?
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
Arlo.
_________________________________
MOMMA: Arlo!
_________________________________
Three cheers for Quasimodo!
_________________________________
(CROWD CHEERING)
_________________________________
(SINGING) So here is a riddle
to guess if you can
_________________________________
Sing the bells of Notre Dame
_________________________________
What makes a monster
and what makes a man
_________________________________
CROWD: Sing the bells, bells 
Bells, bells
_________________________________
CLOPIN: Whatever their pitch
_________________________________
You can feel them bewitch you 
The rich and the ritual knells
_________________________________
Of the bells
_________________________________
Of Notre
_________________________________
Dame
_________________________________
(CHOIR SINGING)
_________________________________
LAVERNE: Don't you ever migrate?
_________________________________
_________________________________
Incredibles 2 subtitles last part coming soon
_________________________________
_________________________________
So I'd like to see the movie
they make about you now.
_________________________________
I just hope they stay true
to what really happened.
_________________________________
Oh, son, these people
are from Hollywood!
_________________________________
One thing they'll never do
_________________________________
is mess with a good story.
_________________________________
(ALARM BUZZING)
_________________________________
Red alert! Man your battle stations!
_________________________________
Status report, Mr. Fish.
_________________________________
Commander Little,
the evil Foxloxian Army
_________________________________
has broken through
the planet's atmosphere.
_________________________________
(GASPS) But that means...
_________________________________
Yes, I know. The sky... is falling.
_________________________________
Commander Little! No!
_________________________________
Please... call me...
_________________________________
Ace.
_________________________________
Oh, Ace! No!
_________________________________
I never intended to
bring you into this...  Abby.
_________________________________
-Runt, do you copy?
-Yes, commander?
_________________________________
Runt, my friend, an alien fleet
is about to invade Earth.
_________________________________
Civilization as we know it
depends on me
_________________________________
and, to a lesser extent... you.
_________________________________
So I've just got one question for you.
_________________________________
Are you ready to rock?
_________________________________
Ain't no mountain high enough,
ain't no valley low...
_________________________________
(AIN'T NO MOUNTAIN
HIGH ENOUGH PLAYING)
_________________________________
ACE: Raise your pork shield, Runt.
Prepare to engage.
_________________________________
ACE: Stay on target. Stay on target!
_________________________________
Give 'em a taste
of the other white meat!
_________________________________
-RUNT: Cap'n! Look out!
-(AUDIENCE GASPS)
_________________________________
ACE: Runt!
_________________________________
Runt, are you all right?
_________________________________
RUNT: No, no. Ya gotta 
go on without me, commander.
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
Just leave me some ammo,
a little water,
_________________________________
some chips if you have 'em.
_________________________________
-This is amazingly accurate.
-(GURGLES)
_________________________________
(ACE CRYING)
_________________________________
ACE: He was my good friend.
_________________________________
Oh, Abby.
_________________________________
At least I still have you... Abby.
_________________________________
ABBY: Ace!
ACE: Abby.
_________________________________
-Ace!
-Abby.
_________________________________
Ace!
_________________________________
Good people of Oakey Oaks.
_________________________________
Though at times it may feel 
like the sky is falling around you,
_________________________________
never give up.
_________________________________
For every day, is a new day!
_________________________________
CROWD: A new day!
_________________________________
Ain't no mountain high enough
_________________________________
Ain't no valley low enough
_________________________________
Oh, Ace!
_________________________________
To keep me from you
_________________________________
Ain't no mountain high enough
_________________________________
Ain't no valley low enough
_________________________________
Ain't no river wild enough
_________________________________
To keep me from you
_________________________________
-(WHISTLING)
- Ain't no mountain high enough
_________________________________
Nothing can keep me
_________________________________
Keep me from you
_________________________________
Ain't no mountain high enough
_________________________________
Nothing can keep me
_________________________________
-Keep me from you
-(CHEERING)
_________________________________
Ain't no mountain high enough
_________________________________
Ain't no valley low enough
_________________________________
Ain't no river wild enough
_________________________________
To keep me from you
_________________________________
-(CHEERING)
-(APPLAUSE)
_________________________________
Nothing in this world
_________________________________
Can keep me from you, babe
_________________________________
Just call my name
_________________________________
(ELECTRIC SAW WHIRRING)
_________________________________
HOMER: Steady.
_________________________________
Steady.
_________________________________
Steady.
_________________________________
Uh, Dad?
_________________________________
Thanks, boy.
_________________________________
Steady.
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
Whoo-hoo!
_________________________________
-Waah!
-(BART LAUGHING)
_________________________________
(LOUD THUD)
_________________________________
(DON'T GO BREAKING
MY HEART PLAYING)
_________________________________
(SINGING) Don't go breaking my heart
_________________________________
I couldn't if I tried
_________________________________
Oh, honey 
If I get restless
_________________________________
Baby, you're not that kind
_________________________________
Oooh
_________________________________
And nobody knows it
_________________________________
-When I was down
-I was your clown
_________________________________
Oooh
_________________________________
And nobody knows it
_________________________________
Nobody knows
_________________________________
Right from the start
_________________________________
I gave you my heart
_________________________________
Ahhh
_________________________________
I gave you my heart
_________________________________
(GURGLING IN TUNE)
_________________________________
RUNT: Don't go breaking my heart
_________________________________
FOXY: I won't go breaking your heart
_________________________________
BOTH: Don't go breaking my 
Don't go breaking my
_________________________________
Don't go breaking my heart
_________________________________
Don't go breaking my 
Don't go breaking my
_________________________________
I won't go breaking your heart
_________________________________
Don't go breaking my
_________________________________
-Don't go breaking my
-Baa, baa.
_________________________________
Don't go breaking my heart
_________________________________
Come on, Runt. You can do it.
_________________________________
Don't go breaking my 
I won't go breaking your heart
_________________________________
Don't go breaking my
_________________________________
-Don't go breaking my
-(PANTING)
_________________________________
You got to act quickly, Dad. Try this.
_________________________________
- Don't go breaking my
-There you go!
_________________________________
- Don't go breaking my
-There it is!
_________________________________
I won't go breaking your heart
_________________________________
(KIRBY AND MORKUPINE
BEATBOXING)
_________________________________
I'm having fun now!
_________________________________
Don't go breaking my heart
_________________________________
That was great!
_________________________________
Let's sing it again!
_________________________________
_________________________________
Ah, this is the life, eh.
_________________________________
TABITHA: Roddy, I'm home!
_________________________________
And I've brought you a new friend!
_________________________________
-(CAT MEOWS)
-(SCREAMS)
_________________________________
_________________________________
SMITHERS:
They've taken everything, sir.
_________________________________
Smithers, I don't believe in suicide,
_________________________________
but if you'd like to try it,
it might cheer me up to watch.
_________________________________
_________________________________
This is Tom Hanks saying,
_________________________________
If you see me in person,
please, leave me be.
_________________________________
_________________________________
Come on, Dad, let's go.
_________________________________
I've been holding it since
they put the dome over the town.
_________________________________
You can wait. A lot of people
worked really hard on this film,
_________________________________
and all they ask is for you
to memorize their names.
_________________________________
Well, I want to make sure
no animals were harmed
_________________________________
during the filming of this movie.
_________________________________
LISA: Phew!
HOMER: Okay.
_________________________________
-(CRUNCH)
-Ooh, floor popcorn!
_________________________________
-(CHOMPING)
-(CRUNCHING)
_________________________________
Wait, wait, wait! It looks like
Maggie has something to say.
_________________________________
Oh, my God, her first word!
_________________________________
Sequel?
_________________________________
_________________________________
Assistant manager
isn't all it's cracked up to be.
_________________________________
Four years of film school for this?
_________________________________
_________________________________
(BIRDS SQUAWKING)
_________________________________
BOTH: Off, off, off, off, off,
off, off, off, off, off!
_________________________________
(MATER SINGING)
_________________________________
♪ My cup holder's happy
My tank is full
_________________________________
♪ My engine's running
like a Brahma bull
_________________________________
♪ My bumpers are polished
and talk about luck
_________________________________
♪ I just got a date
with an ice cream truck ♪
_________________________________
(DEVICE RINGS)
_________________________________
(LAUGHS) Huh? Ahh!
_________________________________
Shoot.
_________________________________
Hey, McQueen, you still there?
McQueen?
_________________________________
Ugh. Technology.
_________________________________
(BLOAT PANTING)
_________________________________
BLOAT: Come on. Roll, roll.
That's it. Hurry!
_________________________________
That's it. Just roll!
_________________________________
PEACH: I'm right behind you.
_________________________________
GILL: You can do it!
Just a little farther. That's it!
_________________________________
GURGLE: I am truly going to vomit!
_________________________________
-JACQUES: Voilà!
-All right, gang, good work.
_________________________________
(ALL CHEERING)
_________________________________
Look, Flo, we made it!
_________________________________
We won't have any more problems
from here on out.
_________________________________
(ALL GASP)
_________________________________
No respect for ocean life.
_________________________________
BLOAT: Now what?
_________________________________
(YAWNING)
_________________________________
(SNICKERING)
_________________________________
Good night, everybody! (LAUGHING)
_________________________________
For the whole Walt Disney World's musical celebration with the Lopez couple and the preparation for Frozen 2 (and also the honor of Gigantic), go to: The Films of the Lopez couple (Frozen Ever After + Coco + Frozen + Winnie the Pooh & Tinker Bell's Midsummer Rescue + Frozen Fever) - Subtitles (en) Part 1
For the whole Walt Disney World's musical celebration with the Lopez couple and the preparation for Frozen 2 (and also the honor of Gigantic), go to: The Films of the Lopez couple (Frozen Ever After + Coco + Frozen + Winnie the Pooh & Tinker Bell's Midsummer Rescue + Frozen Fever) - Subtitles (en) Part 2
For the whole Walt Disney World's musical celebration with the Lopez couple and the preparation for Frozen 2 (and also the honor of Gigantic), go to: The Films of the Lopez couple (Frozen Ever After + Coco + Frozen + Winnie the Pooh & Tinker Bell's Midsummer Rescue + Frozen Fever) - Subtitles (en) Part 3
For the part of Walt Disney World's musical celebration with the Lopez couple and the preparation for Frozen 2 (and also the honor of Gigantic), go to: Coco - Subtitles (en), Frozen & Muppets & Fairies' Wintry Secret - Subtitles (en), Winnie the Pooh & Tinker Bell's Midsummer Rescue - Subtitles (en); Frozen Fever & Muppetational & Winged Pirate - Subtitles (en)
_________________________________
Posted by at

No comments:

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)