Wednesday, May 2, 2018

Inside Out subtitles

_________________________________
JOY: Do you ever look
at someone and wonder...
_________________________________
 "What is going on inside their head?"
_________________________________
Well, I know.
Well, I know Riley's head.
_________________________________
(BABY COOING)
_________________________________
Hmm?
_________________________________
(BABY COOING HAPPILY)
_________________________________
JOY: And there she was...
_________________________________
Hello. Riley.
_________________________________
Oh, look at you.
_________________________________
Aren't you a little bundle of joy?
_________________________________
(BELL DINGS)
_________________________________
Aren't you a little bundle of joy?
_________________________________
Whoa.
_________________________________
(RILEY COOING)
_________________________________
JOY: It was amazing.
Just Riley and me. Forever.
_________________________________
(RILEY CRYING)
_________________________________
JOY: Er, for 33 seconds?
_________________________________
I'm Sadness.
_________________________________
Oh, hello. I... I'm Joy. So...
_________________________________
Can I just... If you could...
_________________________________
I just want to fix that. Thanks.
_________________________________
JOY: And that was just the beginning.
_________________________________
Headquarters only got
more crowded from there.
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
Very nice. Okay, looks like
you got this. Very good.
_________________________________
FEAR: Whoa, sharp turn!
No! Look out! No!
_________________________________
JOY: That's Fear.
_________________________________
He's really good
at keeping Riley safe.
_________________________________
FEAR: Easy, easy. Ah!
_________________________________
(EXCLAIMS)
Oh, we're good. We're good.
_________________________________
-Whew! Good job.
-Thank you. Thank you very much.
_________________________________
-And we're back!
-(RILEY LAUGHING)
_________________________________
-(GLASS SHATTERS)
-Oh!
_________________________________
Here we go. All right, open.
_________________________________
-Hmm. This looks new.
-You think it's safe?
_________________________________
-What is it?
-Aah.
_________________________________
Okay, caution.
There is a dangerous smell, people.
_________________________________
-Hold on. What is that?
-JOY: This is Disgust.
_________________________________
She basically keeps Riley
from being poisoned.
_________________________________
Physically and socially.
_________________________________
That is not brightly colored
_________________________________
or shaped like a dinosaur.
Hold on, guys.
_________________________________
It's broccoli! (EXCLAIMS IN DISGUST)
_________________________________
Yucky!
_________________________________
Well, I just saved our lives.
_________________________________
-BOTH: Whew!
-Yeah. You're welcome.
_________________________________
Riley, if you don't eat your dinner,
_________________________________
you're not gonna get any dessert.
_________________________________
Wait. Did he just say
we couldn't have dessert?
_________________________________
JOY: That's Anger.
_________________________________
He cares very deeply
about things being fair.
_________________________________
So that's how you
want to play it, old man?
_________________________________
No dessert? Oh, sure,
we'll eat our dinner!
_________________________________
Right after you eat this!
_________________________________
(YELLING)
_________________________________
(YELLING)
_________________________________
Riley, Riley, here comes an airplane!
_________________________________
(MIMICS ENGINE HUMMING)
_________________________________
Oh, airplane.
We got an airplane, everybody.
_________________________________
-ALL: Oh!
-Airplane.
_________________________________
JOY: And you've met Sadness.
She... Well, she...
_________________________________
(CRYING)
_________________________________
JOY: I'm not actually sure
what she does.
_________________________________
And I've checked,
_________________________________
there's no place for her to go, so...
_________________________________
She's good, we're good.
It's all great!
_________________________________
 Anyway, these are Riley's memories
_________________________________
and they're mostly happy,
you'll notice. Not to brag.
_________________________________
-MEG: Whoo-hoo!
-(RILEY LAUGHING)
_________________________________
Whoo-hoo!
_________________________________
JOY: But the really important ones
are over here.
_________________________________
I don't want to get too technical,
_________________________________
but these are called Core Memories.
_________________________________
Each one came from
a super important time in Riley's life.
_________________________________
Uh, like when she first scored a goal.
_________________________________
Oh, that was so amazing!
_________________________________
Hey! Would you look at that? Very nice!
_________________________________
-We got a future center here!
-Nice job.
_________________________________
(ALL CHEERING)
_________________________________
JOY: And each Core Memory
_________________________________
powers a different aspect
of Riley's personality.
_________________________________
Like Hockey Island.
_________________________________
Goofball Island is my personal favorite.
_________________________________
Ah, come back here, you little monkey!
_________________________________
DAD: (LAUGHING) Oh, you're silly.
_________________________________
JOY: Yep, Goofball is the best.
_________________________________
Friendship Island is pretty good too.
_________________________________
(BOTH GIGGLING)
_________________________________
JOY: Oh, I love Honesty Island.
_________________________________
And that's the truth!
_________________________________
And of course,
Family Island is amazing.
_________________________________
(INDISTINCT)
_________________________________
JOY: The point is,
the Islands of Personality
_________________________________
are what make Riley... Riley!
_________________________________
Look out, mermaid! (SPLASHING)
_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________
(BUBBLING)
_________________________________
Lava! Whee!
_________________________________
Who's your friend who likes to play?
_________________________________
Bing Bong, Bing Bong!
_________________________________
-Hey! Very nice!
-Where'd you learn that?
_________________________________
(SLURPING) Ahhh!
_________________________________
-Brain freeze!
-(ALL SCREAMING)
_________________________________
-(CROWD CHEERING)
-Yeah!
_________________________________
Good night, kiddo.
_________________________________
Good night, Dad.
_________________________________
And... we're out!
_________________________________
JOY: That's what I'm talking about!
_________________________________
Whoo! Another perfect day!
_________________________________
Nice job, everybody!
_________________________________
Let's get those memories
down to Long Term.
_________________________________
All right, we did not die today!
_________________________________
I call that an unqualified success.
_________________________________
JOY: And that's it. We love our girl.
_________________________________
She's got great friends
and a great house.
_________________________________
Things couldn't be better.
_________________________________
After all, Riley's 11 now.
_________________________________
What could happen?
_________________________________
-What...
-ALL: Aah!
_________________________________
-(JOY GASPS)
-(ALL EXCLAIM)
_________________________________
(TRUCK ENGINE STARTING)
_________________________________
Okay, not what I had in mind.
_________________________________
(ALL SCREAM)
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
JOY: Hey, look!
The Golden Gate Bridge!
_________________________________
Isn't that great?
_________________________________
It's not made out of
solid gold like we thought,
_________________________________
which is kind of
a disappointment, but still...
_________________________________
FEAR: I sure am glad you told me
earthquakes are a myth, Joy.
_________________________________
Otherwise I'd be terrified right now!
(CHUCKLES)
_________________________________
Uh, yeah...
_________________________________
WOMAN: Are you kidding?
Get out of the street!
_________________________________
-(CARS HONKING)
-MAN: Oh, for Pete's sake! Move it!
_________________________________
-These are my kind of people.
-(CARS HONKING)
_________________________________
DAD: All right, just a few more blocks.
_________________________________
We're almost to our new house!
_________________________________
Step on it, Daddy!
_________________________________
Why don't we just live in this smelly car?
_________________________________
We've already been in it forever.
_________________________________
Which, actually, was really lucky,
_________________________________
because that gave us
plenty of time to think about
_________________________________
what our new house is going to look like!
_________________________________
What! Let's review
the top five daydreams.
_________________________________
-Ooh! That looks safe!
-SADNESS: That one's nice.
_________________________________
Oh, this will be great for Riley!
_________________________________
JOY: Oh, no, no, no, no, this one!
_________________________________
DISGUST: Oh, Joy, for the last time,
she cannot live in a cookie.
_________________________________
ANGER: That's the one!
It comes with a dragon.
_________________________________
JOY: Now we're getting close,
I can feel it.
_________________________________
Here it is, here's our new house.
_________________________________
And...
_________________________________
Maybe it's nice on the inside.
_________________________________
(DOOR CREAKING)
_________________________________
ANGER: We're supposed to live here?
SADNESS: Do we have to?
_________________________________
DISGUST: I'm telling you,
it smells like something died in here.
_________________________________
Can you die from moving?
_________________________________
Guys, you're overreacting.
_________________________________
Nobody is dying...
_________________________________
-A dead mouse!
-(FEAR SCREAMS)
_________________________________
ANGER: Great. This is just great.
DISGUST: I'm gonna be sick.
_________________________________
It's the house of the dead!
We're going to get rabies!
_________________________________
-Get off of me!
-(FEAR SCREAMING)
_________________________________
Hey. All through the drive,
_________________________________
Dad talked about
how cool our new room is.
_________________________________
-(FEAR SIGHS)
-Let's go check it out!
_________________________________
DISGUST: Let's go!
ANGER: It's gonna be great!
_________________________________
FEAR: Yes, yes, yes.
_________________________________
No, no, no, no, no.
_________________________________
DISGUST: I'm starting
to envy the dead mouse.
_________________________________
ANGER: Get out the rubber ball,
_________________________________
we're in solitary confinement.
_________________________________
Riley can't live here.
_________________________________
-She's right.
-It's the worst.
_________________________________
FEAR: Really bad.
DISGUST: It's absolutely the worst.
_________________________________
DISGUST: It's the worst place
I've ever been in my entire life.
_________________________________
Hey, it's nothing
our butterfly curtains couldn't fix.
_________________________________
I read somewhere
that an empty room is an opportunity.
_________________________________
-Where did you read that?
-It doesn't matter.
_________________________________
I read it and it's great.
_________________________________
We'll put the bed there.
_________________________________
JOY: And the desk over there.
_________________________________
FEAR: The hockey lamp goes there.
_________________________________
ANGER: Uh, put the chair there.
_________________________________
JOY: The trophy collection goes there.
_________________________________
FEAR: Stars! I like that!
_________________________________
JOY: Now we're talking!
_________________________________
Let's go get our stuff
from the moving van!
_________________________________
DAD: All right. Goodbye.
_________________________________
Well, guess what?
_________________________________
The moving van
won't be here until Thursday.
_________________________________
-You're kidding.
-Mmm-hmm.
_________________________________
The van is lost? It is the worst day ever!
_________________________________
DISGUST: That figures. The van is lost.
_________________________________
You said it would be here yesterday!
_________________________________
I know that's what I said.
That's what they told me!
_________________________________
FEAR: Mom and Dad are stressed out!
_________________________________
ANGER: They're stressed out?
FEAR: What are we going to do?
_________________________________
-(ALL TALKING AT ONCE)
-I've got a great idea!
_________________________________
Did you even read the contract?
_________________________________
Andersen makes her move.
She's closing in!
_________________________________
Hey! (LAUGHS)
_________________________________
DAD: Oh, no, you're not!
_________________________________
She's lining up for the shot!
_________________________________
DAD: Coming behind you.
_________________________________
-DAD: Watch out! Watch out!
-She shoots and she scores!
_________________________________
-Yeah!
-(ALL CHEERING)
_________________________________
-Come on, Grandma!
-Ha!
_________________________________
"Grandma"?
_________________________________
Uh-oh, she put her hair up,
we're in for it!
_________________________________
Whoo!
_________________________________
-Hey, put me down!
-(DAD LAUGHING)
_________________________________
(ALL LAUGHING)
_________________________________
(BELL DINGS)
_________________________________
-(CELL PHONE RINGING)
-Ah! Sorry.
_________________________________
Hold on. Hold on.
_________________________________
-Hello?
-Wait. Wh...
_________________________________
DAD: You're kidding.
_________________________________
(SIGHS) All right. Stall for me.
_________________________________
I'll be right there.
_________________________________
The investor's supposed
to show up on Thursday,
_________________________________
not today!
_________________________________
-(SIGHS)
-I got to go.
_________________________________
It's okay. We get it.
_________________________________
You're the best. Thanks, hon.
_________________________________
See you, sweetie.
_________________________________
FEAR: Dad just left us.
_________________________________
He doesn't love us anymore.
_________________________________
That's sad.
_________________________________
I should drive, right?
_________________________________
Joy?
_________________________________
What are you doing?
_________________________________
Uh, just give me one second.
_________________________________
Um, you know what I've realized?
_________________________________
Riley hasn't had lunch! Remember?
_________________________________
Hey, I saw a pizza place down the street.
_________________________________
Maybe we could try that?
_________________________________
Pizza sounds delicious.
_________________________________
-Pizza? That's good.
-Yes! Pizza!
_________________________________
FEAR: What the heck is that?
JOY: Who puts broccoli on pizza?
_________________________________
That's it. I'm done.
_________________________________
Congratulations, San Francisco,
_________________________________
you've ruined pizza!
_________________________________
First the Hawaiians
_________________________________
and now you!
_________________________________
What kind of a pizza place
only serves one kind of pizza?
_________________________________
MOM: Must be
a San Francisco thing, huh?
_________________________________
Still, it's not as bad as that soup.
_________________________________
-At that diner in Nebraska.
-Oh, yeah.
_________________________________
The spoon stood up in the soup by itself!
_________________________________
RILEY: That was disgusting.
_________________________________
JOY: Oh, good. Family is running.
_________________________________
RILEY: Dad's got a steel stomach.
_________________________________
The drive out was pretty fun, huh?
_________________________________
What was your favorite part?
_________________________________
Spitting out the car window!
_________________________________
Definitely not when Dad was singing.
_________________________________
Wearing a seat belt!
_________________________________
Oh! What about the time
with the dinosaur?
_________________________________
-Oh, that's the one.
-Definitely!
_________________________________
DAD: Say cheese!
_________________________________
-Dad! Dad!
-Honey!
_________________________________
DAD: Now hold still.
MOM: The car!
_________________________________
Stop! No, no, no! (GRUNTING)
_________________________________
(DAD GROANS)
_________________________________
(LAUGHS) Nice one, Joy.
_________________________________
I liked that time at the dinosaur.
_________________________________
-That was pretty funny.
-(MOM LAUGHING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Wait. What? What happened?
_________________________________
FEAR: She did something
to the memory.
_________________________________
-What did you do?
-I just touched it.
_________________________________
-That shouldn't make it change.
-Change it back, Joy!
_________________________________
-I'm trying.
-You can't change it back?
_________________________________
-No! I guess I can't!
-Good going, Sadness.
_________________________________
Now when Riley thinks
of that moment with Dad,
_________________________________
she's gonna feel sad.
_________________________________
-Bravo.
-I'm sorry, Joy.
_________________________________
I don't really know...
_________________________________
I thought maybe if you...
_________________________________
(STAMMERING)
_________________________________
Joy, we've got a stairway coming up.
_________________________________
Just don't touch any other memories
_________________________________
until we figure out what's going on.
_________________________________
-Okay.
-JOY: All right.
_________________________________
Get ready. This is a monster railing
_________________________________
and we are riding it all the way down!
_________________________________
-Wait, what? What happened?
-(CLATTERING)
_________________________________
-(FEAR AND JOY GASP)
-A Core Memory!
_________________________________
Oh, no!
_________________________________
Sadness, what are you doing?
_________________________________
SADNESS: It looked like
one was crooked
_________________________________
so I opened it and then it fell out.
_________________________________
I...
_________________________________
Whoo-hoo!
_________________________________
It's just that...
I wanted to maybe hold one.
_________________________________
-FEAR: Joy!
-Whoa, whoa!
_________________________________
Sadness, you nearly
touched a Core Memory.
_________________________________
And when you touch them,
we can't change them back.
_________________________________
I know. I'm sorry.
_________________________________
Something's wrong with me.
_________________________________
It's like I'm having a breakdown.
_________________________________
You're not having
a breakdown. It's stress.
_________________________________
I keep making mistakes like that.
I'm awful.
_________________________________
-No, you're not.
-And annoying.
_________________________________
(STUTTERING) You know what?
_________________________________
You can't focus on what's going wrong.
_________________________________
There's always a way to
turn things around,
_________________________________
to find the fun.
_________________________________
Yeah. Find the fun.
_________________________________
I don't know how to do that.
_________________________________
Okay. Well,
_________________________________
try to think of something funny.
_________________________________
Um... Oh!
_________________________________
Remember the funny movie
where the dog dies?
_________________________________
Oh. Yeah, that's not...
_________________________________
What about that time with Meg
_________________________________
when Riley laughed so hard
_________________________________
milk came out of her nose?
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
Yeah. That hurt. It felt like fire.
_________________________________
SADNESS: Ooh, it was awful.
_________________________________
Okay, okay, don't think of that.
Let's try something else.
_________________________________
Uh, what are your favorite things to do?
_________________________________
My favorite?
_________________________________
Um... Well, I like it when we're outside.
_________________________________
That's good. Like there's
the beach and sunshine.
_________________________________
Oh! Like that time
_________________________________
we buried Dad
in the sand up to his neck.
_________________________________
SADNESS: I was thinking more like rain.
_________________________________
Rain? Rain is my favorite, too!
_________________________________
We can stomp around in puddles.
_________________________________
JOY: You know, there's cool umbrellas,
lightning storms.
_________________________________
SADNESS: More like when
the rain runs down our back
_________________________________
and makes our shoes soggy.
_________________________________
And we get all cold, shivery, and
_________________________________
everything just starts
feeling droopy. (CRYING)
_________________________________
Oh, hey, hey. Hey, easy.
_________________________________
Why are you crying?
_________________________________
It's just like really the opposite
of what we're going for here.
_________________________________
Crying helps me slow down and obsess
_________________________________
over the weight of life's problems.
_________________________________
(JOY SIGHS)
_________________________________
You know what? Let's, uh,
_________________________________
think about something else. (GRUNTS)
_________________________________
How about we read
some mind manuals, huh?
_________________________________
-Sounds fun.
-I've read most of them.
_________________________________
Well, have you read this one?
This seems interesting.
_________________________________
"Long Term Memory Retrieval,
Volume 47"?
_________________________________
-No.
-Ooh, a real page-turner!
_________________________________
"Long Term Memory data selection
_________________________________
"via channel subgrouping"?
_________________________________
See? Fun already! Oh, you lucky dog.
_________________________________
You're reading these cool things.
_________________________________
I got to go work. Life is so unfair.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
(BELL DINGS)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
DAD: What can we do?
We've only got capital
_________________________________
to last a month, maybe two.
_________________________________
If we can't find investors by then,
_________________________________
we're going to have to lay people off.
_________________________________
Mom! Dad!
_________________________________
Come kiss me good night!
_________________________________
DAD: I know. I know.
MOM: Be right there!
_________________________________
DAD: We've got to land this, okay?
_________________________________
Did you hear Dad?
He sounded really upset.
_________________________________
-(VEHICLE PASSING)
-(GASPS)
_________________________________
(RUMBLING)
_________________________________
What was that?
Was it a bear? It's a bear!
_________________________________
There are no bears in San Francisco.
_________________________________
I saw a really hairy guy.
He looked like a bear.
_________________________________
Oh, I'm so jumpy. My nerves are shot.
_________________________________
Ew! I don't want to
hear about your nerves.
_________________________________
I'll tell you what it is.
This move has been a bust.
_________________________________
FEAR: That's what I've been
telling you guys!
_________________________________
There are at least 37 things for
Riley to be scared of right now.
_________________________________
The smell alone is
enough to make her gag.
_________________________________
ANGER: I can't believe
Mom and Dad moved us here!
_________________________________
Look, I get it. You guys have concerns.
_________________________________
But we've been through worse!
_________________________________
Tell you what,
let's make a list of all the things
_________________________________
Riley should be happy about.
_________________________________
Fine. Let's see, this house stinks,
our room stinks.
_________________________________
-Pizza is weird here.
-Our friends are back home.
_________________________________
And all of our stuff is in the missing van!
_________________________________
Oh, come on. It could be worse.
_________________________________
Yeah, Joy. We could be
lying on the dirty floor. In a bag.
_________________________________
Okay, I admit it, we had a rough start.
_________________________________
But think of all the good things that...
_________________________________
No, Joy. There's
absolutely no reason for Riley
_________________________________
to be happy right now.
_________________________________
Let us handle this.
_________________________________
I say we skip school tomorrow
_________________________________
and lock ourselves in the bedroom.
_________________________________
We have no clean clothes.
I mean, no one should see us.
_________________________________
Yeah, we could cry
until we can't breathe.
_________________________________
We should lock the door
and scream that curse word we know.
_________________________________
-It's a good one!
-Now hold on!
_________________________________
Look, we all have our off days.
_________________________________
-You know...
-Hi, honey.
_________________________________
The Mom bad news train is pulling in.
_________________________________
Toot-toot!
_________________________________
Still no moving van. (SCOFFS)
_________________________________
Now they're saying it won't be here
till Tuesday, can you believe it?
_________________________________
Toot-toot-toot!
_________________________________
-Where's Dad?
-On the phone.
_________________________________
This new venture
is keeping him pretty busy.
_________________________________
I rest my case!
_________________________________
MOM: Oh, your dad's a little stressed,
_________________________________
you know, about getting
his new company up and running.
_________________________________
Now for a few
well-placed withering scowls.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
I guess all I really
want to say is, thank you.
_________________________________
-Huh?
-MOM: You know,
_________________________________
through all this confusion
you've stayed...
_________________________________
(LAUGHS) Well,
you've stayed our happy girl.
_________________________________
MOM: Your dad's
under a lot of pressure,
_________________________________
but if you and I can keep smiling,
_________________________________
it would be a big help.
_________________________________
We can do that for him. Right?
_________________________________
Whoa.
_________________________________
JOY: Well.
_________________________________
Yeah, sure.
_________________________________
What did we do to deserve you?
_________________________________
-Sweet dreams.
-RILEY: Good night.
_________________________________
Well, you can't argue with Mom.
Happy it is.
_________________________________
Team Happy! Sounds great!
_________________________________
Totally behind you, Joy.
_________________________________
Looks like we're going into REM.
_________________________________
I got Dream Duty, so I'll take care
_________________________________
of sending these to Long Term.
_________________________________
JOY: Great day today, guys!
_________________________________
-Oh, sleep well, Team Happy!
-(ALL TALKING AT ONCE)
_________________________________
All right,
what's on tonight, Dream Production?
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
(TIRES SCREECHING)
_________________________________
Well, this is it. The new place.
_________________________________
(THUNDER CRASHING)
_________________________________
(VOICES MOANING)
_________________________________
Come live with me, Riley. (GRUNTS)
_________________________________
Somebody order a broccoli pizza?
_________________________________
-Eat me!
-I'm organic!
_________________________________
(SIGHS) No! Who is in charge
of programming down there?
_________________________________
I know I'm not supposed to do this, but...
_________________________________
We are not going to
end the day like this.
_________________________________
(RILEY LAUGHING)
_________________________________
Don't you worry.
_________________________________
I'm gonna make sure
that tomorrow is another great day.
_________________________________
I promise.
_________________________________
(RILEY GIGGLES)
_________________________________
(ENERGETIC MUSIC PLAYING)
_________________________________
Hello! Did I wake you?
_________________________________
-ANGER: Do you have to play that?
-Well, I have to practice.
_________________________________
And I don't think of it as playing
so much as hugging.
_________________________________
Okay, first day of school!
_________________________________
Very, very exciting.
_________________________________
I was up late last night
figuring out a new plan.
_________________________________
-Here it is! Fear.
-(GASPS)
_________________________________
 I need a list of all the possible
_________________________________
negative outcomes
on the first day at a new school.
_________________________________
Way ahead of you there. Does anyone
know how to spell "meteor"?
_________________________________
Disgust. Make sure
Riley stands out today.
_________________________________
But also blends in.
_________________________________
When I'm through,
Riley will look so good,
_________________________________
the other kids will
look at their own outfits and barf.
_________________________________
"Joy." "Yes, Joy?"
_________________________________
"You'll be in charge of the console,
_________________________________
"keeping Riley happy all day long.
_________________________________
"And may I add I love
your dress? It's adorable."
_________________________________
"Oh, this old thing? Thank you so much.
_________________________________
"I love the way it twirls."
_________________________________
-(TRAIN HORN BLOWS)
-Train of Thought! Right on schedule.
_________________________________
(TRAIN HONKS HORN)
_________________________________
Anger. Unload the daydreams.
_________________________________
I ordered extra
in case things get slow in class.
_________________________________
It might come in handy.
If this new school is full of
_________________________________
boring, useless classes.
Which it probably will be.
_________________________________
Oh. Sadness. I have
a super important job just for you.
_________________________________
-Really?
-Mmm-hmm. Follow me.
_________________________________
-What are you doing?
-And there. Perfect!
_________________________________
This is the circle of Sadness.
_________________________________
Your job is to make sure that
_________________________________
all the Sadness stays inside of it.
_________________________________
So you want me to just stand here?
_________________________________
Hey, it's not my place to
tell you how to do your job.
_________________________________
Just make sure that all the Sadness
_________________________________
stays in the circle!
_________________________________
See? You're a pro at this! Isn't this fun?
_________________________________
-No.
-Atta girl.
_________________________________
All right, everyone, fresh start.
_________________________________
We are gonna have a good day,
which will turn into a good week,
_________________________________
which will turn into a good year,
_________________________________
which turns into a good life!
_________________________________
So, the big day!
New school, new friends, huh?
_________________________________
I know! I'm kind of nervous,
but I'm mostly excited.
_________________________________
How do I look? Do you like my shirt?
_________________________________
MOM: Very cute!
_________________________________
Are you gonna be okay?
You want us to walk with you?
_________________________________
Mom and Dad? With us in public?
No thank you.
_________________________________
Uh... I'm on it!
_________________________________
Nope! I'm fine. Bye, Mom. Bye, Dad.
_________________________________
Have a good day at school, monkey.
_________________________________
(IMITATING MONKEY GRUNTING)
_________________________________
MOM: Have a great day, sweetheart!
_________________________________
GIRL 1: That's crazy. It really is.
_________________________________
GIRL 2: That was so funny.
_________________________________
BOY: Do you know
what basketball game is coming up?
_________________________________
FEAR: Are you sure we want to do this?
_________________________________
JOY: In we go!
FEAR: Okay! Going in! Yes!
_________________________________
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
_________________________________
GIRL: Did you see her? Hello!
_________________________________
DISGUST: Okay, we've got
a group of cool girls at two o'clock.
_________________________________
-How do you know?
-Double ears pierced,
_________________________________
infinity scarf.
_________________________________
JOY: Whoa. Is she
wearing eye shadow?
_________________________________
-Yeah, we want to be friends with them.
-Let's go talk to them!
_________________________________
Are you kidding?
We're not talking to them.
_________________________________
We want them to like us.
_________________________________
Oh. Yeah. Wait, what?
_________________________________
Almost finished
with the potential disasters.
_________________________________
Worst scenario is either quicksand,
_________________________________
spontaneous combustion,
_________________________________
or getting called on by the teacher.
_________________________________
So as long as none of those happen...
_________________________________
Okay, everybody.
We have a new student in class today.
_________________________________
Are you kidding me? Out of the gate?
_________________________________
This is not happening!
_________________________________
Riley, would you like
to tell us something about yourself?
_________________________________
No! Pretend we can't speak English.
_________________________________
Don't worry. I got this.
_________________________________
Uh... Okay.
_________________________________
My name is Riley Andersen.
_________________________________
I'm from Minnesota and now I live here.
_________________________________
TEACHER: And how about Minnesota?
_________________________________
Can you tell us something about it?
_________________________________
Well, you certainly
get a lot more snow than we do.
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
She's hilarious!
_________________________________
Yeah, it gets pretty cold.
_________________________________
The lake freezes over,
_________________________________
and that's when we play hockey.
_________________________________
I'm on a great team.
We're called the Prairie Dogs.
_________________________________
My friend Meg plays forward.
And my dad's the coach.
_________________________________
Pretty much everyone
in my family skates.
_________________________________
It's kind of a family tradition.
_________________________________
We go out on the lake
almost every weekend.
_________________________________
Or we did, till I moved away.
_________________________________
-Hey, what gives?
-Wait, what?
_________________________________
Hey, Sadness! You touched
a memory? We talked about this.
_________________________________
Oh, yeah, I know. I'm sorry.
_________________________________
Get back in your circle.
(SIGHS) What's going on?
_________________________________
-Why won't it eject?
-Get it out of there, Joy.
_________________________________
(SNIFFLING) We used
to play tag and stuff.
_________________________________
Cool kids whispering at three o'clock!
_________________________________
FEAR: Did you see that look?
JOY: Oh, no.
_________________________________
They're judging us!
_________________________________
(ALL STRAINING)
_________________________________
JOY: Somebody help me!
Grab that... Everybody put...
_________________________________
But everything's different now.
_________________________________
Since we moved.
_________________________________
(SNIFFLES)
_________________________________
Oh, no! We're crying! At school!
_________________________________
What? Sadness! What are you doing?
_________________________________
Oh, no! Oh, I'm sorry!
_________________________________
JOY: Huh?
_________________________________
FEAR: (GASPS) It's a Core Memory!
_________________________________
But it's blue.
_________________________________
(ALL GASP)
_________________________________
No! Wait! Stop it! No! Ah! No!
_________________________________
Joy, no.
_________________________________
-That's a Core Memory!
-Hey!
_________________________________
-Joy, wait!
-Stop it! Let go!
_________________________________
FEAR: Ah! The Core Memories!
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
No, no, no, no!
_________________________________
-Whoa!
-Whoa!
_________________________________
(FEAR GASPS)
_________________________________
TEACHER: Thank you, Riley.
_________________________________
I know it can be tough
moving to a new place,
_________________________________
but we're happy to have you here.
_________________________________
All right, everyone,
get out your history books
_________________________________
and turn to chapter seven.
_________________________________
Can I say that curse word now?
_________________________________
(BOTH EXCLAIMING)
_________________________________
-(SADNESS SCREAMING)
-Ah!
_________________________________
Oh, no! One, two, three. Okay.
_________________________________
I got them. Where are we?
_________________________________
Long Term Memory? Wait...
_________________________________
Goofball Island?
_________________________________
SADNESS:
Riley's Islands of Personality.
_________________________________
They're all down!
_________________________________
Oh! This is bad.
_________________________________
We... We can fix this!
_________________________________
We just have to
get back to Headquarters,
_________________________________
plug the Core Memories in,
_________________________________
and Riley will be back to normal.
_________________________________
Riley has no Core Memories.
_________________________________
No Personality Islands and no...
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
What? What is it?
_________________________________
You.
_________________________________
You're not in Headquarters.
_________________________________
Without you, Riley can't be happy.
_________________________________
We got to get you back up there.
_________________________________
I'm coming, Riley.
_________________________________
So, as it turns out, the green trash can
_________________________________
is not recycling, it's for greens.
_________________________________
-Like compost. And eggshells.
-Mmm.
_________________________________
And the blue one is recycling.
_________________________________
-MOM: And the black one is trash.
-Riley is acting so weird.
_________________________________
Why is she acting so weird?
_________________________________
What do you expect?
All the Islands are down.
_________________________________
Joy would know what to do.
_________________________________
That's it.
_________________________________
Until she gets back,
we just do what Joy would do!
_________________________________
Great idea. Anger, Fear, Disgust,
_________________________________
how are we supposed to be happy?
_________________________________
MOM: Hey, Riley. I've got good news!
_________________________________
I found a junior hockey league
right here in San Francisco.
_________________________________
And get this: Try-outs are tomorrow
_________________________________
after school. What luck, right?
_________________________________
-Hockey?
-Uh-oh. What do we do?
_________________________________
(STUTTERING) Guys, this is...
_________________________________
You pretend to be Joy.
_________________________________
Won't it be great to be
back out on the ice?
_________________________________
Oh, yeah, that sounds fantastic.
_________________________________
What was that?
That wasn't anything like Joy!
_________________________________
-Uh, because I'm not Joy.
-Yeah, no kidding.
_________________________________
Did you guys pick up on that?
_________________________________
-Mmm-hmm. Something's wrong.
-Totally.
_________________________________
Should we ask her?
_________________________________
Let's probe. But keep it subtle,
_________________________________
so she doesn't notice.
_________________________________
So, how was the first day of school?
_________________________________
She's probing us.
_________________________________
I'm done. You pretend to be Joy.
_________________________________
What? Okay. Um, hmm.
_________________________________
It was fine, I guess. I don't know.
_________________________________
Oh. Very smooth. That was just like Joy.
_________________________________
Something is definitely going on.
_________________________________
She's never acted like this before.
What should we do?
_________________________________
We're going to
find out what's happening.
_________________________________
But we'll need support.
_________________________________
Signal the husband.
_________________________________
Ahem!
_________________________________
 ANNOUNCER: With a nice
pass over to Reeves,
_________________________________
comes across ...and nice!
_________________________________
(CLEARS THROAT)
_________________________________
Uh-oh. She's looking at us.
Uh, what did she say?
_________________________________
What? Oh! Sorry, sir.
No one was listening.
_________________________________
Is it garbage night?
We left the toilet seat up?
_________________________________
What? What is it, woman? What?
_________________________________
Ugh, he's making that stupid face again.
_________________________________
MOM'S ANGER: I could
strangle him right now.
_________________________________
Signal him again.
_________________________________
Ah! So, Riley, how was school?
_________________________________
-You got to be kidding me!
-Seriously?
_________________________________
For this we gave up
that Brazilian helicopter pilot?
_________________________________
Move! I'll be Joy.
_________________________________
School was great, all right?
_________________________________
Riley. Is everything okay?
_________________________________
Ugh!
_________________________________
Sir, she just rolled her eyes at us.
_________________________________
What is her deal?
_________________________________
All right, make a show of force.
_________________________________
I don't want to have to
put "the foot" down.
_________________________________
No, not the foot!
_________________________________
Riley, I do not like this new attitude.
_________________________________
Oh, I'll show you attitude, old man.
_________________________________
No. No, no, no! Stay happy!
_________________________________
What is your problem?
Just leave me alone!
_________________________________
Sir, reporting high levels of sass!
_________________________________
Take it to DEFCON Two.
_________________________________
You heard that, gentlemen.
DEFCON Two.
_________________________________
(ALARMS BLARING)
_________________________________
Listen, young lady, I don't know where
_________________________________
this disrespectful attitude came from...
_________________________________
You want a piece of this, pops?
_________________________________
Come and get it!
_________________________________
Yeah, well... Well...
_________________________________
Here it comes. Prepare the foot!
_________________________________
Keys to safety position.
_________________________________
Ready to launch on your command, sir!
_________________________________
(YELLING)
_________________________________
Just shut up!
_________________________________
Fire!
_________________________________
That's it! Go to your room! Now!
_________________________________
Uh!
_________________________________
(RILEY GRUNTING)
_________________________________
The foot is down! The foot is down!
_________________________________
(ALL CHEERING)
_________________________________
Good job, gentlemen.
_________________________________
That could have been a disaster.
_________________________________
Well, that was a disaster.
_________________________________
Come fly with me, gatinha.
_________________________________
(ALL SIGH)
_________________________________
(RUMBLING)
_________________________________
(JOY SIGHS)
_________________________________
We're going to walk out there? On that?
_________________________________
JOY: It's the quickest way back.
_________________________________
But it's right over the Memory Dump.
_________________________________
If we fall, we'll be forgotten forever.
_________________________________
We have to do this for Riley.
Just follow my footsteps.
_________________________________
-Oh, okay.
-It's not that high.
_________________________________
It's totally fine...
_________________________________
(JOY GRUNTING)
_________________________________
No!
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
-(KNOCK ON DOOR)
-(DOOR OPENS)
_________________________________
Hey.
_________________________________
So, uh, things got a little
out of hand downstairs.
_________________________________
Do you want to talk about it?
_________________________________
Come on, where's my happy girl?
_________________________________
Monkey.
(IMITATING MONKEY GRUNTING)
_________________________________
Oh, he's trying to start up Goofball.
_________________________________
DAD: Come on!
_________________________________
(DAD CONTINUES GRUNTING)
_________________________________
(RUMBLING)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(GASPS) Ah!
_________________________________
Go back! Run, run, run!
_________________________________
(JOY PANTING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(BOTH PANTING)
_________________________________
What...
_________________________________
I get it. You need some alone time.
_________________________________
We'll talk later.
_________________________________
DISGUST: We have a major problem.
_________________________________
FEAR: Oh, Joy, where are you?
_________________________________
SADNESS: We lost Goofball Island.
_________________________________
That means she can lose Friendship
_________________________________
and Hockey and Honesty and Family.
_________________________________
You can fix this, right, Joy?
_________________________________
I, uh... I don't know.
_________________________________
-Oh...
-But we have to try.
_________________________________
Okay, come on.
_________________________________
(MACHINERY POWERING DOWN)
_________________________________
-Riley's gone to sleep.
-Oh...
_________________________________
Which is a good thing.
_________________________________
When you think about it because
_________________________________
nothing else bad
can happen while she's asleep.
_________________________________
We'll be back to Headquarters
before she wakes up.
_________________________________
We'll just go across Friendship Island.
_________________________________
Oh, we'll never make it.
_________________________________
-Oh, no!
-No, no, no!
_________________________________
Don't obsess over
the weight of life's problems.
_________________________________
Remember the funny movie
where the dog dies?
_________________________________
Oh, Sadness,
we don't have time for this.
_________________________________
We'll just have to go around.
Take the scenic route.
_________________________________
SADNESS: Wait, Joy,
you could get lost in there!
_________________________________
Think positive!
_________________________________
SADNESS: Okay. I'm positive
you will get lost in there.
_________________________________
SADNESS: That's Long Term Memory.
_________________________________
An endless warren
of corridors and shelves.
_________________________________
I read about it in the manuals.
_________________________________
The manuals?
_________________________________
The manuals!
_________________________________
-You read the manuals!
-Yeah.
_________________________________
So you know
the way back to Headquarters!
_________________________________
I guess.
_________________________________
Ooh! (CHUCKLES EXCITEDLY)
_________________________________
You are my map!
_________________________________
Let's go! Lead on, my map!
_________________________________
Show me where we're going!
_________________________________
Okay. Only I'm too sad to walk.
_________________________________
Just give me a few... hours.
_________________________________
Ooh!
_________________________________
JOY: Which way? Left?
_________________________________
SADNESS: Right.
_________________________________
No. I mean, go left.
_________________________________
I said left was right. Like "correct."
_________________________________
JOY: Okay.
_________________________________
SADNESS: This actually
feels kind of nice.
_________________________________
Okay, here we go!
_________________________________
We'll be back to Headquarters
before morning.
_________________________________
We can do it! This will be easy!
This is working!
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
This is not working.
Are we getting close?
_________________________________
SADNESS: Yeah, just another right.
_________________________________
And... a left and then another... left and...
_________________________________
Uh, are you sure
you know where we're going?
_________________________________
Because we seem to be
walking away from Headquarters.
_________________________________
Riley's awake.
_________________________________
Ooh! Oh!
_________________________________
(EXCLAIMS NERVOUSLY)
_________________________________
Don't touch. Remember?
_________________________________
If you touch them, they stay sad.
_________________________________
Oh, sorry, I won't. Starting now.
_________________________________
Oh, I can't take much more of this.
_________________________________
FORGETTER BOBBY: Forget them!
_________________________________
Mind workers!
_________________________________
But, Joy, we're almost...
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Phone numbers.
_________________________________
We don't need all these.
They're in her phone.
_________________________________
-Excuse me, hi.
-Just forget all of that. Please. Forget it!
_________________________________
-I need to find Friendship Island.
-Look at this.
_________________________________
Four years of piano lessons.
_________________________________
FORGETTER BOBBY: Yeah,
it looks pretty faded.
_________________________________
You know what'? Save Chopsticks
_________________________________
and Heart and Soul, get rid of the rest.
_________________________________
-Are you...
-US Presidents. What do you think?
_________________________________
Yeah, just keep
Washington, Lincoln and the fat one.
_________________________________
-Forget 'em!
-Hey!
_________________________________
You can't throw those away!
_________________________________
Those are perfectly good memories.
_________________________________
The names of
every "Cutie Pie Princess" doll?
_________________________________
Yes! That is critical information!
_________________________________
JOY: Glitterstorm, Honeypants...
_________________________________
Forget 'em!
_________________________________
Hey! Bring those back!
_________________________________
They're in the dump. Nothing
comes back from the dump.
_________________________________
Yeah. Look, lady, this is our job, okay?
_________________________________
When Riley doesn't care
about a memory, it fades.
_________________________________
-Fades?
-Happens to the best of them.
_________________________________
Yeah, except for this bad boy.
(LAUGHS) This one will never fade.
_________________________________
MAN: ♪ TripleDent gum
WOMAN: ♪ Will make you smile
_________________________________
(GASPS) The song
from the gum commercial?
_________________________________
You know, sometimes we send that one
_________________________________
up to Headquarters for no reason.
_________________________________
It just plays in Riley's head
over and over again.
_________________________________
-Like a million times!
-(LAUGHS)
_________________________________
Let's watch it again!
_________________________________
TripleDent gum
_________________________________
Yeah, I know. We all know the song.
_________________________________
Okay. Yeah, real catchy. Okay.
_________________________________
Hey, what do you think?
Should we do it?
_________________________________
Yeah!
_________________________________
Okay, here we go!
_________________________________
(BOTH LAUGHING)
_________________________________
TripleDent gum
_________________________________
What the... This again?
_________________________________
(SINGING ALONG)
_________________________________
Wait! Do you know how to
get to Friendship Island?
_________________________________
TripleDent gum
_________________________________
Do you like it there?
Did you feel any earthquakes?
_________________________________
Is the bridge cool?
_________________________________
Yeah, it's good.
_________________________________
What happened with the playoffs?
_________________________________
We won the first game.
_________________________________
Coach says we might actually
go to the finals this year.
_________________________________
Oh, and we've got
this new girl on the team.
_________________________________
She's so cool.
_________________________________
Uh, she did not just say that.
_________________________________
A new girl? Meg has
a new friend already?
_________________________________
-(ANGER GRUMBLING)
-Hey, hey! Stay happy!
_________________________________
We do not want to lose
any more islands here, guys!
_________________________________
MEG: We can pass
the puck to each other
_________________________________
without even looking.
It's like mind reading!
_________________________________
You like to read minds, Meg?
_________________________________
I got something
for you to read, right here!
_________________________________
Let's just be calm for one second! Ahhh!
_________________________________
(YELLING)
_________________________________
-MEG: I heard they have parrots...
-I've got to go.
_________________________________
-What?
-I got to go!
_________________________________
Okay, could you just please
tell me which way is...
_________________________________
(BOTH CHATTERING)
_________________________________
-(RUMBLING)
-Oh, no!
_________________________________
Friendship Island! What?
_________________________________
Oh, not Friendship.
_________________________________
(BOTH LAUGHING)
_________________________________
Oh, Riley loved that one.
And now it's gone.
_________________________________
Goodbye, friendship.
_________________________________
-(SIGHS)
-Hello, loneliness.
_________________________________
(GRUMBLING)
_________________________________
We'll just have to go the long way.
_________________________________
Yeah. The long, long, long, long way.
_________________________________
SADNESS: I'm ready.
_________________________________
(GROANS) There's got to be
a better way.
_________________________________
-(BING BONG HUMMING)
-(GASPS)
_________________________________
BING BONG: Ooh! Look at you!
_________________________________
Huh?
_________________________________
I will take you, but not you.
_________________________________
Oh, who am I kidding? I can't leave you.
_________________________________
-Hello!
-(BING BONG EXCLAIMS)
_________________________________
Wait! Hey! Wait!
_________________________________
(CLATTERING)
_________________________________
Oh, wait! Stop!
_________________________________
(BING BONG PANTING)
_________________________________
-Excuse me.
-Ah!
_________________________________
Uh, I was looking for, um... Diversion!
_________________________________
-JOY: What?
-Ha-ha! So long, sucker!
_________________________________
(CLATTERING)
_________________________________
BING BONG: Ow, I hurt all over.
_________________________________
Wait. I know you.
_________________________________
No, you don't. I get that a lot.
_________________________________
I look like a lot of people.
_________________________________
No, no, no. I do. (GASPS)
_________________________________
Bing Bong! Riley's imaginary friend!
_________________________________
-You really do know me?
-Well, of course!
_________________________________
Riley loved playing with you!
You two are best friends!
_________________________________
Oh! Oh, you would know.
_________________________________
We're trying to get
back to Headquarters.
_________________________________
Headquarters? You guys
are from Headquarters?
_________________________________
Well, yeah. I'm Joy. This is Sadness.
_________________________________
-You're Joy? The Joy?
-JOY: Mmm-hmm.
_________________________________
What the heck are you doing out here?
_________________________________
That's a good question.
You want to answer that, Sadness?
_________________________________
Wow. Without you,
Riley won't ever be happy.
_________________________________
We can't have that.
We got to get you back.
_________________________________
I'll tell you what. Follow me!
_________________________________
Oh, thank you!
_________________________________
It is so great to see you again.
_________________________________
I gotta tell you, I am such
a huge fan of your work.
_________________________________
Do you remember when you
and Riley were in a band?
_________________________________
(LAUGHS) I went to all of your concerts.
_________________________________
BING BONG: Yeah, I blow a mean nose.
_________________________________
JOY: Watching you play tag
was such a treat.
_________________________________
BING BONG: Two-time world champ.
_________________________________
JOY: Oh! And remember your rockets?
_________________________________
BING BONG: Of course!
It runs on song power!
_________________________________
That's right! Your theme song!
_________________________________
Who's your friend who likes to play?
_________________________________
Bing Bong
Bing Bong
_________________________________
His rocket makes you yell "Hooray!"
_________________________________
BOTH: ♪ Bing Bong, Bing Bong
_________________________________
What exactly are you supposed to be?
_________________________________
You know, it's unclear.
I'm mostly cotton candy.
_________________________________
But shape-wise I'm part cat,
part elephant, part dolphin.
_________________________________
Dolphin?
_________________________________
(MIMICS DOLPHIN CLICKING)
_________________________________
You got to remember,
when Riley was three,
_________________________________
animals were all the rage.
_________________________________
The cow goes moo.
The horse goes neigh.
_________________________________
That's all people talked about back then.
_________________________________
Yeah. Yeah. I guess that's true.
_________________________________
What are you doing out here?
_________________________________
Well, there's not much call
for imaginary friends lately.
_________________________________
So, uh, I, you know, um...
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Hey, hey. Don't be sad.
_________________________________
Tell you what. When I get
back up to Headquarters,
_________________________________
I'll make sure Riley remembers you.
_________________________________
-You will?
-Of course!
_________________________________
-She'd love that.
-(LAUGHING)
_________________________________
This is the greatest day of my life!
_________________________________
Ha, cha, cha, cha, cha. Ow!
_________________________________
Ow, ow, ow, ow!
_________________________________
Oh, are you okay?
_________________________________
Hey, what's going on?
_________________________________
I cry candy.
_________________________________
Try the caramel. It's delicious.
_________________________________
Ooh. Whoa!
_________________________________
Ooh, here, use this.
_________________________________
-Thanks!
-Whoa, hold on, wait a second.
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
It always gets stuck at the bottom.
_________________________________
-(TRUMPET BLOWS)
-(CAT SCREECHING)
_________________________________
Here. What? It's imaginary.
_________________________________
Thanks. This will make it a lot easier
_________________________________
to walk back to Headquarters.
_________________________________
Walk? We're not walking.
_________________________________
We're taking the Train of Thought!
_________________________________
(HORN BLARING)
_________________________________
JOY: The train, of course!
_________________________________
That is so much faster!
But how do we catch it?
_________________________________
Well, it kind of goes all over the place,
_________________________________
but there is a station
in Imagination Land.
_________________________________
I know a shortcut. Come on, this way!
_________________________________
JOY: Oh, I am so glad we ran into you!
_________________________________
The station is right
through here. After you.
_________________________________
-Joy.
-What?
_________________________________
I read about this place
_________________________________
in the manual. We shouldn't go in there.
_________________________________
Bing Bong says
it's the quickest way to Headquarters.
_________________________________
No, but, Joy, this is abstract thought.
_________________________________
What are you talking about?
_________________________________
I go in here all the time.
It's a shortcut, you see?
_________________________________
D-A-N-G-E-R. Shortcut.
I'll prove it to you.
_________________________________
Look at me. I'm closer to the station
_________________________________
because I'm taking the shortcut.
_________________________________
Let's go around. This way.
_________________________________
BING BONG: Almost there!
_________________________________
If you want to walk the long way, go for it.
_________________________________
But Riley needs to be happy.
_________________________________
I'm not missing that train.
_________________________________
Bing Bong knows what he's doing.
_________________________________
JOY: He's part dolphin.
They're very smart.
_________________________________
SADNESS: Well, I guess.
_________________________________
GIRL 1: What did you get?
GIRL 2: I don't know.
_________________________________
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
_________________________________
Okay, what abstract concept
_________________________________
are we trying to comprehend today?
_________________________________
Um... Loneliness.
_________________________________
Hmm. Looks like
there's something in there.
_________________________________
I'm going to turn it on for a minute
_________________________________
and burn out the gunk.
_________________________________
BING BONG: What did I tell you?
You'll be at Headquarters in no time.
_________________________________
SADNESS: Whoa!
_________________________________
BING BONG: Say,
would you look at that?
_________________________________
Whoa! What's happening?
_________________________________
Oh, no, they turned it on.
_________________________________
Huh. Never seen this before.
_________________________________
(BOTH SCREAMING)
_________________________________
My face! My beautiful face! Oh!
_________________________________
-What is going on?
-We're abstracting!
_________________________________
There are four stages. This is the first:
_________________________________
Non-objective Fragmentation!
_________________________________
All right. Do not panic.
_________________________________
What is important is that
we all stay together. Oh!
_________________________________
(JOY EXCLAIMS)
_________________________________
We're in the second stage.
We're deconstructing!
_________________________________
Run! Ah!
_________________________________
I can't feel my legs!
_________________________________
Oh, there they are.
_________________________________
Come here, me!
_________________________________
(SADNESS GRUNTING)
_________________________________
We've got to get out of here
(YELLS IN PAIN)
_________________________________
before we're nothing
but shape and color!
_________________________________
Ow! We'll get stuck here forever!
_________________________________
Stuck? Why did we come in here?
_________________________________
I told you, it's a shortcut!
_________________________________
-(TRAIN HONKING HORN)
-(GASPS) The train!
_________________________________
(ALL GRUNTING)
_________________________________
SADNESS: Oh, no. We're
two-dimensional! That's stage three!
_________________________________
We're getting nowhere!
_________________________________
-Depth! I'm lacking depth!
- Come on.
_________________________________
(JOY GRUNTING)
_________________________________
We can't fit.
_________________________________
SADNESS: Oh, no, we're Nonfigurative.
_________________________________
This is the last stage!
_________________________________
BING BONG: We're not going to make it!
_________________________________
(SADNESS GROANING)
_________________________________
SADNESS: Wait! We're
two-dimensional. Fall on your face!
_________________________________
(BELL RINGING)
_________________________________
(JOY GRUNTING)
_________________________________
JOY: Stop! Stop!
_________________________________
Oh, no! I thought you said
that was a shortcut.
_________________________________
I did, but wow,
we should not have gone in there.
_________________________________
That was dangerous!
They really should put up a sign.
_________________________________
How long until the next train?
_________________________________
-Who knows. But don't worry.
-(GROANING)
_________________________________
There's another station. That way.
_________________________________
The train always stops there.
_________________________________
Right before it goes to Headquarters.
_________________________________
If we hurry, we can catch it.
_________________________________
This isn't another one
of your shortcuts, is it?
_________________________________
(LAUGHING) Yeah!
_________________________________
(WHISPERING) Is there
really another station?
_________________________________
Uh-huh. Through there.
_________________________________
BING BONG: Welcome to
Imagination Land!
_________________________________
(GASPS) Imagination Land?
_________________________________
BING BONG: Sure!
_________________________________
I come here all the time.
I'm practically the mayor.
_________________________________
Hey, you guys hungry?
There's French Fry Forest!
_________________________________
-Mmm! Delicious.
-No way!
_________________________________
-(LAUGHING)
- (BING BONG EXCLAIMING)
_________________________________
BING BONG: Check it out!
Trophy Town!
_________________________________
Medals! Ribbons! Everyone's a winner!
_________________________________
I won first place!
_________________________________
-Me too!
-Oh, participation award.
_________________________________
Wait, is that... Sadness,
look, it's Cloud Town!
_________________________________
(GASPS) That is my favorite!
_________________________________
(WHOOPING) Oh, it's so soft!
_________________________________
Oh! Let me try.
_________________________________
Hey! What's the big idea?
_________________________________
You better fix that wall,
or else you're in big troub...
_________________________________
(WHISTLING)
_________________________________
Oh, no! Lava! Whoo! Oh!
_________________________________
Imagination Land is the best!
_________________________________
Oh, is it all going to be so interactive?
_________________________________
Hey, look! The House of Cards!
_________________________________
Oh, wait. Hang on just a minute.
_________________________________
-JOY: (GASPS) Your rocket!
-Yeah.
_________________________________
I stashed it in there for safekeeping,
_________________________________
and now I'm all set to
take Riley to the moon!
_________________________________
-Oh, I'm sorry.
-Great.
_________________________________
Oh, I love Imagination Land.
_________________________________
Isn't it great? And there's
always something new, like...
_________________________________
BING BONG: Who the heck is that?
_________________________________
Imaginary boyfriend.
_________________________________
I would die for Riley.
_________________________________
-(EXCLAIMS IN DISGUST)
-Oh, I've never seen him before.
_________________________________
I live in Canada.
_________________________________
Anyway, this way.
Through Preschool World!
_________________________________
We're nearly to the train!
_________________________________
Riley, here we come! Whoo-hoo!
_________________________________
(BING BONG LAUGHS)
_________________________________
This should be fun!
New team, new friends.
_________________________________
These kids look pretty good,
_________________________________
considering they're from San Francisco.
_________________________________
COACH: Okay, Andersen, you're up!
_________________________________
-Got to go.
-Okay.
_________________________________
Good luck, sweetie!
_________________________________
Luck isn't going to help us now.
_________________________________
If she tries to use Hockey Island,
it's going down.
_________________________________
Which is why I've recalled
_________________________________
every hockey memory I can think of.
_________________________________
One of these has got to work
_________________________________
-in place of the Core Memory.
-(WHISTLE BLOWING)
_________________________________
-She's about to play!
-Hurry!
_________________________________
(POWERING UP)
_________________________________
Ha-ha! We did it, gang! It's working!
_________________________________
Oh!
_________________________________
-(POWERING DOWN)
-(YELPS)
_________________________________
COACH: Line change! Line change!
_________________________________
-(GRUNTING)
-COACH: Change it up!
_________________________________
(EXCLAIMING)
_________________________________
(LAUGHS) No! No! Aah!
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
DISGUST: It's like
we don't learn anything.
_________________________________
RILEY: Come on!
COACH: Let's pick it up out there!
_________________________________
GIRL: Pass! Shoot it! Shoot it!
_________________________________
Oh!
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
-That's it!
-No, no, no! Breathe.
_________________________________
Find your happy place. (CHOKES)
_________________________________
(YELLING)
_________________________________
-(RILEY GRUNTS)
-GIRL: What's her problem?
_________________________________
(RILEY GRUNTING)
_________________________________
-Riley. What's wrong?
-Let's go.
_________________________________
MOM: You're not going to finish tryouts?
_________________________________
-What's the point?
-Hey.
_________________________________
It'll be all right. Let's just go back...
_________________________________
Stop saying everything will be all right!
_________________________________
(GIRLS CHEERING)
_________________________________
COACH: Nice hustle, ladies!
_________________________________
(GIRLS LAUGHING)
_________________________________
(RUMBLING)
_________________________________
Hockey?
_________________________________
Oh, no, no, she loves hockey.
She can't give up hockey.
_________________________________
DAD: Hey! Look at that!
_________________________________
-Very nice shot!
-MOM: Hey!
_________________________________
Bing Bong, we have to
get to that station.
_________________________________
Sure thing. This way,
_________________________________
just past Graham Cracker Castle. Hey.
_________________________________
That's weird.
_________________________________
Graham Cracker Castle
used to be right here.
_________________________________
BING BONG: I wonder why
they moved it? Wow, that's not...
_________________________________
I would have sworn
Sparkle Pony Mountain was right here.
_________________________________
-Hey, what's going on?
-Yeah, yeah... I don't know...
_________________________________
-We'll have to come back.
-(GASPS) Princess Dream World!
_________________________________
Oh, no! The stuffed
Animal Hall of Fame!
_________________________________
(GASPS) My rocket!
_________________________________
BING BONG: Wait! Riley and I,
we're still using that rocket!
_________________________________
It still has some song power left!
_________________________________
Who's your friend who likes to play?
_________________________________
(DISTORTED TUNE PLAYING)
_________________________________
No! No, no, no. No, you can't
take my rocket to the dump!
_________________________________
Riley and I are going to the moon!
_________________________________
Oh!
_________________________________
(BING BONG WHIMPERING)
_________________________________
Riley can't be done with me.
_________________________________
Hey, it's going to be okay!
We can fix this!
_________________________________
We just need to
get back to Headquarters.
_________________________________
Which way to the train station?
_________________________________
I had a whole trip planned for us.
_________________________________
(GASPS) Hey, who's ticklish, huh?
_________________________________
Here comes the tickle monster!
_________________________________
Hey, Bing Bong! Look at this!
_________________________________
(MAKING FUNNY SOUNDS)
_________________________________
Oh! Here's a fun game!
_________________________________
You point to the train station
and we all go there!
_________________________________
Won't that be fun? Come on,
let's go to the train station!
_________________________________
I'm sorry they took your rocket.
_________________________________
They took something that you loved.
_________________________________
It's gone. Forever.
_________________________________
Sadness. Don't make him feel worse.
_________________________________
Sorry.
_________________________________
It's all I had left of Riley.
_________________________________
I bet you and Riley
had great adventures.
_________________________________
Oh, they were wonderful.
_________________________________
Once we flew back in time.
_________________________________
We had breakfast twice that day.
_________________________________
Sadness...
_________________________________
It sounds amazing. I bet Riley liked it.
_________________________________
(SNIFFLING) Oh, she did.
We were best friends.
_________________________________
Yeah. It's sad.
_________________________________
(CRYING)
_________________________________
Wh...
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
I'm okay now.
_________________________________
Come on. The train station is this way.
_________________________________
How did you do that?
_________________________________
Oh, I don't know. He was sad.
_________________________________
So I listened to what...
_________________________________
Hey! There's the train!
_________________________________
(TRAIN HONKING HORN)
_________________________________
(ALL GRUNTING)
_________________________________
Oh! We made it!
We're finally going to get home!
_________________________________
Oh, no! These Facts and Opinions
look so similar.
_________________________________
Oh, don't worry about it.
Happens all the time.
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
On a scale of one to ten,
_________________________________
 I give this day an F.
_________________________________
Well, why don't we quit standing
around and do something?
_________________________________
Like what, genius?
_________________________________
Like quitting. That's what I'm doing.
_________________________________
Sure it's the coward's way out.
_________________________________
But this coward's gonna survive.
_________________________________
Ow!
_________________________________
(EXCLAIMING)
_________________________________
DISGUST: Emotions can't quit, genius!
_________________________________
Ugh! I thought we were supposed to
be keeping Riley happy.
_________________________________
Wait a minute! Wait a minute!
_________________________________
Mmm.
_________________________________
Aha! (LAUGHING)
_________________________________
-What is it?
-Oh, nothing.
_________________________________
-Just the best idea ever.
-What?
_________________________________
All the good Core Memories
_________________________________
were made in Minnesota.
_________________________________
Ergo, we go back to Minnesota
and make more.
_________________________________
-Ta-da!
-FEAR: Wait, wait, wait.
_________________________________
You're saying we run away?
_________________________________
Well, I wouldn't call it that.
_________________________________
I'd call it the Happy Core
Memory Development program.
_________________________________
You can't be serious.
_________________________________
Hey! Our life was perfect
_________________________________
until Mom and Dad decided to move to
_________________________________
 San Fran Stinktown.
_________________________________
(STAMMERING) I mean,
it's just so drastic!
_________________________________
Need I remind you
of how great things were there?
_________________________________
Our room? Our back yard?
_________________________________
Our friends?
_________________________________
 MAN: ♪ TripleDent gum
WOMAN: ♪ Will make you smile
_________________________________
-Did I ask for the gum commercial?
-(SONG STOPS PLAYING)
_________________________________
Anyway, it was better, that's my point.
_________________________________
Yeah, Riley was happier in Minnesota.
_________________________________
Wait. Hold on. Shouldn't we
just sleep on this or something?
_________________________________
Fine. (CHUCKLES) Let's sleep on it.
_________________________________
Because, hey,
I'm sure jolly fun-filled times
_________________________________
are just around the corner.
_________________________________
Huh?
_________________________________
Hey, hey! Why aren't we moving?
_________________________________
Riley's gone to sleep.
We're all on break.
_________________________________
You mean we're stuck
here until morning?
_________________________________
Yeah, the Train of Thought
doesn't run while she's asleep.
_________________________________
Oh, we can't wait that long.
_________________________________
-How about we wake her up?
-Sadness, that's ridiculous!
_________________________________
How could we possibly... (GASPS)
_________________________________
JOY: How about we wake her up?
_________________________________
-Great idea, Joy.
-Thanks. Come on!
_________________________________
Whoa! This place is huge!
_________________________________
Yeah, it looks so much smaller
than I expected.
_________________________________
Wow! I Can Fly?
_________________________________
BING BONG: I love that one!
_________________________________
(GASPS) Rainbow Unicorn!
She's right there!
_________________________________
My friend says you're famous.
_________________________________
She wants your autograph.
_________________________________
No, no, Sadness,
don't bother Miss Unicorn, okay?
_________________________________
Sorry, she's from out of town.
_________________________________
That was so embarrassing, right?
_________________________________
I loved you in
Fairy Dream Adventure Part 7.
_________________________________
Okay, bye. I love you!
_________________________________
Huh. Wonder what that means.
_________________________________
Oh, well, let's go in.
_________________________________
DIRECTOR: Set up the classroom set!
_________________________________
DIRECTOR: Today's memories are in!
_________________________________
DIRECTOR: We've got
a lot to work with here.
_________________________________
Riley dumped her best friend,
_________________________________
had a miserable day at school,
_________________________________
and quit hockey.
_________________________________
DIRECTOR: The writers have
put together a killer script!
_________________________________
Just because Joy
and Sadness are gone,
_________________________________
I have to do stupid Dream Duty.
_________________________________
(GRUMBLING)
_________________________________
Okay. How are we going to wake her up?
_________________________________
Well, she wakes up sometimes
when she has a scary dream.
_________________________________
-We could scare her.
-Scare her?
_________________________________
No, she's been through enough already.
_________________________________
-But, Joy...
-Sadness, you may know your way
_________________________________
around down here, but I know Riley.
_________________________________
We're gonna make her so happy,
_________________________________
she'll wake up with exhilaration.
_________________________________
We'll excite her awake!
_________________________________
That's never happened before.
_________________________________
(GASPS) Ooh!
Riley loves dogs. Put this on.
_________________________________
I don't think that'll work.
_________________________________
-Bing Bong?
-BING BONG: Yeah?
_________________________________
Don't let anything happen to these.
_________________________________
Got it.
_________________________________
Mmm-hmm. Add the reality
distortion filter.
_________________________________
Love it. Remember,
play to the camera, everyone!
_________________________________
Riley is the camera!
_________________________________
DIRECTOR: Makeup,
get out of there, we are on in five,
_________________________________
four, three...
_________________________________
(STRUMMING DREAMY MUSIC)
_________________________________
Hello, class.
_________________________________
Before we begin today's pop quiz...
_________________________________
Man, she is one bad actress.
_________________________________
...which counts for 90%
of your final grade,
_________________________________
I want to introduce
our new student. Riley.
_________________________________
Would you like to stand up
_________________________________
-and introduce yourself?
-Camera.
_________________________________
-And cue Riley.
-(CLEARS THROAT)
_________________________________
(IN RILEY'S VOICE)
My name is Riley Andersen.
_________________________________
I'm from Minnesota and now I live here.
_________________________________
Ew, look! Her teeth are falling out!
_________________________________
-That's disgusting.
-Ew, gross!
_________________________________
Teeth falling out. (SPITS)
_________________________________
Yeah, I'm used to that one.
_________________________________
(SLURPS)
_________________________________
Let me guess, we have no pants on.
_________________________________
Hey, look!
She came to school with no pants on!
_________________________________
-FEAR: Called it!
-Ready?
_________________________________
I don't think
this happy thing is going to work.
_________________________________
But if we scare her...
_________________________________
Just follow my lead. Here we go.
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
Bark! Bark! Bark!
_________________________________
-Who is that?
-Uh, what's going on?
_________________________________
Psst! You're on! Go!
_________________________________
Whoo! Let's party!
_________________________________
Let's dance! Whoo!
_________________________________
Hey, a party.
_________________________________
Bark, bark, bark!
_________________________________
-Joy, this isn't working.
-(FABRIC RIPS)
_________________________________
BING BONG: Huh!
_________________________________
-(CRASHING)
-(FABRIC RIPS)
_________________________________
Huh? Sadness, what are you doing?
_________________________________
-Come back here!
-(DOG BARKING)
_________________________________
It's just a dream,
it's just a dream. It's just a dream.
_________________________________
They're trying to wake her up.
Call security!
_________________________________
Hi, Riley, it's me!
_________________________________
-BING BONG: ♪ Who's your friend
-Bing Bong?
_________________________________
Who likes to play?
Bing Bong, Bing Bong! ♪
_________________________________
JOY: Sadness, stop! It was working!
_________________________________
BING BONG: Ow.
_________________________________
Sadness! You are ruining this dream!
You're scaring her!
_________________________________
But look, it's working!
_________________________________
Whoa.
_________________________________
They are not
part of this dream. Get them!
_________________________________
SECURITY: Stop right there!
BING BONG: Ow!
_________________________________
Pan away! Pan away!
_________________________________
(NEIGHS)
_________________________________
Boo! Pick a plotline!
_________________________________
-Ow! Careful!
-GUARD: Hold still!
_________________________________
BING BONG: You can't do this!
_________________________________
BING BONG:
I know people in Headquarters!
_________________________________
BING BONG: Ow! Cut that out!
Ow! Please!
_________________________________
Do you like candy? You look hungry.
_________________________________
I get you candy! Oh no!
_________________________________
JOY: No, no. No, no!
_________________________________
There go the Core Memories!
_________________________________
BING BONG: I can't go in there!
I'm scared of the dark!
_________________________________
Please!
_________________________________
Oh, come on.
_________________________________
JOY: What is this place?
_________________________________
SADNESS: The Subconscious.
_________________________________
It's where they take
all the troublemakers.
_________________________________
My hat feels loose.
_________________________________
Mmm. How do we get in?
_________________________________
GUARD 1: Let me see.
_________________________________
GUARD 2: You got my hat?
Or is that your hat?
_________________________________
GUARD 1: Yeah, it's my hat.
_________________________________
GUARD 2: You sure? I don't know,
look in the label.
_________________________________
-Yeah, it says, "My hat."
-Wait, it says, "My hat"?
_________________________________
-My hat, it says.
-That's what I wrote in my hat.
_________________________________
-What are you talking about?
-You've got my hat on.
_________________________________
-Okay, but it's my handwriting.
-(THUDDING)
_________________________________
-Hey! You!
-Oh! You caught us!
_________________________________
GUARD 1: Get back in there!
_________________________________
GUARD 1: No escaping!
_________________________________
(HOWLING)
_________________________________
(SADNESS WHIMPERING)
_________________________________
I don't like it here.
_________________________________
It's where they keep
Riley's darkest fears.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
It's broccoli.
_________________________________
-(DOOR CREAKING)
-(BOTH GASP)
_________________________________
SADNESS: The stairs to the basement!
_________________________________
(BOTH YELP)
_________________________________
(WHIRRING)
_________________________________
JOY: Grandma's vacuum cleaner!
_________________________________
(BOTH SCREAMING)
_________________________________
Okay, come on.
_________________________________
(FOOTSTEPS CRUNCHING)
_________________________________
Would you walk quieter?
_________________________________
I'm trying.
_________________________________
What is going...
_________________________________
Candy wrappers? (GASPS)
_________________________________
(BING BONG CRYING)
_________________________________
-JOY: Bing Bong!
-Joy?
_________________________________
-There you are.
-Shhh!
_________________________________
-(SNORING)
-(BOTH GASP)
_________________________________
It's Jangles.
_________________________________
Who's the birthday girl?
Who's the birthday girl?
_________________________________
Do you have the Core Memories?
_________________________________
Yeah.
_________________________________
All he cared about was the candy!
_________________________________
Shh.
_________________________________
(SQUEAKING)
_________________________________
(JOY GRUNTING)
_________________________________
(CONTINUES SNORING)
_________________________________
We're out of here! Let's get to that train!
_________________________________
Wait! The train's not running.
_________________________________
We still have to wake up Riley.
_________________________________
But how?
_________________________________
(SNORING CONTINUES)
_________________________________
Oh, no!
_________________________________
(SQUEAKS)
_________________________________
(JANGLES GROANS)
_________________________________
Hey, Sadness.
_________________________________
(STAMMERING) Did you hear
about the pa-pa-party they were having?
_________________________________
Oh, yeah. Oh, yes, Joy.
_________________________________
(STUTTERING) Isn't it a birthday party?
_________________________________
Did you say
_________________________________
birthday? (LAUGHS)
_________________________________
And there's going to be
cake and presents.
_________________________________
And games and balloons...
_________________________________
A birthday?
_________________________________
Okay. Follow us!
_________________________________
(JANGLES LAUGHING)
_________________________________
Nothing like a good scare
to wake you up, right?
_________________________________
Okay, but it's my handwriting.
_________________________________
No it isn't. That's my... I wrote that.
_________________________________
No, but this one's my handwriting.
_________________________________
(ALL SCREAMING)
_________________________________
(JANGLES LAUGHING)
_________________________________
(SILLY MUSIC PLAYING)
_________________________________
(CRASHING)
_________________________________
Who's the birthday girl?
_________________________________
(SHRIEKS)
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
(BELL DINGS)
_________________________________
-Whoo-hoo!
-Come on, let's go!
_________________________________
(TRAIN HONKING HORN)
_________________________________
JOY: Ha-ha! We made it!
_________________________________
Guess who's on their way
to Headquarters!
_________________________________
SADNESS: We are!
_________________________________
BING BONG: Whoo-hoo!
JOY: Whoo!
_________________________________
(ALL WHOOPING)
_________________________________
-What is going on?
-He did it again!
_________________________________
We were at school, and we were
naked, and there was a dog,
_________________________________
and his back half was chasing him
and then we saw Bing Bong!
_________________________________
You idiot! It was a dream!
_________________________________
This is ridiculous!
_________________________________
We can't even get
a good night's sleep anymore.
_________________________________
Time to take action.
_________________________________
Stupid Mom and Dad.
If they hadn't moved us,
_________________________________
none of this would've happened.
_________________________________
Who's with me?
_________________________________
(STUTTERING) Um...
_________________________________
No no no no no.
_________________________________
(SIGHS) Yeah. Let's do it.
_________________________________
She took it. There's no turning back.
_________________________________
So how are we going
to get to Minnesota from here?
_________________________________
Well, why don't we go down
_________________________________
to the elephant lot and rent an elephant?
_________________________________
Hey. That sounds nice.
_________________________________
We're taking the bus, nitwit!
_________________________________
ANGER: There's a bus
leaving tomorrow. Perfect!
_________________________________
A ticket costs money.
How do we get money?
_________________________________
-Mom's purse.
-(GASPS) You wouldn't.
_________________________________
Oh, but I would.
Where was it we saw it last?
_________________________________
-♪ TripleDent gum
-No!
_________________________________
-(FEAR SCREAMS)
-It's downstairs somewhere.
_________________________________
Mom and Dad got us into this mess.
_________________________________
ANGER: They can pay to get us out.
_________________________________
How about this, huh? Isn't this nice?
_________________________________
You can see everything from up here.
_________________________________
Look, there's Inductive Reasoning.
_________________________________
There's Déjà Vu.
_________________________________
There's Language Processing.
_________________________________
There's Déjà Vu.
_________________________________
There's Critical Thinking.
_________________________________
There's Déjà Vu.
_________________________________
Hey, look at this, guys! Memories!
_________________________________
Hey. That was a good idea.
_________________________________
About scaring Riley awake.
_________________________________
JOY: You're not so bad.
_________________________________
Really?
_________________________________
Nice work.
_________________________________
JOY: Oh, I can't wait
to get the old Riley back.
_________________________________
As soon as we get there,
_________________________________
I'm going to fix this whole mess.
_________________________________
Whoa. Is this Riley?
_________________________________
She's so big now.
She won't fit in my rocket.
_________________________________
How are we gonna get to the moon?
_________________________________
Oh, it's that time
in the twisty tree, remember?
_________________________________
The hockey team showed up
_________________________________
and Mom and Dad were there cheering.
_________________________________
JOY: Look at her,
having fun and laughing.
_________________________________
Oh, I love this one.
_________________________________
Hmm. I love that one, too.
_________________________________
Atta girl! Now you're getting it!
_________________________________
Yeah. It was the day the Prairie Dogs
_________________________________
lost the big playoff game.
_________________________________
Riley missed the winning shot.
_________________________________
She felt awful. She wanted to quit.
_________________________________
Sorry. I went sad again, didn't I?
_________________________________
I'll tell you what. We can keep working
on that when we get back. Okay?
_________________________________
Okay.
_________________________________
MOM: But I just don't understand.
_________________________________
Why did our moving van
even go to Texas?
_________________________________
Multiple customers?
_________________________________
Well, we were promised
delivery on the fifth.
_________________________________
Uh-huh.
_________________________________
Excuse me,
isn't there any way that you can rush it?
_________________________________
(RUMBLING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
JOY: Honesty Island?
_________________________________
(ALL SCREAMING)
_________________________________
(GASPS) Look out!
_________________________________
ENGINEER: Come on!
_________________________________
-(ALL SCREAMING)
-Hold on!
_________________________________
Hurry up! Come on! Over here!
_________________________________
WORKER: Come on, people!
Let's, go, go, go!
_________________________________
JOY: That was our way home.
_________________________________
We lost another island?
What is happening?
_________________________________
Haven't you heard?
Riley's running away.
_________________________________
What?
_________________________________
FEAR: Wait, wait, hang on, guys.
_________________________________
Are we really doing this?
_________________________________
-I mean, this is serious.
-Look.
_________________________________
We have no Core Memories.
_________________________________
ANGER: You want Riley to be happy?
_________________________________
Let's get back to Minnesota
and make more.
_________________________________
Joy, if we hurry, we can still stop her.
_________________________________
Family Island. Let's go!
_________________________________
(RUMBLING)
_________________________________
(GASPS) Joy! Joy!
_________________________________
SADNESS: It's too dangerous!
_________________________________
-SADNESS: We won't make it in time.
-(THUDDING)
_________________________________
But that's our only way back!
_________________________________
(BOTH GRUNTING)
_________________________________
A recall tube!
_________________________________
We can get recalled!
_________________________________
MOM: Have a great day, sweetheart.
_________________________________
See you after school, monkey.
(IMITATING MONKEY GRUNTING)
_________________________________
We love you!
_________________________________
Go! Run, run! Go!
_________________________________
Whoa! Whoa! Sadness! Sadness, stop!
_________________________________
You're hurting Riley!
_________________________________
Oh, no, no, no! I did it again!
_________________________________
If you get in here,
_________________________________
these Core Memories will get sad.
_________________________________
(RUMBLING)
_________________________________
I'm sorry. Riley needs to be happy.
_________________________________
Joy?
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
-(SCREAMING)
-(GASPS)
_________________________________
Joy! (SCREAMING)
_________________________________
Joy!
_________________________________
(JOY GRUNTING)
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
Joy?
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Joy!
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
Joy, what are you doing?
Will you stop it, please?
_________________________________
(JOY PANTING)
_________________________________
Don't you get it, Joy?
We're stuck down here.
_________________________________
We're forgotten.
_________________________________
RILEY: We used to play tag and stuff.
_________________________________
But everything's different now.
_________________________________
Since we moved.
_________________________________
(RILEY SNIFFLING)
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
(SNIFFLES)
_________________________________
(RILEY LAUGHING)
_________________________________
(RILEY TALKING INDISTINCTLY)
_________________________________
(JOY SNIFFLING)
_________________________________
(RILEY HUMMING)
_________________________________
Do you remember how she used to
_________________________________
stick her tongue out
when she was coloring?
_________________________________
I could listen to her stories all day.
_________________________________
(RILEY LAUGHING)
_________________________________
I just wanted Riley to be happy.
_________________________________
And now...
_________________________________
(CRYING)
_________________________________
(RILEY LAUGHING)
_________________________________
(KIDS CHEERING)
_________________________________
SADNESS: It was the day
the Prairie Dogs
_________________________________
lost the big playoff game.
_________________________________
Riley missed the winning shot.
She felt awful.
_________________________________
She wanted to quit.
_________________________________
(ALL CHEERING)
_________________________________
Sadness.
_________________________________
Mom and Dad... The team...
_________________________________
They came to help because of Sadness.
_________________________________
We have to get back up there.
_________________________________
Joy, we're stuck down here.
_________________________________
We might as well be on another planet.
_________________________________
Another planet.
_________________________________
Who's your friend who likes to play?
_________________________________
♪ Who's your friend who likes to play?
_________________________________
His rocket makes you yell "Hooray!"
_________________________________
Who's the best in every way
_________________________________
And wants to sing this song to say?
_________________________________
Who's your friend who likes to play?
_________________________________
Bing Bong, Bing Bong
_________________________________
His rocket makes you yell "Hooray!"
_________________________________
(JOY GRUNTING)
_________________________________
Hop in.
_________________________________
Who's your friend who likes to play?
_________________________________
Bing Bong, Bing Bong
_________________________________
His rocket makes you yell "Hooray!"
_________________________________
Bing Bong, Bing Bong
_________________________________
Who's the best in every way
_________________________________
And wants to sing this song to say
_________________________________
Who's your friend who likes to play?
_________________________________
Bing Bong, Bing Bong
His rocket makes you yell "Hooray!"
_________________________________
Bing Bong, Bing Bong
_________________________________
Who's the best in every way
_________________________________
And wants to sing the song to say...
_________________________________
(JOY SCREAMING)
_________________________________
Come on!
_________________________________
Who's your friend who likes to play?
_________________________________
Bing Bong, Bing Bong
_________________________________
His rocket makes you yell "Hooray!"
Bing Bong, Bing Bong
_________________________________
Who's the best in every way
And wants to sing this song to say
_________________________________
Who's your friend who likes to play?
_________________________________
-(JOY GRUNTS)
-BING BONG: Ow!
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
BING BONG: Come on, Joy.
One more time.
_________________________________
I got a feeling about this one.
_________________________________
Bing Bong, Bing Bong
_________________________________
His rocket makes you yell "Hooray!"
Bing Bong, Bing Bong
_________________________________
Who's the best in every way
And wants to sing this song to say
_________________________________
Who's your friend who likes to play?
Bing Bong, Bing Bong
_________________________________
-Louder! Joy, sing louder!
-(JOY SINGING)
_________________________________
To sing this song to say
_________________________________
-♪ Who's your friend who likes to...
-(SCREAMS)
_________________________________
Who's your friend who likes to play?
Bing Bong, Bing Bong
_________________________________
His rocket makes you yell "Hooray!"
Bing Bong, Bing Bong
_________________________________
Who's the best in every way
and wants to sing this song to say
_________________________________
Bing Bong
_________________________________
We're gonna make it!
_________________________________
Whoo-hoo! Bing Bong! We did it!
_________________________________
We... Bing Bong? Bing Bong!
_________________________________
(BING BONG WHOOPING)
_________________________________
BING BONG: You made it!
_________________________________
(BING BONG LAUGHING)
_________________________________
Go! Go save Riley!
_________________________________
Take her to the moon for me. Okay?
_________________________________
(WHIMPERS)
_________________________________
I'll try, Bing Bong.
_________________________________
I promise.
_________________________________
We're home!
_________________________________
Riley? Riley!
_________________________________
I'll call her cell.
_________________________________
Oh, this is terrible.
_________________________________
Wait, is that someone
walking towards us?
_________________________________
Yep, let's cross the street.
_________________________________
(PHONE RINGING)
_________________________________
(GASPS) It's Mom. She's onto us!
_________________________________
-What do we do?
-Where's my bag?
_________________________________
Riley needs to get Core Memories.
_________________________________
-FEAR: That's the stuff.
-We keep going.
_________________________________
(RUMBLING)
_________________________________
Sadness!
_________________________________
Sadness! Sadness?
_________________________________
Come on, Sadness.
Where are you? Okay.
_________________________________
If I were Sadness, where would I be?
_________________________________
Oh. Everything is awful
and my legs don't work,
_________________________________
and you have to drag me around
while I touch all the...
_________________________________
(PHONE RINGING)
_________________________________
Oh, no! It's Mom again! What do we do?
_________________________________
(ANGER GRUNTS)
_________________________________
(RINGING STOPS)
_________________________________
This is madness!
She shouldn't run away!
_________________________________
Let's get this idea
out of her head. (STRAINING)
_________________________________
Sadness?
_________________________________
(GASPS) Sadness!
_________________________________
Joy?
_________________________________
Wait! Sadness!
_________________________________
Just let me go!
Riley's better off without me!
_________________________________
JOY: Come back!
_________________________________
Okay, you're saying your husband
_________________________________
was blown away by an elephant.
_________________________________
Was he with anyone?
_________________________________
Yes! And there she is!
_________________________________
Hey! Come back here!
_________________________________
Forget it, Jake. It's Cloud Town.
_________________________________
Oh! What? Sadness!
_________________________________
(SOBBING) I only make
everything worse!
_________________________________
Wait! Sadness!
We got to get you back to...
_________________________________
(RUMBLING)
_________________________________
-It's stuck!
-Oh, great.
_________________________________
-What do you mean it's stuck?
-Now what?
_________________________________
Oh, no no no no! What is this?
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
-How do we stop it?
-I got it!
_________________________________
Make her feel scared!
That'll make her change her mind!
_________________________________
-Brilliant!
-DISGUST: I know it's brilliant! Do it!
_________________________________
Ah! Nothing's working!
Why isn't it working?
_________________________________
-Let me try.
-Great! You broke it!
_________________________________
-No, I didn't! Don't touch that!
-(ARGUING)
_________________________________
-Let me do it! Get out of here!
-(ALL GRUNTING)
_________________________________
Guys, we can't make Riley feel anything.
_________________________________
What have we done?
_________________________________
Hey! Hey, look at me!
_________________________________
Did you mean what you said before?
_________________________________
I would die for Riley!
I would die for Riley!
_________________________________
Yeah, okay, haircut. Time to prove it.
_________________________________
(BEEPING RAPIDLY)
_________________________________
I would die for Riley!
I would die for Riley!
_________________________________
I would die for Riley!
_________________________________
(WAILING)
_________________________________
That's it! I fold!
_________________________________
Whoa!
_________________________________
Whoa.
_________________________________
Whoa!
_________________________________
IMAGINARY BOYFRIENDS: Whoa!
_________________________________
This is crazy. This is crazy.
No, no, no. Joy. Be positive.
_________________________________
I am positive this is crazy!
_________________________________
-Now!
-IMAGINARY BOYFRIENDS: For Riley!
_________________________________
-Joy?
-Hang on!
_________________________________
Oh, I wish Joy was here!
_________________________________
It's Joy!
_________________________________
ANGER: Stand back!
_________________________________
That worked.
_________________________________
Well, what would you do,
if you're so smart?
_________________________________
I'd tell you,
but you're too dumb to understand.
_________________________________
-What?
-Of course your tiny brain is confused.
_________________________________
Guess I'll just have to
dumb it down to your level.
_________________________________
Sorry I don't speak moron
as well as you,
_________________________________
but let me try. Duh!
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
FEAR: Oh, thank goodness you're back!
_________________________________
-Things are really messed up!
-We found this idea.
_________________________________
We were just trying to
make happy memories.
_________________________________
Joy, you got to fix this! Get up there!
_________________________________
Sadness, it's up to you.
_________________________________
-Me?
-ALL: Sadness?
_________________________________
I can't, Joy.
_________________________________
Yes, you can. Riley needs you.
_________________________________
Okay.
_________________________________
Wait! Stop! I want to get off!
_________________________________
(BRAKES SCREECH)
_________________________________
All right. Thank you. We will.
_________________________________
Her teacher hasn't even
seen Riley all day.
_________________________________
-What?
-What was she wearing last?
_________________________________
-Do you even remember what...
-I can't believe this.
_________________________________
DAD: Riley, there you are!
Thank goodness!
_________________________________
MOM: We were worried sick!
_________________________________
Where have you been? It's so late!
_________________________________
DAD: Oh, honey!
What happened? Are you all right?
_________________________________
MOM: We asked the neighbors,
I called the school,
_________________________________
we talked to your teacher.
_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________
(SNIFFLING)
_________________________________
I know you don't want me to but...
_________________________________
I miss home.
_________________________________
I miss Minnesota.
_________________________________
You need me to be happy, but...
_________________________________
I want my old friends,
and my hockey team.
_________________________________
I want to go home.
_________________________________
Please don't be mad.
_________________________________
Oh, sweetie.
_________________________________
We're not mad.
_________________________________
You know what? I miss Minnesota too.
_________________________________
I miss the woods where we took hikes.
_________________________________
And the backyard
where you used to play.
_________________________________
Spring Lake,
where you learned to skate.
_________________________________
Come here.
_________________________________
(SOBBING)
_________________________________
(BREATHES DEEPLY)
_________________________________
FEAR: Hey, I'm liking this new view.
_________________________________
ANGER: Friendship Island
has expanded.
_________________________________
Glad they finally opened
that Friendly Argument section.
_________________________________
I like Tragic Vampire Romance Island.
_________________________________
Fashion Island? Oh. Everyone shut up.
_________________________________
Boy Band Island?
Hope that's just a phase.
_________________________________
Say what you want,
I think it's all beautiful.
_________________________________
(DRILL WHIRRING)
_________________________________
All right. Here you go.
_________________________________
Your new expanded console
is up and runnin'.
_________________________________
-Ooh!
-Wow!
_________________________________
-Cool! Upgrade!
-Ooh!
_________________________________
-Hey! Whoa-ho!
-(BEEPS)
_________________________________
Whoops, wait. Did I just do that?
_________________________________
Hey. guys? What's pub-er-ty?
_________________________________
I don't know. It's probably not important.
_________________________________
Whoa. I have access to
the entire curse word library!
_________________________________
This new console is the...
_________________________________
(BEEPS)
_________________________________
Sorry. I did it again. My bad.
_________________________________
They're getting to the rink.
_________________________________
DAD: Now when you get out there,
you be aggressive!
_________________________________
-I know, Dad.
-MOM: But not too aggressive.
_________________________________
You know, you guys don't
have to come to every game.
_________________________________
Are you kidding? I'm not missing one!
_________________________________
Go Foghorns!
_________________________________
Go Riley! Foghorns are the best!
_________________________________
-(DAD BELLOWING)
-Okay! I got to go!
_________________________________
-Aw!
-They love us.
_________________________________
Yeah, Mom and Dad are pretty cool.
_________________________________
Guys, of course they are.
But we can't show it.
_________________________________
(ALL CHEERING)
_________________________________
She loved the face painting!
_________________________________
Ha! Told you it was a great idea!
_________________________________
Best idea he's had in a while.
_________________________________
He's a really good guy.
_________________________________
(ALL SIGH)
_________________________________
Just in case.
_________________________________
Oh!
_________________________________
Sorry.
_________________________________
(ALL SCREAMING)
_________________________________
ALARM: Girl! Girl! Girl!
_________________________________
Uh... Okay. Bye.
_________________________________
COACH: Remember, just hustle.
_________________________________
GIRL 1: Go, Riley!
_________________________________
GIRL 2: You got this!
_________________________________
-You ready?
-Yeah.
_________________________________
All right. Let's play some hockey!
_________________________________
-(WHISTLE BLOWING)
-JOY: All right, Anger, take it!
_________________________________
ANGER: Give us that puck
or you're dead meat!
_________________________________
FEAR: On our left. On our left!
_________________________________
DISGUST: Let's just try not
to get all smelly this time.
_________________________________
SADNESS: Oh. Mom and Dad
are watching us fail.
_________________________________
ANGER: Not for long!
_________________________________
JOY: We've been through
a lot lately, that's for sure.
_________________________________
But we still love our girl.
_________________________________
She has great new friends,
a great new house.
_________________________________
Things couldn't be better.
_________________________________
After all, Riley's twelve now.
What could happen?
_________________________________
And who can tell me what year
San Francisco was founded?
_________________________________
Anyone? Jordan?
_________________________________
JORDAN: Uh...
_________________________________
How much more of this?
_________________________________
Five months, two weeks and four days
_________________________________
until summer vacation.
_________________________________
Then it's off to the Bahamas
with you know who!
_________________________________
Come fly with me, gatinha.
_________________________________
(ALL SIGH)
_________________________________
(CASH REGISTER RINGING)
_________________________________
Have a nice day.
_________________________________
What are we mad about?
_________________________________
I don't know.
Whatever Troy's mad about.
_________________________________
What's Troy mad about?
_________________________________
I don't know.
_________________________________
I know. Totally.
_________________________________
We're a total fraud!
_________________________________
Do you think they can see through us?
_________________________________
Of course not!
We're wearing eye shadow!
_________________________________
Being cool is so exhausting.
_________________________________
Who's the birthday girl?
Huh? Hey! Hello?
_________________________________
Six years of drama school for this?
_________________________________
WOMAN: Move it, will you?
_________________________________
(HORNS HONKING)
_________________________________
(GIRL BABBLING NOISILY)
_________________________________
ALL: What are you doing? Come on!
_________________________________
You know what?
This is okay. This is fine.
_________________________________
We just need to go to our happy place.
_________________________________
TripleDent gum
_________________________________
-No! Not this again!
-(ALL EXCLAIMING)
_________________________________
(SNIFFING)
_________________________________
(DOG BARKING)
_________________________________
(MEOWING)
_________________________________
(HISSING)
_________________________________
(BEEPING)
_________________________________
(SCREECHING)
_________________________________

No comments:

Post a Comment