Walt Disney Animation Studios: Rise of the Guardians subtitles

_________________________________

JACK: Darkness.

_________________________________
That's the first thing I remember.

_________________________________

It was dark, and it was cold.

_________________________________

And I was scared.

_________________________________

(CHUCKLES) But then,

_________________________________

then I saw the moon.

_________________________________

It was so big and it was so bright.

_________________________________

It seemed to chase the darkness away.

_________________________________
(GASPS)

_________________________________
(PANTING)

_________________________________
And when it did,

_________________________________
I wasn't scared anymore.

_________________________________
Why I was there
and what I was meant to do,

_________________________________
that I've never known.

_________________________________
And a part of me wonders if I ever will.

_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(EXHALES)
_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

(EXCLAIMING FEARFULLY)
_________________________________

(WIND WHISTLING)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

(INDISTINCT TALKING IN DISTANCE)
_________________________________

(YELLS)
_________________________________

(EXCLAIMING IN SURPRISE)
_________________________________

(EXHALES)
_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________

Hello. Hello.
_________________________________

Good evening, ma'am. Ma'am?
_________________________________

Oh, uh, excuse me.
Can you tell me where I am?
_________________________________

(GASPING)
_________________________________

Hello?

_________________________________
My name is Jack Frost.

_________________________________
How do I know that?

_________________________________
The moon told me so.

_________________________________
But that was all he ever told me.

_________________________________
And that was a long, long time ago.

_________________________________
(NORTH VOCALIZING)
_________________________________
(NORTH LAUGHS)
_________________________________

NORTH: Still waiting for cookies!
_________________________________

(CONTINUES VOCALIZING)
_________________________________

(TRAIN WHISTLE BLOWING)
_________________________________

(CHUCKLES) Yes!
_________________________________

Ah, finally!
_________________________________

(MUNCHING) Mmm! Mmm.
_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________

(SPEAKS GIBBERISH)
_________________________________

(EXCLAIMS IN DISAPPOINTMENT)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(BOTH EXCLAIMING FEARFULLY)
_________________________________

(SIGHS) How many times

have I told you to knock?
_________________________________

-(SPEAKING GIBBERISH)

-What?
_________________________________

The Globe?
_________________________________

Shoo with your pointy heads.
_________________________________

Why are you always under boot?
_________________________________

(CRACKLING)
_________________________________

What is this?
_________________________________

Have you checked the axis?

Is rotation balanced?
_________________________________

(SPEAKING GIBBERISH)
_________________________________

(YETIS EXCLAIM FEARFULLY)
_________________________________

(LAUGHING EVILLY)
_________________________________

Can it be?
_________________________________

Dingle!
_________________________________

Make preparations.
_________________________________

We are going to have company.
_________________________________

(SIGHS CONTENTEDLY)
_________________________________

TOOTH: Eighteen central incisors.
_________________________________

Moscow, sector 9.
22 incisors, 18 premolars.

_________________________________

Uh-oh. Heavy rain advisory.
_________________________________

Des Moines, we've got a cusped

at 23 Maple. Head out!
_________________________________

Wait! It's her first tooth.
_________________________________

Have you ever seen

a more adorable lateral incisor
_________________________________

in all of your life?
_________________________________

Look how she flossed.
_________________________________

(FAIRY SQUEAKING)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

NORTH: My fellow Guardians,

_________________________________
it is our job to watch over

the children of the world
_________________________________

and keep them safe.
_________________________________

To bring wonder, hope, and dreams.
_________________________________

And so I have called us

all here for one reason,
_________________________________

and one reason only.
_________________________________

The children are in danger.
_________________________________

An enemy we have kept at bay

for centuries
_________________________________

has finally decided to strike back.
_________________________________

We alone can stop him.

_________________________________

(INHALES DEEPLY)
_________________________________

Oh, it's freezing!
_________________________________

Oh, I can't feel my feet!
I can't feel my feet!
_________________________________

NORTH: Cookies? Eggnog? Anyone?
_________________________________

BUNNY: This better be good, North.
_________________________________

Sandy, thank you for coming.
_________________________________

I know, I know.
_________________________________

But I obviously wouldn't

have called you all here
_________________________________

unless it was serious.
_________________________________

Shh!
_________________________________

The Boogeyman was here! At the Pole!
_________________________________

(GASPS) Pitch?
_________________________________

Pitch Black? Here?
_________________________________

NORTH: Yes.
_________________________________

There was black sand
covering the Globe.
_________________________________

(STAMMERS)

What do you mean, black sand?
_________________________________

And then a shadow!
_________________________________

Hold on, hold on.

I thought you said you saw Pitch.
_________________________________

Well, uh, not exactly.
_________________________________

"Not exactly"? Can you believe this guy?
_________________________________

Yeah. You said it, Sandy.
_________________________________

Look, he's up to something very bad.
_________________________________

I feel it
_________________________________

in my belly.
_________________________________

Hang on, hang on. You mean

to say you summoned me here
_________________________________

three days before Easter

because of your belly?
_________________________________

Mate, if I did this

to you three days before Christmas...
_________________________________

Please, Bunny. Easter is not Christmas.
_________________________________

(LAUGHS SCORNFULLY) Here we go.
_________________________________

(STAMMERS)

North, I don't have time for this!
_________________________________

I've still got two million eggs

to finish up!
_________________________________

No matter how much you paint,

is still egg.
_________________________________

Look, mate,

I'm dealing with perishables.
_________________________________

Right? You've got all year to prepare!
_________________________________

Why are rabbits always so nervous?
_________________________________

And why are you always

such a blowhard?
_________________________________

(TOOTH JABBERING)
_________________________________

Tooth! Can't you see we're trying

to argue?
_________________________________

Sorry. Not all of us get

to work one night a year.
_________________________________

Am I right, Sandy?
_________________________________

(GASPS) San Diego, sector 2.
_________________________________

Come on, mate.

Pitch went out with the Dark Ages.
_________________________________

We made sure of it.
_________________________________

NORTH: I know it was him.

We have serious situation.
_________________________________

Well, I've got a serious situation

with some eggs.
_________________________________

(RINGING)
_________________________________

Ah! Man in Moon!
_________________________________

Sandy, why didn't you say something?
_________________________________

It's been a long time, old friend.
_________________________________

What is big news?
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

It is Pitch.
_________________________________

Manny, what must we do?
_________________________________

TOOTH: Uh, guys,

you know what this means?
_________________________________

He's choosing a new Guardian.
_________________________________

What? Why?
_________________________________

NORTH: Must be big deal.

Manny thinks we need help.
_________________________________

Since when do we need help?
_________________________________

I wonder who it's gonna be!
_________________________________

Maybe the Leprechaun?
_________________________________

Please not the Groundhog,

please not the Groundhog.
_________________________________

(GASPS EXPECTANTLY)
_________________________________

Jack Frost.
_________________________________

(ALL SQUEAL IN DELIGHT)
_________________________________

Uh, I take it back. The Groundhog's fine.
_________________________________

As long as he helps

to protect the children. Right?
_________________________________

Jack Frost?
He doesn't care about children!

_________________________________

All right?

All he does is freeze water pipes
_________________________________

and mess with my egg hunts!
_________________________________

All right?

He's an irresponsible, selfish...
_________________________________

Guardian.
_________________________________

BUNNY: Jack Frost is many things,
_________________________________

but he is not a Guardian.
_________________________________

(CHILDREN SPEAKING RUSSIAN)
_________________________________

-(EXCLAIMS IN SURPRISE)

-(LAUGHTER)
_________________________________

-Ya! Ugh!

-(JACK LAUGHING)
_________________________________

(EXCLAIMS IN RUSSIAN)
_________________________________

(EXCLAIMING IN RUSSIAN)
_________________________________

Oh! Now that, that was fun.
_________________________________

Hey, wind!
_________________________________

(WIND WHISTLING)
_________________________________

Take me home.
_________________________________

(WHOOPING)
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

Snow day!
_________________________________

(PEOPLE EXCLAIM IN SURPRISE)
_________________________________

MAN: Oh! It's freezing!
_________________________________

Yeah!
_________________________________

Whoa! Whoa!
_________________________________

Oh, that looks interesting. Good book?
_________________________________

CALEB: All right!

CLAUDE: Yeah!
_________________________________

-CALEB: (WHOOPING) Snow day!

-Snow day! Yeah.
_________________________________

You're welcome.
_________________________________

Hey, guys, wait up! Are you guys

coming to the egg hunt Sunday?
_________________________________

CALEB: Yeah! Free candy.
_________________________________

CLAUDE: I hope we can find the eggs

with all this snow!
_________________________________

(BOYS EXCLAIMING HAPPILY)
_________________________________

It says here that

they found Bigfoot hair samples
_________________________________

and DNA in Michigan!
_________________________________

That's like super-close!
_________________________________

Here we go again.
_________________________________

You saw the video too, Claude.

He's out there.
_________________________________

That's what you said about aliens.
_________________________________

And the Easter Bunny!
_________________________________

The Easter Bunny is real.
_________________________________

Oh, he's real all right.
_________________________________

Real annoying, real grumpy

and really full of himself.
_________________________________

CLAUDE: Come on!

You guys will believe anything.
_________________________________

Easter Bunny, hop, hop, hop!
_________________________________

-Ow! (SOBBING)

-Mom, Sophie fell again!
_________________________________

JAMIE'S MOM: You okay, Soph?
_________________________________

Jamie, hat.
_________________________________

We don't want Jack Frost

nipping at your nose.
_________________________________

Who's Jack Frost?
_________________________________

JAMIE'S MOM: No one, honey.
It's just an expression.
_________________________________

Hey!
_________________________________

(CHILDREN LAUGHING)
_________________________________

"Who's Jack Frost?"
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________

Okay, who threw that?
_________________________________

Well, it wasn't Bigfoot, kiddo.
_________________________________

Ahhh!
_________________________________

Jamie Bennett, no fair!
_________________________________

You struck first!
_________________________________

Free-for-all!
_________________________________

All right, who needs ammo?
_________________________________

(WHOOPING)
_________________________________

-(GIRL SCREAMS)

-JACK: Look at that!
_________________________________

(GROWLING)
_________________________________

Crud! I hit Cupcake!
_________________________________

-She hit Cupcake.

-You hit Cupcake?
_________________________________

-(GRUNTS)

-CLAUDE: Ohhh!
_________________________________

-Did you throw that?

-No.
_________________________________

It wasn't me!
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

(INDISTINCT TALKING)
_________________________________

(YELLS)
_________________________________

-Oh, a little slippery!

-Ooh!
_________________________________

-PIPPA: Jamie, watch out!

-Whoa!
_________________________________

-That's the street.

-Stop! There's traffic!
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

Whoa! Don't worry, Jamie.

I got you. Hold on!
_________________________________

It's gonna be all right!
_________________________________

Keep up with me, kid! Take a left!
_________________________________

MAN: Hey, slow down!
_________________________________

Hold up. No, no, no, no.
_________________________________

WOMAN: Is that Jamie Bennett?
_________________________________

-There you go.

-No, no!
_________________________________

-(EXCLAIMS IN SURPRISE)

-(LAUGHING)
_________________________________

(HONKING)
_________________________________

Whoa!
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

(JAMIE GRUNTS)
_________________________________

-PIPPA: (GASPS) Oh, my gosh!

-Yeah!
_________________________________

-Wow, that looks serious.

-Jamie, are you all right?
_________________________________

Whoa!
_________________________________

Did you guys see that? It was amazing!
_________________________________
I did a jump and I slid under a...

(GRUNTS)

_________________________________
Whoops.
_________________________________

ALL: Oh!
_________________________________

Cool! A tooth!
_________________________________

CLAUDE: Dude, that means cash!

CALEB: Tooth fairy cash!
_________________________________

-Oh, no! Oh!

-You lucky bum!
_________________________________

I got to put this under my pillow!
_________________________________

Oh, wait a minute.

Come on. Hold on, hold on.
_________________________________

What about all the fun we just had?
_________________________________

That wasn't the Tooth Fairy,

that was me!
_________________________________

CALEB: My ears are freezing!
_________________________________

What's a guy got to do

to get a little attention around here?
_________________________________

(TALKING INDISTINCTLY)
_________________________________

MALE DRIVER:
There was a patch of ice.
_________________________________

I don't understand how it got here.
_________________________________

I mean, Easter is around the corner!
_________________________________

JAMIE: ...it was awesome!
_________________________________

So then I was flying down this hill
_________________________________

and it was like whoosh, whoosh,

through these cars
_________________________________

and then the sled hit this thing
_________________________________

and it was like way up in the air!
_________________________________

And then, barn, the sofa hit me...
_________________________________

Wow!
_________________________________

...and see, my tooth came out!
_________________________________

(SOPHIE CHUCKLING)
_________________________________

JAMIE'S MOM: All right, you.

Tooth under your pillow?
_________________________________

Yeah, I'm ready.
_________________________________

JAMIE'S MOM: Now don't stay
up trying to see her, Jamie,
_________________________________

or she won't come.
_________________________________

But I can do it this time!

You want to help me, Soph?
_________________________________

We can hide and see the Tooth Fairy!
_________________________________

Hide, hide, hide, hide.
_________________________________

Uh-uh. Straight to bed now, mister.
_________________________________

JAMIE: (GROANS) Mom.
_________________________________

(SOPHIE LAUGHING)
_________________________________

If there's something I'm doing wrong,
_________________________________

can you just tell me what it is?
_________________________________

Because I've tried everything
_________________________________

and no one ever sees me.
_________________________________

You put me here.
_________________________________

The least you can do is tell me...
_________________________________

Tell me why.
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

Right on time, Sandman.
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

(BREATHING DEEPLY)
_________________________________

Mmm.
_________________________________

(PITCH LAUGHING MALICIOUSLY)
_________________________________

Oh, I thought I heard

the clippity-clop of a unicorn.
_________________________________

What an adorable dream!
_________________________________

And look at her.
_________________________________

Precious child.
_________________________________

So sweet.
_________________________________

So full of hope and wonder.
_________________________________

Why, there's only one thing missing.
_________________________________

A touch of fear.
_________________________________

Mmm...
_________________________________

That never gets old.
_________________________________

Feel your fear. Come on.

Come on, that's right.
_________________________________

Yes, what a pretty little Nightmare!
_________________________________

Now,
_________________________________

I want you to go tell the others

the wait is over.
_________________________________

(WHINNYING)
_________________________________

Don't look at me like that, old friend.
_________________________________

You must have known

this day would come.
_________________________________

My Nightmares are finally ready.
_________________________________

Are your Guardians?
_________________________________

Whoa!
_________________________________

(CAR ALARMS BLARING)
_________________________________

(DOGS BARKING)
_________________________________

BUNNY: Hello, mate.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Been a long time.

Blizzard of '68 I believe.
_________________________________

Easter Sunday, wasn't it?
_________________________________

Bunny! You're not still

mad about that, are you?
_________________________________

Yes.
_________________________________

But this is about something else.
_________________________________

Fellas?
_________________________________

-Hey!

-(SPEAKS GIBBERISH)
_________________________________

Put me down! What the...
_________________________________

-(MUFFLED SHOUTING)

-(SPEAKING GIBBERISH)
_________________________________

-(MUFFLED EXCLAMATIONS)

-(SPEAKS GIBBERISH)
_________________________________

Me? (LAUGHS DERISIVELY)
_________________________________

Not on your nelly.

See you back at the Pole.
_________________________________

(SPEAKS GIBBERISH)
_________________________________

(JACK SCREAMING)
_________________________________

Whoa!
_________________________________

NORTH: He's here.
_________________________________

Quiet.
_________________________________

Hey! There he is!
_________________________________

Jack Frost!
_________________________________

Wow.
_________________________________

You got to be kidding me.
_________________________________

Hey, hey.
_________________________________

-Put me down.

-I hope the yetis treated you well.
_________________________________

Oh, yeah,
_________________________________

I love being shoved in a sack

and tossed through a magic portal.
_________________________________

Oh, good. That was my idea!
_________________________________

You know Bunny, obviously.
_________________________________

-Obviously.

-NORTH: And the Tooth Fairy.
_________________________________

Hello, Jack. I've heard a lot about you.
_________________________________

And your teeth!
_________________________________

My What?
_________________________________

Open up!

Are they really as white as they say?
_________________________________

Yes! (GASPS)
_________________________________

Oh, they really do sparkle

like freshly fallen snow!
_________________________________

(SQUEALS EXCITEDLY)
_________________________________

Girls, pull yourselves together!
_________________________________

Let's not disgrace the uniform.
_________________________________

NORTH: And Sandman.
_________________________________

Sandy?
_________________________________

Sandy? Wake up!
_________________________________

Hey, ho, anyone want

to tell me why I'm here?
_________________________________

(STAMMERS) Uh,

that's not really helping,
_________________________________

but thanks, little man.
_________________________________

I must've done something really bad

to get you four together.
_________________________________

Am I on the naughty list?
_________________________________

NORTH: Ha! On naughty list?
_________________________________

You hold the record.
_________________________________

But, no matter. We overlook.
_________________________________

Now we are wiping clean the slate.
_________________________________

How come?
_________________________________

Ah, good question.
_________________________________

How come? I tell you how come!
_________________________________

Because now you are Guardian!
_________________________________

-(YETIS CHEER)

-(PLAYING CELEBRATORY MUSIC)
_________________________________

(GASPS) What are you doing?

Get off of me!
_________________________________

(LAUGHING) This is the best part!
_________________________________

Huh?
_________________________________

(NORTH CLEARS THROAT)
_________________________________

(YETI GROANS)
_________________________________

What makes you think

I want to be a Guardian?
_________________________________

(LAUGHING UPROARIOUSLY)
_________________________________

Of course you do.
_________________________________

Music!
_________________________________

No music!
_________________________________

This is all very flattering, but, uh,
_________________________________

you don't want me.
_________________________________

You're all hard work and deadlines,
_________________________________

and I'm snowballs and fun times.
_________________________________

I'm not a Guardian.
_________________________________

Yeah. That's exactly what I said.
_________________________________

Jack, I don't think

you understand what it is we do.
_________________________________

Each of those lights is a child.
_________________________________

NORTH: A child who believes.
_________________________________

And good or bad, naughty or nice,
_________________________________

we protect them.
_________________________________

JACK: Ah! Ah!
_________________________________

Tooth! Fingers out of mouth.
_________________________________

Oh, sorry. They're beautiful.
_________________________________

Okay. No more wishy-washy.
_________________________________

Pitch is out there

doing who knows what!
_________________________________

You mean the Boogeyman?
_________________________________

Yes! When Pitch threatens us,
_________________________________

he threatens them as well.
_________________________________

All the more reason

to pick someone more qualified.
_________________________________

Pick? You think we pick?
_________________________________

No, you were chosen!

Like we were all chosen.
_________________________________

By Man in Moon.
_________________________________

What?
_________________________________

Last night, Jack, he chose you.
_________________________________

Maybe.
_________________________________

Man in the Moon... He talks to you?
_________________________________

NORTH: You see, you cannot say no.

It is destiny.
_________________________________

But why wouldn't he tell me

that himself?
_________________________________

(SIGHS)

After 300 years this is his answer?
_________________________________

To spend eternity like you guys.
_________________________________

Cooped up in some hideout thinking

of new ways to bribe kids?
_________________________________

No, no. That's not for me! No offense.
_________________________________

How is that not offensive?
_________________________________

You know what I think?
_________________________________

I think we just dodged a bullet.
_________________________________

I mean, what's this clown
_________________________________

know about bringing joy

to children anyway.
_________________________________

Uh, you ever hear of a snow day?
_________________________________

I know it's no hard-boiled egg,

but kids like what I do.
_________________________________

But none of them

believe in you, do they?
_________________________________

You see, you're invisible, mate.
_________________________________

It's like you don't even exist.
_________________________________

Bunny! Enough.
_________________________________

No, the kangaroo's right.
_________________________________

The what? What did you call me?
_________________________________

I'm not a kangaroo, mate.
_________________________________

Oh, and this whole time

I thought you were.
_________________________________

If you're not a kangaroo, what are you?
_________________________________

I'm a bunny. The Easter Bunny.
_________________________________

People believe in me.
_________________________________

Jack. Walk with me.
_________________________________

(YETIS TALKING GIBBERISH)

_________________________________
It's nothing personal, North.
_________________________________

But what you all do,

it's just not my thing.
_________________________________

Man in Moon says it is your thing!
_________________________________

We will see.
_________________________________

Slow down, would you?

I've been trying to bust in here for years.
_________________________________

-I want a good look.

-What do you mean, bust in?
_________________________________

Oh, don't worry.

I never got past the yetis.
_________________________________

Oh, hey, Phil.
_________________________________

NORTH: Keep up, Jack, keep up!
_________________________________

(YETIS TALKING GIBBERISH)
_________________________________

Whoa! I always thought

the elves made the toys.
_________________________________

(WHISPERING)

We just let them believe that.
_________________________________

Very nice! Keep up good work.
_________________________________

-I don't like it! Paint it red!
-(SHOUTS GIBBERISH)
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

Step it up, everybody!
_________________________________

(SPEAKING GIBBERISH)
_________________________________

Fruitcake?
_________________________________

Uh, no, thanks.
_________________________________

Now we get down to tacks of brass.
_________________________________

Tacks of...
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Who are you, Jack Frost?
_________________________________

-What is your center?

-My center?
_________________________________

If Man in Moon chose you

to be a Guardian,
_________________________________

you must have something

very special inside.
_________________________________

Hmm.
_________________________________

Here.
_________________________________

This is how you see me, no?
_________________________________

Very big, intimidating.
_________________________________

But if you get to know me a little...

Well, go on.
_________________________________

You are downright jolly?
_________________________________

But not just jolly!
_________________________________

I am also mysterious,
_________________________________

and fearless,
_________________________________

and caring!
_________________________________

And at my center?
_________________________________

There's a tiny wooden baby.
_________________________________

Look closer. What do you see?
_________________________________

You have big eyes.
_________________________________

Yes! Big eyes. Very big.
_________________________________

Because they are full of wonder.
_________________________________

That is my center.
_________________________________

It is what I was born with.
_________________________________

Eyes that have always seen

the wonder in everything!
_________________________________

Eyes that see lights in the trees

and magic in the air.
_________________________________

This wonder is what I put into the world!
_________________________________

And what I protect in children.
_________________________________

It is what makes me a Guardian.
_________________________________

It is my center.
_________________________________

What is yours?
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

I don't know.
_________________________________

(SQUEAKING)
_________________________________

We have a problem, mate.

Trouble at the Tooth Palace.
_________________________________

JACK: North! North!
_________________________________

I told you I'm not going with you guys!
_________________________________

There is no way

I'm climbing into some rickety old...
_________________________________

...sleigh?
_________________________________

(SNORTING)
_________________________________

Whoa, whoa, hey!
_________________________________

(NORTH SPEAKING

FOREIGN LANGUAGE)
_________________________________

(YETIS SPEAKING GIBBERISH)
_________________________________

Okay. One ride, but that's it.
_________________________________

Everyone loves the sleigh!
_________________________________

Bunny, what are you waiting for?
_________________________________

I think my tunnels might be faster,

mate, and safer.
_________________________________

-Ugh! Get in!

-Whoa!
_________________________________

-NORTH: Buckle up!

-Whoa, whoa, whoa.
_________________________________

Where are the bloody seatbelts?
_________________________________

Ha! That was just expression.

Are we ready?
_________________________________

(SPEAKING GIBBERISH)
_________________________________

Good. Let's go! Clear!
_________________________________

Yah!
_________________________________

-(BUNNY EXCLAIMS FEARFULLY)

-(LAUGHS)
_________________________________

Out of the way!
_________________________________

(BUNNY SCREAMING)
_________________________________

(NORTH LAUGHS)
_________________________________

Yah!
_________________________________

BUNNY: Oh, no!
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

BUNNY: Slow down! Slow down!
_________________________________

(LAUGHING MANIACALLY)
_________________________________

I hope you like the loopty-loops.
_________________________________

I hope you like carrots.
_________________________________

Here we go!
_________________________________

NORTH: Whoo-hoo!
_________________________________

(BUNNY SCREAMING)
_________________________________

(NORTH LAUGHING)
_________________________________

NORTH: (SHOUTING JOYOUSLY)

Blastoff!
_________________________________

Whoa! (LAUGHS)
_________________________________

Ohhh...
_________________________________

Hey, Bunny.
_________________________________

Check out this view. (SCREAMS)
_________________________________

North! He's...

(PANTING NERVOUSLY)
_________________________________

Aw, you do care.
_________________________________

Oh, rack off, you bloody show pony!
_________________________________

Hold on, everyone! I know a shortcut.
_________________________________

Oh, strewth, I knew I should've taken

the tunnels.
_________________________________

I say Tooth Palace.
_________________________________

Yah!
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

What?
_________________________________

Oh! Whoa!
_________________________________

What are they?
_________________________________

Whoa!
_________________________________

They're taking the tooth fairies!
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(PANTING)
_________________________________

Hey, little Baby Tooth, you okay?
_________________________________

(SQUEAKS)
_________________________________

-Here, take over.

-Huh?
_________________________________

Yah!
_________________________________

NORTH: Yah!
_________________________________

They're stealing the teeth!
_________________________________

-Jack, look out!

-(SCREAMS)
_________________________________

(ALL GROAN)
_________________________________

(TOOTH PANTS AND GASPS)
_________________________________

Tooth! Are you all right?
_________________________________

They... They took my fairies.
_________________________________

And the teeth! All of them!
_________________________________

Everything is gone.
_________________________________

Everything.
_________________________________

(SQUEALING)
_________________________________

(GASPS) Oh, thank goodness.

One of you is all right.
_________________________________

PITCH: I have to say,

this is very, very exciting.
_________________________________

The Big Four, all in one place.
_________________________________

I'm a little starstruck.
_________________________________

Did you like my show

on the Globe, North?
_________________________________

-Got you all together, didn't I?

-(SCOFFS)
_________________________________

Pitch! You have got 30 seconds

to return my fairies!
_________________________________

Or what?

You'll stick a quarter under my pillow?
_________________________________

Why are you doing this?
_________________________________

Maybe I want what you have.
_________________________________

To be believed in.
_________________________________

Maybe I'm tired of hiding under beds!
_________________________________

Maybe that's where you belong!
_________________________________

(SCOFFS) Go suck an egg, rabbit.
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

Hang on. Is that Jack Frost?

(CHUCKLING)
_________________________________

Since when are you all so chummy?
_________________________________

We're not.
_________________________________

Oh, good. A neutral party.
_________________________________

Then I'm going to ignore you.
_________________________________

But you must be used to that by now.
_________________________________

Pitch, you shadow-sneaking ratbag,

come here!
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(LAUGHS) Whoa! Hey! Easy, girl, easy.
_________________________________

Look familiar, Sandman?
_________________________________

Took me a while

to perfect this little trick.
_________________________________

Turning dreams into Nightmares.
_________________________________

Don't be nervous.
_________________________________

It only riles them up more.

They smell fear, you know.
_________________________________

What fear? Of you? (LAUGHS)
_________________________________

No one's been afraid of you

since the Dark Ages!
_________________________________

Oh, the Dark Ages.
_________________________________

Everyone frightened. Miserable.
_________________________________

Such happy times for me.

Oh, the power I wielded.
_________________________________

But then the Man in the Moon
_________________________________

chose you to replace my fear

with your wonder and light.
_________________________________

Lifting their hearts

and giving them hope.
_________________________________

Meanwhile, everyone

wrote me off as just a bad dream!
_________________________________

"Oh, there's nothing to be afraid of."
_________________________________

"There's no such thing

as the Boogeyman!"

_________________________________
Well, that's all about to change.
_________________________________

Oh, look.
_________________________________

It's happening already.
_________________________________

What is?
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

PITCH: Children are waking up
and realizing

_________________________________
-the Tooth Fairy never came.

-(GIRL SOBBING)
_________________________________

I mean, such a little thing.

But to a child...
_________________________________

What's going on?
_________________________________

They... They don't

believe in me anymore.
_________________________________

Didn't they tell you, Jack?
_________________________________

It's great being a Guardian.
_________________________________

But there's a catch.
_________________________________

If enough kids stop believing,
_________________________________

everything your friends protect,
_________________________________

wonder, hopes and dreams,

it all goes away.
_________________________________

And little by little, so do they.
_________________________________

(PITCH LAUGHS)
_________________________________

No Christmas or Easter,
_________________________________

or little fairies that come in the night.
_________________________________

There will be nothing

but fear and darkness.
_________________________________

And me.
_________________________________

It's your turn not to be believed in.
_________________________________

(YELLS)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

He's gone.
_________________________________

BUNNY: Okay, all right, I admit it.
_________________________________

You were right about Pitch.
_________________________________

I'm sorry about the fairies.
_________________________________

You should have seen them.

They put up such a fight.
_________________________________

Why would Pitch take the teeth?
_________________________________

It's not the teeth he wanted.
_________________________________

It's the memories inside them.
_________________________________

What do you mean?
_________________________________

That's why we collect the teeth, Jack.
_________________________________

They hold the most important memories

of childhood.
_________________________________

My fairies and I watch over them.
_________________________________

And when someone needs

to remember what's important,
_________________________________

we help them.
_________________________________

We had everyone's here.
_________________________________

Yours, too.
_________________________________

(STAMMERING) My memories?
_________________________________

From when you were young.
_________________________________

Before you became Jack Frost.
_________________________________

But I wasn't anyone before

I was Jack Frost.
_________________________________

Of course you were.
_________________________________

We were all someone

before we were chosen.
_________________________________

What?
_________________________________

(LAUGHING)

You should have seen Bunny.
_________________________________

Hey, I told you never to mention that!
_________________________________

The night at the pond, I just...

I assumed...
_________________________________

Are you saying...
_________________________________

Are you saying I had a life before that,
_________________________________

with a home and a family?
_________________________________

You really don't remember?
_________________________________

All these years,

the answers were right here.
_________________________________

If I find my memories,

then I'll know why I'm here.
_________________________________

You have to show me!
_________________________________

I can't, Jack. Pitch has them.
_________________________________

Then we have to get them back!
_________________________________

(GASPS) Oh, no.
_________________________________

The children!
_________________________________

We're too late!
_________________________________

No! No!
_________________________________

No such thing as too late!
_________________________________

Hmm...
_________________________________

Wait, wait, wait, wait!
_________________________________

-Idea! (LAUGHS)
-Huh?
_________________________________

We will collect the teeth.
_________________________________

What?
_________________________________

We get teeth,

children keep believing in you!
_________________________________

We're talking seven continents

and millions of kids!
_________________________________

Give me break.
_________________________________

You know how many toys

I deliver in one night?
_________________________________

And eggs I hide in one day?
_________________________________

And, Jack, if you help us,
_________________________________

we will get you your memories.
_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________

Ugh!
_________________________________

I'm in.
_________________________________

(LAUGHING) Quickly! Quickly!
_________________________________

Hop to it, rabbit! I'm five teeth ahead!
_________________________________

Yeah, right.

Look, I'd tell you to stay out of my way,
_________________________________

but, really, what's the point?
_________________________________

'Cause you won't be

able to keep up anyway.
_________________________________

Is that a challenge, cottontail?
_________________________________

Oh, you don't want to

race a rabbit, mate.
_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________

A race? Is it a race?
_________________________________

This is going to be epic!
_________________________________

Four bicuspids over there!

An incisor two blocks east.
_________________________________

Is that a molar? They're everywhere!

Oh! Ow!
_________________________________

You okay?
_________________________________

I'm fine. Sorry.
_________________________________

It's been a really long time

since I've been out in the field.
_________________________________

How long is a long time?
_________________________________

440 years, give or take. (GASPS)
_________________________________

-(GIGGLES)

-Hmm.
_________________________________

Ha! (CHUCKLES)
_________________________________

BUNNY: Ahhh!
_________________________________

Twins! (EXCLAIMS HAPPILY)
_________________________________

-Oh, jackpot!

-(SNORING)
_________________________________

Looks like you're a bit of a brumby,

eh, mate?
_________________________________

(NORTH LAUGHS)
_________________________________

-Is piece of pie. (GRUNTS)

-BUNNY: Ow!
_________________________________

(BOTH GRUNTING)
_________________________________

That's my tooth! Sandy! Sandy!
_________________________________

On! (LAUGHS)
_________________________________

-(SQUEAKS)

-(GASPS)
_________________________________

TOOTH: Whoa, whoa, whoa!

Take it easy there, champ.
_________________________________

He's one of us!

Part of the European division. Ca va?

_________________________________
(SQUEAKING)
_________________________________

(LAUGHS TRIUMPHANTLY) Huh?
_________________________________

Ha! (LAUGHS TRIUMPHANTLY)
_________________________________

Crikey!
_________________________________

Yes!
_________________________________

JACK: No!
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

(CHUCKLES) Ho, ho, ho.
_________________________________

(NORTH YELLS)
_________________________________

Wow! You guys collect teeth

and leave gifts
_________________________________

as fast as my fairies.
_________________________________

You guys have been leaving gifts, right?
_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________

(NORTH LAUGHING)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

NORTH: Ha!
_________________________________

(WHINNYING)
_________________________________

The lights.
_________________________________

Why aren't they going out?
_________________________________

(NEIGHING)
_________________________________

They're collecting the teeth?
_________________________________

(WINGS FLUTTERING)
_________________________________

(SQUEAKING)
_________________________________

Pipe down or I'll stuff a pillow with you!
_________________________________

-(GROWLS)

-(WHIMPERS)
_________________________________

Fine. Have your last hurrah.
_________________________________

For tomorrow,
_________________________________

all your pathetic scrambling

will be for nothing.
_________________________________

Left central incisor,
_________________________________

knocked out in

a freak sledding accident.
_________________________________

I wonder how that

could've happened, Jack.
_________________________________

(CHUCKLES) Kids, huh?
_________________________________

This was always the part I liked most.
_________________________________

Seeing the kids.
_________________________________

Why did I ever stop doing this?
_________________________________

Hmm.
_________________________________

It's a little different up close, huh?
_________________________________

Thanks for being here, Jack.
_________________________________

I wish I'd known about your memory.
_________________________________

I could have helped you.
_________________________________

Yeah, well...
_________________________________

Look, let's just get you taken care of.
_________________________________

Then it's Pitch's turn.
_________________________________

NORTH: (GRUNTING) Here you are!
_________________________________

Shh!
_________________________________

(BOY GRUMBLING)
_________________________________

(WHISPERING) What gives, slowpokes?
_________________________________

How you feeling, Toothy?
_________________________________

-Believed in.

-(LAUGHS)
_________________________________

That's what I want to hear.
_________________________________

Oh, I see how it is. All working together
_________________________________

to make sure the rabbit gets last place.
_________________________________

(SHUSHING)
_________________________________

You think I need help to beat a bunny?
_________________________________

Check it out, Peter Cottontail.
_________________________________

You call that a bag of choppers?
_________________________________

Now that's a bag of choppers.
_________________________________

Gentlemen, gentlemen.

This is about Tooth.
_________________________________

It's not a competition.
_________________________________

But if it was, I win! Yee-haw!
_________________________________

(GASPS) Oh, no.
_________________________________

(GASPS) Santa Claus?
_________________________________

-The Easter Bunny?

-(CHUCKLES)
_________________________________

Sandman?
_________________________________

The Tooth Fairy! I knew you'd come!
_________________________________

Surprise! We came. (CHUCKLES)
_________________________________

He can see us?
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Most of us.
_________________________________

Shh! You guys, he's still awake.
_________________________________

Sandy, knock him out.
_________________________________

Huh?
_________________________________

With the Dreamsand, you gumbies!
_________________________________

(GROWLING)
_________________________________

JAMIE: No, stop!

That's the Easter Bunny!
_________________________________

What are you doing, Abbey? Down!
_________________________________

All right, nobody panic.
_________________________________

But that's a greyhound.
_________________________________

Do you know what

greyhounds do to rabbits?
_________________________________

I think it's a pretty safe bet

he's never met a rabbit like me.
_________________________________

Six-foot-one,
_________________________________

nerves of steel.
_________________________________

Master of tai-chi

and the ancient art of...
_________________________________

Crikey!
_________________________________

JAMIE: Stop! Sit!
_________________________________

Down, girl, down!
_________________________________

BUNNY: Whoa!
_________________________________

NORTH: Sandy!
_________________________________

Sandy!
_________________________________

(OVERLAPPING CHATTER)
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

BUNNY: She's rabid!

Get this dingo off me!
_________________________________

(GRUNTS) Oh, no.
_________________________________

Candy canes...
_________________________________

Whoa!
_________________________________

(SNORES)
_________________________________

JACK: Whoops.
_________________________________

(SNORING)
_________________________________

(LAUGHING) Oh, I really wish

I had a camera right now.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

JACK: Sandy, come on!
We can find Pitch!

_________________________________

(SOPHIE GASPS)
_________________________________

(GIGGLING)
_________________________________

Pretty.
_________________________________

Bunny, hop, hop. Hop!
_________________________________

Ooh!
_________________________________

Ow!
_________________________________

(GIGGLING)
_________________________________

(SNORING)
_________________________________

What... Huh?
_________________________________

JACK: (LAUGHS) Whoo!
_________________________________

Yes!
_________________________________

(CAT YOWLS)
_________________________________

(WHOOPING)
_________________________________

I got it.
_________________________________

Sandy!
_________________________________

Sandy, did you see that?
_________________________________

Look at this thing.
_________________________________

Frost?
_________________________________

You know, for a neutral party,
_________________________________

you spend an awful lot of time

with those weirdos.
_________________________________

This isn't your fight, Jack.
_________________________________

You made it my fight

when you stole those teeth!
_________________________________

Teeth? Why do you

care about the teeth?
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(PITCH LAUGHS)
_________________________________

Now this is who I'm looking for.
_________________________________

(EXCLAIMING)
_________________________________

Remind me not to get on your bad side.
_________________________________

Okay, easy.

You can't blame me for trying, Sandy.
_________________________________

You don't know what it's like

to be weak and hated.
_________________________________

It was stupid of me

to mess with your dreams.
_________________________________

So, I'll tell you what.
_________________________________

You can have them back.
_________________________________

(WHINNYING)
_________________________________

(SNORTING)
_________________________________

You take the ones on the left,
_________________________________

I'll take the ones on the right?
_________________________________

Boo!
_________________________________

Huh?
_________________________________

(SNORING)
_________________________________

(ALL EXCLAIM IN SURPRISE)
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

(YELLING)
_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________

Come on!
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

You might want to duck.
_________________________________

We've got to help Sandy!
_________________________________

NORTH: Yah!
_________________________________

No!
_________________________________

-NORTH: Jack!

-(PITCH LAUGHING)
_________________________________

PITCH: Don't fight the fear, little man!
_________________________________

Hurry! Hurry, Jack!
_________________________________

I'd say "sweet dreams,"

but there aren't any left.
_________________________________

Sandy?
_________________________________

No!
_________________________________

(YELLING) No!
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

(GASPS AND SCREAMS)
_________________________________

-Jack!

-(GRUNTS)
_________________________________

Jack, how did you do that?
_________________________________

I didn't know I could.
_________________________________

(LAUGHING MALICIOUSLY)
_________________________________

Finally!
_________________________________

Someone who knows

how to have a little fun!
_________________________________

(TINKLING)
_________________________________
Are you all right?
_________________________________

I just...
_________________________________

I wish I could've done something.
_________________________________

Done something?
_________________________________

Jack, you stood up to Pitch.

You saved us!
_________________________________

But Sandy...
_________________________________

Would be proud of what you did.
_________________________________

I don't know who you were

in your past life.
_________________________________

But in this life, you are Guardian.
_________________________________

But how can I know who I am

until I find out who I was?
_________________________________

You will.
_________________________________

I feel it
_________________________________

in my belly.
_________________________________

TOOTH: Look how fast they're going out.

_________________________________
It's fear.
_________________________________

He's tipped the balance.
_________________________________

Hey, buck up, you sad sacks!
_________________________________

We can still turn this around!
_________________________________

Easter is tomorrow.
_________________________________

And I need your help.

I say we pull out all the stops
_________________________________

and we get those little lights

flickering again.
_________________________________

Bunny is right.
_________________________________

As much as it pains me

to say, old friend,
_________________________________

this time, Easter is more

important than Christmas.
_________________________________

Hey, did everyone hear that?
_________________________________

We must hurry to the warren.

Everyone! To the sleigh!
_________________________________

Oh, no, mate.

My warren, my rules. Buckle up.
_________________________________

-(BANGING)

-Shostakovich!
_________________________________

Oh!
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

(LAUGHTER)
_________________________________

"Buckle up." Is very funny.
_________________________________

Welcome to the warren.
_________________________________

(SNIFFING) Something's up.
_________________________________

(SKITTERING)
_________________________________

(HIGH-PITCHED SCREAM)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(ALL YELLING)
_________________________________

Sophie?
_________________________________

(ALL CHUCKLE NERVOUSLY)
_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________

-Elf, elf, elf!

-What is she doing here?
_________________________________

Ah, snow globe.
_________________________________

Crikey! Somebody do something.
_________________________________

Oh, don't look at me.

I'm invisible, remember?
_________________________________

Elf! Elf!
_________________________________

Don't worry, Bunny.

I bet she's a fairy fan.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

-It's okay, little one.

-Pretty.
_________________________________

Oh! You know what?

I've got something for you!
_________________________________

Here it is!
_________________________________

Look at all the pretty teeth,
_________________________________

with little blood and gum on them!
_________________________________

(WAILING)
_________________________________

(CHUCKLES) Blood and gums?
_________________________________

When was the last time
_________________________________

you guys actually hung out with kids?
_________________________________

Peek-a-boo!
_________________________________

We are very busy bringing joy

to children.
_________________________________

-We don't have time...

-(CHUCKLES)
_________________________________

-For children.

-BUNNY: Hmm.
_________________________________

If one little kid can ruin Easter
_________________________________

then we're in worse shape

than I thought.
_________________________________

(SOPHIE EXCLAIMING HAPPILY)
_________________________________

You want to paint some eggs? Yeah?
_________________________________

-Okay.

-Come on.
_________________________________

Rimsky-Korsakov!
_________________________________

That's a lot of eggs.
_________________________________

Uh, how much time do we have?
_________________________________

(BOTH EXCLAIMING HAPPILY)
_________________________________

BUNNY: All right, troops,

it's time to push back.
_________________________________

That means eggs everywhere!
_________________________________

Heaps of you in every high-rise,
_________________________________

-farmhouse, and trailer park!

-(LAUGHING)
_________________________________

In tennis shoes and cereal bowls.
_________________________________

Oh, there will be bathtubs filled

with my beautiful googies!
_________________________________

(BELL RINGING)
_________________________________

Okay, that's a little strange.
_________________________________

BUNNY: No, mate.
_________________________________

That's adorable.
_________________________________

There will be springtime!

On every continent!
_________________________________

And I'm bringing hope with me!
_________________________________

(SPEAKS GIBBERISH)
_________________________________

BUNNY: Too Christmas-y, mate.

Paint them blue.
_________________________________

(SHOUTS GIBBERISH)
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

Oh, what's over there?
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

Oh, that's a beauty!
_________________________________

Now, all we got to do is get him

and his little mates
_________________________________

through the tunnels to the top
_________________________________

and we'll have ourselves Easter.
_________________________________

(SIGHS) Not bad.
_________________________________

(SOPHIE SIGHS DEEPLY)
_________________________________

Not bad yourself.
_________________________________

Look, I'm sorry about the whole...
_________________________________

You know, the kangaroo thing.
_________________________________

-It's the accent, isn't it?

-(JACK CHUCKLES)
_________________________________

Oh, poor little ankle-biter.

Look at her. All tuckered out.
_________________________________

I love her.
_________________________________

(SOPHIE SIGHS)
_________________________________

I think it's time to get her home.
_________________________________

How about I take her home?
_________________________________

-Jack, no. Pitch is...

-No match for this.
_________________________________

Which is why we need you here with us.
_________________________________

Trust me. I'll be quick as a bunny.
_________________________________

(SOPHIE BREATHING DEEPLY)
_________________________________

Ooh.
_________________________________

JAMIE'S MOM: Sophie? Is that you?
_________________________________

(SQUEAKS)
_________________________________

We should get back.
_________________________________

GIRL: (LAUGHS) Jack!

_________________________________
That voice, I know that voice.
_________________________________

Jack!

_________________________________
Jack!

_________________________________
(FAIRY SQUEAKING)
_________________________________

Don't worry, there's still time.
_________________________________

Jack?

_________________________________
Baby Tooth, come on!
_________________________________

I have to find out what that is.
_________________________________

(FAIRIES SQUEAKING)

_________________________________
Shh! Keep it down!
_________________________________

I'm gonna get you

out of here just as soon as...
_________________________________

Jack?

_________________________________
(GASPS)
_________________________________

Jack!

_________________________________
...as I can.
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

-Looking for something?

-(GRUNTS)
_________________________________

(PITCH LAUGHS)
_________________________________

Don't be afraid, Jack.

I'm not gonna hurt you.
_________________________________

Afraid? I'm not afraid of you.
_________________________________

Maybe not.

But you are afraid of something.
_________________________________

-You think so, huh?

-I know so!
_________________________________

It's the one thing I always know.
_________________________________

People's greatest fears.
_________________________________

Yours is that no one

will ever believe in you.
_________________________________

-(LAUGHING)

-(EXCLAIMING)
_________________________________

And worst of all,

you're afraid you'll never know why.
_________________________________

Why you?
_________________________________

Why were you chosen to be like this?
_________________________________

Well, fear not.
_________________________________

For the answer to that is right here.
_________________________________

Do you want them, Jack?

Your memories?
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

Everything you wanted to know,

in this little box.
_________________________________

Why did you end up like this? Unseen.
_________________________________

Unable to reach out to anyone.
_________________________________

You want the answers so badly.

You want to grab them
_________________________________

and fly off with them. But you're afraid
_________________________________

of what the Guardians will think.
_________________________________

You're afraid of disappointing them.
_________________________________

Well, let me ease your mind

about one thing.
_________________________________

They'll never accept you. Not really.
_________________________________

Stop it!
_________________________________

After all, you're not one of them.
_________________________________

You don't know what I am.
_________________________________

Of course I do! You're Jack Frost.
_________________________________

You make a mess wherever you go.
_________________________________

Why, you're doing it right now.
_________________________________

What did you do?
_________________________________

More to the point, Jack,

what did you do?
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

(YELLS)
_________________________________

Baby Tooth!
_________________________________

Happy Easter, Jack.

_________________________________
No.
_________________________________

BOY: There aren't any eggs.
_________________________________

GIRL 1: There's nothing here.

BOY: I give up.
_________________________________

GIRL 2: He didn't come.

BOY: I don't understand.
_________________________________

Maybe he just hid them

really well this year.
_________________________________

-BUNNY: Kids, oh!

-I checked everywhere. There's nothing.
_________________________________

Yes, there is! There is!
_________________________________

I mean, these aren't

my best looking googies,
_________________________________

but they'll do in a pinch.
_________________________________

I can't believe it.
_________________________________

I know.
_________________________________

There's no such thing

as the Easter Bunny.
_________________________________

What? No.
_________________________________

Wrong! Not true!
_________________________________

-I'm right in front of you, mate.

-Why wouldn't he come?
_________________________________

(PANTING)
_________________________________

They don't see me.
_________________________________

Jack, where were you?
_________________________________

The Nightmares attacked the tunnels.
_________________________________

They smashed every egg,

crushed every basket.
_________________________________

Nothing made it to the surface.
_________________________________

TOOTH: Jack.
_________________________________

(GASPS) Where did you get that?
_________________________________

I was... It's...
_________________________________

Where's Baby Tooth?
_________________________________

Oh, Jack, what have you done?
_________________________________

That is why you weren't here?
_________________________________

You were with Pitch?
_________________________________

No, listen, listen. (SIGHS)
_________________________________

I'm sorry.

I didn't mean for this to happen.
_________________________________

-He has to go.

-What?
_________________________________

We should never have trusted you!
_________________________________

Easter is new beginnings, new life.
_________________________________

Easter's about hope.
_________________________________

And now it's gone.
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

Whoa! Whoa, whoa!
_________________________________

Aah! (GROANS)
_________________________________

Let's check the park again.
_________________________________

-CALEB: Really?

-For what? The Easter Bunny?
_________________________________

Guys, I told you, I saw him!
_________________________________

He's way bigger than I thought
_________________________________

and he's got these cool

boomerang things!
_________________________________

-(SIGHS) Grow up, Jamie.

-Oh, man. Seriously?
_________________________________

What's happened to you guys?
_________________________________

It was a dream!
_________________________________

You should be happy

you still get dreams like that
_________________________________

and not...
_________________________________

Nightmares.
_________________________________

(ALL SIGH)
_________________________________

Forget it, Jamie.
_________________________________

There's just no Easter this year.
_________________________________

He really is real!
_________________________________

I know he is.
_________________________________

(YETI SPEAKS GIBBERISH)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(GRUNTS IN FRUSTRATION)
_________________________________

PITCH: I thought this might happen.
_________________________________

They never really believed in you.
_________________________________

I was just trying to show you that.
_________________________________

But I understand.
_________________________________

(BOTH GRUNT)
_________________________________

You don't understand anything!
_________________________________

No? I don't know what it's like

to be cast out?
_________________________________

To not be believed in?
_________________________________

To long for a family.
_________________________________

All those years in the shadows I thought
_________________________________

no one else knows what this feels like.
_________________________________

But now I see I was wrong.
_________________________________

We don't have to be alone, Jack.
_________________________________

I believe in you.

And I know children will, too.
_________________________________

In me?
_________________________________

Yes!
_________________________________

Look at what we can do.
_________________________________

What goes together

better than cold and dark?
_________________________________

We can make them believe.
_________________________________

We'll give them a world

where everything, everything is...
_________________________________

Pitch black?
_________________________________

And Jack Frost, too.
_________________________________

They'll believe in both of us.
_________________________________

No, they'll fear both of us.

And that's not what I want.
_________________________________

Now for the last time,
_________________________________

leave me alone.
_________________________________

Very well. You want to be left alone.
_________________________________

Done. But first...
_________________________________

(SQUEALING)
_________________________________

Baby Tooth!
_________________________________

The staff, Jack!
_________________________________

You have a bad habit of interfering.
_________________________________

Now, hand it over, and I'll let her go.
_________________________________

All right.
_________________________________

Now let her go.
_________________________________

No.
_________________________________

You said you wanted to be alone.
_________________________________

So be alone!
_________________________________

(EXCLAIMS PAINFULLY)
_________________________________

JACK: No!
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

(EXHALES)
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

Baby Tooth!
_________________________________

You all right?
_________________________________

(SQUEAKS)
_________________________________

-(SNEEZES)

-(SIGHS)
_________________________________

Sorry. All I can do is keep you cold.
_________________________________

Pitch was right.
_________________________________

I make a mess of everything.
_________________________________

Hey.
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

GIRL: Jack?

_________________________________
Jack!

_________________________________
Oh!
_________________________________

Jack!

_________________________________
JACK'S MOTHER: Come on, Jack,
_________________________________

you can't have fun all the time.
_________________________________

Jack, get down from there.
_________________________________

GIRL: Jack!

BOY: You're funny, Jack.
_________________________________

-JACK'S MOTHER: Be careful.

-(LAUGHS)
_________________________________

We will.
_________________________________

It's okay. It's okay.
_________________________________

Don't look down. Just look at me.
_________________________________

Jack.
_________________________________

I'm scared.
_________________________________

I know. I know.
_________________________________

But you're gonna be all right.

You're not gonna fall in.
_________________________________

We're gonna have a little fun instead!
_________________________________

No, we're not!
_________________________________

Would I trick you?
_________________________________

Yes! You always play tricks!
_________________________________

JACK: (CHUCKLES NERVOUSLY)

All right.
_________________________________

(STAMMERS) Well, not this time.
_________________________________

I promise, I promise. You're gonna be...
_________________________________

You're gonna be fine.
_________________________________

You have to believe in me.
_________________________________

You want to play a game?

We're gonna play hopscotch!
_________________________________

Like we play every day.
_________________________________

It's as easy as
_________________________________

one...
_________________________________

Whoa!
_________________________________

-Two.

-(LAUGHS)
_________________________________

Three!
_________________________________

All right.
_________________________________

Now it's your turn.
_________________________________

-One...

-(GASPS)
_________________________________

That's it, that's it.
_________________________________

Two.
_________________________________

Three!
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________

-Whoa!

-(GASPS)
_________________________________

Jack!
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

Did you see... Did you see that?
_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________

(STAMMERING) It was me!
_________________________________

I had a family! I had a sister!
_________________________________

I saved her!
_________________________________

That's why you chose me.
_________________________________

I'm a Guardian.
_________________________________

(BABY TOOTH SQUEAKS)
_________________________________

We have to get out of here.
_________________________________

Okay.
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(WHOOPING)
_________________________________

Come on, Baby Tooth, I owe you one!
_________________________________

Come on! Let's go!
_________________________________

(FAIRIES SQUEAKING)
_________________________________

What's wrong?
_________________________________

None of you can fly?
_________________________________

The lights.
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

(SPEAKING GIBBERISH)
_________________________________

(PITCH LAUGHING)
_________________________________

You're all free to go!
_________________________________

We won't be needing

any Christmas toys this year,
_________________________________

thank you.
_________________________________

Nor ever again.
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

They're all going out.
_________________________________

Only six left.
_________________________________

Six precious children
_________________________________

who still believe in the Guardians

with all their hearts.
_________________________________

Make that
_________________________________

five.
_________________________________

Oh! (LAUGHING)
_________________________________

(IN SING-SONG VOICE) Four.
_________________________________

Three!
_________________________________

Two!
_________________________________

One.
_________________________________

Jamie.
_________________________________

Okay, look.
_________________________________

You and I are obviously

at what they call a crossroads.
_________________________________

So here's what's gonna happen.
_________________________________

If it wasn't a dream and if you are real
_________________________________

then you have to prove it, like, right now.
_________________________________

I've believed in you

for a long time, okay?
_________________________________

Like, my whole life, in fact.
_________________________________

So you kind of owe me now.
_________________________________

You don't have to do much.

Just a little sign so I know.
_________________________________

Anything.
_________________________________

Anything at all.
_________________________________

I knew it.
_________________________________

(CRACKLING)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

He's real!
_________________________________

Whoa! (LAUGHING)
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

Whoa!
_________________________________

Snow?
_________________________________

Jack Frost.
_________________________________

Did he just say...
_________________________________

Jack Frost?
_________________________________

He said it again. He said...
_________________________________

You said...
_________________________________

Jack Frost!
_________________________________

That's right!
_________________________________

But that's me! Jack Frost!

That's my name!
_________________________________

You said my name!
_________________________________

Wait. Can you hear me?
_________________________________

Can you...
_________________________________

Can you see me?
_________________________________

He sees me! He sees me!
_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________

-You just made it snow!

-I know!
_________________________________

-In my room!

-I know!
_________________________________

-You're real?

-Yeah!
_________________________________

Who do you think brings you

all the blizzards and the snow days?
_________________________________

And you remember when you went

flying on that sled the other day?
_________________________________

-That was you?

-That was me!
_________________________________

-Cool!

-Right?
_________________________________

But what about the Easter Bunny?

And the Tooth Fairy?
_________________________________

Real, real, real! Every one of us is real.
_________________________________

I knew it!
_________________________________

JAMIE'S MOM:

Jamie, who are you talking to?

_________________________________
Um...
_________________________________

Jack Frost?
_________________________________

(CHUCKLES) Okay.
_________________________________

(WIND BLOWING)
_________________________________

NORTH: Whoa, whoa, whoa.

Whoa, whoa, whoa!
_________________________________

Ah, moi deti! Come back!

_________________________________

-North, are you okay?

-Is official.
_________________________________

-My powers are kaput.

-(GASPS)
_________________________________

Look!
_________________________________

Jack!
_________________________________

Are you okay?
_________________________________

What are you doing here?
_________________________________

Same as you.
_________________________________

The last light.
_________________________________

Wow. It is you! I mean, it is you!
_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________

I knew it wasn't a dream!
_________________________________

Jack, he sees you.
_________________________________

Wait. But where's Bunny?
_________________________________

Losing Easter took its toll on all of us.
_________________________________

Bunny most of all.
_________________________________

Oh, no.
_________________________________

(SNIFFING)
_________________________________

(LAUGHS) That's the Easter Bunny?
_________________________________

Now somebody sees me!
_________________________________

Where were you about an hour ago,

mate?
_________________________________

JAMIE: What happened to him?
_________________________________

He used to be huge and cool.

And now he's...
_________________________________

Cute.
_________________________________

Oh, that's good. (GROANS)
_________________________________

Did you tell him to say that? That's it!
_________________________________

Let's go! Me and you! Come on!
_________________________________

No. Actually, he told me you were real.
_________________________________

Just when I started to think

that maybe you weren't.
_________________________________

He made you believe?
_________________________________

In me?
_________________________________

-(GASPS)

-(THUNDER CRASHES)
_________________________________

Get Jamie out of here.
_________________________________

Be careful, Jack.
_________________________________

Jack Frost. (SIGHS DEEPLY)
_________________________________

Let's end this, shall we?
_________________________________

-(GRUNTS)
-Aah!
_________________________________

That little trick doesn't work

on me anymore.
_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________

This way, this way.
_________________________________

Ahh, dead end. Other way, other way!
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

Jack!
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

That was good try, Jack. "A" for effort.
_________________________________

He's stronger. I can't beat him.
_________________________________

PITCH: Aw! (LAUGHING)
_________________________________

All this fuss over one little boy,
_________________________________

and still he refuses to stop believing.
_________________________________

Very well. There are other ways
_________________________________

to snuff out a light.
_________________________________

If you want him, you're gonna have

to go through me.
_________________________________

Look how fluffy you are.
_________________________________

Would you like a scratch behind

the ears?
_________________________________

Don't you even think about it.
_________________________________

I can't tell you how happy it makes me
_________________________________

to see you all like this.
_________________________________

You look awful.
_________________________________

(PANTING) Jack. I'm scared.
_________________________________

JACK'S SISTER: Jack. I'm scared.

_________________________________
JACK: I know, I know.
_________________________________

But you're gonna be all right.
_________________________________

We're gonna have a little fun instead.
_________________________________

That's it! That's my center!
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

So what do you think, Jamie?
_________________________________

Do you believe in the Boogey...
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(ALL LAUGHING)
_________________________________

Now let's go get your friends.
_________________________________

Ohh!
_________________________________

(HORSES NEIGHING)
_________________________________

-Whoa!

-(LAUGHTER)

_________________________________
JAMIE: Cool!
_________________________________

(CHUCKLES) Oh.
_________________________________

-(GASPS)

-(KNOCKING ON WINDOW)
_________________________________

Jamie, how are you doing that?
_________________________________

Jack Frost!

Come on, we need your help!
_________________________________

Hey, is that...
_________________________________

Jack Frost!
_________________________________

(LAUGHING) Huh?
_________________________________

NORTH: Merry Christmas!

BUNNY: Happy Easter!
_________________________________

TOOTH: Don't forget to floss!
_________________________________

(CUPCAKE SCREAMING JOYFULLY)
_________________________________

-CLAUDE: Cupcake?

-What?
_________________________________

PIPPA: Jamie, you were right!
_________________________________

CALEB: The Easter Bunny's real!
_________________________________

PIPPA: The Tooth Fairy!

MONTY: And Santa!
_________________________________

CLAUDE: They're all real!
_________________________________

(PITCH LAUGHING)
_________________________________

Whoo! Yeah!
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

You think a few children can help you?

Against this?
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

They're just bad dreams, Jamie.
_________________________________

And we'll protect you, mate.
_________________________________

Aw, you'll protect them?
_________________________________

(PITCH LAUGHS SCORNFULLY)
_________________________________

But who will protect you?
_________________________________

I will.
_________________________________

-I will.

-I will.
_________________________________

And me.
_________________________________

I'll try.
_________________________________

Still think there's no such thing

as the Boogeyman?
_________________________________

I do believe in you.

I'm just not afraid of you.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(CHILDREN EXCLAIMING
IN WONDER)
_________________________________

Huh?
_________________________________

-(GASPS)

-(CHILDREN LAUGHING)
_________________________________

CUPCAKE: Yeah, Tooth Fairy!
_________________________________

A-ha!
_________________________________

Oh. Yeah!
_________________________________

No! Get them!
_________________________________

Do your jobs!
_________________________________

Oh, yeah, come on, come on.
_________________________________

Oh, crikey!
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(YETIS SPEAKING GIBBERISH)
_________________________________

No way!
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

I'm just a bunny!
_________________________________

(LAUGHS) G'day, mate.
_________________________________

Whoa!
_________________________________

Come on! Whoo-hoo!
_________________________________

Let's get them!
_________________________________

(ALL YELLING)
_________________________________

PIPPA: Come on, guys, we can do it!
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

It's all ours, mate.
_________________________________

-(TOOTH WHOOPING)

-Thanks, Tooth.
_________________________________

Ho, ho, ho.
_________________________________

(YELLS)
_________________________________

Wrong roof.
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

Look at that!
_________________________________

I got it!
_________________________________

I know what we have to do.

Guys, come on.
_________________________________

JACK: It's over, Pitch.
_________________________________

There's no place to hide.
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

Jack, look out!
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

JAMIE: The Sandman!
_________________________________

(CHILDREN CHEER)
_________________________________

(ALL CHATTERING)
_________________________________

Mate, you are a sight for sore eyes.
_________________________________

Hmm.
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

Pretty!
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

(CHILDREN EXCLAIMING

AND LAUGHING)
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

Your center?
_________________________________

Hmm?
_________________________________

It took a while,
_________________________________

but I figured it out.
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

-Oh...

-Oh!
_________________________________

(LAUGHS) You're all on naughty list!
_________________________________

Bunny, think fast!
_________________________________

PITCH: No.
_________________________________

You dare have fun in my presence?
_________________________________

I am the Boogeyman

and you will fear me!
_________________________________

No! (GASPS) No.
_________________________________

(PANTING)
_________________________________

Leaving the party so soon?
_________________________________

You didn't even say goodbye.
_________________________________

A quarter?
_________________________________

And that's for my fairies.
_________________________________

You can't get rid of me! Not forever.
_________________________________

There will always be fear.
_________________________________

So what? As long as one child believes,
_________________________________

we will be here to fight fear.
_________________________________

Really? Then what are they doing here?
_________________________________

(LAUGHS) They can't be
my Nightmares. I'm not afraid.

_________________________________

Looks like it's your fear they smell.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

No, no, no. No!
_________________________________

No!
_________________________________

(LAUGHTER)
_________________________________

Are you ready now, Jack?

To make it official.
_________________________________

Then is time you take Oath.
_________________________________

Will you, Jack Frost,
_________________________________

vow to watch over

the children of the world,
_________________________________

to guard them with your life,
_________________________________

their hopes, their wishes,

and their dreams,
_________________________________

for they are all that we have,

all that we are,
_________________________________

and all that we will ever be?
_________________________________

I will.
_________________________________

Then, congratulations,

Jack Frost, for you are now,
_________________________________

and forevermore,
_________________________________

a Guardian.
_________________________________

(CHILDREN CHEERING)
_________________________________

(SPEAKING RUSSIAN)
_________________________________

-BUNNY: That's my boy.

-(CHUCKLING)
_________________________________

Keep it together, girls.
_________________________________

(RUMBLING)
_________________________________

CALEB: You guys, look!
_________________________________

GIRL: That's Santa's sleigh.

BOY: Wow, it's real!
_________________________________

(CHILDREN EXCLAIMING
IN WONDER)
_________________________________

PIPPA: You guys see that?
_________________________________

Everyone loves the sleigh.
_________________________________

BOY: Wow, look at that!
_________________________________

Time to go.
_________________________________

(ALL EXCLAIMING IN WONDER)
_________________________________

BOY: It's beautiful.
_________________________________

Happy Easter, you little ankle-biter.
_________________________________

I'm gonna miss you.
_________________________________

(GIGGLING) Bye-bye, Bunny.
_________________________________

You're leaving?
_________________________________

But what if Pitch comes back?
_________________________________

What if we stop believing again?

If I can't see you...
_________________________________

Hey, slow down, slow down.
_________________________________

You're telling me you stop believing in

the moon when the sun comes up?
_________________________________

No.
_________________________________

Okay. Well, do you stop

believing in the sun
_________________________________

when clouds block it out?
_________________________________

No.
_________________________________

We'll always be there, Jamie. And now,
_________________________________

we'll always be here.
_________________________________

Which kind of makes you

a Guardian, too.
_________________________________

(ALL TALKING INDISTINCTLY)
_________________________________

Jack!
_________________________________

Yah!
_________________________________

(WHOOPING AND CHEERING)
_________________________________

(CHILDREN LAUGHING)
_________________________________

JACK: My name is Jack Frost.
_________________________________

And I'm a Guardian.
_________________________________

How do I know that?
_________________________________

Because the moon told me so.
_________________________________

So when the moon tells you something,
_________________________________

believe it.

_________________________________
(ALARM BEEPING)
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

(SNORING)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(SPEAKING GIBBERISH)
_________________________________

(GROWLS)
_________________________________

(GROWLING)
_________________________________

(WHINING)
_________________________________

(SIGHING)
_________________________________

(CHUCKLING)

_________________________________

Walt Disney Animation Studios

Sunday, January 6, 2019

Rise of the Guardians subtitles

No comments:

Post a Comment