Saturday, August 4, 2018

Disney Ron Clements & John Musker's Masterpiece Collection subtitles part 3

_________________________________
I am Moana of Motunui.
_________________________________
Aboard my boat...
_________________________________
I will sail across the sea...
_________________________________
and restore the heart of Te Fiti.
_________________________________
You don't know what
a delightful dilemma it was
_________________________________
trying to decide on the most
appropriate method for your demise.
_________________________________
I had so many ingenious ideas,
_________________________________
I didn't know which to choose.
_________________________________
So, I decided to use them all.
_________________________________
Marvelous, isn't it?
_________________________________
(LAUGHS) But here,
let me show you how it works.
_________________________________
Picture this.
_________________________________
First, a sprightly tune
I've recorded especially for you.
_________________________________
As the song plays, the cord tightens,
_________________________________
and when the song ends,
the metal ball is released,
_________________________________
rolling along its merry way until...
_________________________________
Snap!
_________________________________
Boom.
_________________________________
Twang.
_________________________________
Thunk.
_________________________________
Splat! And, so ends the short,
_________________________________
undistinguished career
of Basil of Baker Street.
_________________________________
-You're despicable!
-(SNICKERS) Yes.
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
-Everything's ready?
-All set, boss.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
Oh, this is wicked!
_________________________________
So delightfully wicked.
_________________________________
Mr. Flaversham,
_________________________________
let me congratulate you
on a superb piece of craftsmanship.
_________________________________
See what you can do
with the proper motivation? (CACKLES)
_________________________________
-You all know the plan.
-ALL: Right, professor.
_________________________________
(MEOWS)
_________________________________
It was my fond hope to stay
and witness your final scene,
_________________________________
but you were 15 minutes late,
_________________________________
and I do have an important engagement
at Buckingham Palace.
_________________________________
Now, you will remember
to smile for the camera, won't you?
_________________________________
Hmm?
_________________________________
Say, "cheese". (SNICKERS)
_________________________________
-You fiend!
-Sorry, chubby.
_________________________________
You should've chosen
your friends more carefully.
_________________________________
(UP-TEMPO MUSIC PLAYS)
_________________________________
RATIGAN: Goodbye so soon
_________________________________
And isn't this a crime
_________________________________
We know by now that time...
_________________________________
Adieu, auf wiedersehen,
arrivederci, farewell.
_________________________________
(MOCKINGLY) Bye, bye, Basil.
_________________________________
With time so short
I'll say so long
_________________________________
And go so soon
_________________________________
Goodbye
_________________________________
You followed me
I followed you
_________________________________
We were like each other's
shadows for a while
_________________________________
Now as you see
this game is through
_________________________________
So although it hurts
_________________________________
Wh... What did he mean,
an engagement at Buckingham Palace?
_________________________________
(SIGHS) Haven't you
figured it out yet, doctor?
_________________________________
The queen's in danger,
and the Empire's doomed.
_________________________________
The queen?
_________________________________
HADES: Geez Louise!
What got his goat, huh?
_________________________________
Baboom. Name is Hades,
Lord of the Dead.
_________________________________
-Hi. How ya doin'?
-Not now, okay?
_________________________________
Hey, hey. I only need a few seconds
and I'm a fast talker, all right?
_________________________________
I've got the major deal in the works.
A real estate venture, if you will.
_________________________________
And Herc, you little devil you.
May I call you Herc?
_________________________________
You seem to be constantly
getting in the way of it.
_________________________________
You've got the wrong guy.
_________________________________
Hear me out, ya little...
Just hear me out, okay?
_________________________________
So I would be eternally grateful
_________________________________
if you would just take a day off
from this hero business of yours.
_________________________________
I mean, monsters, natural disasters.
You wait a day, okay?
_________________________________
-You're out of your mind.
-Not so fast, because, ya see,
_________________________________
I do have a little leverage
you might wanna know about.
_________________________________
-Meg!
-Don't listen, Herc...
_________________________________
-Let her go!
-Here's the trade-off.
_________________________________
You give up your strength
for about 24 hours, okay?
_________________________________
Say the next 24 hours.
_________________________________
And Meg here is free as a bird
and safe from harm.
_________________________________
We dance, we kiss, we schmooze,
we carry on, we go home happy.
_________________________________
What d'ya say? Come on.
_________________________________
People are gonna get hurt, aren't they?
_________________________________
Nah! I mean, it's a possibility.
It happens 'cause, you know, it's war.
_________________________________
But what can I tell ya? Anyway,
what do you owe these people?
_________________________________
Isn't Meg, little smoochy face,
isn't she more important than they are?
_________________________________
-Stop it!
-Isn't she?
_________________________________
You've gotta swear
she'll be safe from any harm.
_________________________________
Fine, okay. I'll give you that one.
_________________________________
Meg is safe, otherwise you get your
strength right back. Yadda yadda.
_________________________________
Fine print. Boilerplate. Okay? Done.
What d'ya say we shake on it?
_________________________________
Hey, I really don't have, like,
time to bat this around.
_________________________________
I'm kind of on a schedule here.
I got plans for August. Okay?
_________________________________
I need an answer, like, now.
Going once, going twice...
_________________________________
-All right!
-Yes, we're there! Bam!
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
You may feel just a little queasy.
It's kinda natural.
_________________________________
Maybe you should sit down!
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
Now you know how it feels
to be just like everybody else.
_________________________________
Isn't it just peachy?
_________________________________
Oh! (CHUCKLES)
You'll love this. One more thing.
_________________________________
Meg, babe, a deal's a deal.
You're off the hook.
_________________________________
And by the way, Herc,
is she not a fabulous little actress?
_________________________________
-Stop it.
-What do you mean?
_________________________________
I mean your little chickie-poo here
was working for me all the time.
_________________________________
Duh.
_________________________________
You're... You're lying!
_________________________________
-Help! (COUGHING)
-Jeepers, mister, you're really strong.
_________________________________
Couldn't have done it without you,
sugar, sweetheart, babe.
_________________________________
No! It's not like that.
_________________________________
I didn't mean to... I couldn't... I...
_________________________________
I'm so sorry.
_________________________________
Our hero's a zero! Our hero's a zero!
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
Well, gotta blaze.
_________________________________
There's a whole cosmos up there
waiting for me with, hey, my name on it.
_________________________________
(LAUGHTER CONTINUES)
_________________________________
So much for the preliminaries,
and now on to the main event!
_________________________________
(WHISTLES)
_________________________________
(HUMMING)
_________________________________
(ALL GASPING)
_________________________________
(MEN CHATTERING)
_________________________________
They got guns!
_________________________________
(EXCLAIMING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Man, that is one killer-diller costume!
_________________________________
Hey, gator, can you blow that horn?
_________________________________
Come on. Sit in with us!
We're playing Mardi Gras.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
(EXCLAIMS EXCITEDLY)
_________________________________
We can't miss this! Little Louis
going to finally play with the big boys!
_________________________________
Naveen, you coming?
_________________________________
Oh!
_________________________________
I'll catch up with you later.
_________________________________
Oh, Evangeline. Why can't I just look
Tiana in the eye and say,
_________________________________
"I will do whatever it takes to make
all your dreams come true because...
_________________________________
"Because I love you"?
_________________________________
Whoa, whoa, whoa, Cap!
You making goo-goo eyes at my girl?
_________________________________
That's it! Put them up! I'm going to
make some shoes out of you!
_________________________________
No, Ray!
I am not in love with Evangeline.
_________________________________
I am in love with Tiana!
_________________________________
Ooh! I knew it, I knew it, I knew it!
You come here, you.
_________________________________
And I can no longer marry
Miss Charlotte LaBouff.
_________________________________
You're going to be happy together!
_________________________________
I'll find another way
to get Tiana a restaurant.
_________________________________
You're going to have
the cutest little tadpoles!
_________________________________
I will get a job.
Maybe two. Maybe three.
_________________________________
I can't wait to tell chére!
_________________________________
No, no, no. I must tell her. Alone.
_________________________________
Right. You rascal!
_________________________________
(BELL CLANGING)
_________________________________
TIANA: Where you taking me?
_________________________________
I just wanted to show you
a little something
_________________________________
to celebrate our last night together
as frogs.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Oh!
_________________________________
All my years no one's ever done
anything like this for me.
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
It is too much, is it not?
Thank you, Beaux.
_________________________________
I thought it was a nice touch.
_________________________________
Pretend you did not see that.
Please, please, sit down.
_________________________________
-What's this?
-Ta-da!
_________________________________
-You minced.
-I did!
_________________________________
You have had
quite an influence on me,
_________________________________
which is amazing because I have dated
thousands of women and...
_________________________________
No, like two, three, just other women.
And anyway, listen.
_________________________________
You could not be more different,
you know?
_________________________________
You are practically one of the guys.
_________________________________
No, no, no. You are not a guy.
Let me begin again.
_________________________________
I'm not myself tonight.
Tiana! Sorry, that was loud.
_________________________________
-This is a disaster.
-No. It's cute.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
-Tiana, I...
-(GASPS) There it is!
_________________________________
Your restaurant?
_________________________________
Can't you just picture it?
All lit up like the Fourth of July.
_________________________________
-Yes. Jazz pouring out of every window!
-It should be elegant.
_________________________________
But you got to keep it loose, though.
Got to let it swing.
_________________________________
-You know a good ukulele player?
-Really? You'd let me perform?
_________________________________
I'll talk to the owner. Owner says yes.
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________
Folks are going to be coming together
from all walks of life
_________________________________
just to get a taste of our food.
_________________________________
Our food?
_________________________________
Huh? Oh, no. My daddy.
_________________________________
We always wanted
to open this restaurant.
_________________________________
He died before he could see it happen.
_________________________________
But tomorrow, with your help,
our dream is finally coming true.
_________________________________
-Tomorrow?
-If I don't deliver that money
_________________________________
first thing tomorrow,
I lose this place forever.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Tiana, I love
_________________________________
the way you light up
when you talk about your dream.
_________________________________
A dream that... It is so beautiful, I...
_________________________________
I promise I will do whatever it takes
to make it come true.
_________________________________
(BOAT HOOTING)
_________________________________
CAPTAIN: Port of New Orleans,
all ashore!
_________________________________
I'll go round up the boys.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Evangeline,
_________________________________
I've always been so sure about
what I wanted, but now I...
_________________________________
What do I do?
_________________________________
Please tell me.
_________________________________
(MUFFLED GRUNTING)
_________________________________
People of Agrabah,
_________________________________
my daughter has finally
chosen a suitor.
_________________________________
-(CROWD CHEERING)
-ALADDIN: Jasmine.
_________________________________
Ali, where have you been?
_________________________________
Jasmine, there's something
I got to tell you.
_________________________________
The whole kingdom's turned out
for Father's announcement.
_________________________________
No. But, Jasmine, listen to me, please.
_________________________________
-You don't understand...
-Good luck.
_________________________________
-SULTAN: Ali Ababwa!
-(CHEERING)
_________________________________
Oh, boy.
_________________________________
(CHEERING)
_________________________________
Look at them,
cheering that little pipsqueak.
_________________________________
Let them cheer.
_________________________________
You know, AI, I'm getting really...
_________________________________
I don't think you're him.
Tonight, the part of AI
_________________________________
will be played by a tall, dark
and sinister ugly man.
_________________________________
-I am your master now.
-I was afraid of that.
_________________________________
Genie, grant me my first wish.
_________________________________
I wish to rule on high as sultan.
_________________________________
-Whoa!
-Bless my soul.
_________________________________
What is this? What's going on?
_________________________________
Oh, my goodness, what's happening?
_________________________________
Father.
_________________________________
(CACKLING)
_________________________________
Jafar, you vile betrayer.
_________________________________
That's Sultan Vile Betrayer to you.
_________________________________
Oh, yeah? We'll just see about that.
_________________________________
-(GASPS) The lamp.
-(JAFAR LAUGHS)
_________________________________
Finders keepers, Abubu.
_________________________________
(WHISTLES)
_________________________________
(PEOPLE SCREAMING)
_________________________________
Genie, no!
_________________________________
Sorry, kid. I got a new master now.
_________________________________
Jafar, I order you to stop.
_________________________________
Ah, but there's a new order now.
_________________________________
My order.
_________________________________
Finally, you will bow to me.
_________________________________
We will never bow to you.
_________________________________
Why am I not surprised?
_________________________________
If you won't bow before a sultan,
_________________________________
then you will cower before a sorcerer!
_________________________________
Genie, my second wish...
_________________________________
I wish to be the most powerful sorcerer
in the world!
_________________________________
-(JAFAR LAUGHS MANIACALLY)
-Genie, stop!
_________________________________
Ladies and gentlemen,
_________________________________
a warm Agrabah welcome
for Sorcerer Jafar!
_________________________________
Now, where were we?
_________________________________
Ah, yes. Abject humiliation.
_________________________________
-Down, boy.
-(MEOWS)
_________________________________
Oh, Princess.
_________________________________
There's someone
I'm dying to introduce you to.
_________________________________
Jafar. Get your hands off her.
_________________________________
(SINGING) Prince Ali
Yes, it is he
_________________________________
But not as you know him
_________________________________
Read my lips
And come to grips with reality
_________________________________
Yes, meet a blast from yourpast
_________________________________
Whose lies were too good to last
_________________________________
Say hello
To your precious Prince Ali
_________________________________
Or should we say Aladdin?
_________________________________
Ali?
_________________________________
Jasmine, I tried to tell you. I'm just...
_________________________________
So Ali turns out to be
Merely Aladdin
_________________________________
Just a con, need I go on
_________________________________
Take it from me
_________________________________
His personality flaws
_________________________________
Give me adequate cause
_________________________________
To send him packing
On a one-way trip
_________________________________
Genie!
_________________________________
So his prospects
Take a terminal dip
_________________________________
His assets frozen, the venue chosen
Is the ends of the Earth, whoopee!
_________________________________
-So long!
-Good-bye, see ya.
_________________________________
Ex-Prince Ali
_________________________________
(LAUGHING MANIACALLY)
_________________________________
(WIND HOWLING)
_________________________________
(SHIVERING)
_________________________________
Abu.
_________________________________
Abu!
_________________________________
(ABU WHIMPERING)
_________________________________
Oh, this is all my fault.
_________________________________
I should have freed the genie
when I had the chance.
_________________________________
-Abu. Are you okay?
-(TEETH CHATTERING) Mmm-hmm.
_________________________________
I'm sorry, Abu.
_________________________________
I made a mess of everything.
_________________________________
Somehow, I gotta go back
and set things right.
_________________________________
Carpet.
_________________________________
-(ABU CHITTERS)
-(ALADDIN STRAINS)
_________________________________
Abu, start digging.
_________________________________
(FRANTIC PANTING)
_________________________________
That's it.
_________________________________
Yeah! All right!
_________________________________
(WHINES)
_________________________________
Now, back to Agrabah. Let's go.
_________________________________
(RULE BRITANNIA PLAYS)
_________________________________
(HUMMING)
_________________________________
(THUMPING)
_________________________________
(WHISPERING) Psst. Over here.
Come on. Over here.
_________________________________
(CONTINUES HUMMING)
_________________________________
-(KNOCK ON DOOR)
-Hmm.
_________________________________
-Come in.
-Begging Your Majesty's pardon.
_________________________________
A present has arrived
in honor of your jubilee.
_________________________________
A present? Oh, how wonderful!
_________________________________
(SIGHS) I just adore jubilees.
_________________________________
Here you are, sweetheart.
_________________________________
Have you been with us long?
_________________________________
"To our beloved queen,
this gift we send
_________________________________
"as her 60 year reign
_________________________________
"comes to an end"?
_________________________________
How extraordinary!
_________________________________
(RATTLING, POPPING)
_________________________________
(CLICKING)
_________________________________
Goodness gracious!
_________________________________
Amazing likeness, isn't it,
Your Majesty?
_________________________________
Professor Ratigan!
_________________________________
Guards! Seize this despicable creature!
_________________________________
(SNICKERING)
_________________________________
-Guards, seize this...
-ROBOTIC VOICE: Despicable creature!
_________________________________
-Oh, how dare you!
-Take her away.
_________________________________
-(BELL RINGS)
-Let go of me, you ruffians!
_________________________________
FIDGET: Move along, honey!
QUEEN: You fiends!
_________________________________
Traitors!
_________________________________
So although it hurts
_________________________________
-I'll try to smile as I say
-(STRUGGLING, GRUNTING)
_________________________________
Goodbye so soon
_________________________________
And isn't this...
_________________________________
-Basil?
-(GROANS)
_________________________________
-Basil!
-Oh, how could I have been so blind?
_________________________________
We all make mistakes.
We can't let that stop us.
_________________________________
We have to...
_________________________________
Ratigan's proved
he's more clever than I.
_________________________________
He would never have walked into
such an obvious trap.
_________________________________
Oh, pull yourself together!
You can stop that villain! Why...
_________________________________
-Why...
-(RECORD SKIPPING)
_________________________________
So long... So long... So long
_________________________________
Basil! The record!
_________________________________
Oh, it's finally happened.
I've been outwitted.
_________________________________
-Basil, please!
-Beaten! Duped!
_________________________________
Made a fool of! Oh, ridiculed!
_________________________________
-Belittled!
-That's enough!
_________________________________
Dash it all, Basil! The queen's
in danger. Olivia's counting on us.
_________________________________
We're about to be splattered, and all
you can do is feel sorry for yourself.
_________________________________
Well, I know you can save us.
_________________________________
But if you've given up, then
set it off now and be done with it.
_________________________________
We know by now
that time knows how to fly
_________________________________
Set it off now.
_________________________________
(CHUCKLES) Yes. We...
_________________________________
-We'll set the trap off now!
-Basil! Wait!
_________________________________
I didn't mean that we ought... (GASPS)
_________________________________
-(SONG ENDS, GRINDING)
-(GASPS)
_________________________________
Angle of the trajectory,
_________________________________
multiplied by the square root
of an isosceles triangle,
_________________________________
(MUMBLING)
_________________________________
dividing Guttermeg's principle
of opposing forces in motion,
_________________________________
and adjusting for
the difference in equilibrium...
_________________________________
Dawson, at the exact moment I tell you,
_________________________________
we must release
the triggering mechanism.
_________________________________
-What?
-Get ready, Dawson.
_________________________________
-Steady.
-(STRAINING)
_________________________________
-Now!
-(SCREAMS)
_________________________________
Thank you, Dawson.
_________________________________
-Smile everyone!
-(CAMERA FLASHES)
_________________________________
Doc! Doc, wake up!
_________________________________
I got the map.
_________________________________
Fine work, Jimbo. Fine work indeed.
_________________________________
(MUFFLED YELLING)
_________________________________
Thanks for showing us the way, boy.
_________________________________
Aah!
_________________________________
(MORPH YELPING)
_________________________________
What's this sorry stack of metal?
_________________________________
Not the face!
_________________________________
You're just like me, Jimbo.
_________________________________
Ya hates to lose.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
What the devil's the...
_________________________________
Open it.
_________________________________
I'd get busy.
_________________________________
(CREW MURMURING)
_________________________________
Oh, the powers that be.
Would you look?
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
Tie him up and leave him
with the others till we... What?
_________________________________
You want the map,
_________________________________
you're taking me, too.
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
Hmm.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
We'll take 'em all.
_________________________________
(KNOCKING ON DOOR)
_________________________________
Prince Naveen, darling.
_________________________________
You better hurry up. Don't want to be
late for our Mardi Gras wedding.
_________________________________
Um... Getting dressed! Just a few more
minutes, my dearest heart.
_________________________________
Okay, honey lamb.
We'll be waiting in the Packard.
_________________________________
Daddy, start the car!
_________________________________
Oh, my heavens, I'm doomed! Ow!
_________________________________
No, Larry! I'm the one who's doomed.
Unless we get that frog's blood in...
_________________________________
(RUMBLING)
_________________________________
(SHADOWS HOWLING)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________
We are back in business, boys!
_________________________________
Get your filthy hands off me! Lawrence!
_________________________________
(CHUCKLING) Oh, now hold still,
Your Eminence.
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(CHATTERING)
_________________________________
It's okay, Morph. It's okay.
_________________________________
Jimmy, I don't know about you,
_________________________________
but I'm starting to see my life
pass in front of my eyes.
_________________________________
At least, I think it's my life.
_________________________________
Was I ever dancing
with an android named Lupe?
_________________________________
B.E.N., shh.
_________________________________
This isn't over yet.
_________________________________
SILVER: We're gettin' close, lads.
_________________________________
I smell treasure a-waitin'.
_________________________________
Huh?
_________________________________
Where is it?
_________________________________
I see nothing! One great, big
stinking hunk of nothing!
_________________________________
What's going on, Jimbo?
_________________________________
I don't know. I can't get it open.
_________________________________
We should've never followed this boy!
_________________________________
Hey!
_________________________________
SILVER: I'd suggest you get
_________________________________
that gizmo going again, and fast!
_________________________________
Let's rip his gizzard right out, right now!
_________________________________
Throw him off the cliff!
_________________________________
(RUMBLING)
_________________________________
Oh, have mercy.
_________________________________
JIM: The Lagoon Nebula?
_________________________________
But that's halfway across the galaxy.
_________________________________
JIM: A big door,
_________________________________
opening and closing.
_________________________________
Let's see.
_________________________________
Kinapis.
_________________________________
Montressor spaceport.
_________________________________
So that's how Flint did it.
_________________________________
He used this portal to roam
the universe, stealing treasure.
_________________________________
But where'd he stash it all?
_________________________________
Where's that blasted treasure?
_________________________________
Treasure! Treasure!
_________________________________
It's buried in the...
_________________________________
Buried in the centroid
of the mechanism.
_________________________________
What if the whole planet
is the mechanism,
_________________________________
and the treasure is buried
in the center of this planet?
_________________________________
(SHOUTING)
_________________________________
And how in blue blazes
are we supposed to get there?
_________________________________
Just open the right door.
_________________________________
(ALARM BEEPING)
_________________________________
Wait for me! Wait for me!
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(CHEERING)
_________________________________
The loot of a thousand worlds.
_________________________________
ONUS: We are going to need
a bigger boat!
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
(HUMMING WEDDING MARCH)
_________________________________
(ARIEL'S VOICE SINGING)
What a lovely little bride I'll make
_________________________________
My dear, I'll look divine
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
Things are working out
According to my ultimate design
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
Soon I'll have that little mermaid
_________________________________
And the ocean will be mine
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
(CACKLES)
_________________________________
The sea witch! Oh, no!
She's gonna... I gotta...
_________________________________
Ariel!
_________________________________
Ariel!
_________________________________
Ariel, I was flying...
Of course, I was flying. And...
_________________________________
I saw the... The watch...
The witch was watching the mirror,
_________________________________
and she was singin'
with a stolen set of pipes.
_________________________________
Do you hear what I'm tellin' you?
_________________________________
The prince is marrying
the sea witch in disguise!
_________________________________
-Are you sure about this?
-Have I ever been wrong?
_________________________________
I mean, when it's important?
_________________________________
What are we gonna do?
_________________________________
URSULA: Before the sun sets
on the third day.
_________________________________
(URSULA'S VOICE ECHOES)
_________________________________
SEBASTIAN: Ariel, grab onto that.
_________________________________
Flounder, get her to that boat
as fast as your fins can carry you.
_________________________________
I'll try!
_________________________________
I gotta get to the sea king.
He must know about this.
_________________________________
-What about me? What about me?
-You!
_________________________________
Find a way to stall that wedding!
_________________________________
Stall the wedding. What am I?
_________________________________
What? That's it! (SQUAWKS)
_________________________________
(SQUAWKING)
_________________________________
-(CLICKING)
-Move it! Let's go!
_________________________________
-We got an emergency here.
-(BARKING)
_________________________________
-(SQUAWKING)
-(CHIRPING)
_________________________________
This is all seeming very familiar.
_________________________________
I can't remember why.
_________________________________
B.E.N., come on.
_________________________________
We're getting out of here, and
we're not leaving empty-handed.
_________________________________
But... But, Jimmy! Jimmy!
_________________________________
A lifetime of searching.
_________________________________
And at long last,
_________________________________
I can touch it.
_________________________________
Do you know what's strange?
_________________________________
I can't tell you
how frustrating this is, Jimmy,
_________________________________
'cause there's something just...
_________________________________
It's nagging at the back of my mind.
_________________________________
Aah!
_________________________________
-Captain Flint?
-In the flesh!
_________________________________
Well, sort of, except for skin, organs,
_________________________________
or anything that, that...
That resembles flesh,
_________________________________
that's not there.
_________________________________
And yet it's so odd, you know?
_________________________________
I remember
there was something horrible
_________________________________
Flint didn't want anyone else to know,
_________________________________
but I just can't remember what it was.
_________________________________
Oh, a mind is a terrible thing to lose!
_________________________________
(SOBBING)
_________________________________
B.E.N., I think I just found your mind.
_________________________________
-Hold still.
-Aah!
_________________________________
Jimmy, your hands are very, very cold.
_________________________________
Whoa!
_________________________________
Hello.
_________________________________
You know, Jimmy, I was just thinking...
_________________________________
I was just think...
_________________________________
It's all flooding back! All my memories!
_________________________________
Right up until Flint
pulled my memory circuits,
_________________________________
so I could never tell anybody
about his booby trap!
_________________________________
(CRASHING)
_________________________________
-Speaking of which...
-Huh?
_________________________________
Flint wanted to make sure
_________________________________
that nobody could ever
steal his treasure,
_________________________________
so he rigged this whole planet
_________________________________
to blow higher than a Kalepsian kite!
_________________________________
(YELLING)
_________________________________
Run, Jimmy! Run for your life!
_________________________________
You go back and help
the captain and Doc!
_________________________________
If I'm not there in 5 minutes,
leave without me.
_________________________________
I am not leaving my buddy Jimmy.
_________________________________
Unless he looks at me like that.
_________________________________
Bye, Jim!
_________________________________
No! No! Oh, no! Oh, no!
_________________________________
No!
_________________________________
-Aah!
-Aah!
_________________________________
(CREW YELLING)
_________________________________
Come back here, ya blighters!
_________________________________
(HOWLING)
_________________________________
Brothers! Titans!
_________________________________
Look at you in your squalid prison!
_________________________________
Who put you down there?
_________________________________
TITANS: Zeus!
_________________________________
And now that I set you free, what is
the first thing you are going to do?
_________________________________
-TITANS: Destroy him!
-Good answer.
_________________________________
Crush Zeus!
_________________________________
Freeze him!
_________________________________
Melt Zeus!
_________________________________
Blow him away!
_________________________________
(BLEATING)
_________________________________
ALL: Zeus!
_________________________________
-HADES: Uh, guys?
-Huh?
_________________________________
Olympus would be that way.
_________________________________
-Zeus!
-Freeze him!
_________________________________
Hold it, bright eye.
_________________________________
I have a special job for you,
my optic friend.
_________________________________
(RUMBLING)
_________________________________
-(ROCK TITAN YELLING)
-Ah, huh?
_________________________________
Destroy Zeus!
_________________________________
Oh, we're in trouble!
Big trouble! I gotta...
_________________________________
My lord and lady,
the Titans have escaped,
_________________________________
and they're practically at our gates!
_________________________________
Sound the alarm!
Launch an immediate counterattack!
_________________________________
-Go! Go!
-Gone, babe.
_________________________________
(TRUMPETING)
_________________________________
Huh?
_________________________________
Charge!
_________________________________
Yah!
_________________________________
On to battle!
_________________________________
(SHOUTING)
_________________________________
Eeyah!
_________________________________
You windbag!
_________________________________
(SHOUTING)
_________________________________
Boom, badda-boom, boom, boom!
Hah!
_________________________________
(PEOPLE SCREAMING)
_________________________________
CYCLOPS: Hercules!
_________________________________
Where are you?
_________________________________
(ROARING)
_________________________________
What can we do?
_________________________________
-Where is Hercules?
-Yeah, Hercules'll save us.
_________________________________
Hercules!
_________________________________
Come out! Face me!
_________________________________
What are you doing?
Without your strength, you'll be killed.
_________________________________
There are worse things.
_________________________________
Run!
_________________________________
Wait! Stop!
_________________________________
-Hey, look! It's Hercules.
-Thank the gods!
_________________________________
-We're saved!
-CYCLOPS: So...
_________________________________
You mighty Hercules.
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
(ROARING)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
-Oh!
-(GROANING)
_________________________________
-(PEGASUS WHINNYING)
-(LAUGHING CONTINUES)
_________________________________
Easy, horsefeathers.
_________________________________
-(WHINNYING CONTINUES)
-Whoa, stop twitching.
_________________________________
Listen. Hercules is in trouble.
_________________________________
We've gotta find Phil.
_________________________________
He's the only one
who can talk some sense into him.
_________________________________
-(PEGASUS WHINNYING)
-(MEG YELLING)
_________________________________
(DRUMROLL)
_________________________________
(APPLAUSE)
_________________________________
ROBOTIC VOICE OF QUEEN:
On this most august occasion,
_________________________________
we are gathered here
not only to commemorate
_________________________________
my 60 years as queen,
but to honor one...
_________________________________
FLAVERSHAM: Of truly noble stature.
_________________________________
"I present to you
a statesman among mice.
_________________________________
"A gifted leader..."
_________________________________
A crusader for justice...
_________________________________
-Over here, fatty. You're a ton, toots.
-(MUFFLED SHOUTS)
_________________________________
Here kitty, kitty. Time for mouse chow.
_________________________________
A majestic mountain of humility,
_________________________________
and my new royal consort,
_________________________________
Professor Ratigan.
_________________________________
(ALL GASP)
_________________________________
-(WHISTLES)
-(TOBY BARKING)
_________________________________
BASIL: Toby!
_________________________________
-(PANTING)
-(GIGGLES)
_________________________________
The game's afoot, Toby.
Our queen is in mortal danger.
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
-To Buckingham Palace!
-(BARKING)
_________________________________
Get back, blast you!
_________________________________
(ROARING)
_________________________________
-Ooh, Chihuahua.
-Zeus!
_________________________________
Come on! Hurry up!
We're shovin' off here!
_________________________________
-Phil!
-(WHINNYING)
_________________________________
Phil, Hercules needs your help!
_________________________________
What does he need me for
when he's got friends like you?
_________________________________
-He won't listen to me.
-Good! He's finally learned something.
_________________________________
Look, I know what I did was wrong,
but this isn't about me.
_________________________________
It's about him.
If you don't help him now, Phil, he'll die.
_________________________________
I need more thunderbolts!
_________________________________
Hephaestus has been captured,
my lord.
_________________________________
Everyone's been captured.
I've been captured!
_________________________________
Hey, hey! Watch the glasses.
_________________________________
Zeusy, I'm home!
_________________________________
Hades. You're behind this!
_________________________________
You are correct, sir!
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
Flea.
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
-Hercules!
-Phil.
_________________________________
Come on, kid. Come on. Fight back.
_________________________________
Come on, you can take this bum.
This guy's a pushover. Look at him.
_________________________________
You were right all along, Phil.
_________________________________
Dreams are for rookies.
_________________________________
No, no, no, no, kid.
Givin' up is for rookies.
_________________________________
I came back
'cause I'm not quittin' on ya.
_________________________________
I'm willing to go the distance.
_________________________________
How 'bout you?
_________________________________
(CYCLOPS APPROACHING)
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
Me bite off head!
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
Whoa, baby!
_________________________________
(YELLING)
_________________________________
(SCREAMING CONTINUES)
_________________________________
Hercules! Look out!
_________________________________
Meg! No!
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
What's happening?
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
Hades' deal is broken.
_________________________________
He promised I wouldn't get hurt.
_________________________________
Meg.
_________________________________
Why did you...
_________________________________
You didn't have to...
_________________________________
Oh, people always do crazy things
when they're in love.
_________________________________
Oh, Meg.
_________________________________
Meg, I... I...
_________________________________
Are you always this articulate?
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
You haven't got much time.
You can still stop Hades.
_________________________________
I'll watch over her, kid.
_________________________________
You're gonna be all right.
_________________________________
I promise.
_________________________________
(WHINNYING)
_________________________________
Let's go, Pegasus!
_________________________________
(ORGAN PLAYS)
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
(MAX YELPS)
_________________________________
Dearly beloved...
_________________________________
(PANTING) Don't worry, Ariel.
We're gonna make it.
_________________________________
We're almost there.
_________________________________
(BOAT HOOTING)
_________________________________
ALL: (CHANTING)
Mardi Gras! Mardi Gras!
_________________________________
Ray! Have you seen Naveen?
_________________________________
Look at you. Where the ring at?
_________________________________
What are you talking about?
_________________________________
Well, if Cap didn't say nothing,
I ain't going to say nothing
_________________________________
because old Ray's sealed up
tight as a drum.
_________________________________
-You ain't getting nothing out of me, no!
-Ray.
_________________________________
Okay, Cap not going to marry Charlotte,
he going to marry you!
_________________________________
Soon as he gets himself kissed
and y'all both turn human,
_________________________________
he's going to find a job,
get you that restaurant...
_________________________________
I said too much, didn't I?
_________________________________
You said just enough, Ray!
Thank you, Evangeline.
_________________________________
(RAY LAUGHS)
_________________________________
(LIVELY MUSIC PLAYING)
_________________________________
He was trying to propose!
That's what all that fumbling was about!
_________________________________
And here I thought all he wanted
was to marry a rich girl!
_________________________________
(RAY EXCLAIMS)
_________________________________
What are we looking for again?
_________________________________
You just keep your eyes out
for the biggest, gaudiest float
_________________________________
with a Mardi Gras princess
about to kiss herself a...
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
A frog.
_________________________________
Dearly beloved,
we are gathered here tonight
_________________________________
in this fine celebration to join together
_________________________________
this prince and this young woman
in holy matrimony.
_________________________________
Oh, no. This can't be right, darling.
_________________________________
And how you can still be a frog?
Mama Odie, she...
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
I know what we seen with our eyes,
_________________________________
but if we just go back that way,
_________________________________
we're going to find out
your fairy tale come true.
_________________________________
Just because you wish for something
doesn't make it true.
_________________________________
It's like my Evangeline always said
to me...
_________________________________
Evangeline is nothing but a star, Ray!
_________________________________
A big ball of hot air
a million miles from here!
_________________________________
Open your eyes now,
before you get hurt.
_________________________________
She just speaking out a broken heart.
That's all that is.
_________________________________
Come on, Evangeline.
_________________________________
We're going to show chére the truth!
_________________________________
If any of you objects to the union
of these two people,
_________________________________
(CHUCKLING WICKEDLY)
_________________________________
speak now or forever hold your peace.
_________________________________
Me! Me! I object!
_________________________________
REVEREND: Do you, Prince Naveen,
take Charlotte to be your wife?
_________________________________
Cap, what you doing, son?
_________________________________
(SHOUTS)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
REVEREND: ...as you both shall live?
_________________________________
What? I do! Yes, I'm for it.
_________________________________
Yes, do you, Eric, take Vanessa
to be your lawfully-wedded wife
_________________________________
for as long as you both shall live?
_________________________________
I do.
_________________________________
(SCUTTLE SQUAWKS)
_________________________________
And do you...
_________________________________
-(SQUAWKING)
-(CHIRPING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
-(SCREAMS)
-(BARKS)
_________________________________
Oh!
_________________________________
(SEALS BARK)
_________________________________
Oh! Oh! Oh!
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
Then by the power...
_________________________________
(URSULA'S VOICE) Get away from me,
you slimy...
_________________________________
-Oh!
-(BARKS)
_________________________________
-Do you, Charlotte LaBouff...
-Is that you, Cap?
_________________________________
NAVEEN: Ray! Get me out of this box!
_________________________________
I can't hear you!
I'm going to get you out this box!
_________________________________
...to keep yourself only unto him,
as long as you both shall live?
_________________________________
Oh, I do.
_________________________________
REVEREND: And so, by the power
vested in me by the state of Louisiana,
_________________________________
I now pronounce you man and...
_________________________________
Prince Naveen!
_________________________________
(GRUNTS ANGRILY)
_________________________________
(CROWD EXCLAIMING)
_________________________________
Goodness gracious! Are you all right?
_________________________________
I just need a moment
to compose myself.
_________________________________
CHARLOTTE: Cheese and crackers!
_________________________________
NAVEEN: Lawrence,
why are you doing this?
_________________________________
As payback for
all those years of humiliation.
_________________________________
Get your royal rump back on that
wedding cake and finish this deal!
_________________________________
What's he doing? Stop him!
_________________________________
LAWRENCE: Give it to me!
_________________________________
I've got it! It got me, too.
_________________________________
-Let go of that!
-Stay out of sight!
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
Come on. Come on.
_________________________________
(WHISTLING)
_________________________________
Thank you, Your Majesty.
_________________________________
And now, as your new royal consort,
_________________________________
I have a few slight suggestions.
_________________________________
(CLEARING THROAT) Item one...
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
-(STRAINING)
-Stop it!
_________________________________
-(BARKING)
-(NEIGHING)
_________________________________
(SNICKERING)
_________________________________
(BARKING)
_________________________________
FIDGET: Open wide.
_________________________________
(CHUCKLING) Bye-bye.
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
Down, kitty! Down!
_________________________________
(BARKING, GROWLING)
_________________________________
-(SCREECHES)
-(BARKING)
_________________________________
-(BARKS)
-Oh!
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
-Oh!
-(CLICKING)
_________________________________
-(SQUAWKS)
-Oh, why, you little...
_________________________________
(BARKS)
_________________________________
(UPBEAT JAZZ MUSIC PLAYING)
_________________________________
Ray?
_________________________________
Hey, why did you stop?
_________________________________
(LOUIS ROARING)
_________________________________
MAN: He's a real gator!
_________________________________
(RAY SHOUTING IN FRENCH)
_________________________________
Ray?
_________________________________
This proves what we saw
ain't what we thought we saw!
_________________________________
-What is this?
-It's a voodoo hayacall.
_________________________________
The Shadow Man,
he been using it for the...
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________
You can't let Shadow Man get this,
no matter what!
_________________________________
Now run, girl! Run!
_________________________________
Don't make me light my butt!
_________________________________
(SHRIEKING)
_________________________________
(EXCLAIMING)
_________________________________
I'm going to get you!
I got a lot more of me! Come here, you!
_________________________________
(LAUGHS TRIUMPHANTLY)
_________________________________
Who's next?
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
(SQUISHES)
_________________________________
Ray!
_________________________________
Ray?
_________________________________
-(GROWLS)
-(SCREAMS)
_________________________________
(ARIEL'S VOICE VOCALIZING)
_________________________________
Huh? (GROANS)
_________________________________
(VOCALIZING CONTINUES)
_________________________________
(VOCALIZES)
_________________________________
Ariel?
_________________________________
-Eric.
-(BARKS)
_________________________________
You... You can talk?
_________________________________
-You're the one.
-Eric, get away from her.
_________________________________
-It was you all the time.
-Eric, I wanted to tell you.
_________________________________
URSULA: Eric, no!
_________________________________
(MOANS)
_________________________________
You're too late! (CACKLES)
_________________________________
You're too late!
_________________________________
-(ALL GASP)
-(CACKLES)
_________________________________
-(GASPS)
-So long, lover boy.
_________________________________
Ariel!
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Back off, or I'm going to break this thing
into a million pieces!
_________________________________
(MOANS)
_________________________________
(SOFT JAZZ MUSIC PLAYING)
_________________________________
Naveen?
_________________________________
Now, isn't this a whole lot better
_________________________________
than hopping around the bayou
for the rest of your life?
_________________________________
Shadow Man.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
Got to hand it to you, Tiana.
_________________________________
When you dream, you dream big.
_________________________________
Just look at this place.
_________________________________
Going to be the crown jewel
of the Crescent City!
_________________________________
And all you got to do
to make this a reality
_________________________________
is hand over
that little old talisman of mine.
_________________________________
No. This is not right.
_________________________________
Come on now, darling.
Think of everything you've sacrificed.
_________________________________
-Girl, all you ever do is work.
-I told y'all she wouldn't come.
_________________________________
Think of all those naysayers
who doubted you.
_________________________________
You ain't never going to get enough
for the down payment.
_________________________________
...little woman of your background,
you're better off where you're at.
_________________________________
And don't forget your poor daddy.
_________________________________
-Now that was one hard-working man.
-MAN: See you in the morning, James.
_________________________________
DR. FACILIER: Double,
sometime triple shifts.
_________________________________
(BONES CRACKING)
_________________________________
Never letting on how bone tired
and beat down he really was.
_________________________________
-TIANA: Daddy!
-Hey, babycakes!
_________________________________
DR. FACILIER:
Shame all that hard work
_________________________________
didn't amount to much more
than a busted-up old gumbo pot
_________________________________
and a dream that
never got off the back porch.
_________________________________
But you?
_________________________________
You can give your poor daddy
everything he ever wanted.
_________________________________
Come on, Tiana. You're almost there.
_________________________________
My daddy never did get
what he wanted.
_________________________________
(ALL LAUGHING)
_________________________________
But he had what he needed.
_________________________________
He had love. He never lost sight of
what was really important.
_________________________________
-Easy with that. Careful.
-And neither will I!
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
(LAUGHS MALICIOUSLY)
_________________________________
(TIANA GROANS)
_________________________________
Y'all should have taken my deal.
_________________________________
Now you're going to spend
the rest of your life
_________________________________
being a slimy, little frog.
_________________________________
I've got news for you, Shadow Man.
It's not slime. It's mucus!
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
No! No!
_________________________________
How am I ever going to pay back
my debt?
_________________________________
(VOODOO MASKS VOCALIZING)
_________________________________
Friends.
_________________________________
MASKS: (SINGING) Are you ready?
_________________________________
No! I'm not ready at all!
In fact, I got lots more plans.
_________________________________
Are you ready?
_________________________________
This is just a minor setback
in a major operation.
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
As soon as I whip up another spell,
we'll be back in business!
_________________________________
I still got that froggy prince
locked away!
_________________________________
I just need a little more time.
_________________________________
No, please!
_________________________________
(EXCLAIMING)
_________________________________
Just a little more time!
_________________________________
I promise I'll pay y'all back! I promise!
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
Hush
_________________________________
(THUNDER RUMBLING)
_________________________________
(BELL TOLLING)
_________________________________
Prince! Prince Naveen!
_________________________________
Your shy and retiring bride-to-be
is getting antsy!
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(CHUCKLES NERVOUSLY)
_________________________________
Hello, darling.
_________________________________
(BOTH SCREAMING)
_________________________________
Miss LaBouff! Please, down here!
_________________________________
Allow me to introduce myself.
I am the real Prince Naveen!
_________________________________
(WEAKLY) Of Maldonia.
_________________________________
(GASPS) Did you say "Prince"?
_________________________________
Boys, drag this maggot
down to the parish prison.
_________________________________
I'm completely innocent!
Now, the Shadow Man bamboozled me!
_________________________________
Goodness gracious.
This is so much to absorb.
_________________________________
Let me see if I got this right.
_________________________________
If I kiss you before midnight,
you and Tiana will turn human again?
_________________________________
And then we're gonna
get ourselves married
_________________________________
and live happily ever after, the end!
_________________________________
Yeah, more or less. But remember,
_________________________________
you must give Tiana all the money
she requires for her restaurant.
_________________________________
Because Tiana,
_________________________________
she is my Evangeline.
_________________________________
CHARLOTTE:
Anything you want, sugar.
_________________________________
Pucker up, buttercup.
_________________________________
-TIANA: Wait!
-Tiana?
_________________________________
-Tiana?
-Don't do this.
_________________________________
I have to do this.
And we are running out of time.
_________________________________
I won't let you!
_________________________________
It's the only way to get you your dream!
_________________________________
My dream?
_________________________________
My dream wouldn't be complete
_________________________________
without you in it.
_________________________________
I love you, Naveen.
_________________________________
-Warts and all?
-Warts and all.
_________________________________
(SNIFFLES)
_________________________________
All my life, I read about
true love in fairy tales
_________________________________
and, Tia, you found it!
_________________________________
I'll kiss him. For you, honey.
_________________________________
No marriage required.
_________________________________
(BELL TOLLING)
_________________________________
Oh, my word!
Maybe that old clock's a little fast!
_________________________________
(CHARLOTTE GROANS)
_________________________________
Huh?
_________________________________
I'm so sorry.
_________________________________
LOUIS: Tiana! Naveen!
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
-NAVEEN: Louis, what is it?
-Shadow Man done laid poor Ray low.
_________________________________
-Ray.
-He's hurting awful bad.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Hey, chére,
_________________________________
-how come you're still...
-We're staying frogs, Ray.
_________________________________
And we're staying together.
_________________________________
Oh!
_________________________________
(SPEAKS FRENCH)
_________________________________
I like that very much.
_________________________________
Evangeline likes that, too.
_________________________________
(RUMBLING)
_________________________________
All my life, I dreamed
of an adventure like this.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
I'm just sorry
_________________________________
I couldn't have been
more helpful to you.
_________________________________
Oh, don't be daft.
_________________________________
You've been very helpful. Truly.
_________________________________
I feel like such a useless weakling
_________________________________
with abnormally thin wrists.
_________________________________
Excuse me, brutish pirate.
_________________________________
(BELCHES)
_________________________________
Yes, you. I have a question.
_________________________________
Is it that your body is too massive
_________________________________
for your teeny-tiny head,
_________________________________
or is it that your head is too teeny-tiny
_________________________________
for your big, fat body?
_________________________________
I pummel you good!
_________________________________
Yes, I'm sure you will,
but before you do,
_________________________________
I have one more question. Is this yours?
_________________________________
Uhh...
_________________________________
Yes! Morph, we are so out of here!
_________________________________
(CACKLING)
_________________________________
Ah, Jimbo!
_________________________________
Aren't you the seventh wonder
of the universe?
_________________________________
Get back!
_________________________________
I like you, lad, but I've come too far
_________________________________
to let you stand
between me and me treasure.
_________________________________
JIM: Aah!
_________________________________
Oh, no, you don't!
_________________________________
(CHATTERING)
_________________________________
What?
_________________________________
Jimbo.
_________________________________
Reach for me now!
_________________________________
Reach!
_________________________________
I...
_________________________________
I can't!
_________________________________
I...
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Oh, blast me for a fool!
_________________________________
(YELLS)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
-(SCREECHING)
-(BARKING)
_________________________________
(SNICKERS)
_________________________________
-(SCREECHING)
-(DOGS BARKING)
_________________________________
(WHISTLES)
The girl! The girl!
_________________________________
Stay where you are, or the girl dies!
_________________________________
Hurry, Dawson!
_________________________________
There he goes!
_________________________________
Dawson! Flaversham!
Gather up those balloons.
_________________________________
Hup, two, three, four.
Come on, everybody!
_________________________________
-I can't hear you!
-Oh, oh!
_________________________________
I swear to you, Hades,
when I get out of this...
_________________________________
I'm the one giving orders now, bolt boy.
_________________________________
And I think I'm gonna like it here.
_________________________________
HERCULES:
Don't get too comfortable, Hades!
_________________________________
(WHINNYING)
_________________________________
Hercules!
_________________________________
This ought to even the odds!
_________________________________
Yeah, Hercules! Thank you, man.
_________________________________
Get them!
_________________________________
Whoa! Hey!
_________________________________
No! Get him! Not me! Him!
_________________________________
Follow the fingers! Him!
The yutz with the horse.
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
Thank you, my boy.
_________________________________
Nice horsey! My intentions were pure!
I really was attracted to you.
_________________________________
(BOTH YELLING)
_________________________________
Throw!
_________________________________
Hah!
_________________________________
Now watch your old man work!
_________________________________
Uh-oh.
_________________________________
Guys, get your titanic rears in gear
and kick some Olympian butt!
_________________________________
Whoa, is my hair out?
_________________________________
(SNICKERING)
_________________________________
-Hah! (LAUGHING)
-Whoo-hoo!
_________________________________
Thanks a ton, Wonderboy.
_________________________________
But at least
I've got one swell consolation prize,
_________________________________
a friend of yours who's dying to see me.
_________________________________
-(WHINNIES)
-Meg.
_________________________________
-(THUNDERING)
-(PANTING)
_________________________________
Just wait! Basil's smarter than you!
_________________________________
He's going to put you in jail.
_________________________________
He's not afraid of a big old,
ugly rat like you.
_________________________________
Would you kindly sit down and shut up!
_________________________________
Let her go, chaps!
_________________________________
(GASPING, COUGHING)
_________________________________
We have to lighten the load.
_________________________________
Oh, you want to lighten the load?
_________________________________
-Excellent idea.
-(SNICKERING) No!
_________________________________
No! Not me! I can't fly! I can't fly!
_________________________________
(FIDGET SPLASHES)
_________________________________
Steady!
_________________________________
-(SCREAMS)
-(CHUCKLES)
_________________________________
(YELLS)
_________________________________
(GLASS SHATTERING)
_________________________________
(THUNDERING)
_________________________________
(CREAKING)
_________________________________
Meg.
_________________________________
(CRYING) Meg, no.
_________________________________
(MOURNFUL NEIGHING)
_________________________________
Oh, I'm sorry, kid.
_________________________________
(SIGHS) There's some things
you just can't change.
_________________________________
Yes, I can.
_________________________________
-IAGO: Puppet ruler want a cracker?
-(SULTAN MOANING)
_________________________________
Here's your cracker. Shove them
all the way down your throat.
_________________________________
Here. Have lots.
_________________________________
Stop it. Jafar, leave him alone.
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
It pains me to see you
reduced to this, Jasmine.
_________________________________
A beautiful desert bloom
such as yourself
_________________________________
should be on the arm of the most
powerful man in the world.
_________________________________
What do you say, my dear?
_________________________________
Why, with you as my queen...
_________________________________
-Never.
-(ENRAGED GROWL)
_________________________________
I'll teach you some respect.
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
No. Genie.
_________________________________
I have decided to make my final wish.
_________________________________
I wish for Princess Jasmine
_________________________________
to fall desperately in love with me.
_________________________________
Te Kā can't follow us into the water.
_________________________________
We make it past the barrier islands...
_________________________________
we make it to Te Fiti.
_________________________________
None of which you understand...
_________________________________
-because you are a chicken.
-(CLUCKING)
_________________________________
Poor little princess.
_________________________________
It's not you I'm after.
I've a much bigger fish to...
_________________________________
-Ursula, stop!
-Hmph!
_________________________________
Why, King Triton!
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
How are you?
_________________________________
-Let her go!
-Not a chance, Triton! She's mine now!
_________________________________
-We made a deal.
-Daddy, I'm sorry! I...
_________________________________
I didn't mean to! I didn't know!
_________________________________
(URSULA LAUGHS)
_________________________________
You see?
_________________________________
The contract's legal, binding
and completely unbreakable,
_________________________________ 
even for you.
_________________________________
Of course, I always was a girl
with an eye for a bargain.
_________________________________
The daughter of the great sea king
_________________________________
is a very precious commodity.
_________________________________
But I might be willing
to make an exchange
_________________________________
for someone even better.
_________________________________
Ah, Master, there are a few addendas,
some quid pro quos...
_________________________________
Don't talk back to me, you big blue lout.
_________________________________
You will do what I order you to do, slave.
_________________________________
JASMINE: Jafar.
_________________________________
I never realised how
incredibly handsome you are.
_________________________________
Mmm. That's better.
_________________________________
Now, pussycat,
_________________________________
tell me more about myself.
_________________________________
You're tall, dark,
_________________________________
well dressed...
_________________________________
AI. AI, little buddy.
_________________________________
Shh.
_________________________________
AI, I can't help you.
_________________________________
I work for Señor Psychopath now.
What are you gonna do?
_________________________________
Hey, I'm a street rat, remember?
I'll improvise.
_________________________________
JASMINE: Cute little gaps
between your teeth.
_________________________________
Go on.
_________________________________
And your beard is so twisted.
_________________________________
-You've stolen my heart.
-(GASPING) Jafar...
_________________________________
-(IAGO MUMBLING)
-And the street rat?
_________________________________
What street rat?
_________________________________
-(CLATTERING)
-(GASPING)
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
BOTH: Yech!
_________________________________
Eric, what are you doing?
_________________________________
Grim, I lost her once.
I'm not gonna lose her again!
_________________________________
Now, do we have a deal?
_________________________________
Ha! It's done, then!
_________________________________
-(URSULA LAUGHS)
-No! Oh, no!
_________________________________
Your Majesty.
_________________________________
Daddy.
_________________________________
-At last.
-ARIEL: No.
_________________________________
It's mine.
_________________________________
(CACKLES)
_________________________________
(CLOCK TICKING)
_________________________________
(GEARS CLANKING)
_________________________________
(MUFFLED GROANING)
_________________________________
Basil, look out!
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
(FABRIC RIPPING)
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
(THUNDERING)
_________________________________
(SNARLING)
_________________________________
You!
_________________________________
You monster!
_________________________________
Don't fool with me, ya little brat!
_________________________________
Contract or no, I'll blast... Ow!
_________________________________
-Why, you little fool.
-Eric! Eric, look out!
_________________________________
After him!
_________________________________
(PANTS)
_________________________________
(ROARING)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(YELPS)
_________________________________
No!
_________________________________
Heihei! No, no, no!
_________________________________
Nice work!
_________________________________
Te Fiti.
_________________________________
(COUGHING)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
Come on!
_________________________________
Ow!
_________________________________
Say goodbye to your sweetheart.
_________________________________
(SHRIEKS)
_________________________________
(BOTH SCREAM)
_________________________________
Babies! My poor little poopsies.
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
(GROWLS DEEPLY)
_________________________________
Closer, Dawson!
_________________________________
Closer!
_________________________________
OLIVIA: Daddy, I can't reach!
I can't reach!
_________________________________
That was...
_________________________________
You!
_________________________________
How many times
do I have to kill you, boy?
_________________________________
Get the lamp.
_________________________________
No!
_________________________________
Ah, ah, ah, Princess. Your time is up.
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
Jasmine.
_________________________________
Oh, nice shot, Jaf...
_________________________________
Don't toy with me.
_________________________________
Abu!
_________________________________
JAFAR: Things are unravelling
fast now, boy.
_________________________________
(JAFAR LAUGHING)
_________________________________
Get the point?
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
(STRAINING)
_________________________________
I'm just getting warmed up.
_________________________________
Eric, you've gotta get away from here.
_________________________________
No, I won't leave you.
_________________________________
(CACKLES)
_________________________________
(GUTTURAL LAUGHTER)
_________________________________
You pitiful, insignificant fools!
_________________________________
Look out!
_________________________________
Now I am the ruler of all the ocean!
_________________________________
The waves obey my every whim!
_________________________________
-Eric!
-(ERIC SCREAMS)
_________________________________
The sea and all its spoils
bow to my power!
_________________________________
Are you afraid to fight me yourself,
you cowardly snake?
_________________________________
A snake, am I?
_________________________________
Perhaps you'd like to see
how snakelike I can be.
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
(SINGING)
Rick 'em, rack 'em, rock 'em, rake
_________________________________
Stick that sword into that snake
_________________________________
You stay out of this.
_________________________________
Jafar, Jafar, he's our man.
If he can't do it... Great!
_________________________________
Basil! Over here!
_________________________________
(SHOUTS)
_________________________________
There's no escape this time, Basil!
_________________________________
-(THUNDERING)
-(GRUNTS)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
JASMINE: Aladdin.
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
Jasmine, hang on.
_________________________________
(LAUGHING) You little fool.
_________________________________
You thought you could defeat
the most powerful being on Earth.
_________________________________
Squeeze him, Jafar.
Squeeze him like a... Awk!
_________________________________
Without the genie, boy, you're nothing.
_________________________________
The genie. The genie.
_________________________________
The genie has more power
than you'll ever have.
_________________________________
What?
_________________________________
He gave you your power.
He can take it away.
_________________________________
AI, what are you doing?
Why are you bringing me into this?
_________________________________
Face it, Jafar.
You're still just second best.
_________________________________
You're right.
_________________________________
His power does exceed my own.
_________________________________
But not for long.
_________________________________
Eric!
_________________________________
(PANTS)
_________________________________
Oh! Oh!
_________________________________
(EAGLE SCREECHING)
_________________________________
Maui!
_________________________________
You came back.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
But your hook.
_________________________________
One more hit and...
_________________________________
Te Kā's gotta catch me first.
_________________________________
(TE KĀ ROARING)
_________________________________
I got your back, Chosen One.
_________________________________
Go save the world.
_________________________________
Maui.
_________________________________
Thank you.
_________________________________
You're welcome.
_________________________________
Cheeeehoooo!
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
Hot-hot-hot, hot-hot-hot!
_________________________________
Hey, Te Kā!
_________________________________
Shark head!
_________________________________
Cheeeehoooo!
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
Moana!
_________________________________
Get the heart to the spiral!
_________________________________
The boy is crazy.
He's a little punch-drunk.
_________________________________
One too many hits with the snake.
_________________________________
Slave, I make my third wish.
_________________________________
I wish to be an all-powerful genie!
_________________________________
(URSULA CACKLES)
_________________________________
So much for true love!
_________________________________
All right, your wish is my command.
Way to go, AI.
_________________________________
Yes.
_________________________________
Yes!
_________________________________
The power.
_________________________________
-(JAFAR LAUGHS)
-(JASMINE COUGHS)
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
-(BELL TOLLING)
-(THUNDERING)
_________________________________
(INHALING DEEPLY)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
I've won!
_________________________________
-(LAUGHING)
-(THUNDERING)
_________________________________
The absolute power!
_________________________________
-What have you done?
-Trust me.
_________________________________
Te Fiti...
_________________________________
it's gone.
_________________________________
MAUI: Te Kā!
_________________________________
(SHOUTING IN FOREIGN LANGUAGE)
_________________________________
BASIL: On the contrary!
_________________________________
The game's not over yet!
_________________________________
(BELL TINKLING)
_________________________________
The universe is mine to command,
to control!
_________________________________
Not so fast, Jafar.
Aren't you forgetting something?
_________________________________
-Huh?
-You wanted to be a genie, you got it.
_________________________________
What?
_________________________________
And everything that goes with it.
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
-No! No!
-I'm gettin' out of here.
_________________________________
ALADDIN:
Phenomenal cosmic powers...
_________________________________
You're the genie. I don't want...
_________________________________
(BELL TOLLING)
_________________________________
-(SCREAMING)
-Oh!
_________________________________
-(SCREAMING)
-(BELL TOLLING)
_________________________________
(SOBBING)
_________________________________
Itty bitty living space.
_________________________________
(SQUEAKING)
_________________________________
Let her come to me.
_________________________________
(ROARING)
_________________________________
(SINGING) I have crossed the horizon
to find you
_________________________________
I know your name
_________________________________
They have stolen the
heart from inside you
_________________________________
But this does not define you
_________________________________
This is not who you are
_________________________________
You know who you are
_________________________________
Who you truly are.
_________________________________
Te Fiti!
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
(HEIHEI SCREECHING)
_________________________________
The chicken lives.
_________________________________
AI, you little genius, you.
_________________________________
-DAWSON: (LAUGHING) Hooray!
-Hooray! It's Basil!
_________________________________
-Good fellow!
-Jolly good!
_________________________________
I'm sorry about your hook.
_________________________________
Well, hook, no hook...
_________________________________
I'm Maui.
_________________________________
(GASPS) Te Fiti!
_________________________________
(LAUGHING SHEEPISHLY)
_________________________________
Hey, I mean, how you been?
_________________________________
(CLEARS THROAT)
_________________________________
Look, what I did was...
_________________________________
wrong.
_________________________________
I have no excuse.
_________________________________
I'm sorry.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
You know, it'd be rude to refuse
a gift from a goddess.
_________________________________
Cheeeehoooo!
_________________________________
Thank you.
_________________________________
Your kind gesture is
deeply appreciated.
_________________________________
Cheeeehoooo.
_________________________________
Gonna miss you, drumstick.
_________________________________
You could come with us, you know.
_________________________________
My people are going to need
a master wayfinder.
_________________________________
They already have one.
_________________________________
See you out there, Maui.
_________________________________
See you out there, Moana.
_________________________________
Cheeeehoooo!
_________________________________
Silver, you gave up?
_________________________________
Just a lifelong obsession, Jim.
I'll get over it.
_________________________________
B.E.N.: Aloha, Jimmy!
_________________________________
Hurry, people!
We got exactly two minutes
_________________________________
and 34 seconds till planet's destruction!
_________________________________
You're doing fine, Doctor.
_________________________________
Now ease her over gently... Gently!
_________________________________
Aah!
_________________________________
We were better off on exploding planet!
_________________________________
Take us out of here, metal man!
_________________________________
Aye, Captain!
_________________________________
Captain, you dropped from
the heavens in the nick of...
_________________________________
Save your claptrap for the judge, Silver!
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
Mizzen sail demobilized, Captain!
_________________________________
Thrusters at only 30% of capacity.
_________________________________
30%? That means we're...
_________________________________
We'll never clear
the planet's explosion in time.
_________________________________
-We gotta turn around.
-What?
_________________________________
There's a portal back there.
It can get us out of here!
_________________________________
DOPPLER: Pardon me, Jim,
but didn't that portal open
_________________________________
onto a raging inferno?
_________________________________
Yes, but I'm gonna change that.
_________________________________
I'm gonna open a different door.
_________________________________
Captain, really, I don't see
how this is possible...
_________________________________
Listen to the boy!
_________________________________
One minute, 29 seconds
till planet's destruction!
_________________________________
-What do you need, Jim?
-Just some way to attach this.
_________________________________
All right. Stand back. Stand back, now.
_________________________________
There you go.
_________________________________
Okay. Now, no matter what happens,
_________________________________
keep the ship heading
straight for that portal.
_________________________________
B.E.N.: Fifty-eight seconds!
_________________________________
Well, you heard him!
_________________________________
Get this blasted heap turned 'round!
_________________________________
Doctor, head us back to the portal.
_________________________________
Aye, Captain.
_________________________________
Go to the right! The right!
_________________________________
I know, I know!
Will you just let me drive?
_________________________________
Twenty-five seconds!
_________________________________
No! No!
_________________________________
Come on, lad.
_________________________________
Seventeen seconds!
_________________________________
B.E.N.: Seven,
_________________________________
six, five, four,
_________________________________
three, two...
_________________________________
Wow! Yeah!
_________________________________
SILVER: You done it, Jimmy!
_________________________________
You done it, boy! Ha, ha, ha!
_________________________________
Didn't I say the lad
had greatness in him?
_________________________________
(CHEERING)
_________________________________
Unorthodox, but ludicrously effective.
_________________________________
I'd be proud to recommend you
_________________________________
to the interstellar academy.
They could use a man like you.
_________________________________
Just wait until your mother
hears about this!
_________________________________
Of course, we may downplay
the life-threatening parts.
_________________________________
Jimmy, that was unforgettable!
_________________________________
I know you don't like touching,
_________________________________
but get ready for a hug,
big guy, 'cause I gotta hug ya!
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
Hey, you hugged me back.
_________________________________
Oh, I promised myself I wouldn't cry.
_________________________________
(SOBBING)
_________________________________
Does anyone have a tissue?
_________________________________
-Ahh!
-(MEOWS)
_________________________________
JAFAR: Get your blasted beak
out of my face.
_________________________________
-IAGO: Oh, shut up, you moron.
-Don't tell me to shut up.
_________________________________
Allow me.
_________________________________
Ten thousand years in a
Cave of Wonders ought to chill him out.
_________________________________
(IAGO YELLING INDISTINCTLY)
_________________________________
JAFAR: Shut up!
_________________________________
(ALL MOAN)
_________________________________
(MURMURING)
_________________________________
(PLAYING SOLEMN TUNE)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(ALL GASPING)
_________________________________
(ALL CHEERING)
_________________________________
(HADES YELLING)
_________________________________
We were so close!
_________________________________
So close.
_________________________________
We tripped at the finish line. Why?
_________________________________
Because our little nut, Meg,
has to go all noble.
_________________________________
(RUMBLING)
_________________________________
-Where's Meg?
-Oh, look who's here.
_________________________________
Wonderboy, you are too much.
_________________________________
-Let her go.
-Get a grip.
_________________________________
Come here, come here.
Let me show you around.
_________________________________
Hmph. Well, well.
It's a small underworld after all. Huh?
_________________________________
Meg! Ahhh!
_________________________________
No, no, no. Mustn't touch.
_________________________________
You see, Meg's
running with a new crowd these days.
_________________________________
And not a very lively one, at that.
_________________________________
You like making deals.
Take me in Meg's place.
_________________________________
Well. The son of my hated rival
trapped forever in a river of death.
_________________________________
-Going once.
-Is there a downside to this?
_________________________________
-Going twice!
-Okay, okay, okay, okay.
_________________________________
You get her out. She goes, you stay.
_________________________________
You know what slipped my mind?
_________________________________
You'll be dead
before you can get to her.
_________________________________
That's not a problem, is it?
_________________________________
Oh!
_________________________________
What's the matter with these scissors?
_________________________________
The thread won't cut.
_________________________________
This is... This is impossible!
_________________________________
You can't be alive! You'd have to be a...
_________________________________
-A god?
-A god?
_________________________________
(YELLING)
_________________________________
Hercules, stop!
You can't do this to me. You can't...
_________________________________
(MUFFLED) Fine. Okay. Listen.
_________________________________
Okay. Well, I deserved that.
Herc, Herc, Herc. Can we talk?
_________________________________
Your dad, he's a fun guy, right?
_________________________________
So maybe you could
put in a word with him,
_________________________________
and he'd kinda blow this
whole thing off, you know?
_________________________________
Meg, Meg, talk to him.
A little schmooze...
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
Eww! Get away from me!
Don't touch me!
_________________________________
Get your slimy souls off me!
_________________________________
He's not gonna be happy
when he gets outta there.
_________________________________
You mean, if he gets outta there.
_________________________________
-If. If is good.
-HADES: Taxi!
_________________________________
I don't feel so good. I feel a little...
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
(SIGHING)
_________________________________
Wonderboy, what...
_________________________________
-Why did you...
-(CHUCKLES)
_________________________________
People always do crazy things
_________________________________
when they're in love.
_________________________________
Jasmine...
_________________________________
I'm sorry I lied to you
about being a prince.
_________________________________
I know why you did.
_________________________________
Well, I guess this is good-bye?
_________________________________
Oh, that stupid law. This isn't fair.
_________________________________
I love you.
_________________________________
(SNIFFLES) AI, no problem.
You've still got one wish left.
_________________________________
Just say the word
and you're a prince again.
_________________________________
But, Genie, what about your freedom?
_________________________________
Hey, it's only an eternity of servitude.
_________________________________
This is love.
_________________________________
AI, you're not gonna find another girl
like her in a million years.
_________________________________
Believe me, I know. I've looked.
_________________________________
Jasmine, I do love you,
_________________________________
but I got to stop pretending
to be something I'm not.
_________________________________
I understand.
_________________________________
Genie, I wish for your freedom.
_________________________________
One bona fide
prince pedigree coming up.
_________________________________
-What?
 Genie, you're free.
_________________________________
I'm free. I'm free.
_________________________________
Quick. Quick.
Wish for something outrageous.
_________________________________
Say, "I want the Nile."
Wish for the Nile. Try that.
_________________________________
-Uh, I wish for the Nile.
-No way!
_________________________________
(LAUGHING GLEEFULLY)
_________________________________
Oh, does that feel good! Oh!
_________________________________
I'm free! I'm free at last!
_________________________________
I'm hittin' the road.
I'm off to see the world. I'm...
_________________________________
Genie, I'm...
_________________________________
I'm gonna miss you.
_________________________________
Me, too, AI. (SNIFFLES)
_________________________________
No matter what anybody says,
_________________________________
you'll always be a prince to me.
_________________________________
That's right.
_________________________________
You've certainly proven your worth
as far as I'm concerned.
_________________________________
It's that law that's the problem.
_________________________________
-Father?
-Well, am I sultan or am I sultan?
_________________________________
From this day forth,
_________________________________
the princess shall marry
whomever she deems worthy.
_________________________________
Him. I choose...
_________________________________
I choose you, Aladdin.
_________________________________
Call me AI.
_________________________________
Oh, all of you, come over here.
Big group hug.
_________________________________
Group hug.
_________________________________
Mind if I kiss the monkey?
_________________________________
Ooh, hairball.
_________________________________
Well, I can't do any more damage
around this popsicle stand.
_________________________________
I'm outta here!
_________________________________
Bye-bye, you two crazy lovebirds!
_________________________________
Hey, Rugman, ciao. I'm history.
_________________________________
No, I'm mythology.
_________________________________
I don't care what I am. I'm free!
_________________________________
Whoa! Hey, hey, hey! Whoo!
_________________________________
(CHEERING, APPLAUDING)
_________________________________
Three cheers for the mighty Hercules!
_________________________________
Oh, yeah! Flowers for everybody! Oh!
_________________________________
(APPLAUSE, CHEERING CONTINUE)
_________________________________
Hercules, we're so proud of you.
_________________________________
Mother.
_________________________________
Hah!
_________________________________
Fine work, my boy! You've done it!
_________________________________
You're a true hero.
_________________________________
You were willing to give your life
to rescue this young woman.
_________________________________
For a true hero isn't measured
by the size of his strength,
_________________________________
but by the strength of his heart.
_________________________________
Now, at last, my son,
_________________________________
you can come home.
_________________________________
(CHEERING)
_________________________________
Congratulations, Wonderboy.
You'll make one heck of a god.
_________________________________
(CHEERING CONTINUES)
_________________________________
She really does love him,
doesn't she, Sebastian?
_________________________________
Mmm. Well, it's like I always say,
Your Majesty,
_________________________________
children got to be free
to lead their own lives.
_________________________________
You always say that?
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
(SIGHS) Then I guess
there's just one problem left.
_________________________________
And what's that, Your Majesty?
_________________________________
How much I'm going to miss her.
_________________________________
(MORPH SQUEAKING)
_________________________________
-Morphy, we gotta make tracks.
-I know.
_________________________________
JIM: You never quit, do you?
_________________________________
Ah, Jimbo! Ha ha!
_________________________________
I was merely checking to make sure
_________________________________
our last longboat was safe and secure.
_________________________________
Mmm.
_________________________________
Well,
_________________________________
that should hold it.
_________________________________
I taught you too well.
_________________________________
If you don't mind,
we'd just as soon avoid prison.
_________________________________
Little Morphy here, he's a free spirit.
_________________________________
Being in a cage, it'd break his heart.
_________________________________
Oh!
_________________________________
What say you ship out with us, lad?
_________________________________
You and me, Hawkins and Silver,
_________________________________
full of ourselves and no ties to anyone!
_________________________________
You know, when I got on this boat,
_________________________________
I would've taken you up
on that offer in a second,
_________________________________
but, uh, I met this old cyborg,
_________________________________
and he taught me that
I could chart my own course.
_________________________________
That's what I'm gonna do.
_________________________________
And what do you see
off that bow of yours?
_________________________________
A future.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
Why,
_________________________________
look at ya, glowing like a solar fire.
_________________________________
You're something special, Jim.
_________________________________
You're gonna rattle the stars, you are.
_________________________________
(CLEARS THROAT)
_________________________________
Got a bit of grease
in this cyborg eye of mine.
_________________________________
(SNIFFLES)
_________________________________
(SOBBING)
_________________________________
Oh, hey, Morph.
I'll see ya around, okay?
_________________________________
"See ya around."
_________________________________
Morphy, I got a job for ya.
_________________________________
I need you to keep an eye
on this here pup.
_________________________________
Will ya do me that little favor?
_________________________________
Aye-aye, Captain.
_________________________________
Oh, and one more thing.
_________________________________
This is for your dear mother,
_________________________________
to rebuild that inn of hers.
_________________________________
Stay out of trouble, ya old scalawag.
_________________________________
(LAUGHS) Why, Jimbo, lad,
_________________________________
when have I ever done otherwise?
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
Father, this is the moment
I've always dreamed of.
_________________________________
But...
_________________________________
A life without Meg,
even an immortal life,
_________________________________
would be empty.
_________________________________
I...
_________________________________
I wish to stay on Earth with her.
_________________________________
I finally know where I belong.
_________________________________
(CROWD CHEERING)
_________________________________
Mom! Dad!
_________________________________
Moana!
_________________________________
I may have gone
a little ways past the reef.
_________________________________
It suits you.
_________________________________
MALE VILLAGER: She's back!
_________________________________
-FEMALE VILLAGER: Moana!
-(PUA SQUEALING)
_________________________________
MOANA: Pua!
_________________________________
Moana!
_________________________________
Welcome home!
_________________________________
(VILLAGERS CHEERING)
_________________________________
(CHEERING)
_________________________________
(YAWNS)
_________________________________
(ALL GASP)
_________________________________
(ALL CHEER)
_________________________________
(PLAYING MUSIC)
_________________________________
(CRYING)
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
DAWSON: To be thanked
by the queen herself.
_________________________________
Oh, how very thrilling.
_________________________________
-Hey, Basil?
-All in a day's work, doctor.
_________________________________
Oh, Dr. Dawson, you were wonderful.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
Indeed.
_________________________________
Oh, my, we're late to catch our train.
_________________________________
-Come along, Olivia.
-Yes, Father.
_________________________________
Goodbye, Basil. (SNIFFLES)
I... I'll never forget you.
_________________________________
Nor I you, Miss... Miss Flangerhanger.
_________________________________
(CHUCKLING) Whatever.
_________________________________
-Goodbye, Dr. Dawson.
-Goodbye, my dear.
_________________________________
(WHISPERS) Goodbye.
_________________________________
Well, um...
_________________________________
-not a bad little girl, actually.
-Not at all.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Well, it's time I was on my way, too.
_________________________________
But...
_________________________________
-But I thought...
-Well, the case is over.
_________________________________
Perhaps it's...
_________________________________
Well, perhaps it's best
I found my own living quarters.
_________________________________
But... Now who can that be?
_________________________________
Is this the home of the famous
Basil of Baker Street?
_________________________________
Indeed it is, miss.
_________________________________
-You look as if you're in some trouble.
-(SOBBING)
_________________________________
Oh, I am! I am!
_________________________________
Then, you've come to precisely
the right place.
_________________________________
Allow me to introduce
my trusted associate, Dr. Dawson,
_________________________________
with whom I do all my cases.
Isn't that right, doctor?
_________________________________
Wha... What? Yes, yes!
By all means.
_________________________________
(CHUCKLES) Mmm.
_________________________________
As you can see,
_________________________________
this young lady has just arrived
from the Hampstead District,
_________________________________
and is troubled
about the disappearance
_________________________________
of an emerald ring, missing from
the third finger of her right hand.
_________________________________
Now, tell me your story,
and pray, be precise.
_________________________________
DAWSON: From that time on,
Basil and I were a close team
_________________________________
and over the years,
we had many cases together.
_________________________________
But I shall always look back
on that first with the most fondness.
_________________________________
My introduction
to Basil of Baker Street,
_________________________________
the great mouse detective.
_________________________________
And so by the power vested in me,
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
I now pronounce y'all frog and wife.
_________________________________
Get to it, Hop-along!
Give your lovely bride some sugar!
_________________________________
BUTTERFLY: Congratulations.
_________________________________
(CHUCKLING IN DELIGHT)
_________________________________
This going to be good!
_________________________________
Like I told y'all,
kissing a princess breaks the spell.
_________________________________
Once you became my wife,
that made you...
_________________________________
A princess.
You just kissed yourself a princess.
_________________________________
And I'm about to do it again.
_________________________________
(ALL CHEERING)
_________________________________
(EXCLAIMING EXCITEDLY)
_________________________________
(CHEERING)
_________________________________
(SNIFFLES)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
CHEF LOUIS: Ah-ha!
_________________________________
 (CHEF LOUIS SHOUTS)
_________________________________
(LAUGHS) Yes!
_________________________________
Thank you. Thank you.
_________________________________
(WHISPERS) I love you, Daddy.
_________________________________
CHORUS: (SINGING) Now we can walk
Now we can run
_________________________________
Now we can stay all day in the sun
_________________________________
Just you and me
_________________________________
And I can be
_________________________________
Part of your world
_________________________________
(CHORUS VOCALIZES)
_________________________________
(SINGING) We set a course to find
_________________________________
A brand new island
everywhere we roam
_________________________________
We keep our island in our mind
_________________________________
And when it's time to find home
We know the way
_________________________________
We are explorers reading every sign
_________________________________
We tell the stories of our elders
In a never-ending chain
_________________________________
We know the way
_________________________________
(SINGING) A whole new world
_________________________________
A whole new life
_________________________________
For you and me
_________________________________
A whole new world
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
Made you look.
_________________________________
Hit it, ladies!
_________________________________
(SINGING) Gonna shout it
from the mountaintops
_________________________________
A star is born
_________________________________
-It's the time for pulling out the stops
-A star is born
_________________________________
-Honey hit us with a hallelu
-That kid came shining through
_________________________________
Girl, sing the song
_________________________________
-Come blow your horn
-A star is born
_________________________________
-He's a hero who can please the crowd
-A star is born
_________________________________
Come on, everybody shout out loud
A star is born
_________________________________
Just remember in the darkest hour
within your heart's the power
_________________________________
For makin' you a hero, too
_________________________________
So don't lose hope when you're forlorn
_________________________________
That's Phil's boy!
_________________________________
Just keep your eyes upon the skies
_________________________________
Every night, a star is
Right in sight, a star is
_________________________________
-Burning bright, a star is born
-A star is born
_________________________________
(DOWN IN NEW ORLEANS
(FINALE) PLAYING)
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
(SINGING) In the south land,
there's a city
_________________________________
Way down on the river
_________________________________
Where the women are very pretty
And all the men deliver
_________________________________
They got music, it's always playing
_________________________________
Start in the daytime
Go all through the night
_________________________________
And when you hear that music playing
_________________________________
Hear what I'm saying
make you feel all right
_________________________________
Who would have thought the prince
would've had a younger brother!
_________________________________
How old did you say you were?
_________________________________
I'm six and a half.
_________________________________
Well, I've waited this long.
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
Grab somebody, come on down
_________________________________
Bring your paintbrush
We're painting the town
_________________________________
There's some sweetness going around
_________________________________
Dreams do come true
_________________________________
In New Orleans
_________________________________
Like a beacon in the cold dark night
A star is born
_________________________________
Told ya everything would turn out right
A star is born
_________________________________
Just when everything was all at sea
The boy made history
_________________________________
-The bottom line
-Bottom line
_________________________________
-He sure can shine
-He can shine
_________________________________
His rising sign is Capricorn
_________________________________
He knew how to
He had a clue
_________________________________
Telling you a star is born
_________________________________
-Here's a hero who can please a crowd
-A star is born
_________________________________
-Come on, everybody, shout out loud
-A star is born
_________________________________
Just remember in the darkest hour
Within your heart's the power
_________________________________
-For makin' you a hero too
-A hero too
_________________________________
-So don't lose hope when you're forlorn
-No, no
_________________________________
Just keep your eyes
Upon the skies
_________________________________
Every night, a star is
_________________________________
Right in sight, a star is
_________________________________
Burning bright
A star is born
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
It's good to see the sun
And feel this place
_________________________________
This place I never thought
Would feel like home
_________________________________
And I ran forever
_________________________________
Far away
_________________________________
And I always thought
I'd end up here alone
_________________________________
Somehow
The woeld has changed
_________________________________
And I've come home
_________________________________
To give you back the things
They took from you
_________________________________
And I feel you now
_________________________________
I'm not alone
_________________________________
I always know
Where you are
_________________________________
When I see myself
_________________________________
I always know
Where you are
_________________________________
Where you are
_________________________________
And I found something
That was always there
_________________________________
Sometimes it's got to hurt
Before you feel
_________________________________
But now I'm strong
And I won't kneel
_________________________________
Except to thank
Who's watching over me
_________________________________
And somehow
I feel so strong
_________________________________
And I've begun
To be the one
_________________________________
I never thought I'd be
_________________________________
And I feel you now
_________________________________
I'm not alone
_________________________________
I always know
Where you are
_________________________________
And When I See Myself
_________________________________
I always know
Where you are
_________________________________
Where you are
_________________________________
Now it's all so clear
_________________________________
And I believe
_________________________________
That everything's been
Opened up to me
_________________________________
And I feel you now
_________________________________
I'm not alone
_________________________________
I always know
_________________________________
I always know
Where you are
_________________________________
And when I see myself
_________________________________
I always know
Where you are
_________________________________
And when I feel the sun
_________________________________
I always know
Where you are
_________________________________
And when I see myself
_________________________________
I always know
Where you are
_________________________________
Where you are
_________________________________
(NEVER KNEW I NEEDED PLAYING)
_________________________________
For the way you changed my plans
_________________________________
For being the perfect distraction
_________________________________
For the way you took the idea that I had
_________________________________
Of everything that I wanted to have
_________________________________
And made me see
there was something missing
_________________________________
Oh, yeah
_________________________________
For the ending of my first begin
_________________________________
And for the rare and unexpected friend
_________________________________
For the way you're something
that I'd never choose
_________________________________
But at the same time
something I don't wanna lose
_________________________________
And never wanna be
without ever again
_________________________________
You're the best thing
I never knew I needed
_________________________________
So when you were here
_________________________________
I had no idea
_________________________________
You're the best thing
I never knew I needed
_________________________________
So now it's so clear
_________________________________
I need you here, always
_________________________________
My accidental happily ever after
_________________________________
The way you smile
and how you comfort me
_________________________________
With your laughter
_________________________________
I must admit
you were not a part of my book
_________________________________
But now if you open it up
and take a look
_________________________________
You're the beginning
and the end of every chapter
_________________________________
You're the best thing
I never knew I needed
_________________________________
So when you were here
_________________________________
I had no idea
_________________________________
You're the best thing
I never knew I needed
_________________________________
That I needed
_________________________________
So now it's so clear
_________________________________
I need you here, always
_________________________________
Who knew that I could be
_________________________________
Who knew that I could be
_________________________________
So unexpectedly
_________________________________
So unexpectedly
_________________________________
Undeniably happy
_________________________________
With you right here,
right here next to me
_________________________________
'Cause you're the best thing
I never knew I needed
_________________________________
Said I needed
_________________________________
When you were here
_________________________________
I had no idea
_________________________________
You're the best thing
I never knew I needed
_________________________________
So now it's so clear
_________________________________
I need you here, always
_________________________________
Now it's so clear
_________________________________
I need you here always
_________________________________
I have often dreamed
_________________________________
Of a far off place
_________________________________
Where a hero's welcome
_________________________________
Would be waiting for me
_________________________________
Where the crowds will cheer
_________________________________
When they see my face
_________________________________
And a voice keeps sayin'
_________________________________
This is where I'm meant to be
_________________________________
I'll be there someday
_________________________________
I can go the distance
_________________________________
I will find my way
_________________________________
If I can be strong
_________________________________
I know every mile
_________________________________
Will be worth my while
_________________________________
When I go the distance
I'll be right
_________________________________
Where I
_________________________________
Belong
_________________________________
Down an unknown road
_________________________________
You embrace my fears
_________________________________
Though that road may wander
_________________________________
It will lead me to you
_________________________________
And a thousand years
_________________________________
Would be worth the wait
_________________________________
It might take a lifetime
_________________________________
But somehow I'll see it through
_________________________________
And I won't look back
_________________________________
I can go the distance
_________________________________
And I'll stay on track
_________________________________
No, I won't accept defeat
_________________________________
It's an uphill slope
_________________________________
But I won't lose hope
_________________________________
Till I go the distance
And my journey
_________________________________
Is complete
_________________________________
Oh, yeah
_________________________________
But to look beyond the glory
_________________________________
Is the hardest part
_________________________________
For a hero's strength is measured
_________________________________
By his heart
_________________________________
Hoo
_________________________________
Like a shooting star
_________________________________
I will go the distance
_________________________________
I will search the world
_________________________________
I will face its harms
_________________________________
I don't care how far
_________________________________
I can go the distance
_________________________________
Till I find my hero's welcome
_________________________________
Waiting in
_________________________________
Your arms
_________________________________
I will search the world
_________________________________
I will face its harms
_________________________________
Till I find my hero's welcome
_________________________________
Waiting in
_________________________________
Your arms
_________________________________
SEBASTIAN: (SINGING) The seaweed
is always greener
_________________________________
In somebody else's lake
_________________________________
You dream about going up there
_________________________________
But that is a big mistake
_________________________________
Just look at the world around you
_________________________________
Right here on the ocean floor
_________________________________
Such wonderful things around you
_________________________________
What more is you lookin' for?
_________________________________
Under the sea
_________________________________
Under the sea
_________________________________
Darling, it's better
down where it's wetter
_________________________________
Take it from me
_________________________________
Up on the shore they work all day
_________________________________
Out in the sun they slave away
_________________________________
While we devoting full time
to floating under the sea
_________________________________
(STEEL DRUMS PLAYING)
_________________________________
Down here all the fish is happy
_________________________________
As off through the waves
they roll, yeah
_________________________________
The fish on the land ain't happy
_________________________________
They sad 'cause they in the bowl
_________________________________
But fish in the bowl is lucky
_________________________________
They in for a worser fate
_________________________________
One day when the boss get hungry
_________________________________
Guess who's gonna be on the plate
_________________________________
SEBASTIAN: Oh, no!
_________________________________
Under the sea
_________________________________
Under the sea
_________________________________
Nobody beat us
Fry us and eat us
_________________________________
In fricassee
_________________________________
We what the land folks loves to cook
_________________________________
Under the sea we off the hook
_________________________________
We got no troubles
Life is the bubbles
_________________________________
-Under the sea
-Under the sea
_________________________________
-Under the sea
-Under the sea
_________________________________
 Since life is sweet here
We got it beat here
_________________________________
-Naturally
-Naturally
_________________________________
Even the sturgeon and the ray
_________________________________
They get the urge and start to play
_________________________________
We got the spirit
You got to hear it
_________________________________
Under the sea
_________________________________
The newt play the flute
The carp play the harp
_________________________________
The plaice play the bass
and they soundin' sharp
_________________________________
The bass play the brass
The chub play the tub
_________________________________
The fluke is the duke of soul
_________________________________
FLUKE: Yeah.
_________________________________
The ray, he can play
The ling's on the strings
_________________________________
The trout's rocking out
The blackfish, she sings
_________________________________
The smelt and the sprat
They know where it's at
_________________________________
And, oh, that blowfish blow
_________________________________
-Yeah, under the sea
-Under the sea
_________________________________
-Under the sea
-Under the sea
_________________________________
When the sardine begin the beguine
_________________________________
-It's music to me
-Music it is to me
_________________________________
What do they got?
A lot of sand
_________________________________
We got a hot crustacean band
_________________________________
Each little clam here
know how to jam here under the sea
_________________________________
Each little slug here
cutting a rug here under the sea
_________________________________
Each little snail here
know how to wail here
_________________________________
That's why it's hotter under the water
_________________________________
Yeah, we in luck here
down in the muck here
_________________________________
Under the sea
_________________________________
 (INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
_________________________________
HADES: What d'ya say?
It's happy ending time!
_________________________________
Everybody's got a little taste
of somethin' but me.
_________________________________
I got nothin'. I'm here with nothin'.
Anybody listenin'?
_________________________________
It's like I'm...
What am I, an echo or something?
_________________________________
Hello? Hello? Am I talking to, what?
Hyperspace? Hello, it's me.
_________________________________
Nobody listens.
_________________________________
You have been a fabulous audience.
_________________________________
Tell you what, you're
the best audience in the whole world.
_________________________________
Take care of yourselves.
Good night, Alice!
_________________________________
Good night, Agrabah! Adiós, amigos!
_________________________________
(SINGING) Shiny
_________________________________
I'm so shiny
_________________________________
Didn't help me though, did it?
_________________________________
Still upside down here.
_________________________________
Just need a little push.
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
Can we be real?
_________________________________
If my name was Sebastian
and I had a cool Jamaican accent...
_________________________________
you'd totally help me.
_________________________________
You would. You know you would.
_________________________________

No comments:

Post a Comment