Disney NeverEnding Chronology (March–Spring 2019) - Subtitles (en)

_________________________________

_________________________________

(DUSTY GROANING)
_________________________________

DUSTY: Maru?
_________________________________

Hello, there. Ha-ha!
_________________________________

He's awake!
_________________________________

I'm a genius.
_________________________________

Morning, mud dropper.
_________________________________

(EXHALES) How long have I been out?
_________________________________

Five days.
_________________________________

Dipper stayed by your side

the whole time.
_________________________________

(SOFTLY) I like watching you sleep.
_________________________________

DRIP: He's alive!

CABBIE: Looking good, Dusty.
_________________________________

PATCH ON PA: All aircraft,
_________________________________

the superintendent

has entered the base.
_________________________________

The superintendent

has entered the base.

_________________________________
Well, you had us worried, Dusty.
_________________________________

Glad to see you're out and about.
_________________________________

You're the superinten...

What happened to Cad?
_________________________________

(LAUGHS) Sprinkler saved the lodge,

but not his job.
_________________________________

Secretary of the Interior

did the right thing.
_________________________________

Put Ranger Jammer, here, in charge.
_________________________________

Yay!
_________________________________

Maru, did you tell him?
_________________________________

Uh... (SIGHS)
_________________________________

Tell me what?
_________________________________

I replaced your prop.
_________________________________

Repaired the damaged wing ribs.
_________________________________

Hammered out what damage I could.
_________________________________

Even got your pontoons back on.

(CHUCKLES)
_________________________________

But your gearbox...
_________________________________

I know. Thanks for trying, Maru.
_________________________________

You're welcome!
_________________________________

-What?

-Because you're fixed!
_________________________________

Wait. Really?
_________________________________

Yeah, that was the hardest thing

I've ever done.
_________________________________

You've got yourself a custom-made
_________________________________

epicyclic, concentric reduction gearbox.
_________________________________

A new gearbox?
_________________________________

No. It's better than new.
_________________________________

Crophopper, I'd say you've

earned that certification.
_________________________________

(VEHICLES CHEERING)

_________________________________

_________________________________

(CARL LAUGHING)
_________________________________

(CHICKS CHIRPING)
_________________________________

Look at you. You're so soft.

_________________________________

(HONKS)
_________________________________

ALL: Aw!
_________________________________

I wish I could keep one.

_________________________________

(HISSES)

_________________________________

Where's my cane? I just had it here.

_________________________________

(GAGGING)
_________________________________

You know what? Keep them.
A little gift from me to you.

_________________________________

Bye, Kevin!
_________________________________

(HONKS)

_________________________________

Can we do hands in the middle again?
_________________________________

Yes, we can, Patrick.
_________________________________

But this time, there's one more

hand to go in the middle.
_________________________________

Plankton?
_________________________________

Hmm.
_________________________________

(GASPS) Oh, no.
_________________________________

(WHIMPERS)
_________________________________

-Here you go, Krabs.

-Huh?
_________________________________

She's all yours.
_________________________________

This doesn't have

another insulting note in it, does it?
_________________________________

No, that's the old me.
_________________________________

The one who turned his back

on everything important
_________________________________

just to have that formula all to himself.
_________________________________

But I realize now that keeping
_________________________________

something to myself is...
_________________________________

Selfish.
_________________________________

Especially when that something
_________________________________

is the Krabby Patty.
_________________________________

Okay, everybody, let's get back
_________________________________

to Bikini Bottom and... (GASPS)
_________________________________

Oh, no! I don't have the page!
_________________________________

-Oh, no!

-(GASPS)
_________________________________

SPONGEBOB: It must be

back on Pelican Island!
_________________________________

Don't worry. I thought of everything.
_________________________________

All right, SpongeBob, take us home.
_________________________________

Thanks.
_________________________________

-Squidward!

Oh, yeah.
_________________________________

Come on, it's time to go back
_________________________________

and open up The Krusty Krab!
_________________________________

Are you out of your patty-flipping mind?
_________________________________

I'll never leave this place!
_________________________________

I mean, look at me. I'm a god!
_________________________________

No, Squidward, you're a cashier.
_________________________________

Wait a minute! What? No!
_________________________________

_________________________________

Ready?
_________________________________

Ready.

_________________________________

(BARKING)

_________________________________

_________________________________

NEWS REPORTER: A massive

cleanup continues today

_________________________________
at the headquarters

of Krei Tech Industries.
_________________________________

Reports are still flooding in
_________________________________

about a group of

unidentified individuals,
_________________________________

who prevented

what could have been
_________________________________

a major catastrophe.
_________________________________

The whole city

of San Fransokyo is asking,
_________________________________

"Who are these heroes?
_________________________________

"And where are they now?"

_________________________________
-Hey.

-Hi.
_________________________________

It's so exciting.
_________________________________

CASS: Hey, sweetie!
_________________________________

Okay.
_________________________________

Mmm...
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

Last hug.
_________________________________

Bye!
_________________________________

-And just then I was like...

-Get out of here.
_________________________________

Bah-la-la-la-la.
_________________________________

_________________________________

Look.
_________________________________

Gurgi.
_________________________________
Gurgi.

_________________________________

Why is the duckling so sad?
_________________________________

Yes. He's got what he wanted,
_________________________________

and he's still not satisfied.
_________________________________

Just what do you think
you're up to, ladies?
_________________________________

Oh, we have business
with your little hero.
_________________________________

Hero? Gurgi was the hero.
_________________________________

The only thing that mattered

to you was the Cauldron,
_________________________________

but now it's no use to you,
_________________________________

so we'll just take it and be on our way.
_________________________________

Wait... But... Wait a minute.
_________________________________

Stay your hand, ladies.
_________________________________

We never give anything away.
_________________________________

We bargain. We trade.
_________________________________
Remember?

_________________________________

Did these old ears hear

the word ''bargain''?
_________________________________

Yes, madam, those old ears heard right.
_________________________________

(GASPS EXCITEDY)
_________________________________
I adore forceful men.
_________________________________

Oh, pull yourself together, madam.

_________________________________

Now, come on, out with it.

What is your offer?
_________________________________

-No, not my...

-Then I'll do it.

_________________________________

ORWEN: A magnificent
sword for a warrior.
_________________________________

I'm not a warrior.
_________________________________

I'm a pig boy.
_________________________________

What would I do with a sword?

_________________________________
Absolutely nothing.
_________________________________

TARAN: But I would trade...
_________________________________

ALL: Yes?
_________________________________

The Cauldron for Gurgi.
_________________________________

Oh, dear!
_________________________________

It's not possible.
_________________________________

Just as I thought, ladies.
_________________________________

You've got no real power!
_________________________________

Admit it! Admit it!

_________________________________

ORDDU:

We have made a bargain.
_________________________________

(ORDDU LAUGHING)
_________________________________

EILONWY: Oh, Taran.
_________________________________

Munchings and crunchings

in here somewhere.
_________________________________

Gurgi! You're alive!
_________________________________

He's alive.

_________________________________

FFLEWDDUR:

Great beelin', he is alive.
_________________________________

Oh, Fflewddur, Fflewddur, he's alive!
_________________________________

I'm alive! Gurgi's alive!
_________________________________

Look, look, look! Touch me!
_________________________________

Gurgi, you clever little thing.
_________________________________

(CHUCKLING)

_________________________________

Come on, Gurgi. Let's go home.
_________________________________

Gurgi's happy day!
_________________________________

Come on.

_________________________________

Great beelin'!
_________________________________
(FFLEWDDUR LAUGHING)

_________________________________

NEWS ANCHOR:
Internet users are breathing
_________________________________
a collective sigh
of relief tonight.

_________________________________
Just as mysteriously
as it appeared,

_________________________________
the Wreck-It Ralph virus
has vanished.

_________________________________

(SCREECHING)

_________________________________

(CODY MIMICS MARAHUTE)

_________________________________

It's okay.

_________________________________

Come on.

_________________________________

Thanks, little mate.

_________________________________
RALPH: You know what
I just realized?
_________________________________

The sun never rises
or sets here...
_________________________________

because everything's
always on.
_________________________________

Well, now, isn't that
an astute observation?
_________________________________

I know, right?
_________________________________

You know,
other than KnowsMore,
_________________________________
I'm probably the smartest guy
on the Internet.
_________________________________

(LAUGHS) Yeah. Yeah.
_________________________________

Yo, V. We're about to come
back online. You ready?
_________________________________

Be right there!
_________________________________

Hey, Ralph,
don't be a stranger!

_________________________________

Well, I can't be much stranger
than you, Shank.
_________________________________

Oh. That's a good dad joke.
_________________________________

Hey, don't forget.
_________________________________
You know Shank added my code

and everything,
_________________________________
so I'll be able to regenerate.
_________________________________
I'm gonna be totally safe.
_________________________________

No, I know.
It's gonna be great.
_________________________________

You found your dream game.
_________________________________

Yeah, I did.
_________________________________

I did.
_________________________________

So, uh...
_________________________________

I guess I should probably
head in there now, you know?
_________________________________

Oh, before you go,
I wanted to give you this.
_________________________________

Oh, I'm so sorry
I broke it, Ralph.
_________________________________

No, no. It's okay.
_________________________________

Now we can both
have a half. See?
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________

Yeah!
_________________________________

I love you so much.
_________________________________

I'm really gonna miss you.
_________________________________

I'm gonna miss you too, kid.
_________________________________

I really am.
_________________________________

All right.
_________________________________

Okay, getting a little clingy
on me, here.
_________________________________

Go on. Get out of here.
_________________________________
The world's
waiting for you, kid.

_________________________________

Oh, Bernard, you are magnificent.

You are absolutely the hero of the day.

_________________________________

Miss Bianca,

before anything else happens,

_________________________________

-will you marry me?

-Bernard.

_________________________________

Of course, I will!

_________________________________

Well done, mate.

_________________________________

Come on, Marahute, let's all go home.
_________________________________

_________________________________

(QUIET GASPS)
_________________________________

-(MEOWS)

-(GASPS) Hey! Guess what?
_________________________________

I found a little lost kitten.
(CHUCKLING)
_________________________________

I don't know, take a look.

Maybe he's yours.
_________________________________

-Oliver! Oliver! Oh, my Oliver!

-(CAR ENGINE STARTS)
_________________________________

(GASPS) Sykes.
_________________________________

Sykes! I was gonna... Yaaah!
_________________________________

-Hey! Hey, wait! What're you doing?

-Let go! (SCREAMS)
_________________________________

-FAGIN: No! No, wait! You can't do this!

-(DODGER BARKS)
_________________________________

-Keep your mouth shut.

-(CHOKING)
_________________________________
Consider our account closed.
_________________________________

Stop! Stop! Time out!
_________________________________

-(FAGIN SHOUTING INDISTINCTLY)

-(DOGS BARKING)
_________________________________

-Wha... What happened?

-You okay, kid?
_________________________________

-Jenny... He took Jenny!

-Don't worry. We'll get her back.
_________________________________

You will?
_________________________________

Hey. "Absitively," kid.
_________________________________

Come on, man, let's go! Come on!
_________________________________

-Let's get him, man!

-All right... Let's do it.
_________________________________

-(ALL BARKING)

-Wait! Come back! Stay. Sit. Wait!
_________________________________

-(ENGINE CRANKING, SPUTTERING)

-Come back!
_________________________________

_________________________________

(HADES YELLING)

_________________________________

We were so close!

_________________________________

So close.

_________________________________

We tripped at the finish line. Why?

_________________________________

Because our little nut, Meg,

has to go all noble.

_________________________________

(RUMBLING)

_________________________________

-Where's Meg?

-Oh, look who's here.

_________________________________

Wonderboy, you are too much.

_________________________________

-Let her go.

-Get a grip.

_________________________________

Come here, come here.

Let me show you around.

_________________________________

Hmph. Well, well.

It's a small underworld after all. Huh?

_________________________________

Meg! Ahhh!

_________________________________

No, no, no. Mustn't touch.

_________________________________

You see, Meg's

running with a new crowd these days.

_________________________________
And not a very lively one, at that.

_________________________________

You like making deals.

Take me in Meg's place.

_________________________________
Well. The son of my hated rival

trapped forever in a river of death.

_________________________________

-Going once.

-Is there a downside to this?

_________________________________

-Going twice!

-Okay, okay, okay, okay.

_________________________________

You get her out. She goes, you stay.

_________________________________

You know what slipped my mind?

_________________________________
You'll be dead

before you can get to her.

_________________________________

That's not a problem, is it?

_________________________________
Oh!

_________________________________

What's the matter with these scissors?

_________________________________

The thread won't cut.

_________________________________

This is... This is impossible!

_________________________________

You can't be alive! You'd have to be a...

_________________________________

-A god?

-A god?

_________________________________

(YELLING)

_________________________________

Hercules, stop!

You can't do this to me. You can't...

_________________________________

(MUFFLED) Fine. Okay. Listen.

_________________________________

Okay. Well, I deserved that.

Herc, Herc, Herc. Can we talk?

_________________________________

Your dad, he's a fun guy, right?

_________________________________

So maybe you could

put in a word with him,

_________________________________

and he'd kinda blow this

whole thing off, you know?

_________________________________

Meg, Meg, talk to him.

A little schmooze...

_________________________________

(SCREAMING)

_________________________________

Eww! Get away from me!

Don't touch me!

_________________________________

Get your slimy souls off me!

_________________________________

He's not gonna be happy

when he gets outta there.

_________________________________

You mean, if he gets outta there.

_________________________________

-If. If is good.

-HADES: Taxi!

_________________________________

I don't feel so good. I feel a little...

_________________________________

(SCREAMING)

_________________________________

_________________________________
(GRUNTING, PANTING)
_________________________________
Sitka! Sitka, are you there?
_________________________________
Sitka?
_________________________________
Please. Please, Sitka.
_________________________________
I don't know what else to do.

_________________________________

What do I do? What do I do?

What do I do? What do I do?

_________________________________

(GASPS)

_________________________________

What would Dory do?

_________________________________

I would look around.

_________________________________

And, um, there's just water over there.

And a lot of kelp over here.

_________________________________

Kelp is better. Okay.

_________________________________

(PANTING)

_________________________________

Okay. Now what? Lots of kelp.

It looks the same.

_________________________________

It all looks the same,

except there's a rock... over there.

_________________________________

And some sand this way.

I like sand. Sand is squishy.

_________________________________

(PANTING)

_________________________________

Oh, this isn't going anywhere.

_________________________________

There's nothing here.

Nothing but kelp. Lots of kelp.

_________________________________

And some shells...this way.

_________________________________

I like shells.

_________________________________

I like...shells.

_________________________________

Whoa.

_________________________________

_________________________________

Walt Disney described
the art of animation

_________________________________

as a voyage of discovery
_________________________________

into the realms of color,

sound and motion.
_________________________________

The music from lgor Stravinsky's

ballet, The Firebird,
_________________________________

inspires such a voyage.
_________________________________

And so we conclude

this version of Fantasia
_________________________________

with a mythical story

of life, death and renewal.
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
(MUSIC ENDS)
_________________________________

_________________________________

You killed her.

_________________________________

It was my duty, horrible as it was.

I hope you will forgive me.

_________________________________

There, there, Quasimodo.

I know it hurts.

_________________________________

But now the time has come

to end your suffering...

_________________________________

Forever.

_________________________________

-(GASPING)

-(GRUNTING)

_________________________________

(GRUNTING)

_________________________________

Now, now, listen to me, Quasimodo.

_________________________________

No, you listen!

_________________________________

All my life, you have told me

the world is a dark, cruel place.

_________________________________

But now I see that the only thing dark

and cruel about it is people like you.

_________________________________

Quasimodo?

_________________________________

Esmeralda!

_________________________________

She lives.

_________________________________

No!

_________________________________

(PANTING)

_________________________________
Sitka.
_________________________________
Denahi.

_________________________________

Leaving so soon?

_________________________________

(GRUNTING)

_________________________________

Look, up there!

_________________________________

Hang on!

_________________________________

(GRUNTING)

_________________________________
(YELLING)
_________________________________
Sitka, hurry, change me back.
_________________________________
Where are you, Sitka?
_________________________________
(YELLING)

_________________________________

I should have known you'd risk your life

to save that gypsy witch,

_________________________________

just as your own mother

died trying to save you.

_________________________________

What?

_________________________________

Now I'm going to do

what I should have done 20 years ago!

_________________________________

(GRUNTING) Whoa!

_________________________________

(GROANING) Oh!

_________________________________
Denahi.
_________________________________
Denahi, please.

_________________________________
Koda.

_________________________________

(STRAINING)

_________________________________

(PANTING)

_________________________________

(GRUNTING)

_________________________________

(GASPING) Hold on.

_________________________________
ESMERALDA: Hold on.

_________________________________

(LAUGHING WICKEDLY)

_________________________________

And he shall smite the wicked

and plunge them into the fiery pit!

_________________________________

(CRACKING)

_________________________________

(SNARLING)

_________________________________

(SCREAMING)

_________________________________
(GASPS)

_________________________________
No!
_________________________________
Leave him alone.

_________________________________

Quasimodo! Quasi!

_________________________________

No!
_________________________________
Koda!

_________________________________
(SHOUTING)

_________________________________

(GRUNTING)

_________________________________
-(GROWLS)
-(THUNDER)

_________________________________

Kenai?
_________________________________
Sitka?
_________________________________

_________________________________

Hello. I'm...

_________________________________

-Dory!

-Dory! You're here.

_________________________________

-Oh, my baby!

-You're really here.

_________________________________

-Let me look at you.

-You found us.

_________________________________

-I'm never letting you go again.

-Oh, my missing girl, you're here.

_________________________________

-My baby!

-It's you.

_________________________________

-Yes! Oh, absolutely!

-It's really you! Mom, you're here.

_________________________________

-I am, I...

-And Dad, so are you.

_________________________________

Right here, kelpcake.

_________________________________

(CRYING) I'm so sorry.

_________________________________

Oh, honey. Oh, honey, no. Kelpcake.

_________________________________

I know I've got a problem. I know I'm...

And I'm so sorry.

_________________________________

And all this time I've wanted to fix it

and I can't and I try. I try.

_________________________________

But my thoughts... they leave my head

and ideas change.

_________________________________

And I'd forgotten you and I'm so sorry.

_________________________________

Dory. Don't you dare be sorry.

Look what you did.

_________________________________

-(SNIFFLES) What?

-You found us!

_________________________________

That's right. You found us.

_________________________________

Honey, why do you think

we stayed put here all these years?

_________________________________

Because we believed one day

you'd find us again.

_________________________________

Exactly!

_________________________________

But I thought you were gone.

How did you...

_________________________________

We went into quarantine

to look for you, but you weren't there.

_________________________________

And we knew you must have

gotten out through the pipes.

_________________________________

Through the pipes. That's right, sweetie.

And so we did too.

_________________________________

And we've stayed in this spot for you

ever since.

_________________________________

-We thought you might come back.

-We stayed and waited for you.

_________________________________

So every day, we go out and lay out...

_________________________________

Shells.

_________________________________

And you found us.

Oh, honey, you found us.

_________________________________

And you know why you found us?

Because you remembered.

_________________________________

You remembered

in your own, amazing, Dory way.

_________________________________

(SNIFFLES)

_________________________________

I did. All by myself.

_________________________________

Oh, honey. Really? Have you been

by yourself all these years?

_________________________________

Oh, my poor little girl.

_________________________________
(KODA GRUNTING)
_________________________________
Koda, don't be afraid. It's me.
_________________________________
He needs me.
_________________________________
You know, he did look better as a bear.
_________________________________
But, Denahi...
_________________________________
It's all right, Kenai.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________

Oh, I haven't been all by myself...

(GASPS) Marlin and Nemo!
_________________________________

_________________________________

Look, Lizzy's father trapped Vidia

in a jar while she was saving me.
_________________________________

-We have to hurry and rescue her.

-Here we go again!
_________________________________

-How are we gonna get there?

-Yeah, it's still raining.
_________________________________

Maybe we can't fly in the rain,

but I think I know someone who can.
_________________________________

I'm scared, Tinker Bell.
_________________________________

Floating around my room is one thing,

but flying all the way to London...
_________________________________

That easy, huh?
_________________________________

Okay. I'll be brave.
_________________________________

All right, fairies.

We need all the pixie dust we can get.
_________________________________

This girl's got a long journey

ahead of her.
_________________________________

All aboard!
_________________________________

Ready?
_________________________________

Whoa!
_________________________________

This better work.
_________________________________

(CRASHING)
_________________________________
LIZZY: Oh! Sorry, fairies.

_________________________________

Whoa! Oh!
_________________________________

Whoa!
_________________________________

ALL: Whoa!
_________________________________

Careful now!
_________________________________

Hi, Mrs. Perkins. Bye, Mrs. Perkins.
_________________________________

Bye, dear. Fly back soon.
_________________________________

(CHUCKLING)
_________________________________

(GASPING)
_________________________________

_________________________________
Dada. Dada.

_________________________________

Ready?
Laser eyes.

_________________________________

Stop.
_________________________________

-Wow!
-Yeah!
_________________________________

-Yay, Jack-Jack!
-Yeah, baby!
_________________________________

And that's not all.
Watch this.
_________________________________

Jack-Jack, blaster ready?
_________________________________
(IMITATES BLASTER FIRING)
_________________________________

-DASH: No way.

-That is crazy cool.
_________________________________
My turn.
I get to blast him first!
_________________________________
Let me try. I want him.
Give him to me.
_________________________________

Hey, I'm just demonstrating.

_________________________________

No firing the baby around
the house, you understand?

_________________________________

This is potentially
dangerous...
_________________________________

and we're trying to teach him

to control his powers, okay?
_________________________________
-(BEEPING)

-Stop. See the screen.
_________________________________
He vanished!
That's really cool!

_________________________________
(JACK-JACK BABBLING
FROM OTHER DIMENSION)
_________________________________

Okay, good. Use the thing.
_________________________________

That's the current readout.

Click it. See the readout?
_________________________________

Dimension four. See the shape?
_________________________________
That's the room.
See where he is in relation?

_________________________________

So, where is he?
_________________________________

He's... there!
_________________________________

Okay. Come out.
Num-num cookie?
_________________________________

-Yay, Jack-Jack!
-Yeah, Jack-Jack!
_________________________________

-That's really cool.
-(ALARM BEEPING)
_________________________________

-Hello?

-Elastigirl's in trouble.
_________________________________

What? What happened to her?
_________________________________

Sorry to tell you
on the phone.
_________________________________

Meet me on our ship
at DEVTECH.
_________________________________

The ship at DEVTECH.

I'll be there in 15 minutes.
_________________________________

VIOLET: What's at the ship
at DEVTECH?
_________________________________

Lucius? Bob.
Helen's in trouble.
_________________________________

I need someone
to watch the kids.
_________________________________

Suit up. It might get weird.

_________________________________
I'll be there.
ASAP. Fifteen tops.
_________________________________

HONEY: Where are you
going ASAP?
_________________________________
You better be back ASAP!
_________________________________

And wearing that suit.
_________________________________

I gotta go.
I'll be home soon.
_________________________________

Lucius will be here sooner.
_________________________________

No firing the baby
around the house, okay?

_________________________________

What's at the ship at DEVTECH?
_________________________________

And why are you
in your Supersuit?
_________________________________
(TIRES SCREECHING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________

Is that Mom's supersuit?
_________________________________

She may need it.
You never know.
_________________________________

What's going on?
_________________________________

I don't know,
but Dad called Lucius
_________________________________

after getting a call
about Mom...
_________________________________

and then left.
_________________________________

I thought you renounced
superheroes.
_________________________________

Yeah, well,
I renounce my renunciation.
_________________________________

Put that on.
_________________________________
(DOORBELL RINGS)
_________________________________

Hello there, little fella.
_________________________________

Hello.
_________________________________

You kids aren't safe.

_________________________________
The Deavors sent us
to take you...
_________________________________

FROZONE: Well,
isn't that redundant?
_________________________________

The Deavors just sent me here

to guard the house.
_________________________________

'Cause the kids aren't safe.
_________________________________

I get it, managerial screw-up.
_________________________________

Tell Winston I handled it.
You understand, Ms...

_________________________________

Voyd.
_________________________________

Ms. Voyd.
_________________________________

Drive safely.
_________________________________
(BEEPS)
_________________________________
(BOTH GASP)
_________________________________

The thing is, he wants us
to bring you, too.

_________________________________

Hey.
_________________________________
(ALL GRUNT)
_________________________________

That isn't gonna
hold them long.
_________________________________

Dash, grab the baby!
_________________________________
(ALL STRAINING)
_________________________________
(VIOLET SCREAMS)
_________________________________

Spread out!
_________________________________
-Whoa!
-FROZONE: Oh!
_________________________________
-(GRUNTS)
-Dash!
_________________________________

We gotta get to my car.
_________________________________
(ROARS)
_________________________________

What? What's going on?
_________________________________

Little fella!
_________________________________
(SCREECHING)
_________________________________
(STRAINING)
_________________________________
-(GROWLS)
-(GASPS)
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
(VIOLET SCREAMING)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________

It worked!
_________________________________
(FROZONE GRUNTING)
_________________________________

Incredibile, windows down!
_________________________________

Dive in!
_________________________________
-(CHUCKLES)
-(GRUNTS)
_________________________________

Incredibile,
set voice identification.
_________________________________
Loudly, say your names.

_________________________________
-Violet Parr.

-Dashiell Robert Parr.
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(GROANS)

_________________________________
Lucius!
_________________________________

-(YELLS)

-Incredibile, escape!
_________________________________

Fill me in!
_________________________________

Good news and bad news.
We found her.

_________________________________
She seems physically fine
_________________________________
but she's had an encounter

with Screenslaver...
_________________________________
and she's acting
kind of strange. In here.

_________________________________

Strange how?
_________________________________
(GROANING)
_________________________________

Helen? (GROANS)
_________________________________

Helen, what are you...
_________________________________
(CHOKING)
_________________________________

Helen, it's me.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
(EXHALES)
_________________________________

Incredibile, pull over.
_________________________________

(SIGHS) We can't go to E's.
_________________________________

You saw those goggles
they put on Lucius.

_________________________________

They were wearing them, too.
_________________________________

They're all under
someone's control.
_________________________________

They've probably done
the same to Mom.

_________________________________

Okay. Bad guys after us.
_________________________________

No Mom, no Dad.
_________________________________
No Lucius.
_________________________________

But we have our powers,
this car...
_________________________________

and... what?
_________________________________
-(JACK-JACK COOING)
-(RUMBLING)
_________________________________
(BOTH GASPING)

_________________________________

Incredibile,
take us to DEVTECH.
_________________________________

The kids have escaped
in a tricked-out car,
_________________________________

but we got Frozone.
_________________________________

Bring him to the ship
at DEVTECH immediately.

_________________________________

-Nobody saw where Dory went?

-ALL: No. Sorry. I didn't see anything.

_________________________________

Seriously? That's a lot

of eyeballs doing nothing.

_________________________________

Oh! Oh, excuse me. Can you help us?

_________________________________

-We're looking...

-Me help you?

_________________________________

(SNEEZES)

_________________________________
NEMO: (GASPS)

Dad, look! It's Dory.

_________________________________

Oh, thank goodness. See, Nemo,

I knew she'd find a way... What?

_________________________________

Hey, where's Dory? Is she with you?

_________________________________

(GASPS) I'm sorry.

_________________________________

I tried to hold on,

but I couldn't and I lost her.

_________________________________

-What?

-WOMAN: All right. Let's get going.

_________________________________

No!

_________________________________
DORY: And then the whale swallowed us

even though I speak whale.

_________________________________
JENNY: A whale?

_________________________________
CHARLIE: Good thing I wasn't

there to see that.

_________________________________
DORY: Actually Marlin never believes

I even know how to speak whale...

_________________________________

but you know what, he always kind of

trusts me anyway.

_________________________________

You know, I like this Marlin already.

_________________________________

Yeah. And then somehow

we found Nemo. Or did he find me?

_________________________________

I don't know. But, you know what,

Nemo is the sweetest.

_________________________________

He just never gives up on me

no matter what.

_________________________________

Um, what would Dory do?

_________________________________

Well, we'll certainly have to thank

Marlin and Nemo when we meet them.

_________________________________

(GRUNTS)

_________________________________

Wait. Wait I know this place.

_________________________________
SIGOURNEY ON SPEAKER:

Hello. I'm Sigourney Weaver.

_________________________________

-There!

-Won't you please join us?

_________________________________

-That's the Marine Life Institute.

-Oh, you were born there.

_________________________________

Dory, is that where your friends are?

_________________________________

Yes! They were stuck in something.

It was going somewhere.

_________________________________

(TRUCK ENGINE STARTS)

_________________________________

(GASPS) A truck. They're in the truck!

_________________________________

That means I could...

Never see them again!

_________________________________

No! No, no, no. What would Dory do?

_________________________________

Uh, I know they're good friends of yours,

but a truck is kind of a tall order.

_________________________________

Please! Please.

All I know is that I miss them. I... I...

_________________________________

I really miss them.

I've said that before.

_________________________________

Um...

_________________________________

Dory?

_________________________________

Mom, Marlin and Nemo are more

than good friends, they're family.

_________________________________

And I have to get them back.

See, when they found me it felt like fate.

_________________________________

Do you know what I mean? Or... I don't...

What's another word for fate?

_________________________________

Like destiny. (GASPS) Destiny?

_________________________________

(VOCALIZING) Destiny!

_________________________________

-Dory?

-Destiny!

_________________________________

-Morning, Dest...

-Sh. It's Dory. Something's wrong.

_________________________________

(GASPS) Ooh. I got her.

She's right outside the institute.

_________________________________

(DESTINY GROANS)

_________________________________

-DORY: Destiny?

-We got to jump.

_________________________________

-Jump?

-No time to argue!

_________________________________

Destiny!

_________________________________

Dory! The truck thing

with your friends is leaving!

_________________________________

No, no. (VOCALIZING) Destiny.

_________________________________
JENNY: Oh, no! That's bad!

What do we do?

_________________________________

-All right.

-Yes.

_________________________________

-Here we go. One. Two.

-Yes. Yes.

_________________________________

I can't! I can't do it!

I'll never make it out there.

_________________________________

Destiny! I've got the world's

most powerful pair of glasses.

_________________________________

You've got the world's

most powerful pair of glasses.

_________________________________

I will be your eyes.

_________________________________

You can be my eyes. But the walls!

_________________________________

There are no walls in the ocean!

_________________________________

-No walls?

-(WHISPERS) It's your destiny, Destiny.

_________________________________

Well, why didn't you say so?

_________________________________

What? No! Destiny, wait!

No, that's a wall! Wall!

_________________________________

(SCREAMS)

_________________________________

(ALL SCREAM)

_________________________________

Mom, Dad, this is my pipe pal.

Destiny, say hi.

_________________________________

Dory! Are these little blue blobs

your parents?

_________________________________

They look just like you!

_________________________________

Hello. I'm Bailey. Mrs. Dory, Mr. Dory.

_________________________________

-Oh, please, call me Jenny.

-Oh, and I'm Charlie.

_________________________________

Okay. Okay. We got to go.

We got to stop that truck.

_________________________________

Okay, what truck?

_________________________________

(DORY GASPS)

_________________________________

Bailey, status report.

_________________________________

Oh, yes, my beautiful gift. Ooh.

_________________________________

Found it! The truck's merging

onto the freeway

_________________________________

and it's heading south. Ooh.

_________________________________

Let's go. We are stopping that truck.

_________________________________

-This I've got to see.

-Yeah, yeah, me too!

_________________________________

-Oh, boy, this is gonna be good!

-(GERALD SNICKERS)

_________________________________

What the... Gerald!

Have you lost your marbles?

_________________________________

-Don't get used to it, Gerald!

-Cheeky joke.

_________________________________

(SNICKERING)
_________________________________

Aw, we missed 'em!
_________________________________

Oh, I wish the Incredibile

could follow that boat.
_________________________________

-What did you do?

-I don't know.
_________________________________

-What did you do?

-I didn't do anything!
_________________________________
(DASH SCREAMING)
_________________________________

Wow, this car does
anything I say.
_________________________________

We didn't plan this well.

_________________________________
What do you mean?
We're here, aren't we?
_________________________________

Yes, we're here.
_________________________________

We need to be up there.
_________________________________

Hey...
_________________________________

What if the Incredibile
has ejector seats?

_________________________________

VIOLET: Wait, what? No.
_________________________________

-Yeah, baby!

-No, don't say any more...
_________________________________
Max power! Launch!
_________________________________
(BOTH SCREAM)
_________________________________
(JACK-JACK LAUGHING)
_________________________________
Come on.

_________________________________

(INDISTINCT CHATTER)

_________________________________
Hello!
Glad you could come.

_________________________________
Welcome to the conference.

_________________________________

(BIRD CAWS)
_________________________________

(DOG HOWLS IN DISTANCE)
_________________________________
MARGE: (GASPS) Springfield.

_________________________________

I can't believe it, but it got even crappier.
_________________________________

Oh, man.
_________________________________

(MUTTERING)
_________________________________

(CLANKING)
_________________________________

Oh, hiya, Midge.
_________________________________

Moe, what happened?
_________________________________

With the town sealed off

from the rest of the world,
_________________________________

things got a little nutty here.
_________________________________

Why are you dressed like that?
_________________________________

Well, I don't like to brag, but I
am now the emperor of Springfield.

_________________________________
BARNEY: No, you're not!

_________________________________

Yes, I am!
_________________________________

(EXPLOSION)
_________________________________
BARNEY: Okay. Hail, emperor.

_________________________________
CARGILL: Attention, Springfield.

_________________________________

Your government realized

that putting you inside this dome
_________________________________

was a terrible mistake.
_________________________________

Therefore, we're commencing

with Operation Soaring Eagle.
_________________________________

-(CHEERING)

-Which involves killing you all.
_________________________________

(GROANING)
_________________________________

(WHIRRING)
_________________________________

As I speak, we're lowering a small

but powerful bomb into your midst.
_________________________________

(BEEPING)
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

Despite everything, I miss your father.
_________________________________

Me too.
_________________________________

His big fat ass could shield us all.

_________________________________

-TITO: Oh, man. It don't look good.

-It's all locked up, Dodger.
_________________________________

All right. There's gotta be some way in.
_________________________________

Yeah. Francis.
_________________________________

-(WHIMPERING)

-Now, don't cry, little girl.
_________________________________

They only eat when I tell them to.

(CHUCKLES)
_________________________________

-Francis, you all set?

-Farewell, Dulcinea.
_________________________________

-ALL: Francis!

-Peasants.
_________________________________

Maestro?
_________________________________

(DRUMROLL)
_________________________________

-Ready, kid?

-Yeah.
_________________________________

DODGER: Go!
_________________________________

Oof!
_________________________________

-SYKES: Roscoe. DeSoto.

-(BOTH SNARLING)
_________________________________

-(GROWLING)

-(GASPS)
_________________________________

-(SNIFFING)

-(GROWLING)
_________________________________

ROSCOE: Come on, DeSoto.

_________________________________

(INDISTINCT CHATTER)

_________________________________

Our stars, where are they?
_________________________________

The event's about to start.
_________________________________

They didn't want to upstage
the others.

_________________________________

They'll join for the signing.
_________________________________

Welcome guests!
You're in for a treat.
_________________________________

This ship is the largest
hydrofoil on the planet.
_________________________________

So, hold onto something...
_________________________________
because we're going
to open her up!
_________________________________
(ALL GASPING)
_________________________________
(ALL EXCLAIMING)

_________________________________

We need to find Mom and Dad.
Stay here.

_________________________________
I'm gonna search for them.

_________________________________

Wait! Who's gonna
watch Jack-Jack?
_________________________________

Suck it up. I won't be long.
_________________________________

Wait. Wait, but, but wait!
_________________________________

This is important.
They are in trouble.
_________________________________

It's up to us.
To us, understand?

_________________________________

Keep him amused but quiet!
_________________________________

Ugh.
_________________________________
-(CRYING)
-Shh! Quiet!
_________________________________
Huh?
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________

Jack-Jack?
_________________________________
(VIOLET GRUNTS)
_________________________________

Jack-Jack?
Jack-Jack!
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(YELPS)
_________________________________
(VIOLET GRUNTING)
_________________________________
(STRAINING)

_________________________________

Bailey, I forgot everything.

Catch me up.

_________________________________

Yes, ma'am. Ooh.

Your friends are still on the truck.

_________________________________

Ooh. They're headed north

towards the bridge. Ooh.

_________________________________

Oh, look, there's a bunch of

cute otters over there.

_________________________________

I want one! Ow!

_________________________________

(SCREAMS)

_________________________________

Ow, Bailey!

_________________________________

Jack-Jack!
_________________________________

The mesmerized supers
know we're here...

_________________________________
but I found Mom and Dad...
Where's Jack-Jack?

_________________________________

You lost him?
I gave you one thing to do!

_________________________________

The tracker. Use the tracker.
_________________________________
(BEEPING)
_________________________________

He's going up?
_________________________________

-He's in an elevator.

-Let's go!
_________________________________

Hey, little baby.
Where are your parents?
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________

And here they are, folks!
_________________________________

The supers who started
this whole thing.

_________________________________

EVELYN: I told you
they'd be there in time.
_________________________________

Hey, did you make them
new masks?
_________________________________

Yeah. Night vision,
et cetera...
_________________________________

They look good, right?
_________________________________

WOMAN: (ON TV) So simple,
even he can do it.
_________________________________

And we're back live in
three, two, one...

_________________________________

This is a momentous occasion.
_________________________________

We've all managed
to accomplish
_________________________________
something extraordinarily rare
in today's world.

_________________________________

We agree on something.
_________________________________
(ALL LAUGHING)
_________________________________

We agree to undo
a bad decision.
_________________________________

To make sure
_________________________________
a few extraordinarily
gifted members...

_________________________________

of the world's many countries

are treated fairly.
_________________________________

To invite them once again,
to use their gifts...

_________________________________
to benefit the world.
_________________________________

I thank all of you
_________________________________

for representing your nation's

commitment to superheroes.
_________________________________

With special thanks to
Ambassador Selick.
_________________________________

Yeah, it's okay.
Let her hear you.
_________________________________

Thank you.
Thank you so much!
_________________________________

WINSTON: Thank you,
Ambassador,
_________________________________

for your early
and very crucial support.
_________________________________

I can't think of anyone

more deserving than you...
_________________________________

to be the first signature
_________________________________
on the International
Superhero Accord.

_________________________________

-There it is!
-(ALL CHEERING)

_________________________________

Hey, hey, hey! There is a lady present.
_________________________________

Well, it's nice to see

that one of you has some manners.
_________________________________

After you, my little croissant.
_________________________________

Good grief.

_________________________________
HOMER: Ten-hut!

_________________________________

At ease. I'm General Marriott Suites,
_________________________________

and I have an urgent
note from the president.

_________________________________

It says to release this town immediately.

_________________________________

Why is it written on a leaf?
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

(HANDS SQUEAKING)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Perfect.
_________________________________

Now Homer Simpson's going

to show he has cojones! Oops.
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

(YELLS)
_________________________________

(GRUNTING AND CRYING GASPS)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(GASPING) D'oh!
_________________________________

(WHIMPERING) D'oh!
_________________________________

D'oh! D'oh!

_________________________________

Mom, I've gotta go find Colin.
_________________________________

Not now, sweetie.
Doomsday is family time.

_________________________________

-(GLASS SQUEAKING)

-HOMER: Oh! Oh!

_________________________________

-(BEEPING)

-(HARMONCIA PLAYING BLUES)
_________________________________

Hey. If one of us distracts Cargill,

the rest of us can climb up that thing.
_________________________________

Who'd be dumb enough to stay behind

while we escape with our lives?
_________________________________

(CLEARS THROAT) My time to shine.

_________________________________

Hey! Mr. Big TV Man, look-a here.
_________________________________

What do you want?
_________________________________

Um... Look what
I can do with my thumb.

_________________________________

You wanna know how I do it?
_________________________________

Four generations of inbreeding?
_________________________________

Oh...

_________________________________

(WHISPERING) And remember, quiet.
_________________________________

(GEORGETTE YELPS)
_________________________________

-(BOTH SNARLING)

-Oh!
_________________________________

-I broke a nail.

-Oh, balderdash.
_________________________________

-What'd you call my woman, man?

-DODGER: Freeze!
_________________________________

(WHIRRING)
_________________________________

-Yo, Tito.

-Right. I'll check it out.
_________________________________

-(ELECTRICAL CRACKLING)

-(GROANS)
_________________________________

(CHUCKLING) Yeah.

Oh, that's funny, Mr. Winston.
_________________________________

But I don't think you really

appreciate the situation.
_________________________________

Somebody could get hurt.
_________________________________

Why not just get the old man
on the phone
_________________________________

and tell him it's about his daughter...
_________________________________

Jenny.
_________________________________

DODGER: Okay, listen up. Tito, Francis,

I want you... (FADES TO WHISPER)

_________________________________

Oh! I see the truck. It's over there.

_________________________________

-Okay, what would Dory do?

-I don't see how we can get on it.

_________________________________

Oh, man, if only there was a way

to stop traffic.

_________________________________

Stop traffic. Stop traffic!

Everyone needs to stop.

_________________________________

People stop to look at things.

_________________________________

Things that they like.

Things that are cute.

_________________________________

(GASPS) Things that are cute!

Okay, I got it.

_________________________________

-What? What is it?

-Quickly before I forget.

_________________________________

Destiny, when the truck reaches

the bridge you flip me up there.

_________________________________

Got it.

_________________________________

You guys, follow me.

Everyone else, stay here.

_________________________________

Whoa. Dory.

Honey, you're not leaving us again.

_________________________________

Your mother's right.

You have to stay with us.

_________________________________

Dory, what happens if...

You know, if you're gone for too long.

_________________________________

And what if you get confused and that

makes you distracted. And what if...

_________________________________

I lose you again?

_________________________________

Oh. Yes.

_________________________________

Mom, Dad,

it's gonna be okay because...

_________________________________

I know that even if I forget

I can find you again.

_________________________________
(ELEVATOR BELL DINGS)
_________________________________
(MUZAK PLAYING)
_________________________________
(JACK-JACK WHINING)

_________________________________

(GASPS) Holy cow!
_________________________________

I know he's on fire.
Just put him out.

_________________________________
(GIGGLING)

_________________________________
(GASPS) They're coming.
_________________________________

Is he okay to give him that?
_________________________________

I wasn't hearing
any better ideas.
_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________
(WHINING)
_________________________________

No!
_________________________________

-(CRYING)
-Come on, Jack-Jack.
_________________________________
We have to go.
_________________________________

Cookie num-num?
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(JACK-JACK BABBLING)
_________________________________

-Mama, Mama.
-I see him. He's getting away!
_________________________________

Stand back.

_________________________________
-Darn it!

-He's heading for Mom.
_________________________________

It is done.
The world is super again.
_________________________________
(ALL CHEERING)
_________________________________

Group photo. Come on.
Group photo, everyone.

_________________________________

Squeeze in. That's it.
Historic occasion.
_________________________________

Everyone, smile.
_________________________________

Go on phase two.
_________________________________

Years of mandated
hiding and silence

_________________________________
have made us bitter.
_________________________________

You bring us out
into the light...
_________________________________

only to clean up the messes
_________________________________
your lack
of discipline creates.

_________________________________

Your bodies
and your character are weak.
_________________________________

Your promises are empty,

and you will pay for it.
_________________________________

We no longer serve you.
_________________________________

We serve only us.
May the fittest survive.

_________________________________

Well, we, um...
_________________________________

Some very alarming
moments there...
_________________________________

before the, uh,
technical difficulties.
_________________________________

Please bear with us.

_________________________________

Ooh. Okay a little left. Ooh.

Back the other way a bit.

_________________________________

Ooh. Okay, that's it. Go! Don't do it.

_________________________________

-Bailey!

-Okay, now! Now! Do it! Do it!

_________________________________

-Time for your idea.

-Okay. What idea? (SCREAMS)

_________________________________

(SCREAMING)

_________________________________

Okay. What do I do?

What would Dory do?

_________________________________

Come on, cars, cars. I see cars.

Otters in front of cars.

_________________________________

Cars have to stop.

Stop traffic! Cuddle party!

_________________________________

(OTTERS CHITTERING)

_________________________________

Look out!

_________________________________

(TIRES SCREECHING)

_________________________________

They're so cute!

_________________________________

Look at them! There must be one, two...

_________________________________

(SNIFFS) You smell that?
_________________________________

(SNIFFS) Yeah. Heh-heh! It's party time.

_________________________________

(GROWLS)
_________________________________

-(KNOCKING)

-What the...
_________________________________

Didn't order any pizza.
_________________________________

TITO: Go, go, go, go,

go, go, go, go!
_________________________________

Where are those dogs?

_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
What?
_________________________________

Mayday! Mayday!
Mayday!
_________________________________

Hold! Let him talk.
_________________________________

Superheroes have forcibly

taken the bridge. Repeat.
_________________________________

Now.
_________________________________
-(SCREAMS)
-(GROANS)
_________________________________

A little further.
_________________________________
Little further. Stop.

_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

(HELICOPTER BLADES WHIRRING)
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

(SHOES SQUEAKING)
_________________________________
(JACK-JACK COOING)
_________________________________

What the... A baby?
_________________________________

Mom and Dad.
Uncle Lucius?
_________________________________

-My mama.
-Jack-Jack, no!
_________________________________
(BABBLING)
_________________________________

A super baby?
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
No, no, no!
_________________________________
Put him down!

_________________________________
(GASPS)

_________________________________

I can smell fresh air.
_________________________________

(BIRDS CHIRPING)
_________________________________

I can hear birds.
_________________________________

I taste freedom.
_________________________________
HOMER: Excuse me!
Watch out! Coming through!

_________________________________

(HOMER YELLING)
_________________________________

(LOUD THUD)
_________________________________

(BEEPING)

_________________________________

-Grab her!
-No!
_________________________________

Hold Jack-Jack.
_________________________________
(ALL GRUNTING)
_________________________________
No!

_________________________________

(GROANS QUIETY)
_________________________________

I was tricked by an idiot!

_________________________________

Hey, I know how you feel. I was

beat in tic-tac-toe by a chicken.
_________________________________

Goodbye.
_________________________________

(STAMMERS)
_________________________________

Homer do good?
_________________________________

Actually, you doomed us all.
Again. Nice knowing you, Homer.

_________________________________
HOMER: But I...

_________________________________

(CRYING) Oh...
_________________________________

I can't do anything right. (GRUNTS)
_________________________________

-(RAPID BEEPS)

-(STEADY BEEPING RESUMES)
_________________________________

Get out of here!
_________________________________

-(PEOPLE JEERING)

-(HOMER WHIMPERING)

_________________________________
-(GASPS)

-ELASTIGIRL: Hey, it's me!
_________________________________

Yeah, that's what I thought
last time.
_________________________________

-(JACK-JACK CALLING OUT)
-Kids, what are you...
_________________________________

You came for us?
_________________________________

Don't be mad.
_________________________________

Oh, sweetie,
how could I be mad?

_________________________________
I'm proud.

_________________________________

I've spent my entire life doing

nothing but collecting comic books,
_________________________________

and now there's only time to say...
_________________________________

Life well spent!

_________________________________

-(MEOWING)

-Oh, Oliver!
_________________________________

I thought I'd never see you again.

_________________________________

(ALL GROANING)

_________________________________

-What's going on, Dad?

-I don't know how.

_________________________________

I don't know in what way, but I think

this has something to do with...

_________________________________

(PANTING)

_________________________________

-ALL: Dory!

-Water. Water. I need water.

_________________________________

Are you crazy? How'd you get here?

_________________________________

(GASPS)

_________________________________

-BOTH: Dory!

-Oh!

_________________________________

-I thought we'd never see you again.

-Aw, me too.

_________________________________

But, darn it, no matter how hard I tried

I just couldn't forget you.

_________________________________

I guess I missed the rest of my family

too much, huh?

_________________________________

-We're family?

-Mm-hmm.

_________________________________

Do you know what that feels like?

_________________________________

(SIGHS) Yes, I know what that feels like.

_________________________________

ALL: Aw!
_________________________________

Not to break up
a tender moment,
_________________________________
but where are we?
_________________________________

Is this DEVTECH's ship?
_________________________________

Evelyn Deavor
controls the Screenslaver...
_________________________________

and until a second ago, us.
_________________________________

-(RUMBLES)
-Where's the crew?
_________________________________

AUTOMATED VOICE: Collision
detected. Correct course.

_________________________________
Uh-oh.
Did I do that?

_________________________________
Mom, the suit?
Try this.

_________________________________

Hey! Hey, come on. Out of the truck.

Those aren't your fish. Shoo!

_________________________________

-Oh, no. There goes our ride.

-Back in the water. Come on.

_________________________________

(VOCALIZING) Dory,

the traffic is starting to move.

_________________________________

Leave it to me. I got this.

_________________________________

(CLEARS THROAT) Ooo-roo. Ooo-roo.

_________________________________

Becky! Becky, come back.

We need your help! Becky!

_________________________________

-(BECKY SQUAWKING)

-(GASPS)

_________________________________

Dory, follow me.

_________________________________

No, no, wait. We don't have Dory!

No, no, Becky wait! Stop it.

_________________________________

We need to go back. Becky, back!

Back, Becky! Loo-loo. Ooo-roo-roo.

_________________________________

-(SCREAMS) Please don't eat us!

-Where's Dory?

_________________________________

-Who are you?

-Jenny?

_________________________________

-Marlin?

-Charlie?

_________________________________

-Nemo? Thank you so much.

-(SQUAWKS)

_________________________________

Thank you for taking care of Dory.

_________________________________

Dory! She's still in the truck.

_________________________________

Becky! Fetch Dory! Ooo-roo. Dor-roo.

_________________________________

(BECKY SQUAWKING)

_________________________________

Okay, boys, when you meet Jesus,

be sure to call him Mr. Christ.
_________________________________

Will Buddha be there too?
_________________________________

-No.

-(DOOR CREAKS)
_________________________________

-Hey, Flanders.

-Bart.
_________________________________

How good to see ya.

And how terrible you're here.
_________________________________

Thanks.
_________________________________

Listen. I was just wondering if...
_________________________________

before I died,
_________________________________

I could pretend I had a father who...
_________________________________

cared for me.
_________________________________

Come here, son.
_________________________________

There's always room for
one more in the Flanders clan.

_________________________________

(QUIET HISSING)
_________________________________

(BEEP)
_________________________________

Come on, bomb-disarming
robot. You're our last hope.

_________________________________
ROBOT: Red wire. Blue wire.

Black is usually the ground.
_________________________________

-(GROANS) Uh, so much pressure.

-(METAL RATTLING)
_________________________________

Pressure!
_________________________________

(GUNSHOT)
_________________________________

He'd been talking about it,

but I didn't take him seriously.
_________________________________

Marge.
_________________________________

Marge! Marge!
_________________________________

-(SMACK)

-(THUD)
_________________________________

Oh, no, the epipha-tree!
_________________________________

Hey, I tried my best.

What am I supposed to do?
_________________________________

(WIND RUSHES)
_________________________________

But how am I supposed to get up there?
_________________________________

(HEAVENLY MUSIC PLAYS)
_________________________________

Oh...
_________________________________

Here, buy yourself something nice.

_________________________________

Homer? What the hell
are you doing now?
_________________________________
HOMER: Risking my life

to save people I hate
_________________________________

for reasons I don't

quite understand. Got to go!
_________________________________

First, one stop.
_________________________________

(BEEP)

_________________________________

(TITO AND FRANCIS SHOUTING)
_________________________________

-(SNARLING)

-(CHUCKLING)
_________________________________

-Ahem... Gentlemen.

-What's the occasion?
_________________________________

-Come to rescue your little friend?

-Say goodbye, Francis.
_________________________________

Oh, boys!
_________________________________

Whoopsy-daisy!
_________________________________

All right! What a woman!

_________________________________

DODGER: Francis, you keep an eye

on the monitors. Rita, over here.
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

What is this, a slumber party?

Get goin', ya stupid mutts!
_________________________________

Francis, is the coast clear? Francis!
_________________________________

FRANCIS: Goodness!
_________________________________

RITA: What're we gonna do, Dodge?

DODGER: Yo, Tito, hot-wire.
_________________________________

Hey, no way, Dodger, man.
_________________________________

I've been barbecued
too many times, man.

_________________________________
-Good luck, Alonzo.

-Huh?

_________________________________
I'll be waiting.
_________________________________

(SINGING) Hey! Heigh-ho, heigh-ho

_________________________________
It's off to work we go

_________________________________
(SCATTING)

_________________________________

Phase Three.
Go on Phase Three!
_________________________________

Why are the kids here?
You didn't go to the house?
_________________________________

I went to the house.
_________________________________
You didn't escape?
How did you not escape?

_________________________________

BOTH: Hey! We just saved you!
_________________________________

Escape? Escape from who?
_________________________________
-(GROWLS)
-(GRUNTS)
_________________________________

Those guys!
_________________________________
(YELLING)
_________________________________

What the...?
Jack-Jack has powers?
_________________________________

We know.
Fight now, talk later.
_________________________________
(ALL GRUNTING)
_________________________________
-(GROWLING)
-(GROANING)
_________________________________
-(VIOLET GASPS)
-(SCREECHES)
_________________________________
-(SCREECHES)
-(YELPS)
_________________________________
-(GROWLING)
-Jack-Jack.
_________________________________

Laser eyes!
_________________________________
(VIOLET IMITATES LASER FIRING)
_________________________________
-(SCREECHES)
-(YELPS)
_________________________________
Ah-ha!
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(BOTH GRUNTING)
_________________________________

Ugh.

_________________________________

Okay, kid. I guess this is goodbye.

_________________________________

-No!

-What do you mean, "No"?

_________________________________

You're not going to the Cleveland.

You are coming to the ocean with me.

_________________________________

What is it with you

and ruining my plans?

_________________________________

Listen to me, I have one goal in life.

One! And it is to...

_________________________________

No, you listen to me. What is so great

about plans? I never had a plan.

_________________________________

Did I plan to lose my parents? No.

Did I plan to find Marlin? No.

_________________________________

Did you and I plan to meet?

Wait. Did we?

_________________________________

-Are you almost done?

-Well, I don't think we did.

_________________________________

And that's because the best things

happen by chance. Because that's life.

_________________________________

That's you being with me out

in the ocean not safe in some glass box.

_________________________________

-Can I say something?

-I'm not done!

_________________________________

A friend of mine... Her name's

Sigourney... Once told me that...

_________________________________

all it takes is three simple steps:

_________________________________

Rescue, rehabilitation,

and one other thing...

_________________________________

ALL: Release! (CHEERING)

_________________________________

That's right! So what do you say?

_________________________________

ALL: (CHANTING)

Release! Release! Release!

_________________________________

Release! Release! Release!

_________________________________

-Release! Release! Release!

-(SQUAWKING)

_________________________________

I was gonna say, "Okay."

_________________________________

-(HANDLE JIGGLING)

-What is this?
_________________________________

-(KNOCKING)

-All right, girlie. Open the door.
_________________________________

-(CRACKLING)

-Come on, now.
_________________________________

Girlie, I'm warnin' ya.

_________________________________
-(GLASS CRASHING)

-Come on, Tito.
_________________________________

SYKES: You just... Back up.

DeSoto. Come on!

_________________________________

Not good.

_________________________________
JENNY: Oh, no! They're going away!
NEMO: Oh, no! Dory! What do we do?

_________________________________

Quick! Guys, grab my fin!

_________________________________

(BARKING)

_________________________________

-Come on.

-Yaaah!

_________________________________

Ooh! He's trying to get the door open.

Ooh. It's locked from the outside.

_________________________________
Come on, Dory. You can do it.

_________________________________

Destiny! Destiny! Wall! Wall! Wall!

_________________________________

(DESTINY SCREAMS)

_________________________________

(TITO SCREAMING)
_________________________________

-(SHOUTING)

-(BARKING)

_________________________________
MARLIN: Dory, no! Wait!
DESTINY: Dory!

_________________________________

-Bailey, where are they headed?

-Ooh. I'm losing them.

_________________________________

(CHUCKLING)

This has all been very entertaining.

_________________________________
But the party is over.

_________________________________

Come with me, Winston.
_________________________________

-Did I faint?

-You'll be safe here.
_________________________________

Safe? Safe from what?
_________________________________

Where are the diplomats?
The supers?
_________________________________

Still hypnotized.
_________________________________

(SIGHS) What have you done?
_________________________________

Evelyn, she's escaping.
_________________________________

Well, go after her.
Finish your mission.
_________________________________

I can't just go!
What about the kids?

_________________________________
-Jack-Jack, who's gonna...

-VIOLET: Mom!
_________________________________

Go. We've got this.
_________________________________

Voyd, come with me.
_________________________________

I'll go shut down the engine.
_________________________________

I'll try to slow the ship
from the bow.

_________________________________
Wait, someone's missing.
Where's the crusher guy?

_________________________________

Strap in now!
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________

It's for your own good.
_________________________________

No!
_________________________________

This is.
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
-(GRUNTS)
-(GROANING)
_________________________________

-We're too late.

-Get me up to the jet.
_________________________________
(YELPS)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
(EXHALES IN RELIEF)

_________________________________

(DOOR HANDLE CLICKING)

_________________________________

Dory, it's over.

_________________________________

-No, there's got to be a way.

-ALL: Yeah. There's a way!

_________________________________

Dory, now listen to me.

There's no way to get out.

_________________________________

But... There's got to be a way.

There's always a way.

_________________________________

There isn't, Dory. I'm telling you.

This time there is no other way.

_________________________________

Well, what about that?

_________________________________

Holy carp. There is another way.

_________________________________

(EXHALES) Take a deep breath, kid.

_________________________________

ALL: (CHANTING)

Release! Release! Release!

_________________________________

Release! Release! Release! Release!

_________________________________
(GRUNTS)

_________________________________

Hey, you did this.
Can you undo it?
_________________________________

You want me to un-crush?
_________________________________

What? No one's ever
asked for that?
_________________________________

No. To un-crush is silly.
Why un-crush?

_________________________________

To get into the engine room.
_________________________________
Oh, forget it.
We don't have enough time.

_________________________________

What if I said
to un-punch someone?
_________________________________

What do you do?

_________________________________

-(HORN HONKING)

-Ow-oh-oh-ow!

_________________________________
Uh! Come on! Come on, come on!

Let's go!
_________________________________

-(BARKING)

-SYKES: Fagin!
_________________________________

Heh-heh! Hey, man, you're ugly!
_________________________________

And you're uglier than him!

And you're Ugly, Part 3!
_________________________________

Hey, you're Revenge of the Ugly!

_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________

(GASPS)

_________________________________

(TIRES SQUEALING)
_________________________________

Bart? Son?
_________________________________

You think you could find it in your heart
_________________________________

to give your foolish old man

one more chance?
_________________________________

(MUMBLING) Oh, I don't know...
_________________________________

It seems to me, son,

that your father's saying that
_________________________________

he wants to spend
his last minute with you.

_________________________________

No! I can't do it.
_________________________________

I want a father who's the same

in the morning as he is at night. Oh...
_________________________________

What's that word?
_________________________________

BOTH: Consistency.
_________________________________

Thanks, losers.
_________________________________

Sorry, Homer.
_________________________________

I'll let you hold the bomb.
_________________________________

-(BEEPING)

-The man knows me.
_________________________________

(BART LAUGHING)
_________________________________

I wish Homer was my father.
_________________________________

And I wish you didn't have

the devil's curly hair.
_________________________________

(CRYING)

_________________________________

♪ Your lying eyes... ♪

_________________________________

(SCREAMING)

_________________________________
CARL: What is that?

_________________________________
DAISY: I don't care what it is!

Get it off!

_________________________________

What the...

_________________________________

Suck it, bipeds.

_________________________________

All right, Hank, you've got seven arms...

I don't know. Just try something.

_________________________________

-Okay. Here we go.

-(HONKING)

_________________________________

-Huh? Hey! Stop. Stop. Wait! No!

-Hey! Hey! Stop. Wait. Oh, no!

_________________________________

-That's doing something.

-And we are moving. Good job, Hank.

_________________________________

-Wait, wait, wait! Come on! Whoa!

-Hey! What? Hey! Stop! Wait. Wait.

_________________________________

(CHOIR SINGING DRAMATICALLY)

_________________________________

(GRUNTING)

_________________________________

Listen, I'm not trying to tell you

how to drive. Certainly I can't do...

_________________________________

I'm not in any position...

But could you go faster?

_________________________________

(GRUNTS)

_________________________________

No! No, no! No, no, no!

_________________________________

-(TIRES SCREECHING)

-(GASPS)

_________________________________

-Whoo!

-Hey! Give us our truck back!

_________________________________

I can't see squat.

Which way are we going?

_________________________________

Okay. Well, all the cars

are going left so go left.

_________________________________
Gilman Street. Ashby Avenue. Powell.

_________________________________

Gilman Street again. Huh.

Gilman Street again.

_________________________________

How much longer

are we gonna veer left?

_________________________________

Okay, we just need to know

how we got on,

_________________________________

then we'll know how to get off.

_________________________________

Well, let me know

when you figure it out.

_________________________________

Unfortunately I can't remember

how we got on.

_________________________________

(GASPS) Hey, I know those guys!

That's where we came from. Turn right.

_________________________________

Here we go!

_________________________________

(TIRES SCREECHING)

_________________________________

(ALL SCREAM)

_________________________________

-Hey! Hey, hey, hey! Wait!

-Oh, my... Whoa. Hey!

_________________________________
DAISY: We are so fired.
_________________________________

Welcome aboard, Elastigirl.
_________________________________

Although,
we haven't yet reached
_________________________________
our cruising altitude...

_________________________________

feel free to roam about
the cabin.
_________________________________

-(GROANS)
-Or just relax...
_________________________________
and let the cabin roam
about you.

_________________________________

-(BARKING)

-(SCREAMS)
_________________________________

FAGIN: (MUTTERING)

Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

Whoo!
_________________________________

Yow! Ooh-hoo-hoo-hoo!
_________________________________

-(SCREECHING)

-(GRINDING)
_________________________________

(BARKING)
_________________________________

(BARKING CONTINUES)
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

Uh!
_________________________________

(BOTH GROWLING)

_________________________________

-(YELPING)

-(CRACKLING)

_________________________________
(CRACKLING)
_________________________________

(YELPING)

_________________________________

I can't get
to the engine room!
_________________________________

We gotta do something!
_________________________________

Because trying to slow it down
ain't working.

_________________________________

Hey! What about
turning the boat?
_________________________________

BOTH: The steering's
been destroyed!

_________________________________
-Dash means from the outside!

-Yeah!
_________________________________

If we break off
one of the foils
_________________________________
and turn the rudder...

_________________________________

we can veer the ship
away from the city!

_________________________________

That might work.
_________________________________

I'll turn the front,
you turn the rear.

_________________________________
Using the rudder?
That's underwater.
_________________________________

How am I supposed to get...
_________________________________
All right.
Come on, kids.

_________________________________

Dad, I know
this is going to work.

_________________________________

But if it doesn't,
and we crash...
_________________________________

my shields are probably better

protection than the ship.
_________________________________

I should stay here.
With Jack-Jack.
_________________________________

That's my girl.
_________________________________

Remember, Bob,
we're both turning right!

_________________________________

I've been taking your crap all my life!
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

Whew! This feels good.
No wonder you do it.
_________________________________

(GRUNTING)

_________________________________
DORY: Keep straight. Straight. Left.

Left. No, no, no. Right. Right. Right.

_________________________________

-Good driving, Hank.

-Pay attention to the road.

_________________________________

Oh, I'm sorry. Oh. Uh-oh.

Fork in the road.

_________________________________

-Which way?

-Ocean. Ocean. Hey, a boat!

_________________________________

You know, I haven't had

great experiences with boats, but I...

_________________________________

-Which way?

-Boats go to the ocean. Right!

_________________________________

Hold on!

_________________________________

(ALL SCREAM)
_________________________________

EVELYN: You know what's sad?
_________________________________

If it weren't
for your core beliefs...
_________________________________

I think we could have been
good friends.
_________________________________

At least... (GASPING)
_________________________________
I have core beliefs.

_________________________________

We have breaking news...
_________________________________

While there is
still no radio contact,

_________________________________
the ship
has changed direction...
_________________________________

and is heading towards land

at a high rate of speed.
_________________________________

So, Dash...
_________________________________

I am going to the rudder.
_________________________________

Once I turn the ship,
you hit the pull up button.

_________________________________

-Okay, Dad.

-Now lower me down...
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________

The reputations of superheroes
are ruined.
_________________________________

You will never
become legal. Ever.

_________________________________

Never?
_________________________________

(LAUGHS) No.
_________________________________

-Ever?

-No.
_________________________________

Not even a little
smidgee-widgee?
_________________________________

Oh, hypoxia.
_________________________________

When you don't have
enough oxygen,
_________________________________

-things seem really silly.
-(GASPING)

_________________________________

-(GASPING)
-Things get sillier
_________________________________
and sillier and then you die.

_________________________________
(LAUGHING)
I don't wanna die.
_________________________________

Ah, nobody does. (GRUNTS)
_________________________________

Really.
_________________________________

(CHUCKLES) Not such
a bad way to go.

_________________________________
(SCREAMING)

_________________________________

We're out of time, kid.

Where do we go now?

_________________________________

Um... Okay, I'll figure it out.

I don't know, but...

_________________________________

Well, something

will come and... (GASPS)

_________________________________

Seagulls. Hank, follow those birds!

The ocean's left, Hank.
_________________________________
(INHALING RAPIDLY)

_________________________________
SEAGULLS:
Mine, mine, mine, mine.

_________________________________

Mr. Fagin! Mr. Fagin, help me!
_________________________________

All right! Check it out! Heh!
_________________________________

(IMITATING REVVING ENGINE)

_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(ALL GASP)

_________________________________

Everyone, we need to get
to the back of the ship.

_________________________________

All supers,
protect your ambassadors!
_________________________________

Follow.

_________________________________

Ooh. Hold on. Ooh.

I'm getting something.

_________________________________

Is it them? Is everything perfect?

_________________________________

Uh-oh, it's the fuzz. Busted.

_________________________________

(SIRENS WAILING)

_________________________________
Dad's been underwater
for too long.
_________________________________
(ALARM BLARING)

_________________________________

We gotta pull him up.
_________________________________

Wait. It's too soon.
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________

I'm gonna press the button!
_________________________________

Not yet!
_________________________________
(METAL CREAKING)

_________________________________

(ENGINE ROARING)
_________________________________

Okay, Bart, you've only got one shot
_________________________________

to throw that bomb through the hole.
_________________________________

Dad, in case I miss,
_________________________________

I'm sorry I said I wish
you weren't my father.

_________________________________

I don't blame you, son.
I wasn't much of a father.

_________________________________

Maybe it starts with the way

my dad raised me.
_________________________________

Yes. It's clear to me.
_________________________________
It's just been one long,
unbroken cycle of...

_________________________________

Somebody throw the goddamn bomb!
_________________________________

(ENGINE REVS)

_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(SCREAMING)

_________________________________

(CONTINUES SCREAMING)
_________________________________
D'oh!

_________________________________

-(SCREAMING)

-Uh!
_________________________________

-Help me! Oh!

-(SCREAMS)
_________________________________

(TRAIN HORN BLOWING)
_________________________________

-Ahhh! Save me! Save me, Alonzo!

-(CHOKING)
_________________________________

Hey, get off my back, woman!

I'm driving!

_________________________________

Okay, we're good. The ocean!

It's straight ahead. Floor it!

_________________________________

Now we're talking.

_________________________________

-Oh. Uh-oh!

-What do you mean, "Uh-oh"?

_________________________________

Oh, no. What would I do?

What would I do? What would I do?

_________________________________

Hank, I'm gonna ask you

to do something crazy.

_________________________________

I'm okay with crazy.

_________________________________

All right, Hank.

_________________________________

(WATER BURBLING)
_________________________________

What? What's going on?

_________________________________
(STRAINING)

_________________________________

It's turning. It's working.
_________________________________

-Now!

-Dash, now!

_________________________________

-Let go!

-Jenny, jump!

_________________________________

-(HORN BLARING)

-Alonzo!
_________________________________

(GEORGETTE SCREAMING)

_________________________________

Save yourself. Make a chute.
_________________________________

-(MR. INCREDIBLE GRUNTS)
-Make a chute. Make a chute.
_________________________________
Make a chute!
_________________________________
-(ELASTIGIRL YELLS)
-(VOYD YELPS)

_________________________________

(WILD CHEERING)

_________________________________

(THUMPING)

_________________________________

Ooh. There's no way out. It's over.

They're going to fish jail! Ooh!

_________________________________

(ANXIOUS STAMMERING)

_________________________________

Wait. Ooh. Oh, no. Ooh.

Get back! Incoming!

_________________________________

(RELIEVED SIGHS)

_________________________________

(LOUD EXPLOSION)
_________________________________

(HIGH-PITCHED WHOOSH)

_________________________________
HOMER: We did it, boy!

_________________________________

Uh, Dad?
_________________________________

-(CRACKING)

-(HOMER YELPS)

_________________________________

(CRACKING CONTINUES)

_________________________________

(BOTH YELLING)

_________________________________

LUCIUS: Helen!
Brace yourselves!

_________________________________

(YELLS)

_________________________________

(SYKES SCREAMING)

_________________________________
Crash positions!
_________________________________
(GRUNTING)

_________________________________

(BOTH SCREAMING)

_________________________________

(DORY AND HANK SCREAMING)

_________________________________

(SCREAMING CONTINUES)

_________________________________

(DISTANT SCREAMING)

_________________________________
(SCREAMING IN SLOW MOTION)

_________________________________
LOREENA MCKENNITT:
♪ Oh gather ye now one and all

_________________________________
♪ No matter what all ye may do

_________________________________
♪ Let the stars fill your soul

when the moon cradles all
_________________________________
♪ So to yourself be true

_________________________________

(ALL CHEERING)

_________________________________

(SCREAMING LOUDLY)
_________________________________
Whoo-hoo!

_________________________________

(SCREAMING CONTINUES)

_________________________________

Whoo-hoo!

_________________________________

(HOMER CONTINUES SCREAMING)

_________________________________

Whoo-hoo!

_________________________________

(SNEEZES)

_________________________________

(YELPS)

_________________________________
♪ And then, then we'll dance

through the night

_________________________________
Whoo-hoo!
_________________________________
♪ Till the sunbeams sparkle at dawn

_________________________________

Fish!

_________________________________

(BOTH GROANING)

_________________________________
♪ Oh gather ye now one and all... ♪

_________________________________

(IN SLOW MOTION) Dory!

_________________________________
SIGOURNEY: What lies before you

_________________________________

represents the third

and final part of the...

_________________________________
Marine Life mission.

_________________________________
(PEOPLE SCREAMING)
_________________________________

Rescue, rehabilitation, and release.

_________________________________

Come to Papa.

_________________________________

(GRUNTS)

_________________________________

I'm Sigourney Weaver.

Thank you for joining me.

_________________________________

BOTH: Whoo-hoo!

_________________________________

-(EXPLOSION)

-(SHATTERING)

_________________________________

(EXCITED CHATTER)
_________________________________

Magnificent!
_________________________________

It's amazing no one was hurt!
_________________________________

(LOUD THUD)
_________________________________

Bye, everybody.
_________________________________

(DYING GROAN)

_________________________________
(ALL SIGHING)
_________________________________
Whoo.
_________________________________

(GASPS) I missed
Jack-Jack's first power?
_________________________________

Actually, you missed
the first 17.
_________________________________

-(ALL LAUGHING)
-ELASTIGIRL: Oh!
_________________________________
(JACK-JACK BABBLING)
_________________________________
(PEOPLE APPLAUDING)
_________________________________
(JACK-JACK GIGGLES)

_________________________________

(WIND WHISTLING)
_________________________________

Now, that was a great father-son activity.

_________________________________
CARGILL: Hello, Homer.

_________________________________

So we meet at last, whoever you are.
_________________________________

There's a couple of things
_________________________________
they don't teach you
at Harvard Business School.

_________________________________

One is how to cope with defeat,

and how to handle a shotgun.
_________________________________

I'm going to do both right now.
_________________________________

Wait! If you kill my dad,
_________________________________

you'll never know

where the treasure is buried.
_________________________________

What treasure?
_________________________________

The Treasure of Ima Wiener.
_________________________________

I'm a wiener?
_________________________________

(BOTH LAUGHING)
_________________________________

-Classic.

-Well, always leave them laughing.
_________________________________

(CHUCKLES) Goodbye, sir.
_________________________________

(THUMP)
_________________________________

Maggie! What a great little
accident you turned out to be.

_________________________________

(SUCKING)

_________________________________

Colin? Colin!
_________________________________

Lisa? Colin's dead.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

But his last words were,
_________________________________

(IRISH ACCENT) "Milhouse,

take care of Lisa. Hold her hand."
_________________________________

Uh... I got her all warmed up for you.
_________________________________

Colin! Whoo! Hi.
_________________________________

-Hey, you wanna go...

-Clean up the lake!
_________________________________

Well, I was gonna say "get
some ice cream," but okay.

_________________________________

(LAUGHS) Oh, I like ice cream.
_________________________________

Kind of sweaty. Sorry.
_________________________________
_________________________________

JENNY: Oliver?
_________________________________

(PANTING)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(SOFT MEOW)
_________________________________

Oliver? Oliver!
_________________________________

Whew!
_________________________________

Whoo!

_________________________________

The fact that you saved me

doesn't make you right.
_________________________________

But it does make you alive.
_________________________________

And I'm grateful for that.
_________________________________

I'm sorry,
but she'll go to prison.
_________________________________

Well, I'm sorry she's rich
_________________________________

and will probably get no more
than a slap on the wrist.

_________________________________

First of all, Violet,
I like you.
_________________________________

And who knows
what the future may bring...

_________________________________

but I have a good feeling
about all of you.

_________________________________

Hmm. Good feeling.
_________________________________

-Should we be worried?
-(MR. INCREDIBLE CHUCKLES)
_________________________________

You guys got the next shift.
I'm beat. Oh!

_________________________________

I saw what you did back there.

That was incredible!
_________________________________

No pun intended.
_________________________________

VIOLET: Sorry I had
to punch you.
_________________________________
(TIRES SCREECH)
_________________________________

Yeah, baby! My sweet ride!
_________________________________
(CHUCKLES NERVOUSLY)
_________________________________
(CHUCKLES)

_________________________________

_________________________________

(JABBERING)

_________________________________

-Hmm? What's that?

-(JABBERING)

_________________________________

Hmm. I...

_________________________________

I don't quite...

_________________________________
Melvin, honey?

He's saying they're telling the truth.

_________________________________

It was just a misunderstanding.

_________________________________

(JABBERING)

_________________________________
Well, then. This is awkward, huh?

_________________________________

-Yes, it is.

-I suppose I should...

_________________________________

-Put the big guns away?

-Yes, yes.

_________________________________
TINA: Now put them down.
MELVIN: Of course.

_________________________________

-And turn off your big voice.

-But I don't...

_________________________________

-Turn it off.

-But...

_________________________________

But I don't get to use
the big voice very often!

_________________________________

Melvin.

_________________________________

Yes, dear.
_________________________________

_________________________________

SORA: Kairi!

_________________________________

Sora!
_________________________________
(WHIMPERS)
_________________________________
Kairi. Remember what you said before?
_________________________________
I'm always with you, too.

I'll come back to you. I promise!

_________________________________

I know you will!
_________________________________
_________________________________
No matter, what you choose,
you'll always be my little brother.
_________________________________
(CHORUS SINGS
IN FOREIGN LANGUAGE)
_________________________________
Did I say little?
_________________________________
(CHORUS CONTINUES)
_________________________________
Kenai.
_________________________________
(CHORUS CONTINUES)
_________________________________
(ROARS)
_________________________________

_________________________________

You did it, Lewis. You did it!

_________________________________

I'll hold him while you run for help.

_________________________________

Let him go.

_________________________________

What are you doing? He's the bad guy.

_________________________________

No, he's not. He's my roommate.

_________________________________

-What?

-He's my old roommate,

_________________________________

and I really think

you guys should adopt him.

_________________________________

-Are you nuts?

-Give me one good reason why not.

_________________________________

I'll give you three good reasons.

_________________________________

He stole our time machine,

tried to ruin your future,

_________________________________

and he smells like he hasn't showered

in 30 years! Ow!

_________________________________

May I remind you, I'm your father,

and you have to do what I say.

_________________________________

Okay, Mr. Yagoobian,

do you want to be a...

_________________________________

-Where'd he go?

-Goob?

_________________________________

Goob!

_________________________________

Goob.
_________________________________

_________________________________

RALPH: (SIGHS) I'll be honest,

_________________________________
it still feels kind of weird
around here.
_________________________________

I mean, a lot has changed.
_________________________________

Even though we got
that steering wheel
_________________________________
and saved Sugar Rush...
_________________________________

it's never really gonna
be the same.

_________________________________

For one thing,
the racers aren't even
_________________________________
that obnoxious anymore.
_________________________________

Oh, golly. I'm sorry
you didn't win, Taffyta.
_________________________________

Pfft! Our friendship
is much more important to me
_________________________________
than winning, Rancis.
_________________________________

Losing builds character!
_________________________________

Everyone's a winner, Taffyta.
_________________________________

RALPH: Felix and Calhoun,
as goofy as they are,

_________________________________
they turn out to be
pretty great parents.

_________________________________
I gotta hand it to you two,
_________________________________

how on earth
did you tame those things?
_________________________________

It's simple, Surge.
_________________________________

The key to parenting is...
_________________________________
-(CARS WHOOSHING)
-(FELIX TALKING INDISTINCTLY)
_________________________________

And then what you do is...
_________________________________
(CARS WHOOSHING)
_________________________________
(CALHOUN TALKING INDISTINCTLY)
_________________________________

And that is the secret
to raising perfect children.
_________________________________

Wow, I wish every parent
could hear that.
_________________________________

RALPH: I'm keeping busy, too.
_________________________________

I finally joined
Zangief's book club.
_________________________________

Good point, Bison.

And how about you, Ralph?
_________________________________

Do you feel Dostoyevsky
_________________________________
intended to make
narrator unreliable?
_________________________________
Um... (EXHALES)
_________________________________

(STAMMERS) I do and I don't.
_________________________________

You do, and you don't.
_________________________________

Duality.
That's really deep, Ralph.
_________________________________

Thanks, Sonic.
_________________________________

(WHISPERING) I don't know
what I'm talking about.
_________________________________

Oh. And we got this new thing

we do every Friday night...
_________________________________

where we all go and hang out
in a different game.
_________________________________

I actually hosted this week.
_________________________________

Heyo!
_________________________________
Hope you're all hungry.
I made burnt pie.

_________________________________

What's burnt pie, Wreck-It?
_________________________________

Oh, it's just a pie
that you burn.
_________________________________

You can use any pie.
_________________________________

You just leave it in the oven
too long.
_________________________________
(COUGHS, CLEARS THROAT)
_________________________________

Yeah, we really do
have a lot of fun.
_________________________________

I guess that's pretty much
all the news I got for you.
_________________________________

Oh, man, your stories

never disappoint, Ralph.
_________________________________

I just wish
we can hang out sooner.
_________________________________

Yeah. Me, too.
_________________________________

When did you say you were
getting those days off?
_________________________________

Uh, our update
starts on January 25th,

_________________________________
so, like, two months from now.
_________________________________

Oh, that'll go by in a flash.
Oh, speaking of which...

_________________________________
you want me to bring you
anything from home
_________________________________
when I come visit?
_________________________________

Oh! You know what
I cannot find

_________________________________
anywhere on the Internet?
_________________________________

A halfway decent
BurgerTime burger.

_________________________________
I've been talking them up
to Shank and the crew.
_________________________________
And honestly, I think
they're starting to think
_________________________________

I'm making it up.
_________________________________

All right, consider it done.
_________________________________

I'll bring you guys
a truckload.
_________________________________

Well, sun's coming up already.
_________________________________

Guess I better get to it.
_________________________________

Yeah, me too.

_________________________________
Talk next week?
_________________________________

I shall await your call,
madam.
_________________________________

Then, adieu, adieu,
farting is such sweet sorrow.
_________________________________

-(CHUCKLES)
-So long, stinkbrain.

_________________________________
Bye, kid.
_________________________________
(BEEPS)
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________

Hey.
You doing okay there, Ralph?
_________________________________

Yeah, I am, actually.
I'm doing great.
_________________________________

Come on, Felix.
Let's get to work, buddy.
_________________________________

_________________________________

(BEEPING)
_________________________________

DOCTOR: I'm afraid your injuries
were more severe
_________________________________

than we had previously thought,
my dear.

_________________________________

We had to completely reconstruct
your face.

_________________________________

Have a look.

_________________________________

Well, at least Calico
won't be able to recognize me.

_________________________________

(LAUGHING EVILLY)
_________________________________

(GASPS) Calico!
_________________________________

(GROWLING)
_________________________________

Bolt!
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

Aliens.

_________________________________

That is totally unrealistic.

_________________________________

Absolutely ridonculous.

_________________________________

You could say that again. Oh, yeah.
Right there, right there.

_________________________________

Over. Yeah, that's the spot.

_________________________________

(MEOWING)
_________________________________

_________________________________

Are you sure you can't come with us?
_________________________________

Oh, Sidney, I wish I could.
_________________________________

But we both know this is for the best.
_________________________________

You're got your whole life

in front of you.
_________________________________

Besides, I'll have Granny

to keep me company.
_________________________________

(GASPS) You're staying, too?
_________________________________

Are you kidding? This place is great!
_________________________________

Tonight's the big talent show,

and tomorrow, naked bingo!
_________________________________

You coming, Gladys?
_________________________________

I ain't getting any younger! Whoo!
_________________________________

What? I can't hear you!
_________________________________

What? I can't hear you!
_________________________________

-What? I can't hear you!

-What?
_________________________________

You'll always be my one true love.
_________________________________

Here.
_________________________________

Wow!
_________________________________

Hold on.
_________________________________

(HUMMING)
_________________________________

(BROOKE LAUGHS)
_________________________________

It looks just like you.
_________________________________

Now we'll be with each other forever.
_________________________________

So long, handsome!
_________________________________

Bye, Sidney!
_________________________________

-What you need is more fiber.

-He's right.
_________________________________

(EXCLAIMING)
_________________________________

(LAUGHS JOYFULLY)
_________________________________

Shangri Llama's back on top, baby!
_________________________________

-Ooh. Ah! Mmm.

-(GASPS)
_________________________________

Gladys?
_________________________________

Well, hello Teddy Bear!
_________________________________

Mmm-hmm.
_________________________________

Hot-tubbin' just got a whole lot hotter.
_________________________________

Amazing! It's like some kind of
_________________________________

"Fountain of Never Getting Old!"
_________________________________

Well, we can workshop the name later.
_________________________________

(SIGHS)

_________________________________

_________________________________

So you're from outer space, huh?

I heard the surfing's choice.

_________________________________

We have 6-2-6.

_________________________________

Take him to my ship.

_________________________________

-Leave him alone.

-Hold on.

_________________________________

Grand Councilwoman, let me explain.

_________________________________

Silence!

_________________________________

I am retiring you, Captain Gantu.

_________________________________

Actually, credit for the capture goes to...

_________________________________

Goes to me.

_________________________________

You'll be lucky if you end up

on a Fluff Trog farm

_________________________________

after we sort this thing out.

_________________________________

Uh...

_________________________________

I think I should...

_________________________________

You! You're the cause of all this!

_________________________________

If it wasn't for your Experiment 6-2-6,

none of this...

_________________________________

-STITCH: Stitch.

-What?

_________________________________

My name Stitch.

_________________________________

Stitch, then.

_________________________________

If it wasn't for Stitch...

_________________________________

Does Stitch have to go in the ship?

_________________________________

Yes.

_________________________________

Can Stitch say goodbye?

_________________________________

Yes.

_________________________________

Thank you.

_________________________________

Who are you?

_________________________________

This is my family.

_________________________________

I found it all on my own.

_________________________________

It's little and broken... But still good.

_________________________________

Yeah. Still good.

_________________________________

Does he really have to go?

_________________________________

(SIGHS)

_________________________________

You know as well as I

that our laws are absolute.

_________________________________

I cannot change

what the council has decided.

_________________________________

Lilo, didn't you buy that thing

at the shelter?

_________________________________

Hey!

_________________________________

Three days ago,

I bought Stitch at the shelter.

_________________________________

I paid two dollars for him.

See this stamp? I own him.

_________________________________

If you take him, you're stealing.

_________________________________

Aliens are all about rules.

_________________________________

You look familiar.

_________________________________

CIA. Roswell. 1973.

_________________________________

Ah, yes. You had hair then.

_________________________________

Take note of this.

_________________________________

This creature has been sentenced

to life in exile,

_________________________________

a sentence that shall be

henceforth served out here...

_________________________________

On Earth...

_________________________________

And as caretaker

of the alien life-form, Stitch,

_________________________________

this family is now

under the official protection

_________________________________

of the United Galactic Federation.

_________________________________

We'll be checking in now and then.

_________________________________

I was afraid you were going to say that.

_________________________________

This won't be easy to explain

back at headquarters.

_________________________________

I know what you mean.

_________________________________

(QUIETLY) Don't let those two

get on my ship.

_________________________________

(ENGINES ROARING)

_________________________________

CIA?

_________________________________

Former.

_________________________________

Saved the planet once.

_________________________________

Convinced an alien race

_________________________________

that mosquitoes were

an endangered species.

_________________________________

Now, about your house...

_________________________________

_________________________________

(INDISTINCT CHATTER)
_________________________________

Where's the bride?

Why don't I have the bride?
_________________________________

'Cause you're talking into a twig.
_________________________________

(GROANS) Mom, I can't talk.

I'm at a wedding.
_________________________________

WOMAN: What do you mean
you can't talk?

_________________________________

Who are you with?
_________________________________

Um, excuse me.
_________________________________

Is it true you helped save

the world from an asteroid?
_________________________________

Um...
_________________________________

That's a very scary story.
_________________________________

You think you can handle it?
_________________________________

BOTH: Yeah.
_________________________________

How scary?
_________________________________

-Well, we were... Oh!

-Oh!
_________________________________

Hi! (CHUCKLES)
_________________________________

It was five minutes to midnight...
_________________________________

and we were up against volcanoes,
_________________________________

dino-birds, and the end of the world.
_________________________________

Oh, and the zombies!

Don't forget the zombies!
_________________________________

You know, we'd be great parents.
_________________________________

So I turned to Bigfoot, and I say,
_________________________________

"Listen, big guy...."
_________________________________

I don't know. I don't know!

What am I gonna do?
_________________________________

Sweetie, listen to me.

This is normal, okay?
_________________________________

Everyone gets nervous.
_________________________________

What's going on? What happened?
_________________________________
PEACHES: It's just...

_________________________________

I can't go. How can I go?
_________________________________

I don't wanna leave you guys.
_________________________________

Hey, Fuzzball...
_________________________________

remember the first time

that we played hockey?
_________________________________

You were so afraid to get on the ice
_________________________________

because it was slippery?
_________________________________

Remember how I held you up

while you started to skate?
_________________________________

And when I knew

you were ready, I let you go.
_________________________________

(SIGHS) Aw, Dad.
_________________________________

I know you're ready.

Now you have to let go.
_________________________________

I always knew it would

it would take someone very special
_________________________________

to match your spirit.
_________________________________

And you found him. Just like I did.
_________________________________

It's you, sweetie.
_________________________________

See the world, chase your dreams.
_________________________________
MANNY: And whatever you

decide to come back...
_________________________________

we'll be here, okay?
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

Okay.
_________________________________

Oh. (LAUGHS)
_________________________________

(ALL GASPING)
_________________________________

Do you...
_________________________________

I do.
_________________________________

And do you...
_________________________________

Most def.
_________________________________

I now pronounce you...
_________________________________

(ALL CHEERING)
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(GASPS) Sid!
_________________________________

Brooke!
_________________________________

(BOTH LAUGHING)
_________________________________

Oh! Whoa! Ow!
_________________________________

Oops!
_________________________________

This is amazing!
_________________________________

You're young again.

And somehow, I'm still single.
_________________________________

I guess the universe was smiling on us.
_________________________________

I have so many questions for you.
_________________________________

What happened? How'd you find me?
_________________________________

Have you tried the shrimp?
_________________________________

Shh. Close that pretty little mouth

of yours and just listen.
_________________________________

This is dedicated

to the sloth of my dreams.
_________________________________

That guy? For real?
_________________________________

(SINGING) Oh
Oh, Sid
_________________________________

Sid, baby
_________________________________

You make me so happy
_________________________________

Oh I never knew I
Would make it out
_________________________________

And come this far
Oh I never knew I
_________________________________

Would see the day
We come together
_________________________________

Oh, it's not like anything I've ever
_________________________________

-Whoa!

-(MUSIC STOPS)
_________________________________

-(ALL GASP)

-(FAINTS)
_________________________________

(MUSIC RESUMES)
_________________________________

You
_________________________________

You make me happy
_________________________________

You keep me laughing
_________________________________

You make my world a better place
_________________________________

My superstar
My superstar
_________________________________

You shine so bright
Into my heart
_________________________________

My superstar
My superstar
_________________________________

You shine so bright
Into my heart
_________________________________

My super crew
Stick together like super glue
_________________________________

We got the moves like yeah
_________________________________

We're shining bright
_________________________________

Throws yours hands up to the blue sky
_________________________________

You
You make me happy
_________________________________

Sid?
_________________________________

I never thought I'd say this,
_________________________________

but you did a great job on the wedding.
_________________________________

I owe you bigtime, pal.
_________________________________

You sure do.
_________________________________

-Here's my bill.

-What?
_________________________________

Father of the bride pays for the wedding.
_________________________________

It's a tradition I just invented.
_________________________________

Wait a minute, this is ridiculous.
_________________________________

Look what you're charging for flowers!
_________________________________

Flowers ain't cheap.
_________________________________

No! They're free! We're in a forest!
_________________________________

This bill is outrageous!

_________________________________

_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

Well, it was fun while lasted.
_________________________________

Don't be sad, Squidward.
_________________________________

I left you a little surprise under your shirt!
_________________________________

SQUIDWARD: Rock-hard abs!
_________________________________

Aw, SpongeBob, you're okay in my book.
_________________________________

Aw, shucks.
_________________________________

Excuse us! We'd like 3,000

Krabby Patties, please!
_________________________________

(INDISTINCT CHATTERING)
_________________________________

(IMITATES CASH REGISTER)
_________________________________

That sound must mean

things are back to normal.
_________________________________

Who wants 3,000 Krabby Patties?
_________________________________

(ALL CHEERING)
_________________________________

First one's for you, Gary.
_________________________________

Extra mayo, just the way you like it.
_________________________________

(MEOWS)
_________________________________

A-ha!
_________________________________

Caught you red-handed!
_________________________________

Gary hates mayo.
_________________________________

Plankton!

Up to your old tricks again already, eh?
_________________________________

Hey, I'm just

putting things back the way they were.
_________________________________

What do you have

to say about this, Gary?
_________________________________

-(ROARS)

-Oh, shrimp.
_________________________________

(PLANKTON SCREAMING)
_________________________________

(ROARS)
_________________________________

See you later, tee-am-mate!
_________________________________

_________________________________
NEIL deBUCK WEASEL: Mars.

_________________________________

The Red Planet.
_________________________________

Cold, dry, inhospitable to life.
_________________________________

But billion and billion of years ago...
_________________________________

Mars looked like this.
_________________________________

There were lakes, rivers, oceans...
_________________________________

the perfect conditions for life to form.
_________________________________

So, what happened?
_________________________________

Why was life unable to take hold?
_________________________________

(TRILLS)
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

Where did the water go?
_________________________________

We may never know.
_________________________________

(COUGHING)
_________________________________

(SNIFFING)
_________________________________

(WHISTLING)
_________________________________
_________________________________

Henry?

_________________________________

(GASPING)

_________________________________

Arlo.

_________________________________
MOMMA: Arlo!

_________________________________

_________________________________

(SIGHING)

_________________________________

Wonderboy, what...

_________________________________

-Why did you...

-(CHUCKLES)

_________________________________

People always do crazy things

_________________________________

when they're in love.

_________________________________

_________________________________

REMY: At first,

Ego thinks it's a joke.
_________________________________

But as Linguini explains,
Ego's smile disappears.

_________________________________
(RATS SQUEAKING)
_________________________________

He doesn't react
beyond asking an occasional question.
_________________________________

And when the story is done,
Ego stands, thanks us for the meal...
_________________________________

Thank you for the meal.

_________________________________

...and leaves without another word.

_________________________________

The following day his review appears.

_________________________________
EGO: In many ways,
the work of a critic is easy.
_________________________________

We risk very little,
yet enjoy a position over those
_________________________________

who offer up their work
and their selves to our judgment.
_________________________________

We thrive on negative criticism,
which is fun to write and to read.
_________________________________

But the bitter truth we critics must face
is that in the grand scheme of things,
_________________________________

the average piece of junk
is probably more meaningful
_________________________________

than our criticism designating it so.
_________________________________

But there are times
when a critic truly risks something
_________________________________

and that is in the discovery
and defense of the new.
_________________________________

The world is often unkind
to new talent, new creations.
_________________________________

The new needs friends.
_________________________________

Last night,
I experienced something new,
_________________________________

an extraordinary meal
from a singularly unexpected source.
_________________________________

To say that both the meal
and its maker
_________________________________

have challenged my preconceptions
about fine cooking
_________________________________

is a gross understatement.
_________________________________

They have rocked me to my core.
_________________________________

In the past, I have made no secret
of my disdain
_________________________________

for Chef Gusteau's famous motto,
"Anyone can cook."
_________________________________

But I realize only now
do I truly understand what he meant.
_________________________________

Not everyone
can become a great artist,
_________________________________

but a great artist
can come from anywhere.
_________________________________

It is difficult to imagine
more humble origins
_________________________________

than those of the genius
now cooking at Gusteau's,
_________________________________

who is, in this critic's opinion,
_________________________________

nothing less
than the finest chef in France.
_________________________________

I will be returning to Gusteau's soon,
hungry for more.

_________________________________

_________________________________

(CHUCKLES) You'll get used to that.

_________________________________
STERLING: Out of my way!

Come on! Move it! Move!

_________________________________

Cruz! I knew you had something.

_________________________________

And now look at you... a winner.

_________________________________

I could use you as a racer

on our team. We could make...

_________________________________

Sorry, Mr. Sterling.
I would never race for you.

_________________________________

I quit.

_________________________________

(HORN HONKING MELODIOUSLY)

Well, then race for me!

_________________________________

Tex!

_________________________________

Miss Cruz, I would be tickled pink

_________________________________

to have you race for team Dinoco.

_________________________________

As you know, we have a long

history of great racers,

_________________________________

except for Cal.

_________________________________

Uh, guys, I'm still right here.

_________________________________

Team Dinoco, Cruz!

_________________________________

Hire her. I don't care.

_________________________________

Lightning, now that you're retired...

_________________________________

I need you first thing Monday

morning for a photo shoot.

_________________________________

Yeah, all right, Mr. Sterling.

_________________________________

Whoa! Hang on now.

_________________________________

(CROWD CHEERING)

_________________________________
McQUEEN: What?

Why is my name up there?

_________________________________

You started the race.

That's how it works.

_________________________________

Wait, wait, now... Wait a minute. No!

_________________________________

Lightning wins, he decides

when he's done racing.

_________________________________

That was the deal.

_________________________________

Hi, I'm his lawyer.

_________________________________

That was the deal.

_________________________________

You are not a nice guy.

_________________________________

Although, I got to say,

_________________________________

you do make a quality mudflap

at an affordable price.

_________________________________

(CLEARS THROAT) Hey, Sterling.

_________________________________

Why don't you and I

take a drive and talk?

_________________________________

Billionaire to billionaire.

_________________________________

-(REPORTERS CLAMORING)

-Cruz, over here.

_________________________________

Just one picture. How does it

feel to beat Jackson Storm?

_________________________________

-(LAUGHS)
-Take us through it,

_________________________________

-lap by lap.
-(CAMERAS FLASHING)

_________________________________

It was great! Uh, didn't expect this.

_________________________________

(LAUGHS)

_________________________________

Kid's got a lot of stuff, eh, Doc?

_________________________________

Well, she had a great teacher.

_________________________________

And now you get to decide

when you're done racing.

_________________________________

So what's it gonna be, Stinky?
Uh, Stickers.

_________________________________

(CHUCKLES)

Oh, I'm gonna keep racing.

_________________________________

But before that,
I got something I want to do.

_________________________________

_________________________________

And now,

I have a surprise for you, Pooh.
_________________________________

I do like surprises.
_________________________________
CHRISTOPHER: Okay.

Open your eyes.

_________________________________

They're open, Christopher.
_________________________________
CHRISTOPHER:

No, silly. Put your arms down.
_________________________________

Oh!
_________________________________

Congratulations, Pooh.

You win the grand prize!
_________________________________

(SINGING) It's Pooh, it's Pooh
_________________________________

Pooh wins the honey pot
_________________________________

You're the winner of the prize
_________________________________

I really can't believe my eyes.
_________________________________

CHORUS: Pooh gets the honey
_________________________________

-Honey, honey, honey, honey

-ALL: Yay!
_________________________________

Here you go, Pooh.
_________________________________

Oh, yes, of course.
_________________________________

-(ALL GASP)

-Thank you all ever so much.
_________________________________

Everything is honey
Everything is good
_________________________________

Everyone is happy
in the Hundred Acre Wood

_________________________________
A honey happy ending for a Pooh to eat

_________________________________
Yes, everything is honey

_________________________________
And life is very sweet

_________________________________

_________________________________
Whoa! Hey, hey, hey! Whoo!

_________________________________

(CHEERING, APPLAUDING)

_________________________________

Three cheers for the mighty Hercules!

_________________________________

Oh, yeah! Flowers for everybody! Oh!

_________________________________

(APPLAUSE, CHEERING CONTINUE)

_________________________________

Hercules, we're so proud of you.

_________________________________

Mother.

_________________________________

Hah!

_________________________________

Fine work, my boy! You've done it!

_________________________________

You're a true hero.

_________________________________

You were willing to give your life

to rescue this young woman.

_________________________________

For a true hero isn't measured

by the size of his strength,

_________________________________

but by the strength of his heart.

_________________________________

Now, at last, my son,

_________________________________

you can come home.

_________________________________

(CHEERING)

_________________________________

Congratulations, Wonderboy.

You'll make one heck of a god.

_________________________________

(CHEERING CONTINUES)

_________________________________

Father, this is the moment

I've always dreamed of.

_________________________________

But...

_________________________________

A life without Meg,

even an immortal life,

_________________________________

would be empty.

_________________________________

I...

_________________________________

I wish to stay on Earth with her.

_________________________________

I finally know where I belong.

_________________________________

(CROWD CHEERING)

_________________________________

_________________________________

(LOUD CHEERING)
_________________________________

(GASPS) Boy, you survived! How?
_________________________________

(BARKING)
_________________________________

I love you, too.
_________________________________

(CHEERING AND WHISTLING)

_________________________________

_________________________________

(BOTH CHUCKLE)

_________________________________

Rita...

_________________________________

I was wondering, if you

do build a Jammy Dodger Mark Two...

_________________________________

you wouldn't happen to need

a first mate, would you?
_________________________________
_________________________________
(DOOR CLOSES)
_________________________________
Take him away.
_________________________________
(ALL MURMURING)
_________________________________
I bet we get the rest of the day off.
_________________________________
You idiot!
_________________________________
They're going to shut down the factory!
_________________________________
(ALL GASP)
_________________________________

_________________________________

Hi. Anyone want to try the big voice?

_________________________________
MELVIN: (LAUGHING) Again,

I cannot tell you how sorry we are

_________________________________

for this whole misunderstanding.

_________________________________

Oh, dear goodness.

We are so very sorry.

_________________________________

We are. And if it hadn't

been for your son there,

_________________________________

well, we might have

vaporized the whole planet.

_________________________________

-What?

-(GASPING)

_________________________________

Goodness! What a shame

that would have been.

_________________________________

-Tell 'em!

-Where would we pick acorns?

_________________________________

We stop here on the way to the in-laws.

_________________________________

-Every year.

-Looked on all the other planets.

_________________________________

-You only find them on Earth.

-Just as it says here

_________________________________

on your primitive graphic display.

_________________________________

-That caught our eyes.

-(POLICE SIREN)

_________________________________

Okay, everything's been

put back to normal,

_________________________________

except for this one, over here.

_________________________________

-Hi, y'all!

-(GASPING)

_________________________________

Foxy?

_________________________________

(SINGING) Lollipop, lollipop
Oh, lolli lolli lolli

_________________________________
Lollipop...

_________________________________

She got her brainwaves

scrambled during reconstitution.

_________________________________

No worries! We can put

her back the way she was.

_________________________________

No! She's perfect.

_________________________________
Lollipop! 

Lollipop!

_________________________________

-Scary.

-Whoops!

_________________________________

Darling! Look at the time!

We better get a move on.

_________________________________

All right, then. It was good meeting ya.

_________________________________

Sorry for the whole

full-scale invasion thing.

_________________________________

But, hey, I'm a dad.

You know how it is with your kids.

_________________________________

When they need ya,

you do whatever it takes.

_________________________________

(SIGHS) There goes that panel again.

_________________________________

Every year we come, this thing falls off.

_________________________________

Someday it's going

to hit somebody on the head.

_________________________________

-(GASPING)

-Nonsense!

_________________________________

You can't return the panel.

_________________________________

-Now that's ridiculous.

-You threw away the receipt again.

_________________________________
MELVIN: Silence! (ECHOING)

_________________________________
TINA: Melvin, did you just try

and use the big voice on me?

_________________________________
MELVIN: Um... Uh...

_________________________________

Who we talking about?

_________________________________

_________________________________

Hey, Mo, did you like
the movie, sweetie?
_________________________________

Well, there was a scene
in the trailer...

_________________________________
that wasn't in the movie...
_________________________________

and that makes me sad.
_________________________________

Aw, that's too bad.
_________________________________
Maybe playing your game
would cheer you up.
_________________________________

Okay.
_________________________________
(CHEERFUL MUSIC PLAYING)
_________________________________

Pancake.
_________________________________

-Milkshake.
-(CAT MEOWING)
_________________________________

Pancake.
Pancake.

_________________________________

Milkshake.
_________________________________

RALPH: Ooh, ooh, ooh.
I wanna try, I wanna try!
_________________________________
My turn, my turn!
_________________________________

Pancake.
Milkshake.
_________________________________
Milkshake.
Milkshake.
_________________________________

-(EXCLAIMS SADLY)
-Pancake. Pancake.
_________________________________
Milkshake.
Milkshake. (CHUCKLES)
_________________________________

I'm starting to understand
why people like this game.
_________________________________
Very zen.
_________________________________
(INHALES, BURPS)
_________________________________

Hey, everybody,
look what I found!
_________________________________

-More pancakes!
-RALPH: Sweet!
_________________________________
Let's speed it up.
Pancake, pancake, pancake.

_________________________________
Pancake, pancake, pancake.
_________________________________
Pancake, pancake, pancake.
_________________________________
Pancake, pancake, pancake.
_________________________________

Eat, little bunny.
Eat, eat, eat!
_________________________________

Uh, Ralph, you might wanna try
feeding the kitty
_________________________________
for a little while.
_________________________________

No, the kitty gets
the milkshake.
_________________________________

The bunny gets the pancake.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(RUMBLING)
_________________________________
(POPS)
_________________________________
-(SHRIEKING)
-(TIRES SCREECHING)
_________________________________

_________________________________

Are you hurt? Any broken bones?

_________________________________

-No, I'm...

-Do you have a temperature?

_________________________________

-Brain fog?

-Scurvy?

_________________________________

-Tapeworm?

-Cellulite?

_________________________________

No. No, no, I'm fine. I feel fine.

_________________________________

In fact,

better than I've felt in a long time.

_________________________________
CORNELIUS: Franny, they're gone.

Oh, this is terrible!

_________________________________

-Oh, boy.

-Well, he's home early.

_________________________________

Franny, where are you?

The time machines are gone!

_________________________________

Oh!

_________________________________

(LAUGHS)

_________________________________

(CHUCKLES)

_________________________________

Mmm-hmm.

_________________________________

Ratted out by the old lady.

_________________________________

Harsh.

_________________________________
CORNELIUS: Okay.

_________________________________

Wow!

_________________________________

Yeah, beats working

in an office every day.

_________________________________

Yeah, no kidding.

_________________________________

Hey!

Want to see the one I'm most proud of?

_________________________________

Yeah.

_________________________________

(EXCLAIMING)

_________________________________

Oh, no, no, no. That one.

_________________________________

It was our first real invention.

_________________________________

It's the one that started it all.

_________________________________

Wowie.

_________________________________

So if I go back now,

then this will be my future.

_________________________________

Well, that depends on you.

_________________________________

Nothing is set in stone.

_________________________________

You gotta make the right choices

and keep moving forward.

_________________________________

Since it's gonna work this time,

that means I...

_________________________________

We won't finally get to see

what Mom looks like?

_________________________________

Do we ever meet her?

_________________________________

I think

you're just gonna have to get back

_________________________________

to that science fair

and find out for yourself.

_________________________________

I had a feeling

you were gonna say that.

_________________________________

That's because we are one smart kid.
_________________________________

_________________________________

Atlantis will honor your names forever.

_________________________________

I only wish there was more

we could do for you.

_________________________________

You know, thanks anyway,

but I think we're good.

_________________________________

They'll take you as far as the surface.

_________________________________

We are really going to miss you, Milo.

_________________________________

You know, I'm going

to reopen the flower shop,

_________________________________

and I'm going to think of

you guys every single day,

_________________________________

Monday through Friday, 9:00 to 5:00,

_________________________________

Saturday until 2:00.

_________________________________

Sunday... I'm going to take Sunday off,

probably, and...

_________________________________

Maybe I'll go in for

a couple of hours, you know.

_________________________________

But August... I'm going to take August.

_________________________________

I ain't so good at speechifying,

_________________________________

but I wanted you to have this.

_________________________________

It's the bacon grease

from the whole trip.

_________________________________

Cookie, I...

_________________________________

(MUTTERS)

_________________________________

A-ha. Two for flinching.

_________________________________

See you, Milo.

_________________________________
MOLE: Hey, Milo!
(LAUGHING)

_________________________________

-(FLIES BUZZING)

-(LAUGHING) Mole.

_________________________________

Mole. Wow. Hey, well...

_________________________________

Goodbye, Mole.

_________________________________

Now, you sure you want to stay?

_________________________________

There's a hero's welcome waiting for

the man who discovered Atlantis.

_________________________________

Ah, I don't think

the world needs another hero.

_________________________________

Besides, I hear there's an opening

down here for an expert in gibberish.

_________________________________

You take good care of

yourself, Milo Thatch.

_________________________________

Yeah. You, too, Sweet.

_________________________________

Come here.

_________________________________

(BONES CRACKING)

_________________________________

Sweet, before you go, could you...

_________________________________

-No problem.

-(CRACKS)

_________________________________

Ah. Oh. Thanks.

_________________________________

(LAUGHS) Oh, you're getting a bill.

_________________________________

Can we go home now?

_________________________________

Come on, y'all. Let's get

one last shot in front of the fish.

_________________________________

-Say gochk!

-ALL: Gochk!
_________________________________

_________________________________

(MORPH SQUEAKING)

_________________________________

-Morphy, we gotta make tracks.

-I know.

_________________________________
JIM: You never quit, do you?

_________________________________

Ah, Jimbo! Ha ha!

_________________________________

I was merely checking to make sure

_________________________________

our last longboat was safe and secure.

_________________________________

Mmm.

_________________________________

Well,

_________________________________

that should hold it.

_________________________________

I taught you too well.

_________________________________

If you don't mind,

we'd just as soon avoid prison.

_________________________________

Little Morphy here, he's a free spirit.

_________________________________

Being in a cage, it'd break his heart.

_________________________________

Oh!

_________________________________

What say you ship out with us, lad?

_________________________________
You and me, Hawkins and Silver,

_________________________________

full of ourselves and no ties to anyone!

_________________________________
You know, when I got on this boat,

_________________________________

I would've taken you up

on that offer in a second,

_________________________________

but, uh, I met this old cyborg,

_________________________________

and he taught me that

I could chart my own course.

_________________________________

That's what I'm gonna do.

_________________________________

And what do you see

off that bow of yours?

_________________________________

A future.

_________________________________

(CHUCKLES)

_________________________________

Why,

_________________________________

look at ya, glowing like a solar fire.

_________________________________

You're something special, Jim.

_________________________________

You're gonna rattle the stars, you are.

_________________________________

(CLEARS THROAT)

_________________________________

Got a bit of grease

in this cyborg eye of mine.

_________________________________

(SNIFFLES)

_________________________________

(SOBBING)

_________________________________

Oh, hey, Morph.

I'll see ya around, okay?

_________________________________

"See ya around."

_________________________________

Morphy, I got a job for ya.

_________________________________

I need you to keep an eye

on this here pup.

_________________________________

Will ya do me that little favor?

_________________________________

Aye-aye, Captain.

_________________________________

Oh, and one more thing.

_________________________________

This is for your dear mother,

_________________________________

to rebuild that inn of hers.

_________________________________

Stay out of trouble, ya old scalawag.

_________________________________

(LAUGHS) Why, Jimbo, lad,

_________________________________

when have I ever done otherwise?

_________________________________

(LAUGHING)

_________________________________

_________________________________

-So long!

-Bye-bye, Lewis!

_________________________________

-Farewell, future brother-in-law.

-So long! See you later, Lewis!

_________________________________

Oh, don't forget the mashed potatoes!

_________________________________

-Have a safe trip, little Lewis.

-I will.

_________________________________

Hey, while I got you here,

_________________________________

just a couple of little suggestions

regarding my design.

_________________________________

Let's face it, these skinny limbs

don't exactly make the teapot whistle.

_________________________________

All that really matters is,

hey, don't forget to invent me.

_________________________________

-Are you kidding? No way!

-I love you.

_________________________________

There's so many things

I wish I could ask you.

_________________________________

Excuse me.

Time travel now, questions later.

_________________________________

-But I...

-LUCILLE: Don't worry.

_________________________________

Just get back to that science fair,

and we'll see you real soon.

_________________________________

Oh, right. Right, okay, I will. Bye.

_________________________________

-Goodbye, son.

-Thanks again for everything!

_________________________________

-Wait. Lewis, one more thing.

-Yeah?

_________________________________

Just a little tip for the future.

I am always right.

_________________________________

Even when I'm wrong, I'm right.

_________________________________

She's right.

I'd just go with it if I were you.

_________________________________

And I am.

_________________________________

Then you're absolutely right.

_________________________________

(HONKING)

_________________________________

All right, I'm coming.

_________________________________

Well, it's not like

you're never gonna see them again.

_________________________________

They are your family, after all.

_________________________________

(ENGINE STARTS)
_________________________________

_________________________________

Wait a minute.

_________________________________

You're supposed to take me back

to the science fair.

_________________________________

I know.
_________________________________

Well, I think

you punched in the wrong numbers.

_________________________________

We agreed that,

if you fixed the time machine,

_________________________________

I'd take you back to see your mom.

_________________________________

What?

_________________________________

(BABY LEWIS CRYING)

_________________________________

A deal's a deal.

_________________________________
RACE ANNOUNCER:
We witnessed racing history today,
_________________________________
as newcomer Cruz Ramirez upset
Jackson Storm to win the Florida 500.
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
Cruz, let's put this right here,
where it'll be safe and sound.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
MISS FRITTER: Are you feeling like
your life is forever stuck in neutral?
_________________________________
Or the road you're on
is one long dead-end street?
_________________________________
Well, that's how I used to feel
when I was driving
_________________________________
for the Lower Belleville
County Unified School District.
_________________________________
But I changed the direction of my life
_________________________________
when I started
Miss Fritter's Racing Skoool!
_________________________________
And I can help you
_________________________________
-change the direction of your life, too!
-(IMPACTS)
_________________________________
I lost my job
_________________________________
because I had a broken siren
and I was accident prone.
_________________________________
But thanks to Miss Fritter,
_________________________________
I've turned my accident proneness
into my greatest strength.
_________________________________
And she helped me fix my siren, too.
_________________________________
(IMITATES SIREN BLARING)
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
So, I go see my mechanic
for a routine service, right?
_________________________________
He says to me,
_________________________________
"Take a look in the rearview.
_________________________________
"You got high oil pressure,
your steering's shot,
_________________________________
"and your odometer's
about to turn over.
_________________________________
"It's time for you to shift gears
_________________________________
"and learn to relax."
_________________________________
-(IMPACTS)
-(LAUGHS)
_________________________________
-FARE: Hey! What!?
-(HONKS)
_________________________________
-(HONKS)
-Oh.
_________________________________
FARE: Hey! Whoo-hoo! Over here!
_________________________________
I'm still talking here.
_________________________________
So, I took my mechanic's advice
_________________________________
and enrolled
in Miss Fritter's Racing Skoool.
_________________________________
And now, I'm as relaxed as a VW van.
_________________________________
(KNOCK KNOCK)
_________________________________
I was lost, driving day after day
on an endless road to nowhere.
_________________________________
-Then...
-(IMPACTS)
_________________________________
But don't take our word for it.
_________________________________
Go ask two
of our most recent graduates.
_________________________________
MISS FRITTER: Lightning McQueen
and Cruz Ramirez.
_________________________________
FARE: (AS McQUEEN)
Miss Fritter is the best.
_________________________________
ARVY: (AS CRUZ)
She taught me everything I know.
_________________________________
So race on down now
to Miss Fritter's Racing Skoool!
_________________________________
Or call us at 1-CRAZY-844-RETTIRF.
_________________________________
That's "Fritter" spelled backwards.
_________________________________
Or find us on the Internets,
_________________________________
at youreguaranteedtohaveablast.com.
_________________________________
-(HONKING)
-(CHEERING AND LAUGHING)
_________________________________
Maybe that wasn't
such a safe place after all.
_________________________________
MISS FRITTER: Yeah.

_________________________________

_________________________________

Ladies and gentlemen,
we'd like to take a moment, if we may,
_________________________________

to talk about a little something

we like to refer to as magic.
_________________________________

Picture this. You're at home,
_________________________________

hosting a birthday party
for your daughter,

_________________________________
and you've

just shelled out 50 bucks,
_________________________________

so some pathetic loser can pull

a mangy rabbit out of a flea market hat.
_________________________________

At first, you might wonder to yourself,

_________________________________

"How did he do that?"
_________________________________

But then you would probably

just dismiss it as some sort of a trick.
_________________________________

And you know something?

You'd be right! It's just a trick.
_________________________________

It's an example of what we

laughingly refer to as stage magic.
_________________________________

We're here to tell you that all

stage magic is a fraud, a hoax, a sham.
_________________________________

It's all based on deception

and, yep, lying. All of it.
_________________________________

Sleight of hand... Lies.
_________________________________

Transformations... Fraud.
_________________________________

Dismemberment... Rip-off!
_________________________________

Fake! All are illusions.
_________________________________

What we're here to talk about

is real magic.
_________________________________

We're gonna bring on a guy now
who's the real deal, the genuine article.
_________________________________

In fact, he taught us
everything we know.
_________________________________

And he is featured prominently

in the next sequence,
_________________________________

from the original Fantasia,

The Sorcerer's Apprentice.
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________

You know, come to think of it,
_________________________________

The Sorcerer's Apprentice,
is a little guy,

_________________________________

who never speaks

and just kind of messes everything up,
_________________________________

(WHISPERS) like him.
_________________________________

(LAUGHS) And now...
_________________________________

And now, the...
_________________________________

Oh, hi. Hi, little fella. I gotta...

_________________________________

And now, The Sorcerer's Apprentice.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
(MUSIC ENDS)

_________________________________

Mr. Stokowski. Mr. Stokowski!
_________________________________
(WHISTLES)
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________

Just wanted to offer

my congratulations, sir.
_________________________________

(CHUCKLES)
Congratulations to you, Mickey.
_________________________________

Aw, gee, thanks.

Well, I gotta run now. So long!

_________________________________

Mr. Levine! Okay, Mr. Levine.
_________________________________

Everybody's in place
for the next number.

_________________________________

Thanks, Mickey.
_________________________________

-Psst.

-When...
_________________________________

But we can't find Donald.
_________________________________

So you stay here and stall for time.

I'll be right back.
_________________________________

MICKEY: (YELLING)

Donald! Oh, Donald!
_________________________________

When we hear Sir Edward Elgar's

Pomp and Circumstance,
_________________________________

we think of a graduation ceremony.
_________________________________

MICKEY: Donald, where are ya?
_________________________________

Actually, Elgar composed it

for many kinds of solemn events.
_________________________________

MICKEY: Donald!
_________________________________

This march inspired the Disney artists

to recreate the age-old story...
_________________________________
(DAISY SHRIEKING)
_________________________________

-MICKEY: Oh, sorry, Daisy.

-...of Noah's Ark,
_________________________________

with one slight twist.
_________________________________

-(MICKEY KNOCKING)
-Oh, Donald Duck!
_________________________________

-Who is it?

-Donald, it's me, Mickey.
_________________________________

You're on in 30 seconds. Hurry!
_________________________________

What? You gotta be kidding!

I'm not even dressed...
_________________________________

Psst. Okay, Jim, he's on his way.

Go to the intro.
_________________________________

Ladies and gentlemen,

Pomp and Circumstance,

_________________________________
starring Donald Duck.
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
(MUSIC ENDS)
_________________________________

_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________
EDNA: Oh, my God.
_________________________________
Yes!
_________________________________
Of course you can leave
the baby overnight.
_________________________________
I'm sure filling in for Helen
is challenging, and you are very tired
_________________________________
and the other children need you
and miss you, and you must go to them.
_________________________________
Auntie Edna will take care
of everything,
_________________________________
so, drive safely and goodbye.
I enjoy our visits.
_________________________________
(LOCK KEYPAD CLACKING)
_________________________________
Okay, little one, show me
the breadth of your many powers.
_________________________________
(GIGGLES)
_________________________________
(COOS)
_________________________________
(STRAINING)
_________________________________
(GIGGLES AND COOS) Uh-oh.
_________________________________
Hmm... Curious.
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________
(SPLATS)
_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(CLATTERING)
_________________________________
(BAWLING)
_________________________________
(SLURPING)
_________________________________
(HICCUPS)
_________________________________
(GRUNTS AND SLURPS)
_________________________________
(CLANGS)
_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________
(EXPLODES)
_________________________________
EDNA: Electromagnetism.
_________________________________
Hmm. That is all I need to see.
_________________________________
The work begins.
_________________________________
-(CLASSICAL MUSIC PLAYING)
-(JACK-JACK GIGGLES)
_________________________________
Interdimensional teleportation.
_________________________________
(JACK-JACK COOING)
_________________________________
(BABIES BABBLING)
_________________________________
(EDNA MUTTERING)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(EXCLAIMS AND GIGGLES)
_________________________________
No, that is imported!
_________________________________
-(BABBLES)
-From Tunisia.
_________________________________
(BABIES GIGGLING)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
Oh! Hobnobs.
_________________________________
-Cookies. Delicious cookies.
-(BABIES EXCLAIMING)
_________________________________
Get back. Back, you beasts.
_________________________________
Back!
_________________________________
-(BABIES CRYING)
-(SIGHS)
_________________________________
That is all the cookies I possess.
_________________________________
Now, get yourselves together.
_________________________________
(JACK-JACK GRUNTING)
_________________________________
(JACK-JACK GROWLS)
_________________________________
-(EDNA GASPS)
-(YELLING)
_________________________________
-(GASPS)
-(THUDS)
_________________________________
-(THUDDING)
-(GROWLING)
_________________________________
(GASPS) My God.
_________________________________
(JACK-JACK SCREAMING)
_________________________________
Fascinating.
_________________________________
(JACK-JACK
CONTINUES SCREAMING)
_________________________________
(JACK-JACK COOS WEAKLY)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
(COOS SOFTLY)
_________________________________
EDNA: Okay, come out and show me.
_________________________________
Work it, yes. There it is.
_________________________________
The room is yours.
_________________________________
They are lucky to be in your presence.
_________________________________
Now, the turn.
_________________________________
Yes! You are a tiny god.
_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________
(BEEPING)
_________________________________
-Dada.
-Dada is here.
_________________________________
-Let's show him how fabulous you look.
-(GIGGLES)
_________________________________
(SMACKS LIPS)
_________________________________
Thanks again, E, for everything.
How much do I owe you for...
_________________________________
Oh, fish-posh, darling. Your bill
will be covered by my fee
_________________________________
for being Mr. Incredible, Elastigirl,
and Frozone's exclusive designer
_________________________________
throughout the known universe
and until the end of time.
_________________________________
But babysitting this one,
_________________________________
I do for free, darling.
_________________________________
-(GASPS) Robert.
-(GIGGLES)
_________________________________
Robert!
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________

_________________________________

(FEET PATTERING)
_________________________________

_________________________________
NARRATOR: Have you ever wondered

how nature gets its glow?
_________________________________

Who gives it light and color

as the seasons come and go?
_________________________________

Who helps all creatures,

great and small,
_________________________________

to walk, to swim, to fly?
_________________________________

Who crafts such tiny details?
_________________________________

You might see them if you try.
_________________________________

For it's all the work of fairies,

but they stay well out of sight.
_________________________________

(COOING)
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

And the first time that a baby laughs,

a fairy's life takes flight.
_________________________________

(SINGING)
When the moon comes out
_________________________________

To shine her face
_________________________________

The birds are fast asleep
_________________________________

And the lanterns hang from every post

The fairies leave their keep
_________________________________

They join their hands

and sing their songs
_________________________________

That nary a soul can hear
_________________________________

In the springtime

when the earth is new
_________________________________

(RINGS)
_________________________________

To the fairies they draw near
_________________________________

_________________________________

Hmm.
_________________________________

(GIGGLES)
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

Can't fly.

_________________________________

FAIRY MARY: Hurry, now, hurry!

Let's finish up. Stand by with the pulley.
_________________________________

All right! It's this season's final pickup,

so let's make it our best.
_________________________________

Lucinda, let's leave the loafing

for the Baking Fairies.
_________________________________

-BOBBLE: Okay, Clanky.

-Right!
_________________________________

Ouch!
_________________________________

Snowflake release system working!
_________________________________

BOBBLE: Maybe you should

be the test snowflake for a while.
_________________________________

-Tink?

-Huh?
_________________________________

We already checked that basket.
_________________________________

Right. Uh...
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

Why are you dressed all cozy?
_________________________________

I'm going to the Winter Woods.
_________________________________

-(BOTH GASP)

-(LOUDLY) The Winter Woods?
_________________________________

Shh!
_________________________________

(WHISPERING) The Winter Woods?
_________________________________

-(HORN BLOWS)

-FAIRY MARY: Places, everyone!
_________________________________

The snowy owls. They're here!
_________________________________

FAIRY MARY: Start the pulley!
_________________________________

Bye!
_________________________________

(BOTH STAMMERING)
_________________________________

CLANK: Tink! Wait!
_________________________________

You can't cross the border, Miss Bell.

Your wings!
_________________________________

Don't worry. They're in my coat.
_________________________________

Does this have to do with the... (GASPS)
_________________________________

-The sparkling?

-Yes.
_________________________________

There's somebody in Winter

who can tell me what it means.
_________________________________

Clank! Bobble!

Is something wrong with that basket?
_________________________________

What? Oh.
_________________________________

(BOTH STAMMERING)
_________________________________

Tink?
_________________________________

I just have to do this.
_________________________________

No, no. Everything is fine.

(CHUCKLES NERVOUSLY)
_________________________________

We're just sad to see it go.

Pretty basket.
_________________________________

Oh! Honestly. Let it go!
_________________________________

That's the new one.
_________________________________

-Uh, new one?

-Mmm-hmm.
_________________________________

(SQUEALS)
_________________________________

(SNEEZES)
_________________________________

-(CRIES OUT IN PANIC)

-(SCREECHING)
_________________________________

Excellent work, everyone.

They're off to the cold of winter.
_________________________________

Well, that's that until next year.

_________________________________

(SHIVERING)
_________________________________

Wow. I made it.
_________________________________

SLED: Welcome back.
_________________________________

A Winter Fairy.
_________________________________

-SLED: You ready for the drop-off?

-(OWL SQUAWKS)
_________________________________

Come on. You did it yesterday.

You'll be fine.
_________________________________

All right then. Here we go.
_________________________________

(EXCLAIMS)
_________________________________

Ah!
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

SNOW FAIRIES: Look out!
_________________________________

SLED: Sorry about that.
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

Oh, no.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(INDISTINCT TALKING)
_________________________________

(OWL TWITTERS)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Lord Milori.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

And what happened here?
_________________________________

A bit of a bumpy landing.

It's only his second drop-off.
_________________________________

As long as the basket made it,

I'd say he did just fine.
_________________________________

-(SIGHS)

-How was the crossing?
_________________________________

Four bunnies,

two weasels, and a marmot.
_________________________________

And they all crossed safely.
_________________________________

Yes. I met up with them

on the north side.
_________________________________

The snowflakes

are looking quite beautiful.
_________________________________

(CHUCKLES) No two alike.
_________________________________

No, no, no.
_________________________________

MILORI: Ambitious.
_________________________________

Hmm.
_________________________________

Now that is odd.
_________________________________

Oh!
_________________________________

It must have been left

in the basket by accident.
_________________________________

Return this to The Keeper.
_________________________________

(GASPS) The Keeper.
_________________________________

MILORI: He can send it back to the
Warm Side with his next delivery.

_________________________________

(GASPS)
_________________________________

SLED: It must have come from

the Warm Side. In one of the baskets.
_________________________________

Thanks.
_________________________________

(EXCLAIMS IN SURPRISE)
_________________________________

(PANTING)
_________________________________

(SOFT SNORING)
_________________________________

(SNIFFS)
_________________________________

(YAWNS)
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

Whoa!
_________________________________

DEWEY: That's the end

of that chapter.
_________________________________

Boy, that's a beauty.
_________________________________

Flora and Fauna of the Fairies.

_________________________________
Put a period there,

then we are pretty much done.
_________________________________

Wait. I forgot to number the pages.
_________________________________

Oh! I'm going to have to start all over

on this large book.
_________________________________

-PERIWINKLE: Keeper. Keeper!

-Yes, what...
_________________________________

PERIWINKLE: The most amazing thing

happened. You'll never believe it.
_________________________________

Okay, I'm coming. I'm coming.
_________________________________

PERIWINKLE:
I've never felt anything like it!

_________________________________

My friends didn't believe me,

but how could they because it's so...
_________________________________

DEWEY: Slow down.

I can only listen so fast.
_________________________________

PERIWINKLE: Yesterday,
at the border, my wings.

_________________________________

They actually... They lit up.
_________________________________

It's happening again!
_________________________________

Oh...
_________________________________

Well, I'll be a yeti's uncle.
_________________________________

In all my years.
_________________________________

Your wings. They're sparkling.
_________________________________

Like yours.
_________________________________

(LAUGHS INCREDULOUSLY)
_________________________________

I've written about the sparkling,
_________________________________

but I've never seen the sparkling

with my own peepers!
_________________________________

(CHUCKLING EXCITEDLY)
_________________________________

Oh, uh, follow me.
_________________________________

Now, step the footsies on the snowflake.
_________________________________

Just put your wings into the light.
_________________________________

The mainland.

_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

TINKER BELL: Oh, no.

_________________________________
(TINKER BELL GASPS)
_________________________________

Hello?
_________________________________

FAIRIES: Hello.
_________________________________

Hello?
_________________________________

Two fairies born of the same laugh.
_________________________________

So that means...
_________________________________

You're my...
_________________________________

BOTH: So we're
_________________________________

sisters.

_________________________________

Yes! And your wings are identical.
_________________________________

That is why they sparkle.
_________________________________

BOTH: (EXCLAIM) Jingles!
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

Ah... Oh, boy.

Maybe you shouldn't do that.

_________________________________

Um, I'm Tinker Bell.
_________________________________

I'm Periwinkle.
_________________________________

So you must have been at the border.
_________________________________

Yeah. I was hoping to see

the animals cross.
_________________________________

I guess I didn't see you.
_________________________________

(CHUCKLES) Me either. (GASPS)
_________________________________

What?
_________________________________

(TINKER BELL GASPS)
_________________________________

I usually just wear them at home.

_________________________________

-Wow.

-MILORI: Hello.
_________________________________

Keeper, are you in?
_________________________________

Yumping yetis, Lord Milori!
_________________________________

If he sees you, he'll send you back.
_________________________________

MILORI: Keeper? Are you here?
_________________________________

Don't worry.

I'm going to take care of this.
_________________________________

Where are you?
_________________________________

Ah. Come back later!
_________________________________

Keeper?
_________________________________

Whoa, boy. Can't get that one back.
_________________________________

I need to speak with you.
_________________________________

It's important.

_________________________________

I'll be right back.
_________________________________

I'm right here, Lord Milori.
_________________________________

Did you receive that wing book?
_________________________________

You know, once upon a time,
_________________________________

you'd stop by just to say hello

and howdy-do.
_________________________________

(SIGHS) I'm sorry. Hello.
_________________________________

Howdy-do.
_________________________________

(SIGHS) Howdy-do.
_________________________________

This book has me worried.

What if a Warm Fairy brought it here?
_________________________________

DEWEY: Well, that might be nice,

then, meeting a Warm Fairy.
_________________________________

Especially one

with such good taste in books.
_________________________________

It's too cold.
_________________________________

Maybe if they were wearing a coat,
_________________________________

or one of them little sweater vests.
_________________________________

-They're nice.

-I'll remind you.
_________________________________

Crossing the border is forbidden.
_________________________________

There was a time when it wasn't.
_________________________________

The rule is there to keep the fairies safe.

That will never change.
_________________________________

But I...
_________________________________

If a Warm Fairy comes here,

you will send them back.
_________________________________

Of course.
_________________________________

Thank you.

_________________________________

Well, you heard the Lord Milori.
_________________________________

He said you must go back home.
_________________________________

Of course, he didn't say when.
_________________________________

(BOTH GASP)
_________________________________

Now, listen, you two,

it gets colder in the dark,
_________________________________

so it's best to get Tinker Bell

home before the first moonlight.
_________________________________

Thank you, Dewey.
_________________________________

Dewey?
_________________________________

That's his real name.
_________________________________

It's what my friends call me.
_________________________________

Thank you.
_________________________________

Dewey.
_________________________________

Dewey.
_________________________________

So, um, I'm a Frost Fairy. I frost things.
_________________________________

-Oh. I'm a Tinker. I...

-Tinker things?
_________________________________

Yep. I even made this coat.
_________________________________

-Oh, I like it.

-Thanks.
_________________________________

PERIWINKLE: You're welcome.
_________________________________

(CHUCKLES) Sisters.

_________________________________

It's amazing. The dust travels

all the way from the Pixie Dust Tree.
_________________________________

Kind of like you did.
_________________________________

...Terence and I

barely escaped the pirate ship!
_________________________________

-Is he your boyfriend?

-Uh...
_________________________________

So Lizzy loves fairies?
_________________________________

Yeah. She even build a fairy house.
_________________________________

That's how I met her.

You see, me and Vidia...
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

(BOTH LAUGH)
_________________________________

You collect lost things, too?
_________________________________

I call them found things.
_________________________________

WOMAN: (SINGING) I never knew

I lost you till I found you

_________________________________
And you'd never guess

how close you are to me

_________________________________
Now I want to

throw my arms around you
_________________________________

Tell a thousand tales

that will astound you
_________________________________

Everything about you

tells me this was meant to be
_________________________________

Don't you see?

I'm on your side
_________________________________

Let's take this ride
_________________________________

And together we're facing the world
_________________________________

Doing things nobody's done before
_________________________________

And the great divide
_________________________________

Doesn't seem so wide
_________________________________

Anymore

_________________________________

This is the Frost Forest.
_________________________________

TINKER BELL: Wow.
_________________________________

That's Gliss.
_________________________________

Come on, Spike. Practice.
_________________________________

Okay, okay. Practicing.
_________________________________

And that's Spike. She's a bit...
_________________________________

Whoa!
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

-Hi.

-Sisters?
_________________________________

Well, I think it's fantastic!
_________________________________

Wow, you two look exactly alike!
_________________________________

I mean, except for your clothes

and your hair and Peri's a bit more pale.
_________________________________

But your noses are very similar.
_________________________________

Forget their noses.

She's a Warm Fairy. In Winter!
_________________________________

(GASPS) You're right.

We got to show her around!
_________________________________

Oh, oh, oh!
_________________________________

Let's take her ice sliding!

Come on, Spike!
_________________________________

You are going to love this!
_________________________________

It sounds fun.
_________________________________

Yeah. Great idea.

Push the Warm Fairy down a hill of ice.
_________________________________

Okay, well, wait for me, you guys.
_________________________________

And if you'll be there

beside me when I falter
_________________________________

Then whatever comes I know

we'll take it all in stride
_________________________________

Ready, set, slide!
_________________________________

I'm on your side
_________________________________

I'm on your side
_________________________________

Let's take this ride
_________________________________

And together we're facing the world
_________________________________

Doing things nobody's done before
_________________________________

And the great divide
_________________________________

Doesn't seem so wide
_________________________________

Anymore

_________________________________
(BOTH LAUGHING)
_________________________________

(BOTH EXCLAIM)
_________________________________

_________________________________
AGNARR: Anna. Elsa.

_________________________________
IDUNA: Bedtime soon.
_________________________________

Uh-oh. The princess is trapped
_________________________________
in the snow goblin's
evil spell.
_________________________________

Quick, Elsa! Make a prince!
A fancy one!

_________________________________

Oh, no!
The prince is trapped, too.
_________________________________

(IN DEEP VOICE)
Who cares about danger
_________________________________
when there's love?
_________________________________

-(MIMICS KISSING)
-Ugh, Anna. Bleugh!
_________________________________

Kissing won't save the Forest.
_________________________________

-(YOUNG ANNA GIGGLES)
-The lost fairies cry out.
_________________________________
(MIMICS TRUMPETING)
_________________________________

What sound
does a giraffe make?
_________________________________
-(MUMBLES)
-Never mind.
_________________________________

They wake the fairy queen...
_________________________________

who breaks the spell
and saves everyone!
_________________________________

-And they all get married!
-(GIGGLES)
_________________________________

What are you playing?
_________________________________

Enchanted Forest.
_________________________________

The prince and the princess...
_________________________________

Hmm. That's like no enchanted
forest I've ever seen.
_________________________________

(GASPS) You've seen
the enchanted forest?
_________________________________

Wait, what?
_________________________________

I have. Once.
_________________________________

And you've never
told us this before?
_________________________________

Well, I could tell you now,
if you...
_________________________________
(GIRLS GIGGLING)
_________________________________

-Okay. Now.
-Tell us now.
_________________________________

Are you sure about this?
_________________________________

It's time they know.
_________________________________

(WHISPERS) Let's make
a big snowman later.
_________________________________

If they can settle and listen.
_________________________________
(BOTH HOLDING BREATH)
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________

Far away...
_________________________________

as north as we can go...
_________________________________

stood a very old
and very enchanted forest.
_________________________________

But its magic wasn't that of
_________________________________

goblin spells
and lost fairies.
_________________________________

It was protected by the most
powerful spirits of all...

_________________________________
those of air...
_________________________________
of fire...

_________________________________
of water...

_________________________________
and earth.
_________________________________

But it was also home
_________________________________
to the mysterious
Northuldra people.

_________________________________
YOUNG ELSA: Were the
Northuldra magical, like me?

_________________________________
AGNARR: No, Elsa.
They were not magical.

_________________________________
They just took advantage
of the Forest's gifts.

_________________________________
Their ways
were so different from ours...

_________________________________
but still,
they promised us friendship.

_________________________________
In honor of that,

_________________________________
your grandfather,
King Runeard,

_________________________________
built them a mighty dam...
_________________________________
to strengthen their waters.

_________________________________
It was a gift of peace.

_________________________________
YOUNG ANNA:

That's a big gift of peace.

_________________________________
AGNARR: And I was so honored
_________________________________
to get to go to the Forest
to celebrate it.
_________________________________

RUNEARD: Stand tall, Agnarr.
_________________________________

AGNARR:
I wasn't at all prepared
_________________________________
for what the day would bring.

_________________________________
(CROWD CHATTERING EXCITEDLY)
_________________________________
We let down our guard.

_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
We were charmed.

_________________________________
Whoa. Whoa!
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
It felt so...
_________________________________

magical.

_________________________________
-(CHITTERING)
-(GASPS)
_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________
-But something went wrong.
-(MAN YELLS)
_________________________________
(ALL GRUNTING)
_________________________________

They were attacking us.

_________________________________
Get behind me.
_________________________________
AGNARR:
It was a brutal battle.
_________________________________

-Your grandfather...
-(RUNEARD YELPS)
_________________________________
Father!
_________________________________

AGNARR: ...was lost.

_________________________________
Aah!
_________________________________
AGNARR: The fighting
enraged the spirits.

_________________________________
FIGHTER: Look out!
_________________________________
AGNARR: They turned
their magic against us all.

_________________________________
(YELPS, GRUNTS)
_________________________________
(ANGELIC VOICE VOCALIZING)
_________________________________
There was this voice...

_________________________________
(WIND GUSTING)
_________________________________
...and someone saved me.

_________________________________
I'm told
the spirits then vanished.

_________________________________
And a powerful mist
covered the Forest.

_________________________________
Locking everyone out.

_________________________________
(WIND WHISTLING)
_________________________________
And that night, I came home

King of Arendelle.
_________________________________

Whoa, Papa, that was epic.
_________________________________

Whoever saved you,
_________________________________

-I love them.
-(AGNARR CHUCKLES)
_________________________________

I wish I knew who it was.
_________________________________

What happened to the spirits?
_________________________________

What's in the Forest now?
_________________________________

I don't know.
_________________________________

The mist still stands.
_________________________________

No one can get in.
_________________________________

And no one has since come out.
_________________________________

So we're safe.
_________________________________

Yes.
_________________________________
But the Forest
could wake again.
_________________________________

And we must be prepared for
whatever danger it may bring.
_________________________________

IDUNA: And on that note,
_________________________________
how about we say good night
to your father?
_________________________________

(WHINES) But I still have
so many questions.
_________________________________

Save them
for another night, Anna.
_________________________________

(SIGHS) You know I don't have
that kind of patience.
_________________________________
(DOOR CLOSES)
_________________________________

Why did Northuldra
attack us anyway?
_________________________________

Who attacks people
who give them gifts?
_________________________________
Do you think
the Forest will wake again?
_________________________________

Only Ahtohallan knows.
_________________________________

Octa-who-what?
_________________________________
(GASPS SOFTLY)
_________________________________

(SIGHS) When I was little...
_________________________________

my mother would sing a song
_________________________________
about a special river
called Ahtohallan...
_________________________________

that was said to hold all
the answers about the past.
_________________________________

About what we are a part of.
_________________________________

Wow.
_________________________________
Will you sing it for us?
Please?
_________________________________
(CHUCKLES SOFTLY)
_________________________________

Okay.
_________________________________
-Cuddle close.
-(YOUNG ANNA GIGGLES)
_________________________________

-Scooch in.
-(YOUNG ELSA GIGGLES)
_________________________________
(SOFT MUSIC PLAYING)
_________________________________

(SINGING) Where the Northwind
_________________________________
Meets the sea
_________________________________

There's a river
_________________________________
Full of memory
_________________________________

Sleep, my darling,
safe and sound
_________________________________

For in this river,
all is found
_________________________________
(SNORING)
_________________________________

In her waters
_________________________________
Deep and true
_________________________________

Lie the answers
_________________________________
And a path for you
_________________________________

Dive down deep into her sound
_________________________________

But not too far
or you'll be drowned
_________________________________

Yes, she will sing
to those who hear
_________________________________

And in her song,
all magic flows
_________________________________

But can you brave
what you most fear?
_________________________________

Can you face
what the river knows?

_________________________________

Where the Northwind
_________________________________
Meets the sea
_________________________________

There's a mother
_________________________________
Full of memory
_________________________________

Come my darling,
homeward bound
_________________________________

When all is lost
_________________________________
Then all is found

_________________________________

_________________________________

TINKER BELL:
Um... I know. Favorite star?

_________________________________

PERIWINKLE: Second star
_________________________________

-to the right.

-To the right.
_________________________________

Okay. Favorite drink?
_________________________________

Hot chamomile tea.
_________________________________

Iced chamomile tea!
_________________________________

-Oh!

-(CHUCKLES)
_________________________________

Okay, my turn. How about favorite bug?
_________________________________

Bug? It's too cold for bugs over here,
_________________________________

but in one of Dewey's books,

I read about butterflies.
_________________________________

Oh, in Butterfly Cove,

there's hundreds of them.
_________________________________

It's in Summer. It's right over...
_________________________________

Um... Hmm.
_________________________________

I guess you can't see it from here.
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

No. You can't.
_________________________________

What's it like over there?
_________________________________

Warm.
_________________________________

And the colors? The sounds?
_________________________________

All the animals. And the fish.
_________________________________

They swim in melted ice, right?
_________________________________

Water.
_________________________________

(SIGHS) I wish...
_________________________________

I wish I could go there.
_________________________________

-Peri?

-Yeah?
_________________________________

I made it warmer over here.

Maybe I could make it colder over there.
_________________________________

Are you... (GASPS)
_________________________________

Are you saying I could cross?
_________________________________

-Yeah!

-Oh, Tink.
_________________________________

You could show me your world.
_________________________________

I could meet your friends.
_________________________________

Do you think I could see a butterfly?
_________________________________

There's a pretty good chance.

_________________________________

-Oh!

-(ICE CRACKING)
_________________________________

Uh, Tink?
_________________________________

(BOTH SCREAMING)
_________________________________

-I can't fly!

-Tink!
_________________________________

Hold on. Hold on!
_________________________________

I'm slipping!
_________________________________

That's it, Fiona. That's it.
_________________________________

Are you girls all right?
_________________________________

-Yeah.

-Yeah.
_________________________________

Are you sure? Nothing broken?

Nothing bruised?
_________________________________

No. We're okay.
_________________________________

(SIGHS) This time.
_________________________________

Lord Milori was right.
_________________________________

Crossing the border

is just too dangerous.
_________________________________

What are you saying?
_________________________________

I'm sorry, girls,
_________________________________

but I'm afraid this isn't going to work out

like you hoped.
_________________________________

We have to take Tinker Bell home.
_________________________________

Let's go, Fiona.
_________________________________

It's...
_________________________________

It's for your own good.
_________________________________

(MEOWS)
_________________________________

(WHIMPERING)
_________________________________

I can't watch, Fiona.
_________________________________

(SNIFFLING)
_________________________________

I promised myself

I wasn't going to do this.
_________________________________

Okay. Here's the plan.

Meet me here tomorrow.
_________________________________

Oh, thank goodness. I thought

you were really saying goodbye.
_________________________________

No! I just met my sister

I never knew I had
_________________________________

and I'm going to say goodbye forever?

Are you kidding?
_________________________________

So... (WHISPERING)
_________________________________

Clank? Bobble?
_________________________________

Guys?
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

(TINKER BELL GROANS)
_________________________________

Oopsie.
_________________________________

(GASPS) Tink! You're back!
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

-Yes. (CHUCKLES)

-CLANK: Sorry!
_________________________________

We thought you were a troll.
_________________________________

A troll?
_________________________________

I knew we shouldn't have used

the troll stopper.
_________________________________

What if it was a troll?
_________________________________

You'd be saying something different,

wouldn't you?
_________________________________

Guys. It doesn't matter.
_________________________________

Oh, right.
_________________________________

-I need your help.

-Is it about a glacier?
_________________________________

No. But it's kind of a secret.
_________________________________

I don't want everybody to know.
_________________________________

(BOTH GASP)
_________________________________

I'm pretty sure these buttons will work,

but we're going to need more of them.
_________________________________

Aye, unless we use

a couple of acorn caps.
_________________________________

Right! Good idea.
_________________________________

Whoo! Now where is that Clanky?
_________________________________

CLANK: Oh, yes, I'm right here.
_________________________________

Oh!
_________________________________

I didn't tell everybody.
_________________________________

Just Fawn, Ro, Sil, Dess, and Vidia.
_________________________________

So, there's another you.
_________________________________

-Vidia!

-Yeah.
_________________________________

I've got a sister.
_________________________________

(CHUCKLES) I told you!
_________________________________

Bust my bonnet.
_________________________________

SILVERMIST: Amazing!

FAWN: It's fantastic!
_________________________________

I can't believe this is happening.
_________________________________

But how?
_________________________________

They were born of the same laugh!
_________________________________

Tell them, Tink,

what you told me and Bobble.
_________________________________

Her name's Periwinkle.
_________________________________

She's a Frost Fairy,

and she's just amazing.
_________________________________

I'm making this machine

so she can come here and meet you all,
_________________________________

and after that

we'll go straight to Queen Clarion!
_________________________________

Oh...
_________________________________

Um, have you thought this through?
_________________________________

"Hi, Queen Clarion. Meet the Winter

Fairy I smuggled over the border."
_________________________________

Vidia!
_________________________________

When Queen Clarion

hears how we found each other,
_________________________________

and that we're sisters,
_________________________________

she will change Lord Milori's rule.
_________________________________

Oh, of course she will.
_________________________________

She'd never want you to be apart.
_________________________________

It's like you found the perfect lost thing.
_________________________________

And I'm never going to lose her.
_________________________________

Well, then, let's get to work!
_________________________________

Just tell us what to do.
_________________________________

Great!
_________________________________

Okay. We need to place

that wheel right here.
_________________________________

IRIDESSA: Got you, Tink.
_________________________________

And let's get that propped up over there.
_________________________________

ROSETTA: I feel so tinkery.
_________________________________

-Clank, Bobble...

-Wait, wait.
_________________________________

Finish up the chassis?
_________________________________

Exactly.
_________________________________

-Come on, Clanky!

-Bobble!
_________________________________

Perhaps you and I are brothers!

It's possible.
_________________________________

We look almost exactly alike.

_________________________________
_________________________________

(FOOTSTEPS)
_________________________________

ALL: Born of cold and winter air

_________________________________
And mountain rain combining

_________________________________
This icy force both foul and fair

_________________________________
Has a frozen heart worth mining

_________________________________
So cut through the heart

_________________________________
Cold and clear
_________________________________

Strike for love and strike for fear

_________________________________
See the beauty sharp and sheer

_________________________________
Split the ice apart
_________________________________

And break the frozen heart

Hup, ho

_________________________________
Watch your step
Let it go

_________________________________
Hup, ho

_________________________________
Watch your step
Let it go

_________________________________
Beautiful
Powerful

_________________________________
Dangerous
Cold

_________________________________
Ice has a magic
Can't be controlled

_________________________________
Stronger than one
_________________________________

Stronger than ten

_________________________________
Stronger than a hundred men!

_________________________________
(ALL GRUNT)
_________________________________

(GRUNTS) Oh!
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

Born of cold
And winter air
_________________________________

And mountain rain combining

_________________________________
This icy force both foul and fair
_________________________________

Has a frozen heart worth mining
_________________________________

Cut through the heart
_________________________________

Cold and clear
_________________________________

Strike for love and strike for fear
_________________________________

There's beauty and there's danger here

_________________________________
Split the ice apart

_________________________________
Beware the frozen heart
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

YOUNG KRISTOFF:

Come on, Sven.
_________________________________

_________________________________

Anyone see you?
_________________________________

No.
_________________________________

I can't believe we're doing this!
_________________________________

So, did you bring it?
_________________________________

Yes. (WHISTLES)
_________________________________

Watch the branch.
_________________________________

(ALL GRUNTING)
_________________________________

Careful. More to the right.
_________________________________

For the record, we shouldn't be doing

this. Whatever it is we're doing.
_________________________________

As ordered. One big block of ice.
_________________________________

Courtesy of our resident glacier fairy.
_________________________________

Hey.
_________________________________

So, what do you think?
_________________________________

It's perfect!
_________________________________

(WHISTLES)
_________________________________

Uh, are you sure

she's not luring you into a trap?
_________________________________

Oh! It's one of those...
_________________________________

Things we shouldn't be doing?
_________________________________

It's a snowmaker!
_________________________________

It makes snow!
_________________________________

Yep, this is your ticket

to the warm side of Pixie Hollow.
_________________________________

-(GASPS)

-Wait a second.
_________________________________

This is crazy!

You don't even know if this thing works!
_________________________________

(LAUGHS) Oh, it works, all right.
_________________________________

Aye, we made it ourselves.
_________________________________

Of course you did. Just walk away.
_________________________________

How does it work?
_________________________________

Guys?
_________________________________

Pull.
_________________________________

Move this around here.
_________________________________

You might want to

step aside for this part.
_________________________________

(ALL EXCLAIM)
_________________________________

SLED: Ha! They're serious.
_________________________________

(GASPING) Snow!
_________________________________

Wow.
_________________________________

You did it! You actually did it!
_________________________________

Ooh! It's cold.
_________________________________

So?
_________________________________

Hmm.
_________________________________

Go, go on.
_________________________________

Live it, man.
_________________________________

Whoa!
_________________________________

CLANK: Welcome, Miss Winkle.
_________________________________

Thank you.
_________________________________

All righty! Your tour begins

with the Autumn Forest.
_________________________________

Next it's a quick stop

in Springtime Square.
_________________________________

And finally, the Pixie Dust Tree,
_________________________________

which, as you know,

makes all fairy life possible.
_________________________________

Aye, that's where you'll be meeting

her majestiness, the queen.
_________________________________

The queen?
_________________________________

They're going to see the queen!
_________________________________

She's very wise.
_________________________________

And if we tell her we're sisters,
_________________________________

she'll change Lord Milori's rule.
_________________________________

That is so exciting!
_________________________________

Say hi for me, or curtsy,

or whatever it is you do.
_________________________________

-Sure.

-And bring me back an acorn. A big one!
_________________________________

-After you.

-Thank you.
_________________________________

Bye!
_________________________________

(SQUEALS) I can't believe

I'm going to get an acorn!
_________________________________

Finally! That is so exciting!
_________________________________

(TWITTERS)

_________________________________

_________________________________

Elsa. Psst!
_________________________________

-Elsa!

-(GRUNTS)
_________________________________

Wake up. Wake up. Wake up!
_________________________________

Anna, go back to sleep.
_________________________________

(SIGHS) I just can't.
_________________________________

The sky is awake, so I'm awake.
_________________________________

So, we have to play.
_________________________________

Go play by yourself.
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

Do you want to build a snowman?

_________________________________

PERIWINKLE: Wow.
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

(WHOOPING)
_________________________________

WOMAN: (SINGING) Just when

we thought life couldn't get much better
_________________________________

A wish we never knew

we made came true
_________________________________

Worlds that were apart

have come together

_________________________________

-ROSETTA: There she is!

-She's so wintery.
_________________________________

We'll be friends

no matter what the weather

_________________________________
This is so exciting!
_________________________________

Wait for the signal.
_________________________________

Wait until you see the wondrous

things that we can do here with you
_________________________________

That's it. Operation Periwinkle in effect.
_________________________________

We're on your side
_________________________________

We're on your side
_________________________________

Let's take this ride
_________________________________

Let's take this ride
_________________________________

(GASPING)
_________________________________

And together we're facing the world

_________________________________
Doing things nobody's done before

_________________________________
And the great divide

_________________________________
Doesn't seem so wide

_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________

Butterflies!

_________________________________

Come on, come on, come on!
_________________________________

(SHUSHING)
_________________________________

(BOTH GIGGLING)
_________________________________

YOUNG ANNA: Do the magic!
_________________________________

Do the magic!
_________________________________

Oh...
_________________________________

-Ready?

-Uh-huh. (CHUCKLES)
_________________________________

This is amazing!
_________________________________

(YOUNG ANNA

SCREAMING EXCITEDLY)
_________________________________

Watch this!
_________________________________

(GIGGLING)

_________________________________

ALL: Surprise!
_________________________________

Oh! Your friends did all this?
_________________________________

They wanted to surprise you.
_________________________________

Everyone, this is Periwinkle, my sister.
_________________________________

IRIDESSA: This is so exciting.
_________________________________

-Oh, wow!

-Can you believe it?
_________________________________

Hello. It is nice to meet you.
_________________________________

I am Rosetta. This is...
_________________________________

She's a Winter Fairy.

She's not from the moon.
_________________________________

Oh, right. I know, I know.

I'm just so excited!
_________________________________

It's great to meet all of you.
_________________________________

This is so remarkable!

You two are sisters!
_________________________________

Yeah. A little fairy-to-fairy advice.
_________________________________

Tink can be tricky

to get along with at times.
_________________________________

Yeah. Look who's talking.
_________________________________

We can't believe you're over here!
_________________________________

So... Are you cold enough?
_________________________________

Yeah. It's perfect.
_________________________________

Oh! (CHUCKLES)
_________________________________

ALL: Aw!
_________________________________

Oh, I nearly forgot.
_________________________________

This is for you.

It's called a periwinkle. Also.
_________________________________

Thank you.
_________________________________

I'll keep it forever.

_________________________________

Hi, I'm Olaf, and I like warm hugs.
_________________________________

I love you, Olaf!
_________________________________

(GIGGLES)
_________________________________

-YOUNG ANNA: Olaf...

-(GIGGLING)

_________________________________

(ALL GASPING)
_________________________________

Look at that!
_________________________________

It's frost.
_________________________________

She and her friends practice

in the Frost Forest. You should see it!
_________________________________

Oh, you should see Tink on ice skates.
_________________________________

(CHUCKLES) She's a natural.
_________________________________

It's only because you had that lost thing.
_________________________________

-Uh, she collects lost things, too?

-BOTH: Yeah!
_________________________________

SILVERMIST:

You guys are so alike.

_________________________________

Tickle bumps!
_________________________________

Oh!
_________________________________

Hang on!
_________________________________

Catch me!
_________________________________

Gotcha!

_________________________________

I know.
_________________________________

Even our wings are identical.

That's why they sparkled.
_________________________________

Let's show them.

_________________________________

Again!
_________________________________

Wait!
_________________________________

-Whoo-hoo!

-Slow down!
_________________________________

(GRUNTS)

_________________________________

I don't feel so...
_________________________________

Oh! Periwinkle!

_________________________________

Whoo!
_________________________________

-Anna!

-(GRUNTS)

_________________________________

(YOUNG ELSA GASPS)

_________________________________

FAWN: Is she all right?
_________________________________

I think she's getting a little too hot.

_________________________________

Anna!

_________________________________

(BREATHING HEAVILY)

_________________________________

My wings... I can't feel them.
_________________________________

(GASPING)
_________________________________

I think they're too warm.

_________________________________

Mama! Papa!
_________________________________

(SOBBING) No, no...

_________________________________

Oh, the snowmaker!
_________________________________

It's running out of ice!

_________________________________

You're okay, Anna. I got you.

_________________________________

We have to get her back to the border!

_________________________________

Tink, what about the queen?
_________________________________

There's no time.
_________________________________

Clank, grab some ice.

We'll wrap her wings.

_________________________________

(GASPS) Elsa, what have you done?
_________________________________

This is getting out of hand.
_________________________________

It was an accident. I'm sorry, Anna!
_________________________________

-Oh. She's ice cold.

-I know where we have to go.
_________________________________

(BREATHING HEAVILY)

_________________________________

Be careful. Gentle. Easy.
_________________________________

Okay. Let's go. Hurry!

_________________________________

(HORSE NEIGHING)

_________________________________

CLANK: All together.

All together.
_________________________________

ROSETTA: All together.
_________________________________

SILVERMIST: Hurry!
_________________________________

We can do this!

_________________________________

(ALL STRAINING)
_________________________________

Hurry!
_________________________________

Go, go, go!
_________________________________

Hold on. We're almost there.
_________________________________

BOBBLE: Hurry!

It's nearly out of ice!
_________________________________

TINKER BELL: Not much further.

_________________________________

Ice?
_________________________________

Faster, Sven. (PANTING)

_________________________________

Don't worry. We're almost there.
_________________________________

We're going to make it.

We're going to make it!
_________________________________

Let me help you.
_________________________________

(PANTING)
_________________________________

I'm sorry. I'm so sorry.

_________________________________

(WHISPERS) Sven!
_________________________________

(SVEN PANTING)
_________________________________

Please! Help! It's my daughter.

_________________________________

Please, can you help her?
_________________________________

Tink.

_________________________________

(GASPS)
_________________________________

It's the king.
_________________________________

(ALL MURMURING)

_________________________________

Gently. Lift your wings.

Let the cold surround them.

_________________________________

-Trolls? (GASPS)

-Shush!
_________________________________

I'm trying to listen.
_________________________________

Cuties. I'm going to keep you.
_________________________________

Your Majesty.
_________________________________

Born with the powers, or cursed?
_________________________________

(STAMMERING) Born.
And they're getting stronger.
_________________________________

Here, here.
_________________________________

You are lucky it wasn't her heart.
_________________________________

The heart is not so easily changed.
_________________________________

But her head can be persuaded.
_________________________________

Do what you must.
_________________________________

I recommend we remove all magic.
_________________________________

Even memories of magic, to be safe.
_________________________________

But don't worry. I'll leave the fun.
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

She will be okay.

_________________________________

You're okay. Your wings are okay.
_________________________________

Yeah. Yeah.

_________________________________

But she won't remember I have powers?
_________________________________

It's for the best.

_________________________________

Listen to me, Elsa.

Your power will only grow.
_________________________________

There is beauty in it...
_________________________________

(TROLLS GASPING)
_________________________________

But also great danger.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

You must learn to control it.
_________________________________

Fear will be your enemy.
_________________________________

-(WOMAN SCREAMING)

-(GASPS)

_________________________________

This is why we do not cross the border.
_________________________________

No, it could've worked!

We just needed a bigger piece of ice!
_________________________________

And when that was gone?

Your wings could have broken.
_________________________________

But they didn't. I'm fine. Thanks to them.

_________________________________

The rule is there to protect you.

I'm sorry.
_________________________________

You two may never see

each other again.
_________________________________

Oh, please don't do this.

We belong together.
_________________________________

We're sisters.
_________________________________

We were born of the same laugh.
_________________________________

All the more reason you should want

to keep each other safe.
_________________________________

Return home.
_________________________________

(SNIFFLES)

_________________________________

Come on, Tink. Let's go home.
_________________________________

No!
_________________________________

Lord Milori,

your rule will not keep us apart.
_________________________________

CLARION: Tinker Bell.
_________________________________

This is not Lord Milori's rule. It's mine.
_________________________________

Queen Clarion?
_________________________________

I'm sorry.

_________________________________

AGNARR: No!
_________________________________

We'll protect her.
_________________________________

She can learn to control it. I'm sure.

_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

You should get deeper into the cold.
_________________________________

Back to the north side of the mountain.

_________________________________

Until then...
_________________________________

We'll lock the gates.
_________________________________

We'll reduce the staff.
_________________________________

We will limit her contact with people,

_________________________________
and keep her powers hidden

from everyone.

_________________________________

(SIGHS DEEPLY)

_________________________________

Including Anna.

_________________________________

(BREATHING HEAVILY)

_________________________________

(URGES OWL)

_________________________________

DEWEY: Speaking of sparkling,

we can conclude...
_________________________________

that it spreads in a spiral

and circles the center.
_________________________________

Oh!
_________________________________

(WIND WHISTLES)
_________________________________

Hello?
_________________________________

Hello?
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

MILORI: Peri?
_________________________________

Queen Clarion. Why?
_________________________________

Tinker Bell.

_________________________________

Long ago,

when Pixie Hollow was very young,
_________________________________

two fairies met and fell in love.
_________________________________

One of them was a Winter Fairy...
_________________________________

...and the other

was from the warm seasons.
_________________________________

The two fairies were enchanted

with each other,
_________________________________

and every sunset,

they met at the border...
_________________________________

...where Spring touches Winter.
_________________________________

But as their love grew stronger,

they wished to be together...
_________________________________

...and share each other's worlds.
_________________________________

So they disregarded the danger

and crossed.
_________________________________

One of them broke a wing.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

For which there is no cure.
_________________________________

From that day forward,

Queen Clarion decreed
_________________________________

that fairies must never again

cross the border.
_________________________________

And I agreed that our two worlds
_________________________________

should forever remain apart.

_________________________________

And the two fairies?
_________________________________

What happened to them?
_________________________________

They had to say goodbye.
_________________________________

_________________________________

Ah. (GIGGLING)
_________________________________

Elsa?
_________________________________

(KNOCKS RHYTHMICALLY)
_________________________________
(SINGING)

Do you wanna build a snowman?
_________________________________

Come on, let's go and play
_________________________________

I never see you anymore
_________________________________

Come out the door
_________________________________

It's like you've gone away
_________________________________

We used to be best buddies

And now we're not

_________________________________
I wish you would tell me why

_________________________________
Do you wanna build a snowman?

_________________________________
(MUFFLED) It doesn't
have to be a snowman

_________________________________
YOUNG ELSA: Go away, Anna.
_________________________________

Okay, bye
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

AGNARR: The gloves will help.
_________________________________

See? Conceal it.
_________________________________

Don't feel it.
_________________________________

BOTH: Don't let it show.
_________________________________

(GIGGLES)
_________________________________

Do you wanna build a snowman?
_________________________________

Or ride our bike around the halls?
_________________________________

(CLATTERS)
_________________________________

I think some company is overdue

_________________________________
I've started talking
To the pictures on the walls

_________________________________
Hang in there, Joan.
_________________________________

It gets a little lonely
All these empty rooms

_________________________________
Just watching the hours tick by

_________________________________
(MIMICKING TICKING)
_________________________________

I'm scared.
_________________________________

It's getting stronger!
_________________________________

Getting upset only makes it worse.

Calm down.
_________________________________

No! Don't touch me!
_________________________________

Please, I don't want to hurt you.
_________________________________

(SIGHS)

_________________________________

_________________________________

-Hey, Tink.

-Hey, Vidia.
_________________________________

So, you ever been

to one of these before?
_________________________________

Yeah. It's pretty fun.
_________________________________

-What are you supposed to do?

-It's easy. You just pick this up.
_________________________________

-Like this?

-Yeah. And then you hold it out.
_________________________________

-Got it!

-Now, just raise your pinkie, like this.
_________________________________

And then you say, "Excuse me, miss,

"but may I have a spot of tea?"
_________________________________
LIZZY: Why, certainly, Miss Bell.

A nice, fresh cup.
_________________________________

Oh. But of course

you may have one, too.
_________________________________

This is a tea party, after all.
_________________________________

How about a cup for me, Miss Griffiths?
_________________________________

Why, of course, Doctor.
_________________________________

-It's my pleasure, I'm sure.

-Thank you.
_________________________________

-And would you like one lump or two?

-Make mine three.
_________________________________
LIZZY: (LAUGHS) Oh, father!

_________________________________

(LAUGHS) Thank you.
_________________________________

-Isn't this pleasant, Father?

-I can't imagine anything better.
_________________________________

Although, chiming the Big Ben

comes a close second.

_________________________________

-Oh, my goodness.

-Scrumptious.
_________________________________

(GASPING)
_________________________________

(TRAIN RATTLING)
_________________________________

(TRAIN WHISTLE BLOWS)
_________________________________

Don't even think about it.
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

See you in two weeks!
_________________________________

Do you have to go?
_________________________________

You'll be fine, Elsa.
_________________________________

Your Highness.

_________________________________

Elsa?
_________________________________

Please I know you're in there
_________________________________

People are asking where you've been

_________________________________
They say "Have courage"
And I'm trying to

_________________________________
I'm right out here for you

_________________________________
Just let me in
_________________________________

We only have each other
It's just you and me

_________________________________
What are we gonna do?

_________________________________
Do you wanna build a snowman?

_________________________________
(SOBBING)

_________________________________

_________________________________

(KNOCKING)

_________________________________
(ENGINE STARTS)

_________________________________

(SUMMER'S JUST BEGUN PLAYING)

_________________________________

WOMAN: (SINGING)
The breezes blow the clouds away
_________________________________

A million things I want to say
_________________________________

I don't ever want this day
To be done
_________________________________

Summer's just begun

_________________________________

_________________________________

Never seen the sky so blue
_________________________________

Everything is clear and new
_________________________________

Happy just to be with you in the sun
_________________________________

Summer's just begun

_________________________________

I don't get it. Why'd you just let her go?

_________________________________

Because I already have a family.

_________________________________

I never thought my dad

would be my best friend.

_________________________________

Now, now, don't make me come

and bail you out again.

_________________________________

I won't.

_________________________________

Remember, I've got a time machine.

_________________________________

If you mess up again,

I'll just keep coming back

_________________________________

till you get it right.

_________________________________

(LAUGHS)

_________________________________

-You got that motto?

-I got it.

_________________________________

Don't forget it.

_________________________________

I don't think that's possible.

_________________________________

You better get going.

_________________________________

See you later, Wilbur.

_________________________________

(HONKING)
_________________________________

_________________________________
-(INDISTINCT CHATTER)
-(ALL CHEERING)

_________________________________

And in recognition
of the extraordinary service
_________________________________
they have demonstrated...

_________________________________

the legal status
of superheroes
_________________________________

is hereby restored.
_________________________________
(ALL CHEERING)
_________________________________

_________________________________

(LAUGHTER)
_________________________________

Are you ready now, Jack?

To make it official.
_________________________________

Then is time you take Oath.
_________________________________

Will you, Jack Frost,
_________________________________

vow to watch over

the children of the world,
_________________________________

to guard them with your life,
_________________________________

their hopes, their wishes,

and their dreams,
_________________________________

for they are all that we have,

all that we are,
_________________________________

and all that we will ever be?
_________________________________

I will.
_________________________________

Then, congratulations,

Jack Frost, for you are now,
_________________________________

and forevermore,
_________________________________

a Guardian.
_________________________________

(CHILDREN CHEERING)
_________________________________

(SPEAKING RUSSIAN)
_________________________________

-BUNNY: That's my boy.

-(CHUCKLING)
_________________________________

Keep it together, girls.
_________________________________

(RUMBLING)
_________________________________

CALEB: You guys, look!
_________________________________

GIRL: That's Santa's sleigh.

BOY: Wow, it's real!
_________________________________

(CHILDREN EXCLAIMING
IN WONDER)
_________________________________

PIPPA: You guys see that?
_________________________________

Everyone loves the sleigh.
_________________________________

BOY: Wow, look at that!
_________________________________

Time to go.
_________________________________

(ALL EXCLAIMING IN WONDER)
_________________________________

BOY: It's beautiful.
_________________________________

Happy Easter, you little ankle-biter.
_________________________________

I'm gonna miss you.
_________________________________

(GIGGLING) Bye-bye, Bunny.
_________________________________

You're leaving?
_________________________________

But what if Pitch comes back?
_________________________________

What if we stop believing again?

If I can't see you...
_________________________________

Hey, slow down, slow down.
_________________________________

You're telling me you stop believing in

the moon when the sun comes up?
_________________________________

No.
_________________________________

Okay. Well, do you stop

believing in the sun
_________________________________

when clouds block it out?
_________________________________

No.
_________________________________

We'll always be there, Jamie. And now,
_________________________________

we'll always be here.
_________________________________

Which kind of makes you

a Guardian, too.
_________________________________

(ALL TALKING INDISTINCTLY)
_________________________________

Jack!
_________________________________

Yah!
_________________________________

(WHOOPING AND CHEERING)
_________________________________

(CHILDREN LAUGHING)
_________________________________

JACK: My name is Jack Frost.
_________________________________

And I'm a Guardian.
_________________________________

How do I know that?
_________________________________

Because the moon told me so.
_________________________________

So when the moon tells you something,
_________________________________

believe it.

_________________________________

_________________________________
WILBUR: Help!

_________________________________

Anybody!

_________________________________

Bernard!

_________________________________

Bianca!

_________________________________

Where are you?

_________________________________

Okay, that's it, I'm out of here.

This is ridiculous.

_________________________________

You can't leave me here alone.

(CHUCKLING)

_________________________________

I'm gone! I am gone.

_________________________________

-(CRACKING)

-(CHICKS CHIRPING)

_________________________________

No, stay in those eggs!

That's a direct order!

_________________________________

Oh.

_________________________________

Hey, you're kind of a cute little feller.

Coochy, coochy...

_________________________________

-(BONES CRUNCHING)

-Yeowww! Ohhh!

_________________________________

_________________________________

(CONCH SOUNDING)
_________________________________

Come on, boys!
_________________________________

Hey, Princess Dot! Wait up!
_________________________________

I finally get a second to relax,

and I got to get out of my chair.
_________________________________

Come on! You can rub lotion

on me later, shade boy.
_________________________________

Yeah, hubba-hubba.
_________________________________
HEIMLICH: Oh, thank you!
MANNY: Thank you.

_________________________________

-You're too kind.

-The least we could do.
_________________________________

-All in a day's work.

-Any time.
_________________________________

Dim!
_________________________________

I'm so sorry, kids.

I wish you could come along, too.
_________________________________

I'm not gonna cry. I'm not gonna cry.
_________________________________

(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
_________________________________

Hey, let's go. We got a schedule

to keep. Come on. Let's go.
_________________________________

-Hey!

-Hey!
_________________________________

Hey, Tiny!

Let's get this show packed up!
_________________________________

We got paying customers hatching!
_________________________________
MOLT: Yes, Mr. Flea. Yes, sir.

Of course, sir. Right away, sir.
_________________________________

I just wanted to thank you

for giving me a chance,
_________________________________

because it's an honor to work

with creative giants such as yourself.
_________________________________

Shutting up.
_________________________________

You sure you can't come

on tour with us?
_________________________________

Sorry. My place is here.
_________________________________

-Good answer.

-Oh, well. Your loss.
_________________________________

One minute, insects!

_________________________________

I want to thank all of you

for giving us back
_________________________________

our hope, our dignity and our lives.
_________________________________

And to you, Princess Atta.

You have given us so much.
_________________________________

Please accept this gift from us bugs
_________________________________

to you ants.
_________________________________

-For you!

-(CHUCKLES) Oh! It's a rock.
_________________________________

-What's with the rock?

-Must be a circus thing.

_________________________________

(DOT GIGGLES)

_________________________________

Well, Flik, you really goofed up.
_________________________________

-Thanks.

-Yeah, you, too.
_________________________________

(ALL CHEERING)
_________________________________

(SNIFFLES)
_________________________________

All right. Now it's getting mushy.

We're out of here!
_________________________________

-Whoa!

-ROSIE: See you next season!
_________________________________

-SLIM: See you, Flik!

-Bye! We miss you already!
_________________________________

-You fired!

-You fired!
_________________________________

(GASPS) We forgot Heimlich!
_________________________________

I'm finished!

Finally, I'm a beautiful butterfly!
_________________________________

Mein wings! Oh, they're beautiful!
_________________________________

Heimlich! The wagon's taking off!

You better start flying!
_________________________________

But I am flying! And from way up here,

you all look like little ants!
_________________________________

Auf Wiedersehen!
_________________________________

Bye!
_________________________________

Present stalks!
_________________________________

Harvester, salute!
_________________________________

_________________________________

Wait a minute!

_________________________________

(SNORING)

_________________________________

(CRACKING)

_________________________________

Goob! Goob, wake up!

_________________________________

What?

_________________________________

(PEOPLE CHEERING)

_________________________________

That's it!

_________________________________

(FROGS CROAKING)

_________________________________

Mr. Willerstein,

I know what went wrong.

_________________________________

Can I have one more chance? Please!

_________________________________

My ride isn't here yet, so fire it up.

_________________________________

I need a volunteer.

_________________________________

Now, just give me a date to input.

_________________________________

Well, now, let's see.

_________________________________

There's my first science fair,

the day I got my first microscope,

_________________________________

the time I swam the English Channel,

my first gold medal for the luge.

_________________________________

(EXCLAIMS)

_________________________________

I know.

_________________________________

(WHISPERING)

_________________________________

Perfect!

_________________________________

-You look gorgeous.

-He's a lucky guy.

_________________________________

Oh! It works.

_________________________________

-It works!

-It works.

_________________________________

You look beautiful, Lucille.

_________________________________

Bud?

_________________________________

-Would you look at that?

-Whoa!

_________________________________

Honey! Honey, you're just in time.

_________________________________

-Lucille!

-You did it, Lewis! You did it!

_________________________________

This invention is brilliant!

_________________________________

Kid, you're this fair's MVP!

_________________________________

That was some show you put on.

_________________________________

You're a real special kid,

_________________________________

but, um,

_________________________________

you don't look like a Lewis.

You look more like a...

_________________________________

Cornelius. I get that a lot.

_________________________________

Oh, no! Sorry, mister.

_________________________________

No harm done.

_________________________________

Frankie, what have I told you

about running away?

_________________________________

-Frankie?

-My star pupil.

_________________________________

My name's Franny,

and I teach frogs music.

_________________________________

Really?

_________________________________

Mmm-hmm.

_________________________________

You know that frogs

have more musical ability than people?

_________________________________

But nobody believes me.

_________________________________

They all think I'm crazy.

_________________________________

You think I'm crazy, too.

_________________________________

No. No, I think you're right.

_________________________________

Over here? There he is.

_________________________________

Kid, we'd like to get a story

on you for the local paper.

_________________________________

You've got a bright future ahead of you.

_________________________________

Yeah.
_________________________________

_________________________________

HIRO: Ow? 

_________________________________

BAYMAX: I am Baymax, 

_________________________________

your personal healthcare companion. 

_________________________________
-Hello, Hiro.

-(LAUGHS)
_________________________________

_________________________________

STRAUCH: And by receiving
their badges,
_________________________________

the following Explorers will graduate
to Senior Explorers.
_________________________________

For Extreme Mountaineering Lore.
Congratulations, Jimmy.
_________________________________

For Wild Animal Defensive Arts.
Congratulations, Brandon.
_________________________________

For Assisting the Elderly...

_________________________________
Uh, Russell, is there someone that...

_________________________________

Excuse me. Pardon me.
Old man coming through.

_________________________________

I'm here for him.

_________________________________

Congratulations, Russell. Sir.

_________________________________

Russell, for Assisting the Elderly
_________________________________

and for performing above
and beyond the call of duty,
_________________________________

I would like to award you
the highest honor I can bestow.

_________________________________

The Ellie badge.

_________________________________

Wow.

_________________________________

STRAUCH: All right,
I think that covers everybody.

_________________________________
So let's give a big Explorer call
_________________________________

to our brand new
Senior Wilderness Explorers.

_________________________________
Ready, everybody?
_________________________________

ALL: Kaw kaw, raaar!
Kaw kaw, raaar!
_________________________________

(DOGS BARKING)
_________________________________

(DOGS HOWLING)
_________________________________

_________________________________

(SQUEAKS)
_________________________________

Hey, silly doggy.

_________________________________

That's a keeper.

You wanna go play outside?
_________________________________

You wanna go play outside? Let's go!
_________________________________

(BARKING)
_________________________________

(PENNY LAUGHING)
_________________________________

Does that dog look familiar?
_________________________________

Nope.
I never seen him before in my life.

_________________________________

PENNY: Come on.

_________________________________

Bolt! Come on, buddy!

_________________________________

_________________________________

In accordance with

CFR title 14, volume three,
_________________________________

chapter one, section 139,

sub-paragraph B,
_________________________________

Propwash Junction is recertified
_________________________________

and open for operation.
_________________________________

(ALL CHEERING)
_________________________________

AVALANCHE: Go, Dusty!
_________________________________

Hey, Dusty, I won, I won!
_________________________________

Duster, guess what.
_________________________________

I've been crowned official Corn Colonel.
_________________________________

And I'm his Private Niblet.
_________________________________

Can I wear my official hat

to your race next Saturday?
_________________________________

Absolutely, Chug.
_________________________________

As long as the boss, here,

will give me the day off.
_________________________________

Anytime.
_________________________________

Okay, Niblet, time to hit the festival!
_________________________________

Sir, yes, sir.
_________________________________

Hey, you think the deep fried

corn cob on a stick guy...
_________________________________

Aw, Dusty, we're all so proud of you.
_________________________________

Thanks, Mayday.
_________________________________

What you did for me, for all of us,
_________________________________

I want to thank you.
_________________________________

-You don't have to thank me.

-Yes, I do.
_________________________________

To do what you did,
_________________________________

it takes a special kind of plane.
_________________________________

_________________________________
FEAR: Hey, I'm liking this new view.

_________________________________
ANGER: Friendship Island

has expanded.

_________________________________

Glad they finally opened

that Friendly Argument section.

_________________________________

I like Tragic Vampire Romance Island.

_________________________________

Fashion Island? Oh. Everyone shut up.

_________________________________

Boy Band Island?

Hope that's just a phase.

_________________________________

Say what you want,

I think it's all beautiful.

_________________________________

(DRILL WHIRRING)

_________________________________

All right. Here you go.

_________________________________

Your new expanded console

is up and runnin'.

_________________________________

-Ooh!

-Wow!

_________________________________

-Cool! Upgrade!

-Ooh!

_________________________________

-Hey! Whoa-ho!

-(BEEPS)

_________________________________

Whoops, wait. Did I just do that?

_________________________________

Hey, guys? What's pub-er-ty?

_________________________________

I don't know. It's probably not important.

_________________________________

Whoa. I have access to

the entire curse word library!

_________________________________

This new console is the...

_________________________________

(BEEPS)

_________________________________

Sorry. I did it again. My bad.

_________________________________

They're getting to the rink.

_________________________________

-Aw!

-They love us.

_________________________________

Yeah, Mom and Dad are pretty cool.

_________________________________

Guys, of course they are.

But we can't show it.

_________________________________

(ALL CHEERING)

_________________________________

She loved the face painting!

_________________________________

Ha! Told you it was a great idea!

_________________________________

Best idea he's had in a while.

_________________________________

He's a really good guy.

_________________________________

(ALL SIGH)

_________________________________

Just in case.

_________________________________

(ALL SCREAMING)

_________________________________

ALARM: Girl! Girl! Girl!

_________________________________

-You ready?

-Yeah.

_________________________________

All right. Let's play some hockey!

_________________________________

-(WHISTLE BLOWING)

-JOY: All right, Anger, take it!

_________________________________
ANGER: Give us that puck

or you're dead meat!

_________________________________
FEAR: On our left. On our left!

_________________________________
DISGUST: Let's just try not

to get all smelly this time.

_________________________________
SADNESS: Oh. Mom and Dad

are watching us fail.

_________________________________
ANGER: Not for long!

_________________________________
JOY: We've been through

a lot lately, that's for sure.

_________________________________

But we still love our girl.

_________________________________

She has great new friends,

a great new house.

_________________________________

Things couldn't be better.

_________________________________

After all, Riley's twelve now.

What could happen?

_________________________________

CHUG ON PA:

Ladies and gentleplanes,
_________________________________

turn your attention to the skies
_________________________________

for today's featured aerial presentation.
_________________________________

The Propwash Junction Corn Fest

is proud to present
_________________________________

the Piston Peak Air Attack team
_________________________________

and our very own

world champion racer
_________________________________

and firefighter,
_________________________________

Dusty Crophopper.

_________________________________
(VEHICLES CHEERING)
_________________________________

(EXCLAIMING HAPPILY)
_________________________________

Whoa. Huh?
_________________________________

(CHEERING CONTINUES)

_________________________________

Welcome all to historic Willy's Butte

_________________________________

for today's great exhibition of speed!

_________________________________

(ENGINES REVVING)

_________________________________

(WHOOPS) There she is! Cruz!

_________________________________

Oh, I love it. I love it. I love it.

_________________________________

(LAUGHS) Thanks, guys!

_________________________________

Nice paint, kiddo.

_________________________________

Pardon me. Big hat, coming through.

_________________________________

Get 'er done, 51! Whoo-hoo!

_________________________________

Great number. Was McQueen's idea.

_________________________________

He felt Hud would've

wanted you to have it.

_________________________________

I love it.

_________________________________

Oh, it's perfect. It's very old-school.

_________________________________
McQUEEN: Did someone

just say old-school?

_________________________________
NASH: Whoo-hoo! Yeah!

_________________________________

FAN: Oh, yeah! I like that.

It's bright, but I like it.

_________________________________

(ALL CHEERING)

_________________________________
FLO: Looking fabulous.
LUIGI: Favoloso.

_________________________________

-(LAUGHS)
-Trying something new. I like it.

_________________________________

Wow. Subtle.

_________________________________

Figured if I'm gonna be your crew chief,

I better do it in style.

_________________________________

What's Mr. Sterling gonna say?

_________________________________

I'm actually more worried

_________________________________

about what Tex is gonna say,
considering he, uh...

_________________________________

bought Rust-eze. Thanks, Tex!

_________________________________

(HORN HONKING MELODIOUSLY)

I made that Sterling fella

_________________________________

a Texas-sized offer!

_________________________________

So, you ready to start training?

_________________________________

I don't know. You ready to lose again?

_________________________________

Oh! Hope you've got your fluffy cloud.

_________________________________

I hope you got your drip pan.

_________________________________

Got my drip pan and I've taken my nap.

_________________________________

Bring it on, old man.

_________________________________

-Luigi.
-Go! Whoo-hoo!

_________________________________
-(ALL CHEERING)
-TEX: Let's go, Team Dinoco!

_________________________________

_________________________________

Merida, Elinor, hurry up.

They're leaving.

_________________________________

-Mum!

-They're off! Come on!

_________________________________

We've got to wave them off!

Come along!

_________________________________

(MUSIC PLAYING)

_________________________________

Though I may speak

some tongue of old
_________________________________

Or even spit out some holy word

_________________________________

(PRINCES SQUEALING)

_________________________________

I have no strength with which to speak

_________________________________

Oof! (SCREAMS)

_________________________________

When you sit me down

and see I'm weak

_________________________________

(TALKING AND LAUGHING)

_________________________________

Goodbye! All the best!

Fair wind to your sails!

_________________________________

We will run and scream
_________________________________

You will dance with me

_________________________________

But how did this... (GROANS)

_________________________________

(BARKING)

_________________________________

MERIDA: There are those who say fate

is something beyond our command,

_________________________________

that destiny is not our own.
_________________________________

But I know better.
_________________________________

Our fate lives within us.
_________________________________

You only have to be brave enough

to see it.

_________________________________

(WISP LAUGHS)

_________________________________

_________________________________

-Blue one.
-Red one.

_________________________________

-Blue one.
-DUG: Gray one.

_________________________________

-Red one.
-RUSSELL: That's a bike.

_________________________________

CARL: It's red, isn't it?
_________________________________

RUSSELL: Mr. Fredricksen,
you're cheating.

_________________________________

CARL: No, I'm not. Red one.

_________________________________

RUSSELL: That's a fire hydrant.

_________________________________

(BOTH LAUGHING)
_________________________________

CARL:

Maybe I need new glasses.

_________________________________

RUSSELL: Another blue one.
_________________________________

_________________________________

You did well, my boy.
_________________________________

Yep.
_________________________________

_________________________________

DAWSON: To be thanked

by the queen herself.

_________________________________

Oh, how very thrilling.

_________________________________

-Hey, Basil?

-All in a day's work, doctor.

_________________________________

Oh, Dr. Dawson, you were wonderful.

_________________________________

(CHUCKLES)

_________________________________

Indeed.

_________________________________

Oh, my, we're late to catch our train.

_________________________________

-Come along, Olivia.

-Yes, Father.

_________________________________

Goodbye, Basil. (SNIFFLES)

I... I'll never forget you.

_________________________________

Nor I you, Miss... Miss Flangerhanger.

_________________________________

(CHUCKLING) Whatever.

_________________________________

-Goodbye, Dr. Dawson.

-Goodbye, my dear.

_________________________________

(WHISPERS) Goodbye.

_________________________________

Well, um...

_________________________________

-not a bad little girl, actually.

-Not at all.

_________________________________

(SIGHS)

_________________________________

Well, it's time I was on my way, too.

_________________________________

But...

_________________________________
-But I thought...

-Well, the case is over.

_________________________________

Perhaps it's...

_________________________________

Well, perhaps it's best

I found my own living quarters.

_________________________________

But... Now who can that be?

_________________________________

Is this the home of the famous

Basil of Baker Street?

_________________________________

Indeed it is, miss.

_________________________________

-You look as if you're in some trouble.

-(SOBBING)

_________________________________

Oh, I am! I am!

_________________________________

Then, you've come to precisely

the right place.

_________________________________

Allow me to introduce

my trusted associate, Dr. Dawson,

_________________________________

with whom I do all my cases.

Isn't that right, doctor?

_________________________________
Wha... What? Yes, yes!

By all means.

_________________________________

(CHUCKLES) Mmm.

_________________________________

As you can see,

_________________________________

this young lady has just arrived

from the Hampstead District,

_________________________________

and is troubled

about the disappearance

_________________________________

of an emerald ring, missing from

the third finger of her right hand.

_________________________________
Now, tell me your story,

and pray, be precise.

_________________________________

DAWSON: From that time on,

Basil and I were a close team

_________________________________

and over the years,

we had many cases together.

_________________________________

But I shall always look back

on that first with the most fondness.

_________________________________
My introduction

to Basil of Baker Street,

_________________________________

the great mouse detective.
_________________________________

_________________________________

(LITTLE WONDERS PLAYING)

_________________________________

(SINGING) Let it go

_________________________________

Let it roll right off your shoulder

_________________________________

Don't you know

_________________________________

The hardest part is over

_________________________________

Let it in

_________________________________

(INAUDIBLE)

_________________________________

Let your clarity define you

_________________________________

In the end

_________________________________

We will only just remember
How it feels

_________________________________

(INAUDIBLE)

_________________________________

Let it slide

_________________________________

Let your troubles fall behind you

_________________________________

Let it shine

_________________________________

Until you feel it all around you

_________________________________

And I don't mind

_________________________________

If it's me you need to turn to

_________________________________

We'll get by

_________________________________

It's the heart that really matters
In the end

_________________________________

Our lives are made

_________________________________

In these small hours

_________________________________

These little wonders

_________________________________

These twists and turns of fate

_________________________________

Time falls away

_________________________________

But these small hours

_________________________________

These small hours still remain

_________________________________

All of my regret

_________________________________

Will wash away somehow

_________________________________

But I cannot forget

_________________________________

The way I feel right now
_________________________________

_________________________________

There is no home
Like the one you've got
_________________________________

'Cause that home belongs to you

_________________________________

_________________________________

Now, let's go over it again,

just so we got it straight.

_________________________________

-You didn't find anything?

-Nope. Just a lot of rocks...

_________________________________

And fish, little fish.

_________________________________

Sponges.

_________________________________

What happened to Helga?

_________________________________

Well, we lost her when

a flaming zeppelin come down on her.

_________________________________

-Uh, missing.

-That's right. And Rourke?

_________________________________

Nervous breakdown.

You could say he went all to pieces.

_________________________________

In fact, you could say

he was transamorgafied

_________________________________

and then busted into a zillion...

_________________________________

Ahem. He's missing, too.

_________________________________

-What about Milo?

-Went down with the sub.

_________________________________

(MOLE BURROWING)

_________________________________

(MOLE CHUCKLES)

_________________________________

-Lord, give me strength.

-(SIGHS)

_________________________________

I'm going to miss that boy.

_________________________________

At least he's in a better place now.

_________________________________
MILO: Dear Mr. Whitmore,

_________________________________

I hope this piece of proof

is enough for you.

_________________________________

It sure convinced me.

Thanks from both of us.

_________________________________

Milo Thatch.

_________________________________

(RUMBLING)

_________________________________

(SCREECHING)

_________________________________

(CHEERING)

_________________________________

(YAWNS)

_________________________________

(ALL GASP)

_________________________________

(ALL CHEER)

_________________________________

(PLAYING MUSIC)

_________________________________

(CRYING)

_________________________________

(LAUGHING)

_________________________________

_________________________________

(THUNDER)

_________________________________

(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

_________________________________

I couldn't have done it

without you guys.

_________________________________

That's our boy.

_________________________________

Ohh, I promised myself

I wasn't going to cry.

_________________________________

(SOBBING)

_________________________________

(ROARING)

_________________________________

(CHORUS SINGING

IN NATIVE LANGUAGE)

_________________________________

You've really come a long way, Timon.

_________________________________

Did you find what

you were looking for?

_________________________________

I found a place that was

beyond my wildest dreams...

_________________________________

but it still wasn't home.

_________________________________

Let's go home, Ma.

_________________________________

Oh!

_________________________________

Welcome to our new home,

a predator-free environment.

_________________________________

I got to hand it to you, Timon.

_________________________________

This place has everything.

_________________________________

Well, not that we're all here, it does.

_________________________________

("HAKUNA MATATA" PLAYING)

_________________________________

Crane...

_________________________________

spreads its wings...

_________________________________

turns with dainty hands.

_________________________________

(SINGING)

Digga tunnah, dig, digga tunnah

_________________________________

We're never gonna dig another tunnah

_________________________________

Digga tunnah, dig, digga tunnah

_________________________________

Nevermore the hyena come

_________________________________

Sing the praise of brave Timon

_________________________________

The bravest meerkat we've ever known

_________________________________

Never dreamed he'd help Simba shine

_________________________________

Proved it's cool to hang out with swine

_________________________________

Accidentally saved the day

_________________________________

Planned it so it would look that way

_________________________________

Brought us out of the dirt and sand

_________________________________

Led his family to the promised land

_________________________________

Sing the praises of brave Timon

_________________________________

Bravest meerkat we've ever known

_________________________________

(CHEERING)

_________________________________

_________________________________

HIRO: Whoo-hoo!
_________________________________

We didn't set out

to be superheroes,
_________________________________

but sometimes life doesn't go

the way you planned.
_________________________________

The good thing is, my brother

wanted to help a lot of people,
_________________________________
and that's what we're gonna do.
_________________________________

Who are we?

_________________________________

_________________________________

(HORNS HONKING)
_________________________________

(DOGS BARKING)
_________________________________

FAGIN AND WINSTON:

(SINGING) Happy birthday to you

_________________________________
Happy birthday, dear Jenny

_________________________________
Happy birthday to you

_________________________________
(HOWLING)
_________________________________

Don't forget to make a wish, Jennifer.
_________________________________

And many more

_________________________________
(FAGIN LAUGHING)
_________________________________

(BARKING)
_________________________________

JENNY: All right,

anybody want some cake?
_________________________________

Okay, Einstein. But not the whole thing.
_________________________________

(SALSA ON BOOM BOX)
_________________________________

You got it now, baby!

Yeah, left foot, right foot.
_________________________________

All right! Check it out!

There you go. Relax, hey.
_________________________________

(CHUCKLES) Tito, you dance divinely.
_________________________________

-He's cheating!

-Body slam!
_________________________________

(RINGING)
_________________________________

Come on, hit him again.

Murder him! Twist his arm!
_________________________________

-FAGIN: Whoa!

-Foxworth residence.

_________________________________
-(GASPS) Mr. Foxworth!

-Body slam him now!
_________________________________

Shh-shh-shh! My goodness.

You're back tomorrow?
_________________________________

Oh, she'll be so surprised to see you.
_________________________________

Yes, goodbye, sir.
_________________________________

All right. Get him! Get him!
_________________________________

-Hit him! Come on! Murder him!

-All right, you got him!
_________________________________

-Pick him up! Hold him there!

-Ta-da!
_________________________________

-I believe that's a 10 spot, old sport.

-Now, where...
_________________________________

Where is that check book?

Oh, look at the time.
_________________________________

Well, heh-heh, we better be goin'.
_________________________________

Indeed.
_________________________________

Francis, Rita, Tito, vamonos!

The streets are calling!
_________________________________

WINSTON: Now, Jennifer,

have we forgotten anything?
_________________________________

Oh, yeah. Thanks, everyone.

The gifts were great.
_________________________________

Bye, Mr. Fagin, and thank you.
_________________________________

Oh, bye-bye, Jenny.
_________________________________

Come on, boys! (CHUCKLES)

It's time for us to go.
_________________________________

Alonzo, darling, could I see you

for a moment, privately?
_________________________________

Privately? (SNIFFS) Ooh!
_________________________________

Coming, Alonzo?
_________________________________

Yeah, yeah, yeah, yeah!

You guys beat it.
_________________________________

Uh, my baby and I, uh, we gotta talk.
_________________________________

You know, you're not so bad

for a bug-eyed little creep.
_________________________________

With a little grooming...
_________________________________

Grooming? Uh...

(NERVOUS CHUCKLE)
_________________________________

That's it! We'll start with a bath.
_________________________________

Bath?
_________________________________

-Let's go!

-(ENGINE BACKFIRES)
_________________________________

-Bye-bye.

-Oh, Oliver, we shall meet again.
_________________________________

-Hey, see ya 'round, kid.

-Goodbye, you guys.
_________________________________

-(TIRES SCREECHING)

-Boys! Let's go!
_________________________________

(BARKING IN DISTANCE)
_________________________________

Listen, kid, ahh,

you just want to hang out or anything...
_________________________________

Nee-hed. Hey, Dodger, man.

Do you see her anywhere'?
_________________________________

-Hey, whoa!

-Man! I can't keep this woman off me!
_________________________________

-Man, I gotta get away from that chick...

-GEORGETTE: Alonzo!
_________________________________

-Alonzo!

-(GASPS) Uh, goodbye, Oliver.
_________________________________

Hey, you guys, wait for me, man!

Hey, wait up!
_________________________________

(HORN HONKING)
_________________________________

Alonzo Frederico Tito,

you come back here this minute!
_________________________________

Hey, whoa, kid. Do you think

you can handle the champ?
_________________________________

Sure.
_________________________________

Hey! You're okay... For a cat.
_________________________________

We'll keep a spot open for ya
in the gang...
_________________________________

Vice president, uptown chapter.
_________________________________

Later, kid.

_________________________________

(SINGING) Why should I worry

_________________________________

Bye-bye! Bye!

_________________________________

Tell me why should I care

_________________________________

What a delightful scoundrel.

_________________________________

Say, I may not have a dime

Oh, but I got street savoir faire

_________________________________

Why should we worry

_________________________________
Why should we care

_________________________________

We may not have a dime

_________________________________

But we've got street savoir faire

_________________________________

Why should we worry

_________________________________

(SIREN WAILING)

_________________________________

Why should we care

_________________________________

It's just be-bopulation

_________________________________

We got street savoir faire

_________________________________

-Uhh-uhh-uhh-umm

-Whoo-hoo-hoo

_________________________________

The rhythm of the city

_________________________________

Boy, once you get it down

_________________________________

Then you can own this town

_________________________________

You can wear the crown

_________________________________

Why should we worry

_________________________________

Why should we care

_________________________________

It's just doo-wopulation

_________________________________

We got street savoir faire

_________________________________
Why should we worry

_________________________________
Why should we care

_________________________________

And even when we cross that line

_________________________________

We got street savoir faire

_________________________________

(SOUL VOCALIZING)

_________________________________

Woo-ooo

Woo-hoo-oo

_________________________________

Woo-ooo

Woo-hoo-oo

_________________________________

Woo-ooo

Woo-hoo-oo
_________________________________

_________________________________

(CROWD CHEERING)

_________________________________

(CHEERING SUBSIDES)

_________________________________

(QUASIMODO GASPS)

_________________________________

Three cheers for Quasimodo!

_________________________________

(CROWD CHEERING)

_________________________________

(SINGING) So here is a riddle

to guess if you can

_________________________________

Sing the bells of Notre Dame

_________________________________

What makes a monster

and what makes a man

_________________________________

CROWD: Sing the bells, bells 

Bells, bells

_________________________________
CLOPIN: Whatever their pitch

_________________________________

You can feel them bewitch you 

The rich and the ritual knells

_________________________________

Of the bells

_________________________________

Of Notre

_________________________________

Dame

_________________________________

(CHOIR SINGING)

_________________________________
LAVERNE:

Don't you ever migrate?
_________________________________

_________________________________

(BIRDS CHIRPING)

_________________________________

(GASPING) Mulan!

_________________________________

Father, I brought you

the sword of Shan-Yu.

_________________________________

And the crest of the Emperor.

_________________________________

They're gifts to honor the Fa family.

_________________________________

The greatest gift and honor

is having you for a daughter.

_________________________________

I've missed you so.

_________________________________

I've missed you too, Baba.

_________________________________

-(SIGHS)

-Great.

_________________________________

She brings home a sword.

_________________________________

If you ask me,

she should've brought home a man.

_________________________________

Excuse me. Does Fa Mulan live here?

_________________________________

Thank you.

_________________________________

Whoo! Sign me up for the next war.

_________________________________

Honorable Fa Zhou, I... Mulan!

_________________________________

Uh... You forgot your helmet.

_________________________________

Well, actually, it's your helmet, isn't it?

_________________________________

-I mean...

-Would you like to stay for dinner?

_________________________________
GRANDMOTHER:

Would you like to stay forever?

_________________________________

Dinner would be great.

_________________________________

Come on. Who did a good job?

_________________________________

Come on. Tell me. Who did a good job?

_________________________________

All right! You can be a guardian again.

_________________________________

(LAUGHING TRIUMPHANTLY)

_________________________________

Whoo-hoo-hoo-hoo!

_________________________________

Take it, Cri-Kee!

_________________________________

(PLAYING UPBEAT MUSIC)

_________________________________

(WHOOPING)

_________________________________

You know, she gets it

from my side of the family.

_________________________________

(ALL TALKING EXCITEDLY)

_________________________________
MUSHU: Call out for egg rolls!

_________________________________

-(YELPING)

-Guardians.

_________________________________

-Oh!

-Thanks, Mushu.

_________________________________

(BARKING)

_________________________________

(CLUCKING)

_________________________________
GREAT ANCESTOR: Mushu!

_________________________________

_________________________________

Hit it, ladies!

_________________________________

-Gonna shout it from the mountaintops

-A star is born

_________________________________

-It's the time for pulling out the stops

-A star is born

_________________________________

-Honey hit us with a hallelu

-That kid came shining through

_________________________________

Girl, sing the song

_________________________________
-Come blow your horn

-A star is born

_________________________________

-He's a hero who can please the crowd

-A star is born

_________________________________

Come on, everybody shout out loud

A star is born

_________________________________

Just remember in the darkest hour

within your heart's the power

_________________________________

For makin' you a hero, too

_________________________________

So don't lose hope when you're forlorn

_________________________________

That's Phil's boy!

_________________________________

Just keep your eyes upon the skies

_________________________________

Every night, a star is

Right in sight, a star is

_________________________________
-Burning bright, a star is born

-A star is born

_________________________________

Like a beacon in the cold dark night

A star is born

_________________________________

Told ya everything would turn out right

A star is born

_________________________________

Just when everything was all at sea

The boy made history

_________________________________

-The bottom line

-Bottom line

_________________________________

-He sure can shine

-He can shine

_________________________________

His rising sign is Capricorn

_________________________________

He knew how to

He had a clue

_________________________________

Telling you a star is born

_________________________________

-Here's a hero who can please a crowd

-A star is born

_________________________________

-Come on, everybody, shout out loud

-A star is born

_________________________________

Just remember in the darkest hour

Within your heart's the power

_________________________________

-For makin' you a hero too

-A hero too

_________________________________

-So don't lose hope when you're forlorn

-No, no

_________________________________

Just keep your eyes

Upon the skies

_________________________________

Every night, a star is

_________________________________

Right in sight, a star is

_________________________________

Burning bright

A star is born

_________________________________

_________________________________
SEBASTIAN: So,

Ariel came back home
_________________________________
and life went on
just the same as before.
_________________________________
Well, things weren't exactly the same.

_________________________________
Rise and shine.
_________________________________
It's a beautiful day.
_________________________________
-Daddy!
-Daddy!
_________________________________
(CHUCKLING)
_________________________________
(CLEARS THROAT)
_________________________________
To my daughters,
and to all the citizens of Atlantica,
_________________________________
I hereby decree that music
will once again ring clear
_________________________________
from one end of my kingdom
to the other!
_________________________________
(ALL CHEERING)
_________________________________
Therefore, I hereby present
_________________________________
Atlantica's first official Court Composer.
_________________________________
RAY-RAY: Yeah, yeah!
FLOUNDER: Fabulous!
_________________________________
Thank you, Your Highness.
_________________________________
Not that we don't trust you,
Your Majesty, but...
_________________________________
Swifty, hit it, mon.
_________________________________
(CLEARS THROAT) Raise your
right hand, fin, claw, tentacle,
_________________________________
or whatever the case may be.
_________________________________
Very good. Do you promise to jump,
live, wail, groove, rock steady,
_________________________________
and at all times lend a helping hand
to your fellow music lovers?
_________________________________
I do?
_________________________________
(ALL CHEERING)
_________________________________
Thank you, Ariel.
_________________________________
Yoo-hoo!
_________________________________
My love is higher than the sky
_________________________________
Deep than the ocean
Warmer than the sun
_________________________________
Shining down on me
_________________________________
Quiet as a prayer
_________________________________
-A girl in the band?
-That's right.
_________________________________
All my love
_________________________________
I will sing
Of joy and glory
_________________________________
I will sing
The look in your eyes
_________________________________
I will sing
_________________________________
Till all the world knows your story
_________________________________
I will sing
For the rest of my life
_________________________________
Daddy, how about a dance?
_________________________________
I wouldn't miss it for the world.
_________________________________
Whoo!
_________________________________
Conga!
_________________________________
For the rest of my life
_________________________________
SEBASTIAN:
So that's how a king and a princess
_________________________________
brought a family back in life.
_________________________________
And, after 10 years,
_________________________________
love and music finally returned
_________________________________
to the kingdom of Atlantica.
_________________________________
I will sing for the rest of my life
_________________________________

_________________________________

(ALL CHEERING)

_________________________________

Yes! (LAUGHS)

_________________________________

(SNIFFLES)

_________________________________

(INHALES DEEPLY)

_________________________________

Out in the open? No mask?

Pretty risky, if you ask me.

_________________________________

Even a wanted man can risk a bit

to see his own son's wedding.

_________________________________

So, you little turkey,

come to say goodbye?

_________________________________

Nah, I already said my goodbyes.

_________________________________

Of course, the monkey had to cry,

and that got me going.

_________________________________

(SOBBING)

_________________________________

-You're not gonna live in the palace?

-With the newlyweds?

_________________________________

It'll be all lovey-dovey.

I'd just as soon keep my will to live.

_________________________________

Well, I don't know where I'm going,

_________________________________

but you are welcome

to come along for the ride.

_________________________________

You're a good guy, Cassim.

_________________________________

But not too good.

_________________________________

(LAUGHS)

_________________________________

PEDDLER: (SINGING)

So it goes short and sweet

_________________________________

They were wed down the street

_________________________________

May their marriage be truly blessed

_________________________________

Happy end to the tale

And tomorrow's a sale

_________________________________

So I'd better go home and rest

_________________________________

Here's a kiss and a hug

Sure you don't need a rug?

_________________________________

I assure you the price is right

_________________________________

Well, salaam, worthy friend

Come back soon, that's the end

_________________________________

Till another

_________________________________

Arabian night

_________________________________

(SINGING) A whole new world

_________________________________

A whole new life

_________________________________

For you and me

_________________________________

A whole new world

_________________________________

(LAUGHING)

_________________________________

Made you look.

_________________________________

_________________________________

We set a course to find

_________________________________

A brand new island

everywhere we roam

_________________________________

We keep our island in our mind

_________________________________

And when it's time to find home

We know the way

_________________________________

We are explorers reading every sign

_________________________________

We tell the stories of our elders

In a never-ending chain

_________________________________

We know the way

_________________________________

_________________________________
DENAHI: My brother Kenai went on
to live with Kida and the other bears.
_________________________________
He taught me
that love is very powerful.
_________________________________
(ALL CHEERING)
_________________________________
And I passed on the wisdom
of his story to our people.
_________________________________
The story of a boy who became a man
_________________________________
by becoming a bear.
_________________________________
Greats spirits of all who lived before
_________________________________
Take our hands and lead us
_________________________________
Fill our hearts and souls
with all you know
_________________________________
Show us that in your eyes
_________________________________
We are all the same
_________________________________
Brothers to each other
in this world we remain
_________________________________
Truly brothers all the same
_________________________________
Brothers all the same
_________________________________

_________________________________
DORY: One, two, three, four...

_________________________________

Uh...

_________________________________

Wait a minute. Why am I counting?

Hey, where is everyone?

_________________________________

Uh-oh, did they leave me?

No! No, no. They wouldn't do that.

_________________________________

Okay. That's okay. I can figure this out.

What was I just doing then?

_________________________________

I was, um, covering my face,

so I was trying to hide.

_________________________________

Okay, so why was I trying to hide? Wait!

_________________________________

(GASPS) Oh, I... Five, six, seven, eight,

nine, ten.

_________________________________

Ready or not, here I come!

_________________________________

-Ha, found you!

-(LAUGHING)

_________________________________

-I see you!

-Oh!

_________________________________

Haha! Gotcha!

_________________________________
HANK: All right, you little shrimps,

recess is over.

_________________________________

-Aw, man.

-Ah, nobody found me!

_________________________________

Bring it in. Time for another...

_________________________________

Don't touch me.

Time for another lesson.

_________________________________

When is Mr. Ray coming back

from his migration?

_________________________________

If he's smart he'll stay away from here

as long as he can.

_________________________________

But until he does,

I'm your substitute teacher.

_________________________________

Okay kids, who wants to learn

about echolocation?

_________________________________

-CHILDREN: Boo.

-Nobody.

_________________________________
DESTINY: Oh, come on, guys.

It's actually really cool.

_________________________________

Okay, kelpcake. Have fun.

_________________________________

Nice day for a swim, huh?

_________________________________

All right. Bye Mom. Bye Dad.

_________________________________

Well, I guess we'll go back home

and brush up on the anemone.

_________________________________

You coming, Dory?

_________________________________

Me? Oh, I'm just going to the dropoff.

_________________________________

Oh, okay. What? The dropoff? No!

_________________________________

That's... That's a good idea?

_________________________________

Yeah. I just thought

I'd go enjoy the view. Bye.

_________________________________

The view. Well, you have a good time!

_________________________________

All by yourself. Not getting lost.

_________________________________

(HUMMING)

_________________________________

(PANTING)

_________________________________

Oh!

_________________________________

Huh?

_________________________________

Oh, no, no, no. No, no.

No, no, Dory. Dory. Dory! D...

_________________________________

-Hey, Marlin.

-Oh, hey. Hello, Dory.

_________________________________

You all right? You look worried.

_________________________________

No, no, no. I'm fine.

It's how I always look.

_________________________________

What?

_________________________________

Well, I just...

_________________________________

(CHUCKLES)

_________________________________

You did it.

_________________________________

(GASPS)

_________________________________

-JENNY: Yay!

-You did it, kelpcake.

_________________________________

-Yes!

-(LAUGHS) Did what?

_________________________________

Sweetie, you just followed the shells

all the way back home.

_________________________________

Oh, my gosh! I did? All by myself?

_________________________________

-Yeah.

-Do you know what this means?

_________________________________

It means you can do

whatever you put your mind to, Dory.

_________________________________
BABY DORY: Really?

_________________________________

(FISH LAUGHING PLAYFULLY)

_________________________________

(GASPS) Mommy,

can I go play with them?

_________________________________

-Yes.

-Absolutely! Go get them, kelpcake.

_________________________________

(LAUGHING)

_________________________________

Yeah. I did it.

_________________________________

-Hmm.

-Hmm.

_________________________________

It really is quite a view.

_________________________________

Yep.

_________________________________

Unforgettable.
_________________________________

_________________________________

(PROUD MARY PLAYING)

_________________________________

(SINGING) Left a good job in the city

_________________________________

Workin' for the man 

every night and day

_________________________________

Rollin'

_________________________________

Rollin' on the river

_________________________________

Rollin' on the river

_________________________________

Okay.

_________________________________

Hello, Tom! Give us a squeeze!

_________________________________

All right, chaps.

_________________________________

Big wheel keep on turnin'

_________________________________

Proud Mary keep on burnin'

_________________________________

Rollin', rollin'

_________________________________

Rollin' on the river

_________________________________

(VOCALIZING)

_________________________________

All right!

_________________________________

Oh, I love a happy ending.

_________________________________

You're gone soft! I like unhappy

endings, with lots of violence.

_________________________________

Are you... Are you happy now, Spike?

_________________________________

(LAUGHING)

_________________________________

-Shall we?

-Go for it.

_________________________________

-Big wheel keep on turnin'

-Turnin'

_________________________________

-Proud Mary keep on burnin'

-Burnin'

_________________________________

Rollin', rollin'

_________________________________

Rollin on the river

_________________________________

(VOCALIZING)

_________________________________

-Where are we going?

-I have no idea.

_________________________________

But we're gonna get there really fast!

_________________________________

I'm coming, Mr. Jones! I'm coming!

_________________________________

Best kiss of my life.
_________________________________

Best kiss of your life so far.
_________________________________

_________________________________

(ELECTRIC SAW WHIRRING)
_________________________________
HOMER: Steady.

_________________________________

Steady.
_________________________________

Steady.
_________________________________

Uh, Dad?
_________________________________

Thanks, boy.
_________________________________

Steady.
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

Whoo-hoo!
_________________________________

-Waah!

-(BART LAUGHING)
_________________________________

(LOUD THUD)
_________________________________

(PLAYING ACOUSTIC UKULELE)
_________________________________

Wait.
_________________________________

(PLAYING AMPLIFIED UKULELE)

_________________________________
(UP-TEMPO ROCK BEAT PLAYS)
_________________________________

Lord Almighty,

I Feel My Temperature Rising
_________________________________

Ooh
_________________________________

Higher And Higher
_________________________________

It's Burning Through To My Soul
_________________________________

Baby, Baby, Baby
_________________________________

You're Gonna Set Me On Fire
_________________________________

Yeah
_________________________________

My Brain Is Flaming
_________________________________

I Don't Know Which Way To Go
_________________________________

(TIMER DINGS)
_________________________________

Yeah

_________________________________
'Cause Your Kisses Lift Me Higher
_________________________________

Like The Sweet Song Of A Choir
_________________________________

You Light My Morning Sky
_________________________________

With Burning Love
_________________________________

Mmm... Ooh, Ooh, Ooh
_________________________________

I Feel My Temperature Rising
_________________________________

Mmm
_________________________________

Help Me, I'm Flaming
_________________________________

I Must Be A Hundred And Nine
_________________________________

Burning, Burning, Burning
_________________________________

And Nothing Can Cool Me
_________________________________

(ENGINE WHIRRING)
_________________________________

Mmm
_________________________________

I Just Might Turn Into Smoke
_________________________________

But I Feel Fine, Yeah
_________________________________

'Cause Your Kisses Lift Me Higher
_________________________________

Like A Sweet Song Of A Choir
_________________________________

And You Light My Morning Sky
_________________________________

With Burning Love
_________________________________

Burning Love
_________________________________

Mmm
_________________________________

(INSTRUMENTAL BREAK)
_________________________________

Burning Love
_________________________________

It's Coming Closer
_________________________________

The Flames Are

Now Licking My Body
_________________________________

Won't You Help Me?
_________________________________

I Feel Like I'm Slipping Away
_________________________________

Oh, Yeah
_________________________________

It's Hard To Breathe
_________________________________

And My Chest Is Just A-Heaving
_________________________________

Mmm, Mmm
_________________________________

Lord Have Mercy,

It's Burning A Hole In Me
_________________________________

Yeah
_________________________________

'Cause Your Kisses Lift Me Higher
_________________________________

Like The Sweet Song Of A Choir
_________________________________

You Light My Morning Sky
_________________________________

With Burning Love
_________________________________

Burning Love
_________________________________

Burning Love!
_________________________________

Burning Love
_________________________________

I'm Just A Hunk,

A Hunk Of Burning Love
_________________________________

I'm Just A Hunk,

A Hunk Of Burning...
_________________________________

Love.

_________________________________

_________________________________

Ah, this is the life, eh.

_________________________________
TABITHA: Roddy, I'm home!

_________________________________

And I've brought you a new friend!

_________________________________

-(CAT MEOWS)

-(SCREAMS)
_________________________________

_________________________________
SMITHERS:

They've taken everything, sir.
_________________________________

Smithers, I don't believe in suicide,
_________________________________

but if you'd like to try it,

it might cheer me up to watch.

_________________________________

_________________________________

This is Tom Hanks saying,
_________________________________

If you see me in person,
please, leave me be.
_________________________________

_________________________________

-Now can we sing it?
-SEAGULLS: Yeah!
_________________________________

Pwease, Mr. Piwate?
_________________________________

Oh, Kyle...
_________________________________

How can I say no to you?
_________________________________

(ALL CHEERING)
_________________________________

Are you ready, kids?
_________________________________

SEAGULLS: Aye-aye, Captain!
_________________________________

Uh, what did you say?

There's sand in my ears and
_________________________________

I can't hear you!
_________________________________

SEAGULLS: Aye-aye, Captain!
_________________________________

ALL: Oh...
_________________________________

Who lives in a pineapple under the sea?

_________________________________
ALL: SpongeBob SquarePants!

_________________________________
Absorbent and yellow and porous is he!

_________________________________
ALL: SpongeBob SquarePants!

_________________________________
If nautical nonsense

be something you wish

_________________________________
ALL: SpongeBob SquarePants!

_________________________________
The drop on the deck

and flop like a fish!

_________________________________
-ALL: SpongeBob SquarePants!
-Ready?

_________________________________
ALL: SpongeBob SquarePants!

_________________________________
BUBBLES: Stop it. That's enough.

_________________________________
ALL: SpongeBob SquarePants!

_________________________________
-Silence!
-(HIP-HOP MUSIC PLAYING)
_________________________________

Oh, man. I like that song.

What happened?
_________________________________

I don't like that song

and I put an end to it.
_________________________________

Well, this music is terrible.
_________________________________

I suppose you're entitled to your...
_________________________________

Wait. Why am I talking to you?
_________________________________

(RAPPING) You're an inferior species
_________________________________

What could you know about taste?
_________________________________

You get excited by

a pile of trash on a plate
_________________________________

While I'm

a spacetime traveler Fabric unraveler
_________________________________

Saving the Patty's

in the past But now I'm rapping ya
_________________________________

That song's so bad

That I can't even stand it
_________________________________

Dispense with this nonsense at once
_________________________________

I demand it!
_________________________________

You all stand no chance
_________________________________

Against my power

Don't try it
_________________________________

Just sit there with your flappy beak shut
_________________________________

And be quiet!

_________________________________
Hold up, fish guts

_________________________________
-You can't insult us

-The Seagull crew

_________________________________
We're in no mood to hear

(SQUAWKS) from you!

_________________________________
We're floating on the breeze

Party in seven seas

_________________________________
You got your nose on your head
_________________________________

You blow up when you sneeze
_________________________________

Why's this guy so mean?
_________________________________

'Cause he's older than a fossil
_________________________________

All alone up in space
_________________________________

Yeah, that must be awful

_________________________________
Here, knock it off!

Yer making the movie too long!
_________________________________

Why don't you take us back in time
_________________________________

So we can finish our song?

_________________________________
(HUFFS) Fine.
_________________________________

ALL: SpongeBob SquarePants!
_________________________________

SpongeBob SquarePants!
_________________________________

SpongeBob SquarePants!
_________________________________

SpongeBob SquarePants!

_________________________________
(ELEPHANTS TRUMPETING)
_________________________________

That was pretty good, actually.

_________________________________

_________________________________

(REGGAE MUSIC PLAYING)

_________________________________

PATRICK: Oh, yeah, sorry!
_________________________________

This dance is so last year.
_________________________________

You know what this needs?
_________________________________

A little interpretive dance!

_________________________________

_________________________________

(SIGHING)
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(GROANING)
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

(GASPING)
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

(EXCLAIMS IN DELIGHT)
_________________________________

(BLOWS RASPBERRY)
_________________________________

(SCOFFS)
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

(SCRAT GROANING)
_________________________________

_________________________________

How much more of this?

_________________________________

Five months, two weeks and four days

_________________________________

until summer vacation.

_________________________________

Then it's off to the Bahamas

with you know who!

_________________________________

Come fly with me, gatinha.

_________________________________

(ALL SIGH)

_________________________________

What are we mad about?

_________________________________

I don't know.

Whatever Troy's mad about.

_________________________________

What's Troy mad about?

_________________________________

I don't know.

_________________________________

We're a total fraud!

_________________________________

Do you think they can see through us?

_________________________________

Of course not!

We're wearing eye shadow!

_________________________________

Being cool is so exhausting.

_________________________________

Six years of drama school for this?

_________________________________

ALL: What are you doing? Come on!

_________________________________

You know what?

This is okay. This is fine.

_________________________________

We just need to go to our happy place.

_________________________________

♪ TripleDent gum ♪

_________________________________

-No! Not this again!

-(ALL EXCLAIMING)
_________________________________

_________________________________
(KARATE YELLS)
_________________________________
So, like, uh, what are you doing there,
smallish bear?
_________________________________
I'm practicing my moves.
Want to see one?
_________________________________
Sure, eh.
This ought to be good, eh?
_________________________________
-(LAUGHING)
-(BIRDS CHIRPING)
_________________________________
Listen to me. I was a man
that was changed into a bear.
_________________________________
No beaver. Man into bear. That's it.
_________________________________
Oh. Yeah, so, before that
you was probably like a goat?
_________________________________
-What about a water buffalo?
-No, he's a rabbit.
_________________________________
Look at his ears and furry feet.
Watch out for the rabbit, eh.
_________________________________
No way, eh.
_________________________________
Okay, now, everyone,
take a big inhale, eh?
_________________________________
And then on...
_________________________________
On the exhale,
shift into salutation to the sun.
_________________________________
(ALL GROANING)
_________________________________
-No, you shut up.
-(GRUNTING)
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
-How you doing over there, Koda?
-Oh, pretty good.
_________________________________
(BOTH LAUGHING, GROWLING)
_________________________________

_________________________________
(ALARM BEEPING)
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

(SNORING)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(SPEAKING GIBBERISH)
_________________________________

(GROWLS)
_________________________________

(GROWLING)
_________________________________

(WHINING)
_________________________________

(SIGHING)
_________________________________

(CHUCKLING)
_________________________________

_________________________________

(ENGINE SPUTTERING)
_________________________________

Welcome to Death Valley National Park.
_________________________________

Is it hot? (LAUGHS WHEEZILY)
_________________________________

Yes, it is.
_________________________________

_________________________________
MAN 1: Speed!
MAN 2: Marker. And action!
_________________________________
-Are you saying I'm stupid?
-No.
_________________________________
Do I look stupid to you?
_________________________________
(ATTA LAUGHING)
_________________________________
I'm sorry.
_________________________________
Are you saying I'm stupid?
_________________________________
I'm sorry. I got it. No, no, no.
Just do it again. I'm fine.
_________________________________
-Are you saying I'm stupid?
-(LAUGHING) Yes!
_________________________________
This is the 15th take.
I cannot work like this.
_________________________________
I will be in my trailer.
_________________________________
I need a break.
_________________________________
MAN: Marker.
_________________________________
Whoa, Flik, honey,
we are not about to...
_________________________________
(HAMMERING)
_________________________________
Is some one hammering?
Can we hold the work, please?
_________________________________
-People!
-SLIM: Am I in this shot?
_________________________________
You can see me, right?
_________________________________
MAN: And action.
_________________________________
To infinity and beyond!
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
I'm sorry, I couldn't resist.
Really, can you blame me?
_________________________________
-Okay. Okay, let's go for real now.
-MAN: Okay, cut!
_________________________________
Why go back to Ant Island at all?
I mean, you don't even like grain.
_________________________________
-What?
-You're right.
_________________________________
I didn't think it was such
a good idea, myself.
_________________________________
-Actually, it wasn't even my idea...
-MAN: Watch it!
_________________________________
I'm sorry, I'm sorry,
is the camera broke?
_________________________________
Oh, oh, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
Did I ruin the take?
_________________________________
-And thank you for finding them, Flik.
-Me?
_________________________________
(EXCLAIMING IN PAIN)
_________________________________
-Oh, no. Oh, I'm sorry. I'm sorry.
-This really hurts. Guys, can we cut?
_________________________________
So, is there a Mrs. Ant
you have to tunnel home to?
_________________________________
Ooh, I'm sorry! I thought he was real.
_________________________________
Oh, dear, put that thing in my car.
_________________________________
MAN: Marker.
_________________________________
Flik, after much deliberation... Whoa!
_________________________________
Ohh!
_________________________________
I... Oh, my eye! Oh!
_________________________________
No, no, seriously,
I've got berry juice in my eye!
_________________________________
It stings! Stop acting! I'm serious!
Oh, stop the camera!
_________________________________
(URINATING)
_________________________________
Uh-oh! Towel! I need a towel over here!
_________________________________
(FARTS)
_________________________________
MAN: Cut!
_________________________________
I'm sorry. I'm sorry. Can we cut?
_________________________________
(DOT SIGHS)
_________________________________
It's just that I don't think
I'm coming across. Hmm...
_________________________________
Oh, oh, I know, I know.
I could lather up a bunch of spit.
_________________________________
Ooh, that's good. I got it, J.L.
All right. One more for me.
_________________________________
MAN 1: Speed.
MAN 2: Marker.
_________________________________
-MAN 3: Action!
-Spinning a web of safety
_________________________________
in less than fifteen...
_________________________________

_________________________________
(CLEARS THROAT)
_________________________________
In accordance with all federal
and state wildlife regulations,
_________________________________
no fish were harmed
during the making of this film.
_________________________________
(FISH SHOUTING)
_________________________________
-No! He's gonna eat me!
-(ROARS)
_________________________________
(NERVOUS LAUGH) Cut. Cut.
_________________________________
Somebody, help me.
Help me. Somebody.
_________________________________
-(CHOMP)
-Ooh!
_________________________________
(BELCHING)
_________________________________

_________________________________

DYNAMITE:

Let's keep up the pace!
_________________________________

Avalanche, Blackout,

move, move, move!
_________________________________

DRIP: Did you guys see that?
_________________________________

-Let's go! Let's go!

-DRIP: Yay!
_________________________________

_________________________________

(BIRDS SQUAWKING)

_________________________________

BOTH: Off, off, off, off, off,

off, off, off, off, off!

_________________________________

(BLOAT PANTING)

_________________________________
BLOAT: Come on. Roll, roll.

That's it. Hurry!

_________________________________

That's it. Just roll!

_________________________________
PEACH: I'm right behind you.

_________________________________
GILL: You can do it!

Just a little farther. That's it!

_________________________________
GURGLE:

I am truly going to vomit!

_________________________________

-JACQUES: Voilà!

-All right, gang, good work.

_________________________________

(ALL CHEERING)

_________________________________

Look, Flo, we made it!

_________________________________

We won't have any more problems

from here on out.

_________________________________

(ALL GASP)

_________________________________

No respect for ocean life.

_________________________________
BLOAT: Now what?

_________________________________

(YAWNING)

_________________________________

(SNICKERING)
_________________________________

_________________________________
(ALL CHEERING)

_________________________________

(MATER SINGING)

_________________________________

♪ My cup holder's happy
My tank is full

_________________________________

♪ My engine's running

like a Brahma bull

_________________________________

♪ My bumpers are polished

and talk about luck

_________________________________

♪ I just got a date
with an ice cream truck ♪

_________________________________

(DEVICE RINGS)

_________________________________

(LAUGHS) Huh? Ahh!

_________________________________

Shoot.

_________________________________

Hey, McQueen, you still there?
McQueen?

_________________________________

Ugh. Technology.
_________________________________

_________________________________

Good night, everybody! (LAUGHING)
_________________________________

_________________________________

Well, now what do we do?

_________________________________

We've gotta find Riku and King Mickey.

_________________________________

But, uh, where do we start lookin'
for that there door to the light?

_________________________________
(ALL SIGHING)
_________________________________

Pluto?

_________________________________

Hey, Pluto. Where have you been?
_________________________________
Huh?

_________________________________

DONALD: Hey!

_________________________________

GOOFY: Gawrsh,

that's the king's seal!

_________________________________

Hey, have you seen King Mickey?

_________________________________

Guys, let's go!
_________________________________
GOOFY: Ya-hoo-hoo-hooey!
_________________________________
Oh, boy!
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________

_________________________________

Thank you, milady.
_________________________________

He deserved to be a real boy.
_________________________________

It sure was nice of you to...
_________________________________

Huh?
_________________________________
Wha... Wh...
_________________________________

Well, I'll be! (CHUCKLES)
_________________________________

My, my!
_________________________________

Solid gold too.
_________________________________

Oh, I think it's swell!
_________________________________
(SINGING)

When your heart is in your dream
_________________________________

No request
_________________________________

Is too extreme
_________________________________
CHORUS: When you wish
_________________________________

Upon a star
_________________________________

Your dreams come true
_________________________________

You'll find your dreams come true

_________________________________

_________________________________

TOUR GUIDE: And right over here,

_________________________________

one of Santa Cecilia's

greatest treasures.

_________________________________

The home of the esteemed

song writer, Héctor Rivera.

_________________________________

The letters Héctor wrote home
_________________________________
for his daughter, Coco,

contain the lyrics...
_________________________________
for all of your favorite songs.

_________________________________

Not just Remember Me.

_________________________________
(CHILDREN LAUGHING)
_________________________________
MIGUEL: And that man

is your Papá Julio.

_________________________________

And there's Tía Rosita

and your Tía Victoria.

_________________________________

And those two are Oscar and Felipe.

_________________________________

There aren't just old pictures,

they're our family...

_________________________________

and they're counting on us

to remember them.
_________________________________

_________________________________

REMY: It was a great night.
_________________________________

(CHUCKLING) The happiest of my life.
_________________________________

But the only thing predictable
about life is its unpredictability.
_________________________________

Well, we had to let Skinner
and the health inspector loose,
_________________________________

and of course they ratted us out.
_________________________________

The food didn't matter.
_________________________________

Once it got out
there were rats in the kitchen,
_________________________________

oh, man, the restaurant was closed
_________________________________

and Ego lost his job and his credibility.

_________________________________

But don't feel too bad for him.

_________________________________

He's doing very well
as a small business investor.

_________________________________

-He seems very happy.

-How do you know?
_________________________________

(LE FESTIN PLAYING)
_________________________________

Got to go. Dinner rush.

_________________________________

You know how he likes it.

_________________________________

Thanks, Little Chef.

_________________________________

Can I interest you
in a dessert this evening?

_________________________________
-Don't you always?

-Which one would you like?

_________________________________
Surprise me.

_________________________________

Can I interest you
in a dessert this evening?
_________________________________

(RATS CHUCKLING)
_________________________________

Hey, believe me, that story
gets better when I tell it, okay?
_________________________________

Come on. Bring some food over here,
we're starving!
_________________________________

_________________________________

And that is all
_________________________________

That love's about

_________________________________

And we'll recall
When time runs out

_________________________________
This is called farming!
_________________________________

You kids are going to grow
all kinds of plants.

_________________________________

Vegetable plants. Pizza plants!
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

It's good to be home!
_________________________________

Took a moment
_________________________________

To be loved
_________________________________

A whole life
_________________________________

Long

_________________________________

_________________________________
MIGUEL: ♪ Say that I'm crazy

or call me a fool

_________________________________

-(DINGS)

-Enjoy your visit, Héctor.

_________________________________

♪ But last night it seemed

that I dreamed about you

_________________________________

-Papá!

-(CHUCKLES) Coco!

_________________________________

♪ When I opened my mouth
what came out was a song

_________________________________

♪ And you knew every word
and we all sang along

_________________________________

♪ To a melody played
on the strings of our souls 

_________________________________

♪ And a rhythm that rattled us
down to the bone

_________________________________

♪ Our love for each other
will live on forever

_________________________________

♪ In every beat of my proud corazón

_________________________________

♪ Our love for each other
will live on forever

_________________________________
(BARKS)
_________________________________

 ♪ In every beat of my proud corazón

_________________________________

♪ Ay mi familia
Oiga mi gente

_________________________________

♪ Canten a coro
Let it be known

_________________________________

♪ Our love for each other
will live on forever

_________________________________

♪ In every beat of my proud corazón

_________________________________

♪ Ay mi familia
Oiga mi gente

_________________________________

♪ Canten a coro
Let it be known

_________________________________

♪ Our love for each other
will live on forever

_________________________________

♪ In every beat of my proud corazón

_________________________________

_________________________________
Yee-yow! Ha-ha-ha!
_________________________________
(SNORTS)
_________________________________

Come on, torito! Give it to me!
_________________________________

What's the matter with you?

Are you colorblind?
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
Ole!
_________________________________
Aha!
_________________________________
Epa, toro. Entrale.

_________________________________
Come on, bull. You bashful?
_________________________________
(CHEERS)
_________________________________
ALL: Ole!

_________________________________
Waa-waa-waa!
_________________________________
(SINGING)
Oh, through fair or stormy weather
_________________________________

We're always together
_________________________________

So let come what may
_________________________________

Like brother to brother

We're all for each other
_________________________________

The three caballeros
_________________________________

Forever we'll stay

_________________________________

_________________________________
(CHILDREN CHATTERING
IN DISTANCE)

_________________________________

You don't know me, do you?
_________________________________

No, I don't...
_________________________________
Wait.
_________________________________

Are you the girl
with the water?
_________________________________

I'm Violet Parr.

_________________________________
-I'm Tony.
-(CHUCKLING) Okay.
_________________________________
You split up into
separate groups and stuff...
_________________________________

-Tony, this is my mom.

-Pleased to meet you.

_________________________________
-This is my dad.

-BOB: Oh, we've met.
_________________________________

And this is embarrassing.
_________________________________

(IN BRITISH ACCENT)
Charmed, I'm sure.
_________________________________

-My little brother, Dash.
-(TOY SQUEAKS)
_________________________________

VIOLET: And the baby
is Jack-Jack.
_________________________________

I tried to limit it
to one parent.

_________________________________

We're all going to a movie,
too, Tony. Don't mind us.
_________________________________

BOB: We'll be sitting
_________________________________
on the other side
of the theater.

_________________________________

Not watching you.
_________________________________

(LAUGHING) He's kidding.
_________________________________
They are only dropping us off
at the theater.
_________________________________

They have other things to do.
_________________________________

So, you guys are close,
I guess.
_________________________________

-Yeah, I guess.

-We can get closer.
_________________________________

(LAUGHING) Bob.
_________________________________
(INDISTINCT CHATTER)
_________________________________
-(GUNSHOTS)
-(PEOPLE SCREAMING)
_________________________________

Stop! Let us out!
_________________________________

Here, large popcorn,
small soda.
_________________________________

Save me a seat, center,
about eight rows back.
_________________________________

I'll be back before
the previews are over.
_________________________________

_________________________________

So I'd like to see the movie

they make about you now.

_________________________________

I just hope they stay true

to what really happened.

_________________________________

Oh, son, these people

are from Hollywood!

_________________________________

One thing they'll never do

_________________________________

is mess with a good story.

_________________________________

(ALARM BUZZING)

_________________________________

Red alert! Man your battle stations!

_________________________________

Status report, Mr. Fish.

_________________________________

Commander Little,

the evil Foxloxian Army

_________________________________

has broken through

the planet's atmosphere.

_________________________________

(GASPS) But that means...

_________________________________

Yes, I know. The sky is falling.

_________________________________

Commander Little! No!

_________________________________

Please, call me...

_________________________________

Ace.

_________________________________

Oh, Ace! No!

_________________________________

I never intended to
bring you into this, Abby.

_________________________________

-Runt, do you copy?

-Yes, commander?

_________________________________

Runt, my friend, an alien fleet

is about to invade Earth.

_________________________________

Civilization as we know it

depends on me

_________________________________

and, to a lesser extent, you.

_________________________________

So I've just got one question for you.

_________________________________

Are you ready to rock?

_________________________________

Ain't no mountain high enough,

ain't no valley low...

_________________________________

(AIN'T NO MOUNTAIN

HIGH ENOUGH PLAYING)

_________________________________

ACE: Raise your pork shield, Runt.

Prepare to engage.

_________________________________
ACE: Stay on target.

Stay on target!

_________________________________

Give 'em a taste
of the other white meat!

_________________________________

-RUNT: Cap'n! Look out!

-(AUDIENCE GASPS)

_________________________________
ACE: Runt!

_________________________________

Runt, are you all right?

_________________________________
RUNT: No, no. Ya gotta 

go on without me, commander.

_________________________________

(PANTING)

_________________________________

Just leave me some ammo,
a little water,

_________________________________

some chips if you have 'em.

_________________________________

-This is amazingly accurate.

-(GURGLES)

_________________________________

(ACE CRYING)

_________________________________
ACE: He was my good friend.

_________________________________

Oh, Abby.

_________________________________

At least I still have you... Abby.

_________________________________
ABBY: Ace!

ACE: Abby.

_________________________________

-Ace!

-Abby.

_________________________________

Ace!

_________________________________

Good people of Oakey Oaks.

_________________________________

Though at times it may feel 

like the sky is falling around you,

_________________________________

never give up.

_________________________________

For every day, is a new day!

_________________________________

CROWD: A new day!

_________________________________

Ain't no mountain high enough

_________________________________

Ain't no valley low enough

_________________________________

Oh, Ace!

_________________________________

To keep me from you

_________________________________

Ain't no mountain high enough

_________________________________

Ain't no valley low enough

_________________________________

Ain't no river wild enough

_________________________________

To keep me from you

_________________________________

-(WHISTLING)

- Ain't no mountain high enough

_________________________________

Nothing can keep me

_________________________________

Keep me from you

_________________________________

Ain't no mountain high enough

_________________________________

Nothing can keep me

_________________________________

-Keep me from you

-(CHEERING)

_________________________________

Ain't no mountain high enough

_________________________________

Ain't no valley low enough

_________________________________

Ain't no river wild enough

_________________________________

To keep me from you

_________________________________

-(CHEERING)

-(APPLAUSE)

_________________________________

Nothing in this world

_________________________________

Can keep me from you, babe

_________________________________

Just call my name

_________________________________

TIMON: Well, that it,

_________________________________

the big wrap-up, the happy ending...

_________________________________

the grand finale.

_________________________________

PUMBAA: It's over already?

_________________________________

Well, Pumbaa, that's

the thing about endings.

_________________________________

They come at the end.

_________________________________

Ooh, can we watch it again?

_________________________________

Pumbaa, we just saw it.

_________________________________

Maybe tomorrow.

_________________________________

Hey, what are you guys doing?

_________________________________

(GASPS) You didn't tell me

you were watching the movie.

_________________________________

I want to watch, too.

_________________________________

Ma, we just finished. Show's over.

_________________________________

Well, you're just gonna

have to rewind it.

_________________________________

Ma!

_________________________________

Uncle Max,

we're gonna watch the movie.

_________________________________

Oh, no!

_________________________________

Hey, I brought extra butter.

_________________________________

Hey, you guys are watching the movie?

_________________________________

Hoo hoo hoo hoo

hoo hoo hoo!

_________________________________

Any story worth telling

is worth telling twice.

_________________________________

What the...

_________________________________

Oh, excuse me.

_________________________________

-Excuse me.

-Excuse me.

_________________________________

-Excuse me.

-Excuse me.

_________________________________

-Excuse me.

-Get out of the way.

_________________________________

Who is this crowd?

_________________________________

Hey, down in front!

_________________________________

Aha!

_________________________________

Gawrsh!

_________________________________

Aloha!

_________________________________

(IMITATES ROOSTER CROW)

_________________________________

(LOST BOYS CHATTERING)

_________________________________

Watch it!

_________________________________

(STRAINING) Unh!

_________________________________

Ohh!

_________________________________

Ow!

_________________________________

Okay, buddy, you win.

_________________________________

Sure you don't mind?

_________________________________

Hakuna matata.

_________________________________

-Shh.

-Sorry.

_________________________________

Timon...

_________________________________

I still don't do so well in crowds.

_________________________________

_________________________________

(DON'T GO BREAKING

MY HEART PLAYING)

_________________________________

(SINGING) Don't go breaking my heart

_________________________________

I couldn't if I tried

_________________________________

Oh, honey 

If I get restless

_________________________________

Baby, you're not that kind

_________________________________

Oooh

_________________________________

And nobody knows it

_________________________________

-When I was down

-I was your clown

_________________________________

Oooh

_________________________________

And nobody knows it

_________________________________

Nobody knows

_________________________________

Right from the start

_________________________________

I gave you my heart

_________________________________

Ahhh

_________________________________

I gave you my heart

_________________________________

(GURGLING IN TUNE)

_________________________________
RUNT:

Don't go breaking my heart

_________________________________
FOXY: I won't go breaking

your heart

_________________________________

BOTH: Don't go breaking my 

Don't go breaking my

_________________________________

Don't go breaking my heart

_________________________________

Don't go breaking my 

Don't go breaking my

_________________________________

I won't go breaking your heart

_________________________________

Don't go breaking my

_________________________________

-Don't go breaking my

-Baa, baa.

_________________________________

Don't go breaking my heart

_________________________________

Come on, Runt. You can do it.

_________________________________

Don't go breaking my 

I won't go breaking your heart

_________________________________

Don't go breaking my

_________________________________

-Don't go breaking my

-(PANTING)

_________________________________

You got to act quickly, Dad. Try this.

_________________________________

-Don't go breaking my

-There you go!

_________________________________

-Don't go breaking my

-There it is!

_________________________________

I won't go breaking your heart

_________________________________

(KIRBY AND MORKUPINE

BEATBOXING)

_________________________________

I'm having fun now!

_________________________________

Don't go breaking my heart

_________________________________

That was great!

_________________________________

Let's sing it again!
_________________________________

_________________________________
CHUBS: Congratulation, bub
THIEF 1: You've joined the club
_________________________________
And everybody here agrees
_________________________________

BOTH: We got the finest blend
of nearly-honest men
_________________________________

ALL:

Welcome to the Forty Thieves
_________________________________
A fraternity of thugs that you can trust
_________________________________
There's nothing up our 80 sleeves
_________________________________
THIEF 1: Got lots of grub to share
THIEF 2: Pull up an easy chair
_________________________________

ALL:

Welcome to the Forty Thieves

_________________________________

THIEF 3:

Now you get to lie and cheat
_________________________________

THIEF 4:
Never have to brush your teeth
_________________________________

ALL: But we always aim to please
_________________________________
THIEF 5: Care for one another
THIEF 6: You'll never miss your mother
_________________________________
IAGO: Oh, I love you guys.
_________________________________

THIEVES 3 AND 4:
Scheming up a scam out on the lam
_________________________________

ALL: Taking whatever we please
_________________________________
THIEF 5: And if you like to lurk
GENGHIS: You're gonna love this work
_________________________________

ALL:

Welcome to the Forty Thieves
_________________________________
Welcome to the Forty Thieves
_________________________________

CASSIM:
Together we're the perfect team
_________________________________
Larceny is in the genes
_________________________________
Dare to share the family dream
_________________________________

IAGO: Live a life of leisure
Counting all your treasure
_________________________________

ALL: As an honorary member
of the gang
_________________________________
That no one alive ever leaves
_________________________________

THIEF 7:

You gotta snatch and sneak
_________________________________

THIEF 8:

Or else your future's bleak
_________________________________

THIEF 9: We got a lifetime contract
that you're bound to keep
_________________________________

ALL: You wanna save your skin
You'd better fit right in
_________________________________
Well, well, welcome to the...
Well, well, welcome to the...
_________________________________
Forty
_________________________________
Thieves

_________________________________

_________________________________

Wait a minute.

We're not getting out of here, man!

_________________________________

We're not getting out of here!

Don't you understand it, man?

_________________________________

This is it. Game's over, man!

_________________________________

_________________________________

Dad, I just wish I could share

my accomplishments with you.
_________________________________

You mean so much to me,
and honestly, 

_________________________________

I've always felt a distance 

_________________________________

what with you being

on the family island all the time, 

_________________________________

and I just wish
you could see how...

_________________________________

ANNOUNCER: And now,
an exclusive sneak peek
_________________________________
of Frozen 2. Click here.
_________________________________
('80s POP MUSIC PLAYING)
_________________________________
(SINGING)
Never gonna give you up
_________________________________
Never gonna let you down
_________________________________
Never gonna run around
and desert you
_________________________________
Never gonna make you cry
_________________________________
Never gonna say goodbye
_________________________________
Never gonna tell a lie
and hurt you
_________________________________
RALPH: Uh-uh!
_________________________________
Why would I? I like you.
_________________________________
You guys
still sticking around?
_________________________________
All right. Well,
you're welcome to stay.
_________________________________
There's not really any more
surprises, but, you know...
_________________________________
Good luck getting that song
out of your head.
_________________________________
It's a real earwig.
_________________________________
(CHUCKLES)
Anyway, what else? Uh...

_________________________________

FRED'S DAD: Fred.

_________________________________

Son. 

_________________________________

Dad? 

_________________________________

I wear 'em front,
I wear 'em back. 

_________________________________

BOTH: I go inside out,

then I go front and back. 

_________________________________
-Dad!

-We have a lot to talk about.
_________________________________

_________________________________

(YOU'VE GOT A FRIEND IN ME
PLAYING)
_________________________________

RANDY NEWMAN: (SINGING)
You've got a friend in me

_________________________________
VOICE BOX: Reach for the sky!
_________________________________

You've got a friend in me

_________________________________
Ride 'em, cowboy! Yee-haw!
_________________________________

When the road looks
rough ahead

_________________________________
VOICE BOX:
There's a snake in my boot.

_________________________________
And you're miles and miles

From your nice warm bed

_________________________________
(ANDY LAUGHING)
_________________________________
You just remember
what your old pal said

_________________________________
Boy, you've got a friend in me
_________________________________

To infinity and beyond!
_________________________________

Yeah, you've got
a friend in me

_________________________________
(GASPS) My cowboy!
_________________________________

Now, some other folks might be

a little bit smarter than I am

_________________________________
Big and stronger, too

_________________________________
-Woody, let's go!
-(ANDY CHUCKLES)
_________________________________

Maybe

_________________________________
But none of them will ever

love you the way I do

_________________________________
VOICE BOX:
You're my favorite deputy!

_________________________________
It's me and you, boy

_________________________________
And as the years go by

_________________________________
Our friendship will never die

_________________________________
Reach for the sky!
_________________________________

You're gonna see
it's our destiny

_________________________________
They've escaped and they're

headed right for us!
_________________________________

-(YELLS, GIGGLES)
-You've got a friend in me

_________________________________
-Full speed ahead! Yay!

-You've got a friend in me

_________________________________
You've got a friend in me

_________________________________

_________________________________