_________________________________
_________________________________
PLEAKLEY: Help!
PLEAKLEY: Help!
_________________________________
I don't like the ocean!
_________________________________
(WHIMPERS)
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
Oh, look, a friendly little dolphin.
_________________________________
(COUGHS)
_________________________________
They helped sailors in the war...
_________________________________
It's a shark!
It's a shark, and it ain't friendly!
_________________________________
It looks like a dolphin.
Tricky fish! Tricky fish!
_________________________________
Oh, octopus, come and help me?
_________________________________
An octo...
Octopus is worse than a shark!
_________________________________
I hate this planet!
_________________________________
(COUGHS)
_________________________________
(WAVES CRASHING)
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
JUMBA: Oh...
JUMBA: Oh...
_________________________________
Little monster!
_________________________________
(COMMUNICATOR RINGING)
_________________________________
(BEEPS)
_________________________________
Uh, Agent Pleakley here.
_________________________________
I have lost patience with you both.
_________________________________
Have you captured 6-2-6 or not?
_________________________________
Um...
_________________________________
Uh-uh...
_________________________________
Consider yourselves fired
and prisonbound.
_________________________________
Your incompetence is
nothing short of unspeakable!
_________________________________
(BEEPS OFF)
_________________________________
But, uh... Mm...
_________________________________
(SOBBING)
_________________________________
We're fired!
_________________________________
Now we do it my way!
_________________________________
Your way?
_________________________________
(SNIFFLES)
_________________________________
Oh... Uh, wait!
_________________________________
It seems I have overestimated
Jumber and Blinkley.
_________________________________
Uh, Jumba and Pleakley.
_________________________________
Whatever. The mission is in jeopardy.
_________________________________
This could be your chance
to redeem yourself, Captain Gantu.
_________________________________
How soon will you be prepared
to leave?
_________________________________
Immediately.
_________________________________
_________________________________
There he is.
_________________________________
Come here, lover boy.
_________________________________
-Leave me alone.
-Kenai, wait.
_________________________________
-I'm sorry.
-What?
_________________________________
Your totem, I think it's really great.
_________________________________
-You do?
-Yeah. And I made you something.
_________________________________
Really?
_________________________________
Now when you skip around
loving everybody,
_________________________________
-you'll smell so sweet.
-(KENAI GROANS)
_________________________________
Well, isn't this nice?
_________________________________
Instead of fighting,
you're giving each other flowers.
_________________________________
Yes, sin't it lovely?
He's so in touch with his totem already.
_________________________________
Hey, dog breath,
go take care of the fish.
_________________________________
Sure. Kenai love me, he loves me not.
_________________________________
Kenai loves me, he loves me not.
Kenai loves me, he loves...
_________________________________
-Kenai.
-Someday I'm gonna just...
_________________________________
-He's just such a...
-Hey, bonehead.
_________________________________
Just because his totem is wisdom
doesn't mean he's wise.
_________________________________
-I mean, look at him.
-Kenai loves me, he loves me not.
_________________________________
-GIRLS: Hi, Denahi.
-Oh, hi.
_________________________________
-(DOG SNAPS)
-DENAHI: (SHOUTS) Let go!
_________________________________
Yeah, the spirits messed up
on both of our totems.
_________________________________
I felt the same way
when Tanana gave me mine.
_________________________________
-Get out of here.
-No, really.
_________________________________
I said, "The eagle of guidance?
What does that mean?"
_________________________________
But now that I'm older,
I know it's about being a leader
_________________________________
and keeping an eye on you two.
_________________________________
I just want to get my handprint
on that wall.
_________________________________
Just be patient, Kenai.
When you live by your totem, you will.
_________________________________
-Really?
-Guarantee it.
_________________________________
But come on, the bear of love?
_________________________________
I mean, a bear doesn't love anyone.
_________________________________
They don't think. They don't feel.
I mean, they're...
_________________________________
(CHATTER)
_________________________________
-They're thieves.
-You didn't tie it up, did you?
_________________________________
Uh...
_________________________________
You should get the totem of pinheads.
_________________________________
SITKA: Knock it off.
_________________________________
-We'll just make another basket.
-We?
_________________________________
Oh, no. It took me two weeks
to make that basket.
_________________________________
Get lover boy to do it.
He's the one always messing things up.
_________________________________
-Typical Kenai.
-All right, I'll go get your basket.
_________________________________
Kenai, wait. Kenai!
_________________________________
What?
_________________________________
__________________________________________________________________
_________________________________
There he is.
_________________________________
Come here, lover boy.
_________________________________
-Leave me alone.
-Kenai, wait.
_________________________________
-I'm sorry.
-What?
_________________________________
Your totem, I think it's really great.
_________________________________
-You do?
-Yeah. And I made you something.
_________________________________
Really?
_________________________________
Now when you skip around
loving everybody,
_________________________________
-you'll smell so sweet.
-(KENAI GROANS)
_________________________________
Well, isn't this nice?
_________________________________
Instead of fighting,
you're giving each other flowers.
_________________________________
Yes, sin't it lovely?
He's so in touch with his totem already.
_________________________________
Hey, dog breath,
go take care of the fish.
_________________________________
Sure. Kenai love me, he loves me not.
_________________________________
Kenai loves me, he loves me not.
Kenai loves me, he loves...
_________________________________
-Kenai.
-Someday I'm gonna just...
_________________________________
-He's just such a...
-Hey, bonehead.
_________________________________
Just because his totem is wisdom
doesn't mean he's wise.
_________________________________
-I mean, look at him.
-Kenai loves me, he loves me not.
_________________________________
-GIRLS: Hi, Denahi.
-Oh, hi.
_________________________________
-(DOG SNAPS)
-DENAHI: (SHOUTS) Let go!
_________________________________
Yeah, the spirits messed up
on both of our totems.
_________________________________
I felt the same way
when Tanana gave me mine.
_________________________________
-Get out of here.
-No, really.
_________________________________
I said, "The eagle of guidance?
What does that mean?"
_________________________________
But now that I'm older,
I know it's about being a leader
_________________________________
and keeping an eye on you two.
_________________________________
I just want to get my handprint
on that wall.
_________________________________
Just be patient, Kenai.
When you live by your totem, you will.
_________________________________
-Really?
-Guarantee it.
_________________________________
But come on, the bear of love?
_________________________________
I mean, a bear doesn't love anyone.
_________________________________
They don't think. They don't feel.
I mean, they're...
_________________________________
(CHATTER)
_________________________________
-They're thieves.
-You didn't tie it up, did you?
_________________________________
Uh...
_________________________________
You should get the totem of pinheads.
_________________________________
SITKA: Knock it off.
_________________________________
-We'll just make another basket.
-We?
_________________________________
Oh, no. It took me two weeks
to make that basket.
_________________________________
Get lover boy to do it.
He's the one always messing things up.
_________________________________
-Typical Kenai.
-All right, I'll go get your basket.
_________________________________
Kenai, wait. Kenai!
_________________________________
What?
_________________________________
_________________________________
(MOANING)
_________________________________
(LEAVES RUSTLING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(CHUCKLING) Don't run.
Don't make me shoot you.
_________________________________
You were expensive.
_________________________________
Yes. Yes, that's it. Come quietly.
_________________________________
Mm... Waiting.
_________________________________
For what?
_________________________________
(CRUNCHES)
_________________________________
Family.
_________________________________
Ah!
_________________________________
You don't have one.
_________________________________
I made you.
_________________________________
Oh... Maybe I could...
_________________________________
You're built to destroy.
_________________________________
You can never belong.
_________________________________
Now come quietly
and we will take you apart.
_________________________________
No, no, no, no, don't, don't run!
Don't run!
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
(GENTLE MELODY PLAYS)
_________________________________
Lilo.
_________________________________
(SNIFFLES)
_________________________________
I didn't hear you get up.
_________________________________
Baby, what's wrong?
_________________________________
Stitch left.
_________________________________
Really?
_________________________________
It's good he's gone.
_________________________________
He didn't want to be here, anyway.
_________________________________
We don't need him.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Lilo...
_________________________________
Sometimes you try your hardest
_________________________________
but things don't work out
the way you want them to.
_________________________________
Sometimes things have to change
_________________________________
and maybe sometimes
they're for the better...
_________________________________
Even if...
_________________________________
(KNOCKING)
_________________________________
DAVID: Nani!
DAVID: Nani!
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
-David!
-I think I found you a job.
_________________________________
You what?
_________________________________
Old man Kukhkini's store,
but we got to hurry.
_________________________________
Oh, um, okay. Lilo?
Baby, this is really important.
_________________________________
I need you to stay here
for a few minutes.
_________________________________
I'm going to be right back.
_________________________________
Lock the door
and don't answer it for anyone, okay?
_________________________________
Things are finally turning around.
_________________________________
Aw, David, I owe you one.
_________________________________
That's okay.
_________________________________
You can just date me,
and we'll call it even.
_________________________________
_________________________________
(PANTING, GROANS)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(BEAR GROWLS)
_________________________________
-SITKA: Kenai!
-(GRUNTS)
_________________________________
_________________________________
_________________________________
(PANTING, GROANS)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(BEAR GROWLS)
_________________________________
-SITKA: Kenai!
-(GRUNTS)
_________________________________
_________________________________
(BELL CLANKING)
_________________________________
(ALL GASPING)
_________________________________
(CHIRPING)
_________________________________
-What happened?
-Uh...
_________________________________
You just gave away our position!
Now we're...
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(BATTLE CRIES)
_________________________________
Get out of range!
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
_________________________________
Kenai!
_________________________________
-Where'd he go?
-If we're lucky, far away.
_________________________________
-(GRUNTS)
-(KENAI SHOUTS)
_________________________________
Kenai!
_________________________________
-Kenai.
-Sitka, no, you gotta get out of here.
_________________________________
-What?
-The bear. Behind you.
_________________________________
(SITKA SHOUTS)
_________________________________
Hey, bear, come on. Over here.
_________________________________
Come on, bear, come this way.
_________________________________
_________________________________
_________________________________
Kenai!
_________________________________
-Where'd he go?
-If we're lucky, far away.
_________________________________
-(GRUNTS)
-(KENAI SHOUTS)
_________________________________
Kenai!
_________________________________
-Kenai.
-Sitka, no, you gotta get out of here.
_________________________________
-What?
-The bear. Behind you.
_________________________________
(SITKA SHOUTS)
_________________________________
Hey, bear, come on. Over here.
_________________________________
Come on, bear, come this way.
_________________________________
_________________________________
Aah!
_________________________________
(WHINNIES)
_________________________________
Save the cannons!
_________________________________
-(ALL SHOUTING INDISTINCTLY)
-Come on! Empty it! Empty it!
_________________________________
MUSHU: Hey!
MUSHU: Hey!
_________________________________
Oh, sure. Save the horse.
_________________________________
_________________________________
_________________________________
(WEAPON FIRING)
_________________________________
Come back here, you little...
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(FRANTIC PANTING)
_________________________________
Stitch?
_________________________________
What is it?
_________________________________
Shh!
_________________________________
(LOUD THUD, STITCH GASPS)
_________________________________
Oh, hiding behind your little friend
won't work anymore.
_________________________________
Didn't I tell you?
We got fired this morning.
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
New rules.
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
-Ha!
-Ooh.
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
Oh, ooh! Ow! Ow! Ow!
_________________________________
(RICOCHETING)
_________________________________
ELVIS PRESLEY: You Ain't Nothin'
But A Hound Dog...
_________________________________
What are we going to do?
_________________________________
...Cryin' All The Time...
_________________________________
Ooh! I love this song!
_________________________________
-(ALIEN WORD)
-Pliers.
_________________________________
-(ALIEN WORD)
-Screwdriver.
_________________________________
Check.
_________________________________
Come out, my friend
from whomever you're hiding behind.
_________________________________
...Well, You Ain't Never
Caught A Rabbit
_________________________________
And You Ain't No Friend Of Mine...
_________________________________
What the...
_________________________________
Ooh!
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
Come on! What's the big deal?
_________________________________
(SHOUTS IN ALIEN LANGUAGE)
_________________________________
I'll put you back together again.
_________________________________
I'll make you taller and not so fluffy!
_________________________________
I like fluffy!
_________________________________
No... No...
_________________________________
No!
_________________________________
(SPEAKS ALIEN LANGUAGE)
_________________________________
Oh, leave my mother out of this!
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
You could do with a makeover.
_________________________________
I tried to give you my good looks,
but let's face it, something went wrong.
_________________________________
No!
_________________________________
(STITCH SNARLING)
_________________________________
(JUMBA GRUNTING)
_________________________________
_________________________________
_________________________________
Fire!
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
(WHIMPERING)
_________________________________
Fire!
_________________________________
Hold the last cannon.
_________________________________
(WHINNIES)
_________________________________
(BATTLE CRIES)
_________________________________
Prepare to fight.
If we die, we die with honor.
_________________________________
(YELLING)
_________________________________
(CRIES CONTINUE)
_________________________________
_________________________________
_________________________________
Quick! Follow me! If we make it to...
_________________________________
-You're alive!
-They're all over the place!
_________________________________
(JUMBA LAUGHS)
_________________________________
Running away? Here... Let me stop you.
_________________________________
(YELLS)
_________________________________
(GULPS)
_________________________________
You always get in the way!
_________________________________
Where's the girl?
What have you done to the girl?
_________________________________
LILO: Hello? Cobra Bubbles?
LILO: Hello? Cobra Bubbles?
_________________________________
Aliens are attacking my house.
_________________________________
No, no, no!
No aliens!
_________________________________
Blue punch buggy!
_________________________________
(SPUTTERING)
_________________________________
No punch back.
_________________________________
(HORN BEEPS)
_________________________________
They want my dog!
_________________________________
There's no need to alert the authorities.
_________________________________
Everything's under control.
_________________________________
Lilo, who was that?
_________________________________
Oh, good, my dog found the chainsaw.
_________________________________
Lilo! Don't hang...
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
(STITCH SCREECHING,
CHAINSAW BUZZING)
_________________________________
_________________________________
_________________________________
Yao, aim the cannon at Shan-Yu.
_________________________________
YAO: Hey!
YAO: Hey!
_________________________________
Ping! Come back!
_________________________________
Ping!
_________________________________
(WHINNIES)
_________________________________
Stop!
_________________________________
All right. You might want
to light that right about now.
_________________________________
Quickly. Quickly!
_________________________________
(FALCON SCREECHING)
_________________________________
Come on! We gotta help!
_________________________________
_________________________________
_________________________________
(DENAHI SHOUTS)
_________________________________
Denahi!
_________________________________
-Hold on.
-Pull.
_________________________________
(DENAHI SHOUTS)
_________________________________
Denahi!
_________________________________
-Hold on.
-Pull.
_________________________________
(BOTH SHOUTING)
_________________________________
_________________________________
_________________________________
Ha!
_________________________________
You shouldn't play with guns.
_________________________________
-Oh, okay.
-Thank you.
_________________________________
(GUN WHINING IN OVERLOAD)
_________________________________
Oh, I just remembered.
It's your birthday!
_________________________________
Happy birthday!
_________________________________
-Merry Christmas!
-It's not Christmas.
_________________________________
Happy Hanukkah!
_________________________________
We're leaving Stitch?
_________________________________
Trust me. This is not going to end well.
_________________________________
-One potato.
-Two potato.
_________________________________
-Three potato.
-Four.
_________________________________
-Five potato.
-Six potato.
_________________________________
Seven potato, more.
_________________________________
-(GROANING)
-(PANTING)
_________________________________
_________________________________
-(GROANING)
-(PANTING)
_________________________________
(ALTERNATING) My... Mother...
Told... Me... You... Are... It.
_________________________________
Oh, I win!
_________________________________
(SHOUTING)
_________________________________
_________________________________
(SHOUTING)
_________________________________
_________________________________
MUSHU: You missed!
MUSHU: You missed!
How could you miss?
_________________________________
It was three feet in front of you!
_________________________________
_________________________________
Sitka. Sitka!
_________________________________
(BEAR HOWLING)
Sitka. Sitka!
_________________________________
(BEAR HOWLING)
_________________________________
(EXPLOSION THUNDERS)
_________________________________
(THUD)
_________________________________
(PLEAKLEY YELLING)
_________________________________
_________________________________
_________________________________
(MEN SCREAMING)
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
(CHEERING)
_________________________________
(ALL THREE EXCLAIMING)
_________________________________
(WHINNYING)
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
(YELLING)
_________________________________
MUSHU: Mulan!
MUSHU: Mulan!
_________________________________
Mulan!
_________________________________
-Mulan?
-(GROWLING)
_________________________________
No.
_________________________________
Mulan!
_________________________________
Man, you are one lucky bug.
_________________________________
Shang!
_________________________________
-Do you see them?
-Yes.
_________________________________
Perfect. Now we'll pull them to safety.
_________________________________
Mulan! I found the lucky cricket!
_________________________________
We need help.
_________________________________
Nice. Very nice. You can sit by me.
_________________________________
We're gonna die!
_________________________________
We're gonna die!
We are definitely gonna die.
_________________________________
No way we survive this.
Death is coming!
_________________________________
(BLUBBERING)
I let them slip through my fingers.
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
Pull!
_________________________________
ALL: Whoa!
_________________________________
Huh!
_________________________________
I knew we could do it. You the man!
_________________________________
Well, sort of.
_________________________________
_________________________________
Sitka.
_________________________________
(HOWLING)
_________________________________
_________________________________
Sitka.
_________________________________
(HOWLING)
_________________________________
_________________________________
LING: Step back, guys.
LING: Step back, guys.
Give him some air.
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
Ping?
_________________________________
You are the craziest man I've ever met.
_________________________________
And for that, I owe you my life.
_________________________________
From now on, you have my trust.
_________________________________
Let's hear it for Ping!
The bravest of us all!
_________________________________
You're king of the mountain!
_________________________________
Yes, yes, yes!
_________________________________
(ALL WHOOPING)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
Ping! What's wrong?
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
He's wounded! Get help!
_________________________________
Ping, hold on.
_________________________________
Hold on.
_________________________________
_________________________________
_________________________________
(PANTING) Come on!
_________________________________
-Sitka!
-Sitka!
_________________________________
Sitka. Sitka!
_________________________________
-Sitka?
-Sitka, where are you?
_________________________________
Kenai.
_________________________________
No.
_________________________________
Sitka!
_________________________________
Sitka!
_________________________________
Denahi, let's find him!
_________________________________
Sitka.
_________________________________
Sitka, where are you? Sitka!
_________________________________
(PANTING) Come on!
_________________________________
-Sitka!
-Sitka!
_________________________________
Sitka. Sitka!
_________________________________
-Sitka?
-Sitka, where are you?
_________________________________
Kenai.
_________________________________
No.
_________________________________
Sitka!
_________________________________
Sitka!
_________________________________
Denahi, let's find him!
_________________________________
Sitka.
_________________________________
Sitka, where are you? Sitka!
_________________________________
Thanks. Mahalo plenty.
You won't be disappointed.
_________________________________
I'll show up early to help
with the morning deliver...
_________________________________
(SIREN WAILING, HORN BLARING)
_________________________________
Oh, don't turn left.
_________________________________
(TIRES SCREECHING)
_________________________________
No.
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
One of them had a giant eye
in the middle of his face.
_________________________________
Oh, Lilo!
_________________________________
Please don't do this.
_________________________________
BUBBLES: You know I have no choice.
BUBBLES: You know I have no choice.
_________________________________
No! You're not taking her!
_________________________________
I'm the only one who understands her!
_________________________________
You take that away,
she won't stand a chance!
_________________________________
You're making this harder
than it needs to be.
_________________________________
You don't know what you're doing!
She needs me!
_________________________________
Is this what she needs?
_________________________________
It seems clear to me that you need her
a lot more than she needs you.
_________________________________
Lilo! Lilo!
_________________________________
NANI: (IN DISTANCE) Lilo!
NANI: (IN DISTANCE) Lilo!
_________________________________
BUBBLES: (IN DISTANCE) Lilo!
BUBBLES: (IN DISTANCE) Lilo!
_________________________________
NANI: Lilo!
NANI: Lilo!
_________________________________
BUBBLES: Lilo!
BUBBLES: Lilo!
_________________________________
NANI: Lilo!
NANI: Lilo!
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
You ruined everything.
_________________________________
You're one of them?
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
-Ooh!
-Get out of here, Stitch.
_________________________________
(TWIG SNAPS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(BOTH GRUNTING)
_________________________________
Surprise!
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
And here I thought
you'd be difficult to catch.
_________________________________
Ho-ho-ho. Silly me.
_________________________________
Lilo?
_________________________________
(FOOTSTEPS APPROACHING)
_________________________________
Lilo!
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
(STITCH GROWLING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(STITCH GROWLING)
_________________________________
(CONTAINER BEEPS)
_________________________________
There you go, all buckled up for the trip.
_________________________________
And, look, I even caught you
a little snack.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(GANTU CHUCKLING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
No! Stop!
_________________________________
(ENGINES REVVING)
_________________________________
(GRUNTING AND GROWLING)
_________________________________
(ENGINES WHIRRING)
_________________________________
(STITCH YELLING)
_________________________________
Lilo.
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
Aah!
_________________________________
Okay, talk.
_________________________________
I know you had something
to do with this.
_________________________________
Now where is Lilo?
_________________________________
Talk! I know you can.
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
Okay, okay.
_________________________________
(SHRIEKS)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
Where's Lilo?
_________________________________
(SIGHS) Lilo...
_________________________________
(STITCH YELLS)
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
Now all your washing is up!
_________________________________
You're under arrest!
Read him his rights.
_________________________________
Listen carefully.
_________________________________
(STITCH GRUNTING)
_________________________________
(JUMBA LAUGHING)
_________________________________
PLEAKLEY: Hello? Galactic command?
PLEAKLEY: Hello? Galactic command?
Experiment 6-2-6 is in custody.
_________________________________
We'll wait right here.
_________________________________
(BEEPS OFF)
_________________________________
(JUMBA LAUGHING)
_________________________________
(RAGGED GASP)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
Huh?
_________________________________
(WHISPERING) Don't interact with her.
_________________________________
Where's Lilo?
_________________________________
Who? What?
_________________________________
Lilo... My sister.
_________________________________
Uh, sorry, we do not know anyone
by this, uh...
_________________________________
Lilo! She's a little girl, this big!
_________________________________
She has black hair and brown eyes
and she hangs around with that thing!
_________________________________
Uh...
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
We know her.
_________________________________
Bring her back.
_________________________________
Oh, we can't do that. Uh-uh.
_________________________________
That would be a misuse
of Galactic resources.
_________________________________
See, problem is...
We're just here for him.
_________________________________
So she's gone?
_________________________________
Look at the bright side.
_________________________________
You won't have to yell
at anyone anymore.
_________________________________
(CHUCKLES NERVOUSLY)
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
(SOBBING)
_________________________________
Come.
_________________________________
(SOBBING CONTINUES)
_________________________________
_________________________________
(WHISPERING)
_________________________________
(SIGHS) I can explain.
_________________________________
(GASPS) So it's true!
_________________________________
MULAN: Shang!
MULAN: Shang!
_________________________________
I knew there was
something wrong with you.
_________________________________
A woman!
_________________________________
(ALL GASPING)
_________________________________
-(GRUNTING)
-Treacherous snake!
_________________________________
My name is Mulan.
_________________________________
I did it to save my father.
_________________________________
-High treason!
-I didn't mean for it to go this far.
_________________________________
Ultimate dishonor!
_________________________________
It was the only way. Please believe me.
_________________________________
(SCOFFS) Captain?
_________________________________
-(NEIGHING WILDLY)
-(GASPS)
_________________________________
Restrain him!
_________________________________
-No!
-You know the law.
_________________________________
A life for a life.
_________________________________
My debt is repaid.
_________________________________
-Move out!
-(STUTTERING) But you can't just...
_________________________________
I said, "Move out."
_________________________________
(SNORTS)
_________________________________
(NICKERS)
_________________________________
(CHIRPING)
_________________________________
(SHIVERS)
_________________________________
I was this close.
_________________________________
This close to impressin' the ancestors,
_________________________________
gettin' the top shelf, an entourage.
_________________________________
Man. All my fine work. Pfft.
_________________________________
Hi.
_________________________________
I should never have left home.
_________________________________
Hey, come on.
You went to save your father's life.
_________________________________
Who knew you'd end up shamin' him
and disgracing your ancestors
_________________________________
and losin' all your friends?
_________________________________
You know, you just gotta...
You gotta learn to let these things go.
_________________________________
(CRYING)
_________________________________
Maybe I didn't go for my father.
_________________________________
Maybe what I really wanted was
to prove I could do things right,
_________________________________
so when I looked in the mirror,
_________________________________
I'd see someone worthwhile.
_________________________________
But I was wrong.
_________________________________
I see nothing.
_________________________________
Now, that's just 'cause
this needs a little spit, that's all.
_________________________________
(SPITS) Let me shine this up for ya.
_________________________________
I can see you.
Look at you. You look so pretty.
_________________________________
The truth is, we're both frauds.
_________________________________
Your ancestors never sent me.
They don't even like me.
_________________________________
I mean, you risked your life
to help people you love.
_________________________________
I risked your life to help myself.
_________________________________
At least you had good intentions.
_________________________________
(SOFT CHIRPING)
_________________________________
What? What do you mean,
"You're not lucky"?
_________________________________
-You lied to me?
-(CHIRPING)
_________________________________
And what are you, a sheep?
_________________________________
-(SNORTS)
-(GRUMBLES)
_________________________________
I'll have to face my father
sooner or later.
_________________________________
Let's go home.
_________________________________
Yeah. This ain't gonna be pretty.
_________________________________
But don't you worry, okay?
Things will work out.
_________________________________
We started this thing together,
and that's how we'll finish it.
_________________________________
I promise.
_________________________________
_________________________________
'Ohana.
_________________________________
-Huh?
-Hey! Get away from her.
_________________________________
No! What did you say?
_________________________________
'Ohana means family.
_________________________________
Family means...
_________________________________
BOTH: Nobody gets left behind.
_________________________________
Or forgotten.
_________________________________
Yeah.
_________________________________
_________________________________
(MAN SINGS IN FOREIGN LANGUAGE)
_________________________________
(CHORUS SINGS
IN FOREIGN LANGUAGE)
_________________________________
(MAN CONTINUES SINGING)
_________________________________
(CHORUS CONTINUES SINGING)
_________________________________
-You ready?
-For what?
_________________________________
For going after the bear.
_________________________________
I know what you're feeling,
but killing that bear is wrong.
_________________________________
Wrong? Our brother is dead
and it's because of that monster.
_________________________________
I don't blame the bear, Kenai.
_________________________________
-I see.
-Killing the bear won't make you a man.
_________________________________
Now you're trying to be wise.
_________________________________
I'm trying to follow my totem.
Why can't you?
_________________________________
You really think love
has anything to do with being a man?
_________________________________
A man wouldn't just sit here
and do nothing.
_________________________________
Kenai. Don't upset the spirits.
_________________________________
(SCOFFS) Spirits.
Thanks for your wisdom.
_________________________________
I've got to stop him.
_________________________________
You left too soon, Sitka.
_________________________________
Your brothers need your guidance.
_________________________________
_________________________________
(MAN SINGS IN FOREIGN LANGUAGE)
_________________________________
(CHORUS SINGS
IN FOREIGN LANGUAGE)
_________________________________
(MAN CONTINUES SINGING)
_________________________________
(CHORUS CONTINUES SINGING)
_________________________________
-You ready?
-For what?
_________________________________
For going after the bear.
_________________________________
I know what you're feeling,
but killing that bear is wrong.
_________________________________
Wrong? Our brother is dead
and it's because of that monster.
_________________________________
I don't blame the bear, Kenai.
_________________________________
-I see.
-Killing the bear won't make you a man.
_________________________________
Now you're trying to be wise.
_________________________________
I'm trying to follow my totem.
Why can't you?
_________________________________
You really think love
has anything to do with being a man?
_________________________________
A man wouldn't just sit here
and do nothing.
_________________________________
Kenai. Don't upset the spirits.
_________________________________
(SCOFFS) Spirits.
Thanks for your wisdom.
_________________________________
I've got to stop him.
_________________________________
You left too soon, Sitka.
_________________________________
Your brothers need your guidance.
_________________________________
_________________________________
(CIRCUITS POWERING UP)
_________________________________
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________
_________________________________
WALL-E?
_________________________________
_________________________________
COMPUTER: Caution.
Activating airlock disposal.
Activating airlock disposal.
_________________________________
WALL-E!
_________________________________
WALL-E!
_________________________________
Activating airlock disposal.
_________________________________
(YELPS)
_________________________________
(YELPS)
_________________________________
WALL-E?
_________________________________
_________________________________
(RUMBLING)
_________________________________
_________________________________
Ah!
_________________________________
_________________________________
Ah!
_________________________________
_________________________________
(GROANING) EVE.
_________________________________
WALL-E!
_________________________________
_________________________________
COMPUTER: Caution.
Activating airlock disposal.
_________________________________
Activating airlock disposal.
_________________________________
Activating airlock disposal.
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(WEAPON FIRING)
_________________________________
_________________________________
WALL-E!
_________________________________
_________________________________
(CHATTERING)
_________________________________
_________________________________
Foreign contaminant.
_________________________________
Whoa!
_________________________________
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
_________________________________
M-O: Whoa.
_________________________________
(WALL-E GROANING WEAKLY)
_________________________________
_________________________________
(BEEPING SLOWLY)
_________________________________
_________________________________
WALL-E.
_________________________________
(WHIRRING)
_________________________________
_________________________________
(BEEPING SLOWLY)
_________________________________
_________________________________
(FIZZLING)
_________________________________
_________________________________
Huh?
_________________________________
_________________________________
All clean. All clean.
_________________________________
(CHATTERS)
_________________________________
_________________________________
(WALL-E MOANING)
_________________________________
_________________________________
WALL-E.
_________________________________
M-O.
_________________________________
-M-O?
-M-O.
_________________________________
M-O.
_________________________________
Mmm?
_________________________________
_________________________________
Mmm.
_________________________________
(EXCLAIMS IN WORRY)
_________________________________
_________________________________
(WEAKLY) Directive.
_________________________________
(BEEPING)
_________________________________
_________________________________
Directive.
_________________________________
(MOANING WEAKLY)
_________________________________
_________________________________
Earth.
_________________________________
Earth.
_________________________________
-Earth.
-Earth.
_________________________________
Earth? Earth!
_________________________________
_________________________________
(EXCLAIMS IN UNDERSTANDING)
_________________________________
_________________________________
-WALL-E: M-O.
-WALL-E!
_________________________________
_________________________________
(CHATTERING)
_________________________________
_________________________________
(WEAPON POWERING UP)
_________________________________
_________________________________
FELICITY: (LAUGHS) Jack!
_________________________________
That voice, I know that voice.
_________________________________
That voice, I know that voice.
_________________________________
Jack!
_________________________________
Jack!
Jack!
_________________________________
Jack!
Jack!
_________________________________
(FAIRY SQUEAKING)
_________________________________
(FAIRY SQUEAKING)
_________________________________
Don't worry, there's still time.
_________________________________
_________________________________
Jack?
_________________________________
Baby Tooth, come on!
_________________________________
Baby Tooth, come on!
_________________________________
I have to find out what that is.
_________________________________
_________________________________
(FAIRIES SQUEAKING)
_________________________________
Shh! Keep it down!
_________________________________
Shh! Keep it down!
_________________________________
I'm gonna get you
out of here just as soon as...
_________________________________
_________________________________
Jack?
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Jack!
_________________________________
...as I can.
_________________________________
...as I can.
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
_________________________________
-Looking for something?
-(GRUNTS)
_________________________________
_________________________________
(PITCH LAUGHS)
_________________________________
_________________________________
Don't be afraid, Jack.
I'm not gonna hurt you.
_________________________________
_________________________________
Afraid? I'm not afraid of you.
_________________________________
_________________________________
Maybe not.
But you are afraid of something.
_________________________________
_________________________________
-You think so, huh?
-I know so!
_________________________________
_________________________________
It's the one thing I always know.
_________________________________
_________________________________
People's greatest fears.
_________________________________
_________________________________
Yours is that no one
will ever believe in you.
_________________________________
_________________________________
-(LAUGHING)
-(EXCLAIMING)
_________________________________
_________________________________
And worst of all,
you're afraid you'll never know why.
_________________________________
_________________________________
Why you?
_________________________________
_________________________________
Why were you chosen to be like this?
_________________________________
_________________________________
Well, fear not.
_________________________________
_________________________________
For the answer to that is right here.
_________________________________
_________________________________
Do you want them, Jack?
Your memories?
_________________________________
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
_________________________________
Everything you wanted to know,
in this little box.
_________________________________
_________________________________
Why did you end up like this? Unseen.
_________________________________
_________________________________
Unable to reach out to anyone.
_________________________________
_________________________________
You want the answers so badly.
You want to grab them
_________________________________
_________________________________
and fly off with them. But you're afraid
_________________________________
_________________________________
of what the Guardians will think.
_________________________________
_________________________________
You're afraid of disappointing them.
_________________________________
_________________________________
Well, let me ease your mind
about one thing.
_________________________________
_________________________________
They'll never accept you. Not really.
_________________________________
_________________________________
Stop it!
_________________________________
_________________________________
Stop it!
_________________________________
_________________________________
After all, you're not one of them.
_________________________________
_________________________________
You don't know what I am.
_________________________________
_________________________________
Of course I do! You're Jack Frost.
_________________________________
_________________________________
You make a mess wherever you go.
_________________________________
_________________________________
Why, you're doing it right now.
_________________________________
_________________________________
What did you do?
_________________________________
_________________________________
More to the point, Jack,
what did you do?
_________________________________
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
_________________________________
(YELLS)
_________________________________
_________________________________
Baby Tooth!
_________________________________
_________________________________
Happy Easter, Jack.
_________________________________
No.
_________________________________
No.
_________________________________
BOY: There aren't any eggs.
_________________________________
_________________________________
GIRL 1: There's nothing here.
BOY: I give up.
_________________________________
_________________________________
GIRL 2: He didn't come.
BOY: I don't understand.
_________________________________
_________________________________
Maybe he just hid them
really well this year.
_________________________________
_________________________________
-BUNNY: Kids, oh!
-I checked everywhere. There's nothing.
_________________________________
_________________________________
Yes, there is! There is!
_________________________________
_________________________________
I mean, these aren't
my best looking googies,
_________________________________
_________________________________
but they'll do in a pinch.
_________________________________
_________________________________
I can't believe it.
_________________________________
_________________________________
I know.
_________________________________
_________________________________
There's no such thing
as the Easter Bunny.
_________________________________
_________________________________
What? No.
_________________________________
_________________________________
Wrong! Not true!
_________________________________
_________________________________
-I'm right in front of you, mate.
-Why wouldn't he come?
_________________________________
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
_________________________________
They don't see me.
_________________________________
_________________________________
They don't see me.
_________________________________
_________________________________
Jack, where were you?
_________________________________
_________________________________
The Nightmares attacked the tunnels.
_________________________________
_________________________________
They smashed every egg,
crushed every basket.
_________________________________
_________________________________
Nothing made it to the surface.
_________________________________
_________________________________
TOOTH: Jack.
_________________________________
_________________________________
(GASPS) Where did you get that?
_________________________________
_________________________________
I was... It's...
_________________________________
_________________________________
Where's Baby Tooth?
_________________________________
_________________________________
Oh, Jack, what have you done?
_________________________________
_________________________________
That is why you weren't here?
_________________________________
_________________________________
You were with Pitch?
_________________________________
_________________________________
No, listen, listen. (SIGHS)
_________________________________
_________________________________
I'm sorry.
I didn't mean for this to happen.
_________________________________
_________________________________
-He has to go.
-What?
_________________________________
_________________________________
We should never have trusted you!
_________________________________
_________________________________
Easter is new beginnings, new life.
_________________________________
_________________________________
Easter's about hope.
_________________________________
_________________________________
And now it's gone.
_________________________________
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
_________________________________
1225 Syca...
_________________________________
(CHIMES)
_________________________________
_________________________________
Who's Velocistar237?
_________________________________
_________________________________
Oh! That's just a dinosaur toy
down the street.
_________________________________
down the street.
_________________________________
That's nothing.
Let me just take care of that.
Let me just take care of that.
_________________________________
-Just a dinosaur.
-All right.
_________________________________
Sycamore. Okay, enter!
_________________________________
_________________________________
Please don't be far. Please, please!
_________________________________
_________________________________
Right around the corner?
It's right around the corner!
_________________________________
It's right around the corner!
_________________________________
Yay!
_________________________________
_________________________________
I'm going to college! Look at me!
I'm big toy on campus! Hello!
_________________________________
I'm big toy on campus! Hello!
_________________________________
-Hey, I'll see you at the sock hop.
-Okay, Potsie.
_________________________________
Hey, listen. If any of you guys
ever get to Sunnyside Daycare,
_________________________________
ever get to Sunnyside Daycare,
_________________________________
you tell 'em Woody made it home.
_________________________________
-You came from Sunnyside?
-But how'd you escape?
_________________________________
_________________________________
Well, it wasn't easy.
_________________________________
What do you mean "escape"?
_________________________________
_________________________________
Sunnyside is a place
of ruin and despair.
of ruin and despair.
_________________________________
Ruled by an evil bear
who smells of strawberries.
who smells of strawberries.
_________________________________
Lotso?
_________________________________
_________________________________
The guy may seem plush
and huggable on the outside,
_________________________________
and huggable on the outside,
_________________________________
but inside, he's a monster.
_________________________________
But... How do you know that?
_________________________________
_________________________________
Chuckles. He'll tell you.
_________________________________
CHUCKLES: Yeah, I knew Lotso.
CHUCKLES: Yeah, I knew Lotso.
_________________________________
He was a good toy. A friend.
_________________________________
Me and him,
we had the same kid, Daisy.
we had the same kid, Daisy.
_________________________________
I was there
when Lotso got unwrapped.
_________________________________
when Lotso got unwrapped.
_________________________________
Daisy loved us all.
_________________________________
_________________________________
But Lotso,
_________________________________
_________________________________
Lotso was special.
_________________________________
_________________________________
They did everything together.
_________________________________
_________________________________
You've never seen
a kid and a toy more in love.
_________________________________
a kid and a toy more in love.
_________________________________
One day, we took a drive.
_________________________________
_________________________________
Hit a rest stop. Had a little playtime.
_________________________________
_________________________________
After lunch, Daisy fell asleep.
_________________________________
_________________________________
She never came back.
_________________________________
_________________________________
Lotso wouldn't give up.
_________________________________
_________________________________
It took forever,
but we finally made it back to Daisy's.
_________________________________
but we finally made it back to Daisy's.
_________________________________
But by then, it was too late.
_________________________________
_________________________________
Something changed that day
inside Lotso.
_________________________________
inside Lotso.
_________________________________
Something snapped.
_________________________________
She replaced us. Come on!
_________________________________
She replaced us. Come on!
_________________________________
-No, she only replaced you!
-She replaced all of us.
_________________________________
Didn't she?
_________________________________
_________________________________
(CRYING)
_________________________________
_________________________________
She don't love you no more!
_________________________________
_________________________________
Now come on!
_________________________________
CHUCKLES: We were lost. Cast off.
_________________________________
CHUCKLES: We were lost. Cast off.
Unloved. Unwanted.
_________________________________
_________________________________
Then we found Sunnyside.
_________________________________
_________________________________
But Lotso wasn't my friend anymore.
_________________________________
_________________________________
He wasn't anyone's friend.
_________________________________
He took over Sunnyside
and rigged the whole system.
and rigged the whole system.
_________________________________
So how'd you get out?
_________________________________
_________________________________
I got broke.
Bonnie found me, took me home.
Bonnie found me, took me home.
_________________________________
Other toys, they weren't so lucky.
_________________________________
It ain't right what Lotso done.
New toys,
_________________________________
New toys,
_________________________________
they don't stand a chance.
_________________________________
-But my friends are in there.
-You can't go back.
_________________________________
Returning now would be suicide!
_________________________________
_________________________________
But what about your Andy?
_________________________________
_________________________________
Isn't he leaving for college?
_________________________________
_________________________________
_________________________________
Where did you get this?
_________________________________
That's my Mamá Coco.
That's my Mamá Imelda.
_________________________________
Is that you?
_________________________________
-We're...
-BOTH: Family?
_________________________________
HÉCTOR: I always hoped
HÉCTOR: I always hoped
I'd see her again.
_________________________________
That she'd miss me.
_________________________________
Maybe put up my photo.
But it never happened.
_________________________________
You know the worst part?
_________________________________
Even if I never got to see
Coco in the living world...
_________________________________
I thought at least
one day I'd see her here.
one day I'd see her here.
_________________________________
Give her the biggest hug.
_________________________________
But she's the last person
who remembers me.
_________________________________
The moment she's gone
from the living world...
_________________________________
You disappear... from this one.
_________________________________
You'll never get to see her.
_________________________________
Ever again.
_________________________________
You know, I wrote her a song once.
_________________________________
We used to sing it every night
at the same time.
at the same time.
_________________________________
No matter how far apart we were.
_________________________________
What I wouldn't give to sing it to her.
_________________________________
One... last... time.
_________________________________
♪ Remember me
_________________________________
♪ Though I have to say goodbye
Remember me
Remember me
_________________________________
♪ Don't let it make you cry
_________________________________
♪ For even if I'm far away
I hold you in my heart
I hold you in my heart
_________________________________
♪ I sing a secret song to you
Each night we are apart
Each night we are apart
_________________________________
♪ Remember me
_________________________________
Papá!
_________________________________
♪ Though I have to travel far
Remember me
Remember me
_________________________________
♪ Each time you hear a sad guitar
_________________________________
♪ Know that I'm with you
The only way that I can be
The only way that I can be
_________________________________
♪ Until you're in my arms again
_________________________________
♪ Remember me ♪
_________________________________
He stole your guitar.
He stole your songs.
_________________________________
You should be the one
the world remembers, not de la Cruz!
_________________________________
I didn't write Remember Me
for the world.
_________________________________
I wrote it for Coco.
_________________________________
I'm a pretty sorry excuse
for a great-great-grandpa.
for a great-great-grandpa.
_________________________________
Are you kidding? A minute ago
I thought I was related to a murderer.
_________________________________
You're a total upgrade.
_________________________________
My whole life, there's been something...
_________________________________
_________________________________
that made me different.
_________________________________
And I never knew where it came from.
_________________________________
But now I know. It comes from you.
_________________________________
I'm proud we're family!
I'm proud to be his family!
_________________________________
(WHOOPING)
_________________________________
(WHOOPING)
_________________________________
I'm proud to be his family!
_________________________________
(WHOOPING)
_________________________________
(ECHOING)
_________________________________
DORA LUZ: (SINGING)
You belong to my heart
_________________________________
DORA LUZ: (SINGING)
You belong to my heart
_________________________________
-She's beautiful!
-Now and forever
_________________________________
-And our love had its start
-And our love had its start
-Oh, boy!
_________________________________
_________________________________
Not long ago
_________________________________
_________________________________
We were gathering stars
_________________________________
_________________________________
While a million guitars
Played our love song
_________________________________
-(DONALD SCREAMS)
-When I said I love you
_________________________________
-Every beat of my heart said it too
_________________________________
-(DONALD SCREAMS)
-When I said I love you
_________________________________
-Every beat of my heart said it too
-Oh, boy, oh, boy.
_________________________________
_________________________________
-It was a moment like this
-Aw.
_________________________________
Do you remember?
_________________________________
_________________________________
Do you remember?
_________________________________
And your eyes threw a kiss
_________________________________
_________________________________
When they met mine
_________________________________
_________________________________
Now we all own the stars
_________________________________
_________________________________
And a million guitars
Are still playing
_________________________________
_________________________________
Darling, you are the song
_________________________________
_________________________________
And you'll always
Belong to my heart
_________________________________
Waa, Waa, Waa
Waa, Waa
_________________________________
Waa-waa-waa
Waa-waa-waa
_________________________________
Waa, waa
Waa-waa-waa
_________________________________
Waa, waa-waa-waa
Waa, waa
_________________________________
Waa-waa-waa
Waa-waa-waa
_________________________________
Belong to my heart
_________________________________
Waa, Waa, Waa
Waa, Waa
_________________________________
Waa-waa-waa
Waa-waa-waa
_________________________________
Waa, waa
Waa-waa-waa
_________________________________
Waa, waa-waa-waa
Waa, waa
_________________________________
Waa-waa-waa
Waa-waa-waa
_________________________________
It was a moment like this
_________________________________
-Do you remember?
-Do you remember?
-Uh-huh.
_________________________________
_________________________________
And your eyes threw a kiss
_________________________________
_________________________________
-When they met mine
-Don't do that!
_________________________________
_________________________________
Now we own all the stars
_________________________________
_________________________________
And a million guitars
Are still playing
_________________________________
_________________________________
Darling, you are the song
And you'll always belong to my heart
_________________________________
You belong
You belong
To my heart
_________________________________
_________________________________
Now and forever
_________________________________
_________________________________
Three caballeros
Three gay caballeros
_________________________________
_________________________________
Three caballeros
Three gay caballeros
_________________________________
(HOWLS)
_________________________________
(HOWLS)
_________________________________
_________________________________
(HOWLS)
_________________________________
(HOWLS)
_________________________________
When I said I love you
Every beat of my heart
_________________________________
_________________________________
Said it too
_________________________________
-Some fun, hey, kid?
-Some fun, hey, kid?
-Some fun, hey, kid?
_________________________________
-Some fun, hey, kid?
-Some fun, hey, kid?
-Some fun, hey, kid?
_________________________________
_________________________________
We're three caballeros
Three gay caballeros
_________________________________
_________________________________
They say we are birds of a feather
_________________________________
(CHIRPING)
_________________________________
_________________________________
(CHIRPING)
_________________________________
We're happy amigos
No matter where he goes
_________________________________
_________________________________
The one, two, and three goes
We're always together
_________________________________
_________________________________
Darling, you are the song
_________________________________
_________________________________
And you'll always
Belong to my heart
_________________________________
(WHISPERING) Pretty girls,
pretty girls, pretty girls, pretty girls.
_________________________________
(WHISPERING) Pretty girls,
pretty girls, pretty girls, pretty girls.
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
What?
_________________________________
Oh, boy.
_________________________________
Ay, San Roque
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
What?
_________________________________
Oh, boy.
_________________________________
Ay, San Roque
_________________________________
-Zanduga mamá por dios
-Uh-oh.
_________________________________
Zanduga no sea ingrata
_________________________________
-Mamá de mi corazón
-Woo-woo!
_________________________________
-Ay, Zanduga
-Ay, Zanduga
_________________________________
-Zanduga mamá por dios
-Zanduga mamá por dios
_________________________________
Zanduga no sea ingrata
_________________________________
Mamá de mi Corazón
_________________________________
-Uh-oh.
_________________________________
Zanduga no sea ingrata
_________________________________
-Mamá de mi corazón
-Woo-woo!
_________________________________
-Ay, Zanduga
-Ay, Zanduga
_________________________________
-Zanduga mamá por dios
-Zanduga mamá por dios
_________________________________
Zanduga no sea ingrata
_________________________________
Mamá de mi Corazón
_________________________________
Eh, what's happening anyway?
Where am I?
_________________________________
_________________________________
Uh-oh.
_________________________________
_________________________________
My, my!
_________________________________
_________________________________
Uh-oh.
_________________________________
Waa-waa-waa
Waa-waa
_________________________________
Waa-waa
Waa-waa-waa
_________________________________
Waa-waa-waa-waa-waa
_________________________________
_________________________________
Waa-waa-waa
Waa-waa
_________________________________
Waa-waa
Waa-waa-waa
_________________________________
Waa-waa-waa-waa-waa
_________________________________
What?
_________________________________
Waa, waa-waa-waa
Waa-waa-waa-waa-waa-waa
_________________________________
_________________________________
Waa, waa-waa-waa
Waa-waa-waa-waa-waa-waa
_________________________________
What? (GRUMBLING)
_________________________________
(DONALD MUMBLES)
_________________________________
_________________________________
(DONALD MUMBLES)
_________________________________
What? Waa!
_________________________________
What?
_________________________________
(HUMS)
_________________________________
Waa-waa-waa
Waa-waa-waa-waa-waa-waa
_________________________________
Waa-waa-waa-waa-waa
Waa-waa-waa-waa-waa
_________________________________
(GRUMBLING)
_________________________________
(SINGING)
_________________________________
Looking for Romance (I Bring You a Song) – Bambi
_________________________________
Love – Robin Hood
_________________________________
_________________________________
WOMAN: Love
_________________________________
It seems like only yesterday
_________________________________
You were just a child at play
_________________________________
Now you're all grown up
_________________________________
Inside of me
_________________________________
Oh, how fast those moments flee
_________________________________
Once we watched a lazy world go by
_________________________________
Now the days seem to fly
_________________________________
Life is brief
_________________________________
But when it's gone
_________________________________
Love goes on and on
_________________________________
(HARMONIZING)
_________________________________
Love will live
_________________________________
Love will last
_________________________________
Love goes on
_________________________________
And on and on
_________________________________
Once we watched a lazy world go by
_________________________________
Now the days seem to fly
_________________________________
Life is brief
_________________________________
But when it's gone
_________________________________
Love goes on and on
_________________________________
_________________________________
What?
_________________________________
(HUMS)
_________________________________
Waa-waa-waa
Waa-waa-waa-waa-waa-waa
_________________________________
Waa-waa-waa-waa-waa
Waa-waa-waa-waa-waa
_________________________________
(GRUMBLING)
_________________________________
(SINGING)
_________________________________
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
Nala?
_________________________________
-Waah!
-Waah!
_________________________________
-How did you...
-How did you...
_________________________________
This is a disaster, Pumbaa,
a disaster, I tell you.
_________________________________
You mean because they've
finally found each other,
_________________________________
like two soul mates
joined across the years,
_________________________________
by the bonds of true love?
_________________________________
Sweet, innocent little Pumbaa.
_________________________________
She's going to put a stake
right through the heart
_________________________________
of our hakuna matata.
_________________________________
Oh, then I guess
we ought to do something.
_________________________________
And I know just what it is.
_________________________________
Pumbaa, we can't let them
feel the love tonight.
_________________________________
("THEME FROM PETER GUNN"
PLAYING)
_________________________________
(WHISPERING)
_________________________________
(PLINK PLINK)
_________________________________
Ow!
_________________________________
TIMON: Aah!
_________________________________
WOMAN: Can you feel
the love tonight?
_________________________________
("THEME FROM PETER GUNN"
PLAYING)
_________________________________
(WHISPERING)
_________________________________
(MUSIC STOPS)
_________________________________
WOMAN: Can you feel
the love tonight?
_________________________________
That's so romantic.
_________________________________
Uhh.
_________________________________
("THEME FROM PETER GUNN"
PLAYING)
_________________________________
(BUZZING)
_________________________________
WOMAN: Can you feel
the love tonight?
_________________________________
Aah!
_________________________________
("THEME FROM PETER GUNN"
PLAYING)
_________________________________
Whoa! Oh!
_________________________________
-Waah!
-Waah!
_________________________________
-Aah!
-Aah!
_________________________________
CHORUS: Can you feel
the love tonight?
_________________________________
The peace the evening brings?
_________________________________
-Aah! Oof!
-Aah! Oof!
_________________________________
Well, that worked like a dream.
_________________________________
It did?
_________________________________
Sarcasm is a foreign
language to you, isn't it?
_________________________________
Look!
_________________________________
Can you feel the love tonight?
_________________________________
She's making those eyes.
_________________________________
He's smiling that smile.
_________________________________
They're laughing
_________________________________
and hugging,
_________________________________
and... and...
_________________________________
(SINGING)
And if he falls in love tonight?
_________________________________
(SNIFFLES)
_________________________________
It can be assumed
_________________________________
His carefree days
_________________________________
With us are history
_________________________________
BOTH: In short, our pal is doomed
_________________________________
(BOTH SOBBING)
_________________________________
_________________________________Looking for Romance (I Bring You a Song) – Bambi
_________________________________
_________________________________
I bring you a song
_________________________________
_________________________________
And I sing as I go
_________________________________
_________________________________
For I want you to know
_________________________________
_________________________________
That I'm looking for romance
_________________________________
_________________________________
I bring you a song
_________________________________
_________________________________
In the hope that you'll see
_________________________________
_________________________________
When you're looking at me
_________________________________
_________________________________
That I'm looking for love
_________________________________
_________________________________
I'm seeking that glow
_________________________________
_________________________________
Only found when you're young
and it's May
_________________________________
_________________________________
Only found on that wonderful day
_________________________________
_________________________________
When all longing is through
_________________________________
_________________________________
I'm seeking that glow
_________________________________
_________________________________
Only found when a thrill is complete
_________________________________
_________________________________
Only found when two hearts
gently beat
_________________________________
_________________________________
To the strains of a waltz
That's both tender and new
_________________________________
_________________________________
I bring you a song
_________________________________
_________________________________
For I'm seeking romance
_________________________________
_________________________________
You're by my side
There's a moon up above
_________________________________
_________________________________
It shines with a light
That's so mellow and bright
_________________________________
_________________________________
It's easy to see
That tonight we shall fall in love
_________________________________
_________________________________
I bring you a song
_________________________________
_________________________________
For I'm seeking romance
_________________________________
_________________________________
And you
_________________________________
_________________________________Love – Robin Hood
_________________________________
_________________________________
WOMAN: Love
_________________________________
It seems like only yesterday
_________________________________
You were just a child at play
_________________________________
Now you're all grown up
_________________________________
Inside of me
_________________________________
Oh, how fast those moments flee
_________________________________
Once we watched a lazy world go by
_________________________________
Now the days seem to fly
_________________________________
Life is brief
_________________________________
But when it's gone
_________________________________
Love goes on and on
_________________________________
(HARMONIZING)
_________________________________
Love will live
_________________________________
Love will last
_________________________________
Love goes on
_________________________________
And on and on
_________________________________
Once we watched a lazy world go by
_________________________________
Now the days seem to fly
_________________________________
Life is brief
_________________________________
But when it's gone
_________________________________
Love goes on and on
_________________________________
_________________________________
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
_________________________________
(SNIFFLES)
_________________________________
Ah, that's it, buddy.
_________________________________
We gave it our best shot,
but he's a goner.
_________________________________
Maybe not.
_________________________________
You never give up, do you?
_________________________________
Look.
_________________________________
SIMBA: You don't even know
what I've been through.
_________________________________
I would if you'd just tell me.
_________________________________
-Forget it.
-Fine!
_________________________________
Pumbaa, do you know what this means?
_________________________________
Uh, he can't express his feelings,
_________________________________
and she has commitment issues?
_________________________________
We won. Ya ha ha!
_________________________________
We split them up.
_________________________________
And, uh, that's a good thing?
_________________________________
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
_________________________________
Uh, he seems to be
taking it kind of hard.
_________________________________
Yeah, I know. Look, I...
_________________________________
But it's the best thing for us.
_________________________________
I mean for him.
_________________________________
Ooh, let's go, Pumbaa.
_________________________________
I think this storm's coming to a head.
_________________________________
Hakuna matata is safe at last, pal,
_________________________________
because nothing's gonna
take our boy away now.
_________________________________
_________________________________
B.E.N.: Pardon the mess, people.
_________________________________
You'd think in 100 years
_________________________________
I would've dusted a little more often,
_________________________________
but, you know, when you're batchin' it,
_________________________________
you tend to let things go.
_________________________________
Aw. Isn't that sweet?
_________________________________
I find old-fashioned romance
so touching, don't you?
_________________________________
How about drinks for the happy couple?
_________________________________
Oh, uh, ooh. Uh, no.
_________________________________
Thank you, we don't drink,
_________________________________
and we're not a couple.
_________________________________
Ahem.
_________________________________
Look at these markings.
_________________________________
They're identical
to the ones on the map.
_________________________________
I suspect these are
the hieroglyphic remnants
_________________________________
of an ancient culture.
_________________________________
CAPTAIN AMELIA: Mr. Hawkins,
_________________________________
stop anyone who tries to approach. Ohh!
_________________________________
Yes, yes. Now listen to me,
_________________________________
stop giving orders for
a few milliseconds and lie still.
_________________________________
Very forceful, Doctor.
_________________________________
Go on. Say something else.
_________________________________
Hey, look! There's
some more of your buddies!
_________________________________
Hey, fellas! We're over here, fellas!
_________________________________
Oh! Uhh! Ooh! Ohh!
_________________________________
SILVER: Stop wastin' your fire!
_________________________________
Hello, up there!
_________________________________
Jimbo?
_________________________________
If it's all right with the captain,
_________________________________
I'd like a short word with ya.
_________________________________
No tricks, just a little palaver.
_________________________________
Come to bargain for the map,
doubtless.
_________________________________
Pestilential...
_________________________________
-Ugh!
-Captain.
_________________________________
That means that he thinks
we still have it.
_________________________________
Morphy! I wondered where you lit off to.
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
Ooh.
_________________________________
Oh, this poor old leg's downright snarky,
_________________________________
since that game attack
we had in the galley. (CHUCKLES)
_________________________________
Ahh.
_________________________________
Whatever you heard back there,
_________________________________
at least the part concerning you,
_________________________________
I didn't mean a word of it.
_________________________________
If that bloodthirsty lot
had thought I'd gone soft,
_________________________________
they'd have gutted us both.
_________________________________
Listen to me. If we play our cards right,
_________________________________
we can both walk away
from this rich as kings.
_________________________________
-Yeah?
-(CHUCKLES)
_________________________________
You get me that map,
_________________________________
and an even portion
of the treasure is yours.
_________________________________
Boy.
_________________________________
You are really something.
_________________________________
All that talk of greatness,
_________________________________
light coming off my sails, what a joke.
_________________________________
Now, just see here, Jimbo...
_________________________________
I mean, at least
you taught me one thing.
_________________________________
Stick to it, right?
_________________________________
Well, that's just what I'm gonna do.
_________________________________
I'm gonna make sure that you never see
_________________________________
one drabloon of my treasure!
_________________________________
That treasure is owed me, by thunder!
_________________________________
Well, try to find it
without my map, by thunder!
_________________________________
Oh, you still don't know how to
pick your fights, do you, boy?
_________________________________
Now, mark me.
_________________________________
Either I get that map by dawn tomorrow,
_________________________________
or so help me,
I'll use the ship's cannons
_________________________________
to blast ya all to kingdom come!
_________________________________
Morph, hop to it.
_________________________________
Now!
_________________________________
Oh, blast it!
_________________________________
_________________________________
_________________________________
Two lefts and a right.
Two lefts and a right.
_________________________________
Two lefts and a right. Two lefts
and a right. Two lefts and a right.
_________________________________
Two lefts and a right? Shoot.
_________________________________
Left and a right. Wait.
Did I already take a left?
_________________________________
Oh no. It's happening. Okay, hold on.
Hold on, hold on, hold on.
_________________________________
Which way? Where am I going?
I can't remember. Okay.
_________________________________
Okay. I'm lost. It's too hard.
I can't remember.
_________________________________
I'm forgetting everything.
_________________________________
I'm gonna be stuck forever in the pipes.
The pipes! The pipe pals.
_________________________________
Pipe pals? Pipe pals!
_________________________________
-And...swim, swim, swim.
-Yeah, I don't know about this.
_________________________________
Trust me,
I won't let you hit anything. Wall!
_________________________________
(DESTINY GROANS)
_________________________________
What's the point?
I'll never learn to get around!
_________________________________
You better! If you can't do it in here
you'll never do it out in the ocean.
_________________________________
Now really focus, okay? Wall!
_________________________________
-DORY: Destiny!
-(GASPS)
_________________________________
Dory? (VOCALIZING) Hello?
_________________________________
(VOCALIZING) I'm lost in the pipes
and my parents are in quarantine!
_________________________________
Hang on, Dory! Bailey!
You've got to use your echolocation!
_________________________________
You know it's broken!
_________________________________
Just stop it, and try the "Ooh" thing
Dory talked about, will you?
_________________________________
-But I don't think I can...
-Don't bail on me, Bailey!
_________________________________
Ooh!
_________________________________
Ooh! Ooh!
_________________________________
Come on, Bailey. What did you
just tell me, huh? Really focus!
_________________________________
Ooh! I feel stupid.
_________________________________
-Bailey.
-Sorry. Ooh!
_________________________________
-DORY: Hello?
-Here!
_________________________________
(VOCALIZING) We're here!
_________________________________
-Guys... Ooh! Guys... Ooh!
-What? What is it?
_________________________________
I'm getting something! Ooh!
Here we go! Ooh! Oh yes! Ooh!
_________________________________
I can see the quarantine!
(LAUGHS) This is amazing!
_________________________________
Ooh! I can see everything!
And I can see you!
_________________________________
(VOCALIZING) He can see you!
_________________________________
My life's a rainbow! Can you see me?
_________________________________
(LAUGHS) Right,
it doesn't work that way.
_________________________________
-Bailey!
-Okay! Tell Dory to go left!
_________________________________
(VOCALIZING) He says go left!
_________________________________
(VOCALIZING) Left?
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
-Ooh! Straight!
-Straight!
_________________________________
-Straight!
-Ooh! Go right!
_________________________________
-Right!
-Right!
_________________________________
Ooh! I'm light-headed! Ooh! Wait. Ooh!
_________________________________
I'm picking up something else.
Hold on! Let me zoom out.
_________________________________
BAILEY: Zzz... (GASPS)
BAILEY: Zzz... (GASPS)
_________________________________
Holy Neptune, she's not alone! Ooh!
_________________________________
-What is it?
-I can't tell! But it's coming for her.
_________________________________
Oh no! (VOCALIZING) Dory, swim!
Swim the other way!
_________________________________
-What? Where?
-What? Where?
_________________________________
-Go right!
-Right!
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
No, my right!
Oh no! She's heading right towards it!
_________________________________
No! Dory, turn around!
_________________________________
That's great, Dory!
You're headed right toward us!
_________________________________
What? You want me to go right?
_________________________________
No! No! Not right. Oh, I can't look!
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
(ALL SCREAMING)
_________________________________
-BOTH: Dory!
-Marlin?
_________________________________
-I knew it! You're okay!
-Oh my gosh!
_________________________________
BAILEY: It's consuming her!
BAILEY: It's consuming her!
It's eating her alive!
_________________________________
(BOTH CRYING)
_________________________________
-You're okay!
-You found me! How did you find me?
_________________________________
There was a crazy clam.
He wouldn't stop talking.
_________________________________
We just slowly backed away from him
and into these pipes.
_________________________________
And then we just started looking.
_________________________________
DESTINY: Dory! I'm sorry!
DESTINY: Dory! I'm sorry!
_________________________________
Okay, what was that?
_________________________________
Hang on. I got to take this.
_________________________________
It's okay! Sorry for what?
_________________________________
What? You're okay?
_________________________________
-Yes!
-DORY: I found Marlin and Nemo!
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
Dad! Did you hear that?
Dory really does speak whale.
_________________________________
I heard.
_________________________________
It's bringing back some very bad
memories so let's get out of here.
_________________________________
I say we go this way.
Follow me. It's time to head home!
_________________________________
Wait, wait, wait! Um...
My parents are here.
_________________________________
-They are?
-You found your parents?
_________________________________
Well, not exactly. No. I mean not yet,
but, um, I know where they are.
_________________________________
I don't know exactly how to get there,
but I know that... I'm getting help...
_________________________________
-DESTINY: Down to quarantine.
-Quarantine.
_________________________________
That's it! Oh, and I met
this septopus, super cranky...
_________________________________
but secretly kind of sweet, and he
got me into the exhibit... The exhibit.
_________________________________
Dory?
_________________________________
Do you think my parents
will want to see me?
_________________________________
What? Why wouldn't they
want to see you?
_________________________________
Because... I lost them?
_________________________________
Dory, your parents are going to be
overjoyed to see you.
_________________________________
They're going to have missed...
everything about you.
_________________________________
-Really?
-Do you know how we found you?
_________________________________
-Something about a clam? Or...
-No.
_________________________________
-No, an oyster.
-No.
_________________________________
-Mollusk?
-No.
_________________________________
-Something?
-No.
_________________________________
-I don't... No?
-No clam.
_________________________________
We were having a very hard time
until Nemo thought...
_________________________________
"What would Dory do?"
_________________________________
Why would you say that?
_________________________________
Because ever since I've met you,
you've shown me how to do...
_________________________________
stuff I never dreamed of doing.
Crazy things!
_________________________________
Outsmarting sharks
and jumping jellyfish.
_________________________________
And finding my son.
You made all that happen.
_________________________________
Really? I didn't know you thought that.
Unless I forgot.
_________________________________
No, you didn't forget. I never told you.
_________________________________
And I'm sorry about that.
_________________________________
But, Dory, because of who you are,
you are about to find your parents.
_________________________________
And when you do that, you'll be home.
_________________________________
Dad.
_________________________________
Does this mean
we have to say goodbye to Dory?
_________________________________
Yes, Nemo. We do.
_________________________________
_________________________________
_________________________________
The oracle was right.
_________________________________
My dad was trapped
in the world of the Forty Thieves.
_________________________________
Trapped by his own greed.
_________________________________
I was so stupid to think
I could change him.
_________________________________
Trying to show him
a better life wasn't stupid, Al.
_________________________________
(MUTTERING) Leaving him alone
with the parrot, that was stupid.
_________________________________
Everything was perfect
before he came into my life.
_________________________________
I just want things the way they were.
_________________________________
Genie, I need my father's clothes.
_________________________________
(LAUGHS) Al, what,
did you wrap the turban too tight?
_________________________________
Come on! Why you wanna dress
in the King of Thieves ensemble?
_________________________________
Might I suggest something
that doesn't actually say, "Arrest me!"
_________________________________
ALADDIN: It fits. Good.
_________________________________
I'm seeing... I'm seeing nothing
for your future if you dress like this!
_________________________________
I'm breaking my father
out of that dungeon.
_________________________________
The guards will never know I was there.
_________________________________
Tonight, the King of Thieves will
make his most miraculous escape ever.
_________________________________
Out of my life!
_________________________________
It's the cape talking, isn't it?
The oracle was right.
_________________________________
My dad was trapped
in the world of the Forty Thieves.
_________________________________
Trapped by his own greed.
_________________________________
I was so stupid to think
I could change him.
_________________________________
Trying to show him
a better life wasn't stupid, Al.
_________________________________
(MUTTERING) Leaving him alone
with the parrot, that was stupid.
_________________________________
Everything was perfect
before he came into my life.
_________________________________
I just want things the way they were.
_________________________________
Genie, I need my father's clothes.
_________________________________
(LAUGHS) Al, what,
did you wrap the turban too tight?
_________________________________
Come on! Why you wanna dress
in the King of Thieves ensemble?
_________________________________
Might I suggest something
that doesn't actually say, "Arrest me!"
_________________________________
ALADDIN: It fits. Good.
_________________________________
I'm seeing... I'm seeing nothing
for your future if you dress like this!
_________________________________
I'm breaking my father
out of that dungeon.
_________________________________
The guards will never know I was there.
_________________________________
Tonight, the King of Thieves will
make his most miraculous escape ever.
_________________________________
Out of my life!
_________________________________
It's the cape talking, isn't it?
_________________________________
_________________________________
See, master?
_________________________________
_________________________________
Piggy's footsteps. No lie.
_________________________________
_________________________________
Oh, good. They look fresh.
_________________________________
_________________________________
Oh, master. Master!
_________________________________
_________________________________
Gurgi, hold on!
_________________________________
_________________________________
Oh, no! Taran! Give me your hand.
_________________________________
_________________________________
We're doomed!
_________________________________
Uh-oh.
_________________________________
_________________________________
Uh-oh.
_________________________________
How did they get in here?
_________________________________
_________________________________
Old Doli's whirlpool broke again.
_________________________________
_________________________________
I bet they wake up soon.
_________________________________
We better tell King Eidellig.
_________________________________
_________________________________
No, silly. You know were not
supposed to be up here.
_________________________________
_________________________________
Uh-oh. We're all going to be in trouble.
_________________________________
_________________________________
Not me.
_________________________________
_________________________________
Me, either.
_________________________________
_________________________________
Uh-oh.
_________________________________
Oh, yes. I see you fixed that.
_________________________________
_________________________________
Yep.
_________________________________
When I get this last peg in here,
_________________________________
When I get this last peg in here,
_________________________________
I'll be finished.
_________________________________
_________________________________
Good. Yes, that should work.
_________________________________
_________________________________
It's perfect. Grab that pole!
_________________________________
_________________________________
I got it!
_________________________________
_________________________________
Oh, aren't you all darling?
_________________________________
_________________________________
Hello.
_________________________________
_________________________________
I'm King Eidellig of the Fairfolk.
_________________________________
_________________________________
How the blazes did they...
_________________________________
_________________________________
I thought I told you
to fix the whirlpool.
_________________________________
_________________________________
I fixed it. I did fix it! It was perfect!
_________________________________
_________________________________
Evidently, not completely perfect.
_________________________________
_________________________________
It's supposed to keep them out.
_________________________________
_________________________________
Can I be of any service?
_________________________________
_________________________________
Is everything that happens
around here my fault?
_________________________________
_________________________________
Are you on a friendly visit?
_________________________________
_________________________________
And I suppose it's my fault
the pig's here too!
_________________________________
_________________________________
Hen Wen?
_________________________________
_________________________________
Oh, she's your pig?
_________________________________
_________________________________
Oh, good.
_________________________________
_________________________________
One less thing
for old Doli to worry about.
_________________________________
_________________________________
Doli.
_________________________________
_________________________________
DOLI: What now?
_________________________________
_________________________________
Would you hurry and fetch the pig?
_________________________________
Hey, you kids, what are you doing?
_________________________________
_________________________________
Oh, Mr. Doli, I just wanna see
the pretty lady.
_________________________________
_________________________________
Well, now, you watch yourselves, hear?
_________________________________
_________________________________
I can't believe my eyes, Your Majesty.
_________________________________
Watch it. Watch it!
_________________________________
_________________________________
TARAN: Oh, Hen!
_________________________________
_________________________________
Thank goodness you're...
_________________________________
_________________________________
Tell me. Is the burning and killing
still going on up there?
_________________________________
_________________________________
You refer to that joke on
humanity, the Horned King.
humanity, the Horned King.
_________________________________
Will no one ever stand up to him?
_________________________________
_________________________________
We've seen him,
_________________________________
and if he finds the Cauldron,
he'll kill us all.
_________________________________
and if he finds the Cauldron,
he'll kill us all.
_________________________________
Oh, no, no. He'll never find it.
_________________________________
_________________________________
No, no. It's safely hid in Morva.
_________________________________
_________________________________
Morva?
_________________________________
_________________________________
-Well, at least I think it is.
-(KNOCKING ON DOOR)
_________________________________
-(KNOCKING ON DOOR)
_________________________________
Oh, Doli, is it?
_________________________________
Really?
_________________________________
_________________________________
Really?
_________________________________
Is that one of my new jobs,
_________________________________
_________________________________
remembering where
the Cauldron was last seen?
_________________________________
_________________________________
Gee!
_________________________________
_________________________________
Oh, he'll know right where it is.
You'll see.
_________________________________
You'll see.
_________________________________
If we could get to the Cauldron
first and destroy it...
_________________________________
_________________________________
Oh, this isn't right, Taran.
_________________________________
_________________________________
But don't you see?
_________________________________
_________________________________
If we destroy the Cauldron,
it will stop the Horned King.
_________________________________
_________________________________
Please, come with me.
_________________________________
_________________________________
Wait, I never thought... Morva.
_________________________________
_________________________________
That's a hard place to get to.
_________________________________
_________________________________
Yep.
_________________________________
_________________________________
Why, you can take them.
_________________________________
_________________________________
What?
_________________________________
_________________________________
Do you mean we're trusting
our lives to him?
_________________________________
_________________________________
And what is wrong with me?
_________________________________
_________________________________
Oh, nothing. Splendid choice.
_________________________________
Shall we, then?
_________________________________
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________
Wait! Hen Wen!
_________________________________
_________________________________
Oh, don't worry.
We'll get her home safely.
_________________________________
We'll get her home safely.
_________________________________
Oh, thank you, sir. Be good, Hen.
_________________________________
_________________________________
Guys.
_________________________________
We're going on a little field trip.
_________________________________
(ALL CHATTERING INDISTINCTLY)
_________________________________
TERRY: My tentacle fell asleep.
TERRY: My tentacle fell asleep.
_________________________________
-Thanks, Mom.
-Have fun, kids!
_________________________________
I'll just be here listening to my tunes.
_________________________________
(THRASH METAL BLARING
ON STEREO)
_________________________________
_________________________________
Hey, uh, where are we?
_________________________________
The big leagues.
_________________________________
Holy roly-poly.
_________________________________
Wow.
_________________________________
Nice fence.
_________________________________
This is amazing, Mike.
_________________________________
We're not stopping here.
_________________________________
_________________________________
-(GIRLS CHEERING)
-(POP MUSIC PLAYING)
_________________________________
-(GIRLS CHEERING)
-(POP MUSIC PLAYING)
_________________________________
Jeez Louise, this place
is bonkers! Whoa!
_________________________________
To infinity and beyond!
_________________________________
is bonkers! Whoa!
_________________________________
To infinity and beyond!
_________________________________
Aw, come on! Princesses
and cartoon characters?
_________________________________
Lame.
_________________________________
and cartoon characters?
_________________________________
Lame.
_________________________________
Hey, easy there.
_________________________________
_________________________________
Oh, I mean,
no offense or anything.
_________________________________
no offense or anything.
_________________________________
Well, time to get to work.
_________________________________
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
(WHIMPERING)
_________________________________
SQUISHY: This is crazy.
SQUISHY: This is crazy.
We're going to get arrested!
_________________________________
(MIKE SHUSHING)
_________________________________
-Oh, wow.
-Whoa...
_________________________________
Oh! (CHUCKLES)
_________________________________
FEMALE MONSTER ON PA:
All Scare Floors now active.
_________________________________
West coast coming online.
Scarers coming out.
_________________________________
SQUISHY: Look at them.
SQUISHY: Look at them.
_________________________________
They're going into the human world,
_________________________________
and they don't even look scared!
_________________________________
(CHILD SCREAMS)
_________________________________
-(BEEPS)
-Wow.
_________________________________
_________________________________
ANNOUNCER:
And for your final question.
_________________________________
And for your final question.
_________________________________
"My friends
would describe me as?"
_________________________________
would describe me as?"
_________________________________
"Smart, funny,
kind, or brave."
kind, or brave."
_________________________________
Um...
_________________________________
Kind, I guess?
_________________________________
Um...
_________________________________
Kind, I guess?
_________________________________
Based on your answers,
your princess BFF is
_________________________________
Snow White!
_________________________________
I do believe our friendship
_________________________________
will be the fairest
of them all!
_________________________________
your princess BFF is
_________________________________
Snow White!
_________________________________
I do believe our friendship
_________________________________
will be the fairest
of them all!
_________________________________
Hey, wanna meet my BFF?
It's Wreck-lt Ralph.
_________________________________
Just click here
to see his new video.
_________________________________
(BEEPS)
_________________________________
It's Wreck-lt Ralph.
_________________________________
Just click here
to see his new video.
_________________________________
(BEEPS)
_________________________________
Thank you.
_________________________________
Take a good look, fellas.
_________________________________
See what they all have in common?
_________________________________
Uh... No, not really.
_________________________________
Exactly. There's no one type of Scarer.
_________________________________
The best Scarers use their differences
to their advantage.
_________________________________
-(SNARLS)
-Wow.
_________________________________
Terri? Look.
_________________________________
Yeah, um, in Captain America:
The First Avenger...
_________________________________
The First Avenger...
_________________________________
Red Skull refers to Yggdrasil,
_________________________________
the World Tree,
_________________________________
the World Tree,
Guardian of Wisdom and Fate.
_________________________________
Are we to believe, sir,
_________________________________
that you are a descendant
of that tree?
_________________________________
Are we to believe, sir,
_________________________________
that you are a descendant
of that tree?
_________________________________
I am Groot.
_________________________________
_________________________________
Okay, okay.
Thank you very much.
_________________________________
Thank you very much.
_________________________________
Um, what is Drax really like?
_________________________________
_________________________________
-I am Groot.
-Thank you.
_________________________________
Yeah. Are you a conifer
or a fruit-bearing tree?
_________________________________
Yeah. Are you a conifer
or a fruit-bearing tree?
_________________________________
-I...
-Excuse me.
_________________________________
I'll take this one.
He is Groot,
-Excuse me.
_________________________________
I'll take this one.
He is Groot,
_________________________________
I am Vanellope, click here
to meet Wreck-It Ralph.
_________________________________
I am Vanellope, click here
to meet Wreck-It Ralph.
_________________________________
Eh, this is almost too easy.
_________________________________
DON: (CHUCKLES) Hey!
DON: (CHUCKLES) Hey!
_________________________________
Look at that old feller
racking up the big numbers!
_________________________________
Don, that old fella is
Earl "The Terror" Thompson!
_________________________________
What? Where? That's really him?
_________________________________
MIKE: He held the Scare Record
MIKE: He held the Scare Record
for three years!
_________________________________
Oh! Third door from the end!
_________________________________
MIKE: Carla "Killer Claws" Benitez!
MIKE: Carla "Killer Claws" Benitez!
_________________________________
SULLEY: Look!
SULLEY: Look!
It's "Screaming" Bob Gunderson!
_________________________________
-I still have his rookie card.
-Me, too!
_________________________________
Doesn't have the speed anymore,
but his
_________________________________
-technique is flawless.
-Technique is flawless.
_________________________________
You collected Scare Cards, huh?
_________________________________
Yep. 450 of them.
_________________________________
Impressive.
I have 6,000 still in mint condition,
_________________________________
but, you know, 450 is pretty good, too.
_________________________________
Hey, look at me!
I'm Earl "The Terror" Thompson!
_________________________________
-(ROARS)
-Whoa! (CHUCKLES)
_________________________________
Oh, that's great!
_________________________________
DON: That's a pretty good one, Squish.
DON: That's a pretty good one, Squish.
_________________________________
I've been a real jerk.
_________________________________
So have I.
_________________________________
But it's not too late.
_________________________________
We could be a great team.
_________________________________
We just need to start working together.
_________________________________
-SECURITY GUARD: Hey!
-(GASPS)
_________________________________
What are you doing up there?
_________________________________
I can't go back to jail!
_________________________________
STORMTROOPER 1: Hey, you
have a permit for that pop-up?
_________________________________
Uh...
_________________________________
have a permit for that pop-up?
_________________________________
Uh...
_________________________________
That's unauthorized clickbait.
You're coming with us, kid.
_________________________________
-Boop!
-(SCREAMS)
_________________________________
STORMTROOPER 2:
She's getting away.
-Boop!
-(SCREAMS)
_________________________________
STORMTROOPER 2:
She's getting away.
_________________________________
(YELPS)
_________________________________
(ALARM BLARING)
_________________________________
Come on!
_________________________________
DON: They're right behind us!
DON: They're right behind us!
_________________________________
(ALL PANTING)
_________________________________
Get back here!
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Up there! Get them!
_________________________________
-(ALL GRUNTING)
-ART: Whoo-hoo-hoo!
_________________________________
-(WHIMPERS)
-(GRUNTS)
_________________________________
-Thanks, brother!
-Don't mention it.
_________________________________
(COUGHING)
_________________________________
I'm fine, really!
It's just a little heart attack.
_________________________________
Aw... I want a piece of that action!
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(ALARM RINGING)
_________________________________
(ANNOUNCER CHATTERING)
_________________________________
STORMTROOPER 3: This way.
(ANNOUNCER CHATTERING)
_________________________________
STORMTROOPER 3: This way.
_________________________________
Ooh!
_________________________________
Sorry, mister!
_________________________________
Ooh!
_________________________________
Sorry, mister!
_________________________________
Hey, can't you read?
Cast members only!
Cast members only!
_________________________________
(VANELLOPE PANTING, EXCLAIMS)
_________________________________
(VANELLOPE PANTING, EXCLAIMS)
_________________________________
STORMTROOPER 2: I think she
went down this way. Come on.
_________________________________
went down this way. Come on.
_________________________________
STORMTROOPER 3: Roger that.
_________________________________
STORMTROOPER 3: Did you see
a kid coming through here?
_________________________________
STORMTROOPER 3: Did you see
a kid coming through here?
_________________________________
She came running through here
like a headless hen.
like a headless hen.
_________________________________
(ALL PANTING)
_________________________________
SQUISHY: Mom! Start the car!
SQUISHY: Mom! Start the car!
_________________________________
(BOTH GRUNTING)
_________________________________
-What?
-Start the car!
_________________________________
Stop the bar?
_________________________________
The car! Start the car!
_________________________________
Oh! Okay.
_________________________________
(CAR ENGINE STARTS)
_________________________________
Come on, come on, come on, come on!
_________________________________
Get in! Get in!
_________________________________
(STRAINING)
(STRAINING)
_________________________________
STORMTROOPER 3:
Any sign of her?
Any sign of her?
_________________________________
STORMTROOPER 2:
No, maybe she went down
_________________________________
to the Air Bud pavilion.
_________________________________
STORMTROOPER 2:
No, maybe she went down
_________________________________
to the Air Bud pavilion.
_________________________________
STORMTROOPER 3:
Come on. Let's check it out.
Come on. Let's check it out.
_________________________________
-Mom, go!
-Seatbelts.
_________________________________
-Okay, go!
-Does anyone want gum?
_________________________________
Just drive!
_________________________________
Okay. Here we go!
_________________________________
(ALL SCREAMING)
_________________________________
ART: Oh, yeah!
ART: Oh, yeah!
Let's break in somewhere else!
_________________________________
_________________________________
EUGENE: This is the story of
the day my life ended.
_________________________________
RAPUNZEL: Eugene.
_________________________________
EUGENE: I'm kidding!
_________________________________
It was the happiest day
of my life: our wedding day.
_________________________________
The biggest shindig
to hit the kingdom in forever.
_________________________________
Everyone dying
to catch a glimpse of me.
_________________________________
Us! I meant "us."
_________________________________
RAPUNZEL: Everything was perfect.
_________________________________
Just like I always dreamed it would be.
_________________________________
EUGENE: Yeah. Everything was...
_________________________________
Oh, come on!
_________________________________
They still can't get my nose right?
_________________________________
RAPUNZEL: It was a magical day,
_________________________________
and everything went
just as we planned.
_________________________________
EUGENE: Well... Almost.
_________________________________
(PLAYING PIANO)
_________________________________
(SNIFFLES)
_________________________________
(SPUTTERS)
_________________________________
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
_________________________________
(ALL GASP)
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
-Wow.
-Wow.
_________________________________
Wow.
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
Dearly beloved,
we are gathered here today
_________________________________
to celebrate the joining of Rapunzel
_________________________________
and Eugene in marriage.
_________________________________
(SNIFFLING)
_________________________________
(SNEEZES)
_________________________________
They will live their lives together
_________________________________
as husband and wife
in everlasting peace.
_________________________________
(NEIGHS)
_________________________________
May I have the rings?
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Those were my grandmother's
wedding rings!
_________________________________
The kingdom is lost!
_________________________________
(PEOPLE SCREAMING)
_________________________________
...and the mutual
respect which they bring
_________________________________
to their life together
_________________________________
had their roots in the love
_________________________________
and friendship and guidance
_________________________________
you have given them.
_________________________________
The union of two people...
_________________________________
(WHINNIES)
_________________________________
-(SQUEAKS)
-(GRUNTS)
_________________________________
-(SQUEAKS)
-(SCREAMS)
_________________________________
-Get that thing!
-(PEOPLE SHOUTING)
_________________________________
(SQUEAKS)
_________________________________
(NEIGHS SUGGESTIVELY)
_________________________________
(SPUTTERS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(NEIGHS)
_________________________________
(NEIGHS)
_________________________________
...held in reverence,
dignity, honor, respect...
_________________________________
(WHEELS SQUEAKING)
_________________________________
Frying pans!
_________________________________
Commemorative frying pans here!
_________________________________
Get your frying pans here!
_________________________________
Frying pans!
_________________________________
(CLANG)
_________________________________
That's the signal! Release the doves!
_________________________________
That's the doves!
Release the lanterns!
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(NEIGHS)
_________________________________
(SHOUTS)
_________________________________
(CRASHING, THUDDING)
_________________________________
(SQUISHING)
_________________________________
...in everlasting peace.
_________________________________
May I have the rings?
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
I... I...
_________________________________
I now pronounce you husband and wife.
_________________________________
You may kiss.
_________________________________
(GUESTS CHEERING)
_________________________________
KIDS: Yay!
_________________________________
Happy birthday!
_________________________________
(CRYING, SNIFFLING)
_________________________________
(WHEELS SQUEAKING)
_________________________________
EUGENE: So!
Who wants a piece of cake?
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
_________________________________
_________________________________
Neverland
_________________________________
_________________________________
_________________________________
(PRINCESSES CHATTERING)
_________________________________
(PRINCESSES HUMMING)
_________________________________
(PRINCESSES GASPING)
_________________________________
(PRINCESSES CHATTERING)
_________________________________
(PRINCESSES HUMMING)
_________________________________
(PRINCESSES GASPING)
_________________________________
Uh, hi!
_________________________________
(PRINCESSES GRUNTING,
SHOUTING)
_________________________________
_________________________________
(PRINCESSES GRUNTING,
SHOUTING)
_________________________________
Whoa, whoa.
Ladies, I can explain.
_________________________________
Ladies, I can explain.
_________________________________
See, I'm a princess, too.
_________________________________
_________________________________
-Wait, what?
-VANELLOPE: Yeah.
_________________________________
Princess Vanellope
Von Schweetz...
_________________________________
of the, uh, Sugar Rush
Von Schweetzes.
_________________________________
_________________________________
Princess Vanellope
Von Schweetz...
_________________________________
of the, uh, Sugar Rush
Von Schweetzes.
_________________________________
I'm sure you've heard of us.
_________________________________
_________________________________
It'd be embarrassing for you
if you haven't.
_________________________________
(CHUCKLES NERVOUSLY)
_________________________________
if you haven't.
_________________________________
(CHUCKLES NERVOUSLY)
_________________________________
Huh. What kind of
a princess are you?
_________________________________
a princess are you?
_________________________________
What kind?
_________________________________
_________________________________
-Do you have magic hair?
-No.
_________________________________
_________________________________
-Magic hands?
-No.
_________________________________
_________________________________
-Do animals talk to you?
-No.
_________________________________
_________________________________
-Were you poisoned?
-No!
_________________________________
_________________________________
-BOTH: Cursed?
-No!
_________________________________
_________________________________
-BOTH: Kidnapped or enslaved?
-No!
_________________________________
Are you guys okay?
Should I call the police?
_________________________________
Are you guys okay?
Should I call the police?
_________________________________
Then I have to assume
you made a deal
_________________________________
with an underwater
sea witch...
_________________________________
you made a deal
_________________________________
with an underwater
sea witch...
_________________________________
where she took your voice
_________________________________
in exchange
for a pair of human legs?
_________________________________
_________________________________
in exchange
for a pair of human legs?
_________________________________
No! Good Lord,
who would do that?
_________________________________
who would do that?
_________________________________
(SING-SONG) Have you ever had
True Love's Kiss?
_________________________________
True Love's Kiss?
_________________________________
Ew! Barf!
_________________________________
_________________________________
Do you have daddy issues?
_________________________________
_________________________________
I don't even have a mom.
_________________________________
_________________________________
PRINCESSES: Neither do we!
_________________________________
_________________________________
And now for
the million dollar question.
_________________________________
the million dollar question.
_________________________________
Do people assume
all your problems got solved
_________________________________
all your problems got solved
_________________________________
because a big strong man
showed up?
_________________________________
showed up?
_________________________________
Yes! What is up with that?
_________________________________
_________________________________
ALL: She is a princess!
_________________________________
(VOCALIZING)
_________________________________
_________________________________
(VOCALIZING)
_________________________________
Who made your gown?
_________________________________
I've never seen
anything quite like it.
_________________________________
_________________________________
I've never seen
anything quite like it.
_________________________________
Oh, this old thing?
_________________________________
_________________________________
Oh, I'd so love to
have one of my own.
_________________________________
have one of my own.
_________________________________
-As would I.
-MOANA: Me too!
_________________________________
-ELSA: So cool.
-Best outfit ever!
_________________________________
_________________________________
-ELSA: So cool.
-Best outfit ever!
_________________________________
Ooh! I want one too,
you guys!
_________________________________
you guys!
_________________________________
I'll get my mice on this.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
So this is love.
_________________________________
_________________________________
All hail Princess Vanellope,
the queen of comfy!
_________________________________
-(PRINCESSES CHEERING)
-RAPUNZEL: Yay, Vanellope!
_________________________________
_________________________________
-(PRINCESSES CHEERING)
-RAPUNZEL: Yay, Vanellope!
_________________________________
Of all the thingamabobs
in this entire world...
in this entire world...
_________________________________
I never thought
I'd get to wear a real...
_________________________________
I'd get to wear a real...
_________________________________
what's it called again?
_________________________________
_________________________________
Oh, yeah. Shirt.
_________________________________
(SINGING) I once had a dream
that I might wear a shirt...
_________________________________
_________________________________
(SINGING) I once had a dream
that I might wear a shirt...
_________________________________
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Wait! What's going on?
_________________________________
_________________________________
Uh, she's singing.
_________________________________
_________________________________
Yeah, but there was like music
and the spotlight.
_________________________________
and the spotlight.
_________________________________
Wait, you all saw it, too,
right?
_________________________________
right?
_________________________________
That's what happens
_________________________________
when a princess
sings about her dreams.
_________________________________
_________________________________
when a princess
sings about her dreams.
_________________________________
Oh, that's never happened
to me. I mean, not even once.
_________________________________
to me. I mean, not even once.
_________________________________
Why don't you give it a try?
_________________________________
_________________________________
What is it you really want?
Sing about that.
Sing about that.
_________________________________
Okay. Uh, sure.
_________________________________
Huh. I could do that.
Um, let's see.
_________________________________
Huh. I could do that.
Um, let's see.
_________________________________
(CLEARS THROAT)
_________________________________
(SINGING) Oh, steering wheel
Oh, steering wheel
_________________________________
Oh, yes
I want a steering wheel
_________________________________
(SCATTING)
_________________________________
(CLEARS THROAT)
_________________________________
(SINGING) Oh, steering wheel
Oh, steering wheel
_________________________________
Oh, yes
I want a steering wheel
_________________________________
(SCATTING)
_________________________________
Well, there is a lot
to unpack here.
to unpack here.
_________________________________
AURORA: Mmm-hmm.
_________________________________
AURORA: Mmm-hmm.
_________________________________
So, this steering wheel
you sing of,
_________________________________
that's a metaphor?
_________________________________
you sing of,
_________________________________
that's a metaphor?
_________________________________
Oh, no, no, no, it's not
a metaphor. I just...
_________________________________
I literally want
a steering wheel.
_________________________________
a metaphor. I just...
_________________________________
I literally want
a steering wheel.
_________________________________
I think the issue is
I was a little pitchy.
_________________________________
I was a little pitchy.
_________________________________
Maybe a little.
_________________________________
_________________________________
But sometimes
your song can't start...
_________________________________
your song can't start...
_________________________________
until you go someplace
to reflect.
to reflect.
_________________________________
What works for some of us...
_________________________________
_________________________________
is finding a form of water
and staring at it.
_________________________________
and staring at it.
_________________________________
What?
_________________________________
_________________________________
Oh, yes. I like to stare
at a wishing well!
at a wishing well!
_________________________________
I stare at the ocean.
_________________________________
_________________________________
Horse trough.
_________________________________
_________________________________
Soap bubbles!
_________________________________
_________________________________
Wait, you're saying if I just
stare at some water...
_________________________________
stare at some water...
_________________________________
Uh, important water.
_________________________________
_________________________________
Right. Of course.
"Important water."
"Important water."
_________________________________
I stare at
the important water...
_________________________________
and somehow magically I'll
start singing about my dream?
_________________________________
the important water...
_________________________________
and somehow magically I'll
start singing about my dream?
_________________________________
RAPUNZEL: For sure.
TIANA: Mmm-hmm.
_________________________________
TIANA: Mmm-hmm.
_________________________________
Uh, yeah. I don't think so,
ladies, but thanks.
_________________________________
(KNOCKS ON DOOR)
_________________________________
ladies, but thanks.
_________________________________
(KNOCKS ON DOOR)
_________________________________
C-3PO: Five minutes,
Princesses.
_________________________________
Princesses.
_________________________________
Another "Which Disney Princess
Are you?" quizlet
_________________________________
starts in five minutes.
_________________________________
-(PRINCESSES GROAN)
Are you?" quizlet
_________________________________
starts in five minutes.
_________________________________
-(PRINCESSES GROAN)
-JASMINE: Okay, thank you.
_________________________________
_________________________________
Well, I guess it's back
to the gowns, girls.
to the gowns, girls.
_________________________________
It was lovely to meet you,
Vanellope.
_________________________________
Vanellope.
_________________________________
And best of luck
finding your song.
finding your song.
_________________________________
(SPEAKING SCOTTISH ENGLISH)
_________________________________
(SPEAKING SCOTTISH ENGLISH)
_________________________________
Uh-huh.
_________________________________
(WHISPERING)
What did she just say?
_________________________________
_________________________________
(WHISPERING)
What did she just say?
_________________________________
-We don't know.
-We can't understand her.
_________________________________
_________________________________
She's from the other studio.
_________________________________
Ah.
__________________________________________________________________
Ah.
_________________________________
EUGENE: This is the story of
the day my life ended.
_________________________________
RAPUNZEL: Eugene.
_________________________________
EUGENE: I'm kidding!
_________________________________
It was the happiest day
of my life: our wedding day.
_________________________________
The biggest shindig
to hit the kingdom in forever.
_________________________________
Everyone dying
to catch a glimpse of me.
_________________________________
Us! I meant "us."
_________________________________
RAPUNZEL: Everything was perfect.
_________________________________
Just like I always dreamed it would be.
_________________________________
EUGENE: Yeah. Everything was...
_________________________________
Oh, come on!
_________________________________
They still can't get my nose right?
_________________________________
RAPUNZEL: It was a magical day,
_________________________________
and everything went
just as we planned.
_________________________________
EUGENE: Well... Almost.
_________________________________
(PLAYING PIANO)
_________________________________
(SNIFFLES)
_________________________________
(SPUTTERS)
_________________________________
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
_________________________________
(ALL GASP)
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
-Wow.
-Wow.
_________________________________
Wow.
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
Dearly beloved,
we are gathered here today
_________________________________
to celebrate the joining of Rapunzel
_________________________________
and Eugene in marriage.
_________________________________
(SNIFFLING)
_________________________________
(SNEEZES)
_________________________________
They will live their lives together
_________________________________
as husband and wife
in everlasting peace.
_________________________________
(NEIGHS)
_________________________________
May I have the rings?
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Those were my grandmother's
wedding rings!
_________________________________
The kingdom is lost!
_________________________________
(PEOPLE SCREAMING)
_________________________________
...and the mutual
respect which they bring
_________________________________
to their life together
_________________________________
had their roots in the love
_________________________________
and friendship and guidance
_________________________________
you have given them.
_________________________________
The union of two people...
_________________________________
(WHINNIES)
_________________________________
-(SQUEAKS)
-(GRUNTS)
_________________________________
-(SQUEAKS)
-(SCREAMS)
_________________________________
-Get that thing!
-(PEOPLE SHOUTING)
_________________________________
(SQUEAKS)
_________________________________
(NEIGHS SUGGESTIVELY)
_________________________________
(SPUTTERS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(NEIGHS)
_________________________________
(NEIGHS)
_________________________________
...held in reverence,
dignity, honor, respect...
_________________________________
(WHEELS SQUEAKING)
_________________________________
Frying pans!
_________________________________
Commemorative frying pans here!
_________________________________
Get your frying pans here!
_________________________________
Frying pans!
_________________________________
(CLANG)
_________________________________
That's the signal! Release the doves!
_________________________________
That's the doves!
Release the lanterns!
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(NEIGHS)
_________________________________
(SHOUTS)
_________________________________
(CRASHING, THUDDING)
_________________________________
(SQUISHING)
_________________________________
...in everlasting peace.
_________________________________
May I have the rings?
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
I... I...
_________________________________
I now pronounce you husband and wife.
_________________________________
You may kiss.
_________________________________
(GUESTS CHEERING)
_________________________________
KIDS: Yay!
_________________________________
Happy birthday!
_________________________________
(CRYING, SNIFFLING)
_________________________________
(WHEELS SQUEAKING)
_________________________________
EUGENE: So!
Who wants a piece of cake?
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
_________________________________
Uh, a big ship is catching up to us.
_________________________________
Quit gawking! That's a pirate ship!
_________________________________
It's going to ram us! Hold on tight!
__________________________________________________________________
Neverland
_________________________________
_________________________________
RIKU: I didn't think you'd come, Sora.
_________________________________
(GASPS) Huh?
_________________________________
_________________________________
Good to see you again.
_________________________________
Where are Donald and Goofy?
_________________________________
Are they that important to you?
_________________________________
More important than old friends?
_________________________________
_________________________________
More important than old friends?
_________________________________
Instead of worrying about them,
you should be asking...
_________________________________
about her.
you should be asking...
_________________________________
about her.
_________________________________
Kairi!
_________________________________
That's right. While you were off
goofing around, I finally found her.
goofing around, I finally found her.
_________________________________
Not so fast. No shenanigans
aboard my vessel, boy.
aboard my vessel, boy.
_________________________________
Riku, why are you
siding with the Heartless?
siding with the Heartless?
_________________________________
The Heartless obey me now, Sora.
Now I have nothing to fear.
Now I have nothing to fear.
_________________________________
You're stupid. Sooner or
later they'll swallow your heart.
later they'll swallow your heart.
_________________________________
Not a chance. My heart's too strong.
_________________________________
Riku...
_________________________________
I've picked up a few other tricks as well.
_________________________________
Like this, for instance.
_________________________________
Like this, for instance.
_________________________________
You can go see your friends now.
_________________________________
Let's get under way, already.
_________________________________
And keep Sora away from Kairi
until we're ready to land.
_________________________________
And keep Sora away from Kairi
until we're ready to land.
_________________________________
That scurvy brat thinks he
can order me around!
can order me around!
_________________________________
What shall we do, Captain Hook?
_________________________________
Nothing!
_________________________________
The hold is crawling with Heartless.
_________________________________
Let them keep an eye on the brats.
_________________________________
The hold is crawling with Heartless.
_________________________________
Let them keep an eye on the brats.
_________________________________
But, Captain,
you-know-who is also down...
_________________________________
you-know-who is also down...
_________________________________
(CLOCK TICKING)
_________________________________
Shh... Did you hear that, Smee?
_________________________________
Shh... Did you hear that, Smee?
Oh, that dreadful sound!
_________________________________
No, Captain.
_________________________________
Are you quite sure? Did I imagine it?
_________________________________
Oh, my poor nerves...
_________________________________
_________________________________
Oh, my poor nerves...
_________________________________
_________________________________
You don't say?
_________________________________
Yeah, it was definitely Kairi.
_________________________________
I've finally found her.
_________________________________
I've finally found her.
_________________________________
All right! Then let's go up
and talk to her.
and talk to her.
_________________________________
Yeah!
_________________________________
Sounds great. Okay, but first...
_________________________________
how about getting off!
_________________________________
how about getting off!
_________________________________
Oh, sorry.
_________________________________
_________________________________
_________________________________
NARRATOR:
NARRATOR:
All this has happened before.
_________________________________
And it will all happen again.
_________________________________
But this time it happened in London.
_________________________________
It happened on a quiet street
in Bloomsbury.
_________________________________
That corner house over there is
the home of the Darling family.
_________________________________
And Peter Pan chose
this particular house
_________________________________
because there were people here
who believed in him.
_________________________________
There was Mrs. Darling.
_________________________________
(HUMMING)
_________________________________
George, dear, do hurry. We mustn't
be late for the party, you know.
_________________________________
Mrs. Darling believed that Peter Pan
was the spirit of youth.
_________________________________
But Mr. Darling...
_________________________________
Mary, unless I find my cuff links
we don't go to the party.
_________________________________
And if we don't go to the party, I can
never show my face in the office again.
_________________________________
And if I can never... Ow!
_________________________________
Well, Mr. Darling was a practical man.
_________________________________
The boys, however, John and Michael,
_________________________________
believed Peter Pan was a real person
_________________________________
and made him the hero
of all their nursery games.
_________________________________
JOHN: Blast you, Peter Pan!
_________________________________
Take that! Give up, Captain Hook?
Give up?
_________________________________
Never! I'll teach you to cut off me hand!
_________________________________
Oh, no, John. It was the left hand.
_________________________________
Oh, yes. Thank you, Wendy.
_________________________________
Wendy, the eldest, not only believed,
_________________________________
she was the supreme
authority on Peter Pan
_________________________________
and all his marvellous adventures.
_________________________________
WENDY: Oh, Nana, must we always
take that nasty tonic?
_________________________________
Nana, the nursemaid, being a dog,
_________________________________
kept her opinions to herself
_________________________________
and viewed the whole affair
with a certain tolerance.
_________________________________
MICHAEL: Take that!
_________________________________
Insolent boy! I'll slash you to ribbons!
_________________________________
MICHAEL: And I'll cut you to pieces.
_________________________________
-Aha!
-JOHN: Ouch!
_________________________________
-Careful, Michael, my glasses.
-I'm sorry, John.
_________________________________
You'll never leave this ship alive!
_________________________________
Oh, yes, I will.
_________________________________
-(BOTH BOYS GRUNTING)
-MICHAEL: Take that!
_________________________________
Scuttle me bones, boy,
I'll slit your gizzard.
_________________________________
MICHAEL: Oh, no, you won't.
_________________________________
Back, back, back, you villain!
_________________________________
-Insolent pup!
-Wicked pirate!
_________________________________
JOHN: Aha, I got ya.
_________________________________
MICHAEL: You didn't either.
You never touched me.
_________________________________
Take that and that! And that!
_________________________________
Boys, boys, less noise, please.
_________________________________
-Oh, hello, Father.
-You old bilge rat.
_________________________________
Wh... What? Now, see here, Michael...
_________________________________
JOHN: Oh, not you, Father.
You see, he's Peter Pan.
_________________________________
-MICHAEL: And John's Captain Hook.
-Yes, yes, of course.
_________________________________
-Have you seen my cuff...
-(YELPS)
_________________________________
Oh, Nana, for goodness sake!
_________________________________
Where are those cuff links?
_________________________________
-Cuff links, Father?
-Yes, the gold ones.
_________________________________
Michael, the buried treasure.
Where is it?
_________________________________
-I don't know.
-JOHN: The map then.
_________________________________
-Where's the treasure map?
-MICHAEL: It got lost.
_________________________________
-Good heavens, my shirt front!
-Hurray! You found it!
_________________________________
-You found it!
-Yes, so I have.
_________________________________
And hereafter... Don't paw me, Michael.
_________________________________
This is my last clean...
_________________________________
No!
_________________________________
No!
_________________________________
George, dear,
we must hurry or we'll be...
_________________________________
-Mary, look!
-George.
_________________________________
-It's only chalk, Father.
-Why, Michael.
_________________________________
It's not his fault. It's in the story.
_________________________________
-JOHN: And Wendy says...
-Wendy? Story?
_________________________________
I might have known. Wendy!
_________________________________
-Wendy!
-Yes, Father?
_________________________________
-Would you kindly ex...
-Oh, Mother!
_________________________________
-You look simply lovely.
-Thank you, dear.
_________________________________
-Wendy.
-Just my old gown made over.
_________________________________
-But it did turn out rather nicely...
-Mary, if you don't mind.
_________________________________
Why, Father,
what have you done to your shirt?
_________________________________
What have I... Oh!
_________________________________
Now, George, really. It comes right off.
_________________________________
That's no excuse.
Wendy, haven't I warned you?
_________________________________
Stuffing the boys' heads
with a lot of silly stories.
_________________________________
-Oh, but they aren't.
-I say they are!
_________________________________
Captain Crook! Peter Pirate!
_________________________________
Peter Pan, Father.
_________________________________
Pan! Pirate! Poppycock!
_________________________________
-Oh! No, Father.
-You don't understand.
_________________________________
Absolute poppycock!
And let me tell you, this ridiculous...
_________________________________
Now, George.
_________________________________
"Now, George".
_________________________________
"Now, George"!
_________________________________
Well, "Now, George", will have his say!
_________________________________
Please, dear.
_________________________________
Mary, the child's growing up.
_________________________________
It's high time
she had a room of her own.
_________________________________
-Father!
-George!
_________________________________
-What?
-No!
_________________________________
I mean it!
_________________________________
Young lady, this is your last night
in the nursery.
_________________________________
And that's my last word on the matter...
_________________________________
(STAMMERING)
_________________________________
-GEORGE: Oh... Ah...
-(SCREECHING)
_________________________________
No!
_________________________________
No!
_________________________________
(CRASH)
_________________________________
ALL: Oh!
_________________________________
ALL: Poor Nana.
_________________________________
"Poor Nana"?
_________________________________
This is the last straw!
_________________________________
Out! Out, I say!
_________________________________
-No, Father, no!
-Yes!
_________________________________
There'll be no more dogs
for nursemaids in this house!
_________________________________
Goodbye, Nana.
_________________________________
"Poor Nana". Oh, yes, "Poor Nana".
_________________________________
But "Poor Father"? Oh, no!
_________________________________
Blast it! Where is that rope?
_________________________________
Oh, thank you.
_________________________________
Dash it all, Nana,
don't look at me like that.
_________________________________
It's nothing personal. It's just that...
_________________________________
Well, you're not really a nurse at all.
You're... Well, a dog.
_________________________________
And the children aren't puppies.
They're people.
_________________________________
And sooner or later, Nana,
people have to grow up.
_________________________________
But, Mother, I don't want to grow up.
_________________________________
Now, dear, don't worry
about it any more tonight.
_________________________________
He called Peter Pan
"absolute poppycock".
_________________________________
I'm sure he didn't mean it, John.
Father was just upset.
_________________________________
Poor Nana,
(SNIFFLES) out there all alone.
_________________________________
No more tears, Michael.
It's a warm night.
_________________________________
She'll be all right.
_________________________________
-Mother.
-What is it, dear?
_________________________________
-Buried treasure.
-Now, children.
_________________________________
Don't judge your father too harshly.
_________________________________
After all, he really loves you very much.
_________________________________
Oh, don't lock it, Mother.
He might come back.
_________________________________
-"Не"?
-Yes, Peter Pan.
_________________________________
You see, I found something
that belongs to him.
_________________________________
Oh? And what's that?
_________________________________
(YAWNS) His shadow.
_________________________________
"Shadow"?
_________________________________
WENDY: Mmm. Nana had it.
_________________________________
But I... But I took it away.
_________________________________
Oh? Yes, of course.
_________________________________
Good night, dear.
_________________________________
But, George, do you think the children
will be safe without Nana?
_________________________________
Safe? Of course they'll be safe.
Why not?
_________________________________
Well, Wendy said something
about a shadow, and I...
_________________________________
-Shadow? Whose shadow?
-Peter Pan's.
_________________________________
Oh, Peter Pan... Peter Pan!
_________________________________
You don't say. Goodness gracious,
whatever shall we do?
_________________________________
-But, George...
-Sound the alarm!
_________________________________
-Call Scotland Yard!
-There must have been someone.
_________________________________
Oh, Mary, of all the impossible,
childish fiddle-faddle.
_________________________________
Peter Pan indeed.
_________________________________
How can we expect the children
to grow up and be practical...
_________________________________
-George...
-... when you're as bad as they are.
_________________________________
GEORGE: No wonder Wendy
gets these idiotic ideas.
_________________________________
_________________________________
PETER: Ahem!
_________________________________
How ya doin' there?
Looking for a way out?
_________________________________
How ya doin' there?
Looking for a way out?
_________________________________
Who are you?
_________________________________
I'm the answer to your prayers.
_________________________________
Okay, then. Fine. Have it your way.
_________________________________
But you're stuck in here, too, aren't you?
_________________________________
No. I'm just waiting for someone.
_________________________________
Who?
_________________________________
PETER: Tinker Bell,
what took you so long?
what took you so long?
_________________________________
Great job. So you found Wendy?
_________________________________
(TINKER BELL JINGLING)
_________________________________
(TINKER BELL JINGLING)
_________________________________
Hold on.
There was another girl there, too?
There was another girl there, too?
_________________________________
Are you crazy? There is no way
I'm gonna leave Wendy there!
I'm gonna leave Wendy there!
_________________________________
Aha. She must be pretty jealous.
_________________________________
-(LAUGHS)
-(TINKER BELL JINGLES)
_________________________________
Ow!
_________________________________
-(LAUGHS)
-(TINKER BELL JINGLES)
_________________________________
Ow!
_________________________________
Come on, Tink! Open up the door!
_________________________________
SORA: Ahem!
_________________________________
I'm Peter Pan.
_________________________________
I'm Sora.
_________________________________
Okay, we're in this together,
but only 'til we find Wendy.
_________________________________
but only 'til we find Wendy.
_________________________________
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
_________________________________
Tinker Bell!
_________________________________
_________________________________
You came back! I'm so glad to see you.
_________________________________
_________________________________
Tinker Bell, Father has no time
for the field journal.
_________________________________
_________________________________
I think I can fix that.
_________________________________
_________________________________
_________________________________
Over there, Tink, in its den.
_________________________________
Is it there?
_________________________________
Must be here somewhere.
_________________________________
(MUSIC PLAYS)
_________________________________
Tink! Shh.
_________________________________
Stop playing
and help me find my shadow.
_________________________________
Shadow. Oh, shadow.
_________________________________
(RATTLING)
_________________________________
(TINKER BELL JINGLING)
_________________________________
-Huh?
-(JINGLING)
_________________________________
Aha!
_________________________________
Peter Pan! Oh, Peter!
_________________________________
I knew you'd come back.
I saved your shadow for you.
_________________________________
Oh, I do hope it isn't rumpled.
_________________________________
You know, you look exactly
the way I thought you would.
_________________________________
Oh, a little taller perhaps. But then...
_________________________________
Oh, you can't stick it on with soap, Peter.
_________________________________
It needs sewing.
That's the proper way to do it.
_________________________________
Come to think of it, I've never thought
about it, sewing shadows.
_________________________________
Of course, I knew it was your shadow
the minute I saw it.
_________________________________
I said to myself, "I'll put it away
for him until he comes back.
_________________________________
"Oh, he's sure to come back".
And you did, didn't you, Peter?
_________________________________
After all, one can't leave
his shadow lying about
_________________________________
and not miss it sooner or later.
Don't you agree?
_________________________________
What I don't understand is how
Nana got it in the first place.
_________________________________
She really isn't... Oh, sit down.
It won't take long.
_________________________________
She really isn't vicious.
She's a wonderful nurse.
_________________________________
-Father says...
-Girls talk too much.
_________________________________
Yes, girls talk too... Hmm? Oh.
_________________________________
Well, get on with it, girl.
_________________________________
My name is Wendy.
_________________________________
-Wendy Moira Angela Darl...
-Wendy's enough.
_________________________________
-(PLAYING PANPIPES)
-Oh.
_________________________________
But how did Nana get
your shadow, Peter?
_________________________________
PETER: Jumped at me the other night
at the window.
_________________________________
WENDY:
Well, what were you doing there?
_________________________________
PETER: I came to listen to the stories.
_________________________________
My stories? But they're all about you.
_________________________________
Of course. That's why I like 'em.
I tell 'em to the Lost Boys.
_________________________________
The Lost Boys... Oh, I remember.
_________________________________
-They're your men.
-Uh-huh.
_________________________________
WENDY: I'm so glad
you came back tonight.
_________________________________
-I might never have seen you.
-Why?
_________________________________
-Because I have to grow up tomorrow.
-Grow up!
_________________________________
Tonight's my last night in the nursery.
_________________________________
But that means no more stories.
_________________________________
(SNIFFLING) Mmm-hmm.
_________________________________
No! I won't have it. Come on!
_________________________________
WENDY: Bu... But where are we going?
_________________________________
PETER: To Never Land.
_________________________________
-Never Land!
-PETER: You'll never grow up there.
_________________________________
WENDY: Oh, Peter,
it will be so wonderful.
_________________________________
But wait. What would Mother say?
_________________________________
Mother? What's Mother?
_________________________________
Why, Peter, a mother is someone who...
_________________________________
Who loves and cares for you
_________________________________
-and tells you stories.
-Good! You can be our mother.
_________________________________
-Come on.
-Now, just a minute, I...
_________________________________
Let me see now. I have to pack.
_________________________________
Oh, and I must leave a note when
I'll be back. I couldn't stay too long.
_________________________________
And then I'll have to...
Oh, but Never Land.
_________________________________
Oh, I... I'm so happy I...
_________________________________
I think I'll give you a kiss.
_________________________________
(JINGLING)
_________________________________
What's a kiss?
_________________________________
Oh, well, uh... I'll show you.
_________________________________
Oh!
_________________________________
PETER: Stop! Stop it, Tink!
_________________________________
John, John, wake up! He's here.
_________________________________
Huh? (GASPS)
_________________________________
Jiminy!
_________________________________
Ooh, what in the world was that?
_________________________________
Tinker Bell.
Don't know what got into her.
_________________________________
Hello, Peter Pan. I'm Michael.
_________________________________
And my name is John. How do you do?
_________________________________
-PETER: Hello.
-Oh, look, a firefly.
_________________________________
-A pixie.
-Amazing!
_________________________________
(JINGLING)
_________________________________
-What's the pixie doing?
-PETER: Talking.
_________________________________
-What did she say?
-She says you're a big, ugly girl.
_________________________________
(BOTH CHUCKLING)
_________________________________
Oh. Well, I think she's lovely.
_________________________________
(JINGLING)
_________________________________
-Well, come on, Wendy, let's go.
-Where are we going?
_________________________________
-To Never Land.
-Never Land!
_________________________________
-Peter's taking us.
-"Us"?
_________________________________
Well, of course.
I couldn't go without Michael and John.
_________________________________
I should like very much to cross swords
with real buccaneers.
_________________________________
Yes, and fight pirates too.
_________________________________
(PETER LAUGHS)
_________________________________
Well, all right, but ya gotta take orders.
_________________________________
-Aye, aye, sir.
-Me too.
_________________________________
_________________________________
Queen Clarion's Pixie Dust
_________________________________
_________________________________
Very well.
_________________________________
(ALL GASPING)
_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
_________________________________
LIZZY: It doesn't matter what I say.
LIZZY: It doesn't matter what I say.
He never believes me.
_________________________________
_________________________________
I'm so sorry, Lizzy.
_________________________________
_________________________________
I'm so glad you're here.
_________________________________
_________________________________
You're my best friend.
_________________________________
_________________________________
(SIGHING)
_________________________________
_________________________________
I wish I were a fairy, just like you.
_________________________________
_________________________________
Then I could help the flowers bloom
and talk to animals
_________________________________
_________________________________
and fly around with the other fairies
all the time.
_________________________________
_________________________________
That would be fun.
_________________________________
_________________________________
Where are we going?
_________________________________
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
_________________________________
Oh!
_________________________________
_________________________________
(CRASHING)
_________________________________
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
_________________________________
(CRASHING)
_________________________________
_________________________________
What is going on up there?
_________________________________
_________________________________
Whoa!
_________________________________
_________________________________
(CRASHING)
_________________________________
_________________________________
I was going to present it
to the museum tonight.
_________________________________
_________________________________
Now the butterfly is gone.
_________________________________
_________________________________
Whoa!
_________________________________
_________________________________
Whoa!
_________________________________
_________________________________
(LIZZY LAUGHING)
_________________________________
_________________________________
Oh, my! I'm... I'm flying!
_________________________________
_________________________________
Whoa!
_________________________________
_________________________________
Look at me! Whee! I'm a fairy!
_________________________________
_________________________________
So, uh, how come you can fly?
_________________________________
Anyone can fly. You wanna try?
_________________________________
(WHISTLES)
_________________________________
(WHISTLES)
_________________________________
Aw, haven't you cooled off yet, Tink?
_________________________________
(TINKER BELL JINGLING)
_________________________________
(TINKER BELL JINGLING)
_________________________________
Just a little bit of pixie dust.
_________________________________
There. Now you can fly.
_________________________________
Whoa!
_________________________________
(TINKER BELL JINGLING)
_________________________________
_________________________________
There. Now you can fly.
_________________________________
Whoa!
_________________________________
(TINKER BELL JINGLING)
_________________________________
_________________________________
But, Peter,
how do we get to Never Land?
_________________________________
-Fly, of course.
-Fly?
_________________________________
It's easy. All you have to do is to...
_________________________________
Is to... Is to...
_________________________________
-Ha! That's funny.
-What's the matter?
_________________________________
-Don't you know?
-Oh, sure.
_________________________________
It's... It's just that
I never thought about it before.
_________________________________
Say, that's it!
You think of a wonderful thought.
_________________________________
-BOTH: Any happy, little thought?
-Uh-huh.
_________________________________
-Like toys at Christmas?
-Sleigh bells, snow?
_________________________________
Yep! Watch me now. Here I go!
_________________________________
It's easier than pie.
_________________________________
-He can fly!
-He can fly!
_________________________________
He flewed!
_________________________________
Now you try.
_________________________________
I'll think of a mermaid lagoon,
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
underneath a magic moon.
_________________________________
I'll think I'm in a pirate's cave.
_________________________________
I think I'll be an Indian brave.
_________________________________
Now everybody try.
_________________________________
One, two, three!
_________________________________
We can fly! We can fly! We can fly!
_________________________________
(JINGLING)
_________________________________
This won't do.
What's the matter with you?
_________________________________
All it takes is faith and trust.
_________________________________
Oh! And something I forgot. Dust!
_________________________________
WENDY AND JOHN: Dust?
MICHAEL: Dust?
_________________________________
PETER: Yep.
_________________________________
Just a little bit of pixie dust.
_________________________________
Now, think of the happiest things.
_________________________________
-It's the same as having wings.
-Let's all try it just once more.
_________________________________
Look! We're rising off the floor.
_________________________________
-Jiminy!
-Oh, my! We can fly!
_________________________________
You can fly!
_________________________________
ALL: We can fly!
_________________________________
Come on, everybody. Here we go!
_________________________________
Off to Never Land!
_________________________________
Think of a wonderful thought
_________________________________
Any merry little thought
_________________________________
Think of Christmas
Think of snow
_________________________________
Think of sleigh bells
Off you go like reindeer in the sky
_________________________________
You can fly, you can fly
You can fly
_________________________________
Think of the happiest things
_________________________________
It's the same as having wings
_________________________________
Take the path that moonbeams make
_________________________________
If the moon is still awake
you'll see him wink his eye
_________________________________
You can fly, you can fly
You can fly
_________________________________
(NANA BARKING)
_________________________________
Up you go with a heigh and ho
_________________________________
To the stars beyond the blue
_________________________________
There's a Never Land waiting for you
_________________________________
Where all your
happy dreams come true
_________________________________
Every dream that you dream
will come true
_________________________________
Come on, Nana!
_________________________________
When there's a smile in your heart
_________________________________
There's no better time to start
_________________________________
Think of all the joy you'll find
_________________________________
When you leave the world behind
and bid your cares goodbye
_________________________________
You can fly, you can fly
You can fly, you can fly
_________________________________
You can fly
_________________________________
(TOLLING)
_________________________________
There it is, Wendy. Second star
to the right and straight on till morning.
_________________________________
When there's
a smile in your heart
_________________________________
There's no better time to start
_________________________________
Think of all the joy you'll find
when you leave the world behind
_________________________________
And bid your cares goodbye
_________________________________
You can fly, you can fly
You can fly, you can fly, you can fly
_________________________________
You can fly, you can fly, you can fly
_________________________________
_________________________________
What?
_________________________________
So Wendy's not one of the chosen ones?
_________________________________
So Wendy's not one of the chosen ones?
_________________________________
There are ten, supposedly,
_________________________________
and Maleficent says
she's not one of them.
_________________________________
Hoist anchor as soon as possible.
_________________________________
Leave all the dead weight
behind, including her.
_________________________________
_________________________________
and Maleficent says
she's not one of them.
_________________________________
Hoist anchor as soon as possible.
_________________________________
Leave all the dead weight
behind, including her.
_________________________________
After the trouble of capturing her?
_________________________________
And why those ten?
_________________________________
_________________________________
And why those ten?
_________________________________
What is Maleficent planning, anyway?
_________________________________
RIKU: Who knows?
_________________________________
As long as it means getting Kairi's
heart back, I couldn't care less.
_________________________________
As long as it means getting Kairi's
heart back, I couldn't care less.
_________________________________
Hmph. You're wasting your time!
_________________________________
The Heartless have devoured
that girl's heart.
_________________________________
I'll stake me other hand it's lost forever.
_________________________________
The Heartless have devoured
that girl's heart.
_________________________________
I'll stake me other hand it's lost forever.
_________________________________
I will find it no matter what.
_________________________________
MR. SMEE: Uh, Captain...
_________________________________
_________________________________
What?
_________________________________
MR. SMEE:
The prisoners have escaped.
_________________________________
What's more, Peter Pan is with them.
The prisoners have escaped.
_________________________________
What's more, Peter Pan is with them.
_________________________________
Blast that Peter Pan!
_________________________________
All right, then! Bring the hostage
_________________________________
All right, then! Bring the hostage
to me cabin, Smee! Hop to it!
_________________________________
Fairies Venture to the Mainland
_________________________________
_________________________________
Look, ladies. There it is.
The second star to the right.
_________________________________
Isn't it magnificent?
_________________________________
Look at how it sparkles!
_________________________________
IRIDESSA: What do we do now?
_________________________________
They never taught us this part.
Do we fly straight in?
_________________________________
Do we close our eyes?
Give a password?
_________________________________
(GASPING)
What if there's a password?
_________________________________
Is this gonna mess up my hair?
_________________________________
Come on, slow poke! Last one
on the other side sucks frogs' legs.
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
-ROSETTA: Mercy me!
-Come on!
_________________________________
Whoo-hoo!
_________________________________
(BELL TOLLING)
_________________________________
(HORSE NEIGHING)
_________________________________
(IRIDESSA GRUNTING)
_________________________________
(WHINNYING)
_________________________________
(WHINNYING)
_________________________________
(LAUGHING) Look at me.
I am besmirched.
_________________________________
My hair is tousled,
and not in a carefree way.
_________________________________
_________________________________
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
_________________________________
_________________________________
_________________________________
(SINGING)
Oh, a pirate's life is a wonderful life
_________________________________
A-rovin' over the sea
Give me a career as a buccaneer
_________________________________
It's the life of a pirate for me, oh
_________________________________
The life of a pirate for me
_________________________________
Oh, a pirate's life is a wonderful life
They never bury your bones
_________________________________
For when it's all over a jolly sea rover
drops in on his friend, Davy Jones
_________________________________
Oh, my good friend, Davy Jones
_________________________________
-Good morning, shipmates.
-And what's good about it, Mr. Smee?
_________________________________
Here we are, collecting barnacles
on this miserable island.
_________________________________
While his nibs plays
ring-around-the-rosy with Peter Pan.
_________________________________
Look out. It might go off.
_________________________________
We ought to be tending
to the business of looting ships.
_________________________________
Why, I've almost forgotten
how to slit a throat.
_________________________________
Better hop it.
_________________________________
And tell the captain
we wants to put to sea, see?
_________________________________
(PIRATES LAUGHING)
_________________________________
MAN: Peter Pan...
_________________________________
Blast that Peter Pan!
_________________________________
If I could only find his hideout,
I'd trap him in his lair.
_________________________________
But where is it?
_________________________________
Mermaid Lagoon?
_________________________________
No, we've searched that.
_________________________________
We've combed Cannibal Cove.
_________________________________
Here!
_________________________________
No. No, no, no! That's Indian terri...
_________________________________
But wait.
_________________________________
Those redskins know this island
better than I do me own ship.
_________________________________
Ah...
_________________________________
I wonder.
_________________________________
-Good morning, captain.
-I've got it!
_________________________________
Tiger Lily, Smee!
_________________________________
T... Tiger Lily, captain?
_________________________________
The chiefs daughter.
She'll know where Pan is hiding.
_________________________________
В... But... But will she talk, captain?
_________________________________
Oh, a little persuasion might be in order.
_________________________________
Now let me see.
_________________________________
Boiling in oil?
_________________________________
Keelhauling? Marooning?
_________________________________
(SINGING)
A pirate's life is a wonderful life
_________________________________
You'll find adventure and sport
_________________________________
But live every minute
for all that is in it
_________________________________
The life of a pirate is short
_________________________________
Oh, the life...
_________________________________
(GUNSHOT)
_________________________________
(SPLASH)
_________________________________
Now let me see, where was I?
_________________________________
Oh, dear, dear, dear Captain Hook.
_________________________________
Shooting a man
in the middle of his cadenza?
_________________________________
It ain't good form, you know.
_________________________________
"Good form", Mr. Smee?
_________________________________
Blast good form!
_________________________________
Did Pan show good form
when he did this to me?
_________________________________
Why, captain, cutting your hand off was
only a childish prank, you might say.
_________________________________
Aye! But throwing it to the crocodile!
_________________________________
That cursed beast liked
the taste of me so well,
_________________________________
he's followed me ever since,
licking his chops
_________________________________
for the rest of me.
_________________________________
And he'd have had you by now, captain,
_________________________________
if he hadn't swallowed that alarm clock.
_________________________________
But now when he's about,
he warns ya, as ya might say,
_________________________________
with his tick-tock, tick-tock, tick-tock.
_________________________________
(TICKING CONTINUES)
_________________________________
Smee? Smee!
_________________________________
Save me, Smee!
Please, don't let him get me, Smee!
_________________________________
Please, don't let him get me, Smee!
Smee!
_________________________________
Here now, shame on ya.
Upsettin' the poor captain.
_________________________________
There'll be no handouts today.
Shoo now, shoo!
_________________________________
Go on, go on, off it. Off with ya,
I say, go away, go away, out of here.
_________________________________
-Is he gone, Smee?
-Aye, captain, all clear.
_________________________________
-Nothin' to worry about.
-Oh, Smee, Smee.
_________________________________
I can't stand it any longer.
I tell you, I can't.
_________________________________
Now, now, now, now, captain.
Just relax.
_________________________________
What you need is a shave.
_________________________________
A nice, soothing shave. There now.
_________________________________
SMEE: (SINGING)
Oh, a pirate's life is a wonderful life
_________________________________
А-sailing over the sea
Give me a career as a...
_________________________________
Captain, you know, I can't help noticin'
_________________________________
you just ain't been
your usual jolly self of late.
_________________________________
Give me a career as a buccaneer
_________________________________
The crew's gettin'
a might uneasy, captain.
_________________________________
That is, what's left of it.
_________________________________
Now, why don't we put to sea, see?
Leave Never Land.
_________________________________
Forget Peter Pan. There now!
_________________________________
Give me a career as a buccaneer
_________________________________
We'd all be a lot happier,
not to mention a lot healthier.
_________________________________
Oh...
_________________________________
Captain? Oh, dear!
I never shaved him this close before.
_________________________________
Ooh... Ooh... Ooh!
_________________________________
Now, don't worry, captain.
It must be somewhere about.
_________________________________
Get up, you idiot!
_________________________________
Aye, aye, sir.
_________________________________
Ooh! I found it, captain. Good as new.
(CHUCKLING)
_________________________________
Why, you blithering blockhead!
_________________________________
-MAN: Peter Pan ahoy!
-What? What? Where away?
_________________________________
Three points off the starboard bow!
_________________________________
Swoggle me eyes! It is Pan!
_________________________________
Headed this way
with some more of those scurvy brats!
_________________________________
Mr. Smee, pipe up the crew!
_________________________________
Aye, aye, sir. Pipe up the crew.
_________________________________
All hands on deck! (WHISTLES)
_________________________________
All hands on deck! (WHISTLES)
_________________________________
All hands on deck!
_________________________________
All hands on deck!
_________________________________
(WHISTLING)
_________________________________
Look alive, you swabs!
_________________________________
-We've got him this time, Mr. Smee.
-That we have, captain.
_________________________________
Man the Long Tom, you bilge rats!
_________________________________
-I've waited years for this.
-Not countin' holidays either.
_________________________________
-Double the powder, shorten the fuse!
-Shorten the powder, double the fuse!
_________________________________
A pretty sight, Mr. Smee.
We'll pot 'em like sitting ducks.
_________________________________
-All right, men! Range 42.
-Range 42.
_________________________________
HOOK: Elevation 65.
SMEE: Elevation 65.
_________________________________
-Three degrees west.
-Three degrees west.
_________________________________
Steady now!
_________________________________
Steady!
_________________________________
Oh, Peter, it's just as
I've always dreamed it would be.
_________________________________
Oh, look, John, there's Mermaid Lagoon.
_________________________________
JOHN: By Jove!
And the Indian encampment!
_________________________________
Oh, look, there's Captain Hook
and the pirates.
_________________________________
Look out!
_________________________________
Tink, take Wendy and the boys
to the island.
_________________________________
I'll stay here and draw Hook's fire.
_________________________________
(WHISTLES)
_________________________________
Hook! Hook! You codfish! Here!
_________________________________
Tinker Bell? Not so fast.
Please, Tinker Bell.
_________________________________
We can't keep up with you.
_________________________________
WENDY: Tinker Bell! Wait!
_________________________________
(JINGLING)
_________________________________
Ouch!
_________________________________
So!
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
-Who ya shovin'?
-Who ya shovin'?
_________________________________
-You! That's who!
-I'll show you!
_________________________________
-(CLAMOURING)
-(JINGLING)
_________________________________
Huh? Orders from Pan?
_________________________________
-Hold it, men!
-What's the orders, Tink?
_________________________________
-A terrible what?
-Wendy Bird.
_________________________________
Wendy Bird?
_________________________________
Flying this way?
_________________________________
Pan's orders are... What?
_________________________________
-Smash it?
-Kick it?
_________________________________
-Stomp it?
-Stomp it?
_________________________________
-Oh! Shoot it down!
-Shoot it down!
_________________________________
-Yeah, shoot it down!
-Come on, follow Tink!
_________________________________
-Yeah, come on. Let's go then!
-We're gonna get 'er!
_________________________________
-I see it!
-Me too!
_________________________________
ALL: Ready, aim...
_________________________________
ALL: Fire!
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
Oh, Peter, you saved my life.
_________________________________
-Are you hurted, Wendy?
-No, Michael.
_________________________________
Good heavens, Wendy,
you might have been killed.
_________________________________
-Hey! Hey! Pan!
-We followed your orders, Pan!
_________________________________
(BOYS CHATTERING)
_________________________________
-Pan, I got it with my skull buster!
-Ya did not! We did!
_________________________________
-I did it, Pan! I did it!
-No, I did!
_________________________________
Attention!
_________________________________
Well, I'm certainly proud of you.
_________________________________
You blockheads!
_________________________________
-I bring ya a mother to tell stories...
-A mother?
_________________________________
-And you shoot her down.
-Well, Tink said it was a bird!
_________________________________
PETER: Tink said what?
_________________________________
RABBIT: Well, she said you said
to shoot it down!
_________________________________
PETER: Tinker Bell. Tink!
_________________________________
Come here.
_________________________________
PETER: You're charged
with high treason, Tink.
_________________________________
Are you guilty or not guilty?
_________________________________
(JINGLES)
_________________________________
Guilty? But don't ya know
ya might have killed her?
_________________________________
Tinker Bell!
_________________________________
I hereby banish you forever.
_________________________________
Please, not forever.
_________________________________
Well, for a week then.
_________________________________
Come on, Wendy,
I'll show you the island.
_________________________________
Oh, Peter, the mermaids?
_________________________________
-Aw, let's go huntin'!
-Tigers?
_________________________________
-Naw, bears.
-Naw, bears.
_________________________________
Personally,
I prefer to see the aborigines.
_________________________________
And the Indians too.
_________________________________
All right, men!
Go out and capture a few Indians.
_________________________________
-PETER: John, you be the leader.
-I shall try to be worthy of my post.
_________________________________
Forward! March!
_________________________________
Come on, bear.
_________________________________
WENDY: Oh, Michael, do be careful.
_________________________________
Come on, Wendy.
I'll show you the mermaids.
_________________________________
(SINGING) Following the leader
The leader, the leader
_________________________________
We're following the leader
wherever he may go
_________________________________
Tee dum, tee dee
A teedle ее do tee day
_________________________________
Tee dum, tee dee
It's part of the game we play
_________________________________
Tee dum, tee dee
The words are easy to say
_________________________________
Just a teedle ее dum
a teedle ее do tee day
_________________________________
Tee dum, tee dee
A teedle ее do tee dum
_________________________________
We're one for all
and all of us out for fun
_________________________________
We march in line
and follow the other one
_________________________________
With a teedle ее do
A teedle ее di tee dum
_________________________________
(WHISTLING TUNE)
_________________________________
Following the leader
The leader, the leader
_________________________________
We're following the leader
wherever he may go
_________________________________
We're out to fight the Injuns
The Injuns, the Injuns
_________________________________
We're out to fight the Injuns
because he told us so
_________________________________
Tee dum, tee dee
A teedle ее do tee day
_________________________________
We march along
and these are the words we say
_________________________________
Tee dum, tee dee
A teedle ее do tee day
_________________________________
Oh, a teedle dee dum
A teedle ее do tee day
_________________________________
Oh, a teedle ее dum
A teedle ее do tee day
_________________________________
Indians!
_________________________________
_________________________________
Oh, Blackfoot tribe.
_________________________________
Belongs to the Algonquin group.
_________________________________
-Quite savage, you know.
-Let's go get 'em.
_________________________________
-Come on! We'll get 'em!
-Gentlemen, gentlemen.
_________________________________
-First, we must plan our strategy.
-Uh, what's stragety?
_________________________________
A plan of attack.
_________________________________
The initial phase
is an encircling manoeuvre, thus!
_________________________________
-(CHATTERING)
-John! Indians! Indians!
_________________________________
(BOYS CHATTERING)
_________________________________
Let me in!
_________________________________
JOHN: Remember,
the Indian is cunning...
_________________________________
-Hey...
-... but not intelligent.
_________________________________
Therefore, we simply surround them
and take them by surprise.
_________________________________
-(WHOOPING)
-(HOLLERING)
_________________________________
(PLAYING DRUMS)
_________________________________
I'm frightfully sorry, old chaps.
It's all my fault.
_________________________________
-Aw, that's all right, Wildcat.
-Oh, we don't mind.
_________________________________
That's okay.
_________________________________
(DRUMMING CONTINUES)
_________________________________
How.
_________________________________
-How, chief!
-How.
_________________________________
For many moons red man
fight paleface Lost Boys.
_________________________________
-Ugh. Ugh.
-Sometime you win.
_________________________________
Sometime we win.
_________________________________
Okay, chief. You win this time.
Now turn us loose.
_________________________________
"Turn us loose"?
You mean this is only a game?
_________________________________
Sure! When we win,
we turn them loose.
_________________________________
When they win, they turn us loose.
_________________________________
This time, no turn 'em loose.
_________________________________
-BOYS: Huh?
-(CHUCKLES)
_________________________________
-The chiefs a great spoofer.
-Me no spoof 'em.
_________________________________
Where you hide Princess Tiger Lily?
_________________________________
Uh, Tiger Lily?
_________________________________
-We ain't got your old princess.
-I've never seen her.
_________________________________
-Me neither.
-Honest, we don't.
_________________________________
Heap big lie.
_________________________________
If Tiger Lily not back by sunset,
_________________________________
burn 'em at stake.
_________________________________
_________________________________
What is it, Tink?
_________________________________
(TINKER BELL JINGLING)
_________________________________
(TINKER BELL JINGLING)
_________________________________
Peter? Peter Pan?
_________________________________
Wendy!
_________________________________
Please hurry! The pirates are coming!
_________________________________
What! I'll be right up there!
Just hold on!
Just hold on!
_________________________________
-Wendy?
-WENDY: Yes?
_________________________________
SORA: Is there another girl
in there with you?
in there with you?
_________________________________
Oh, why, yes.
_________________________________
But she seems to be asleep.
She hasn't budged an inch.
_________________________________
But she seems to be asleep.
She hasn't budged an inch.
_________________________________
SORA: Kairi? Kairi!
_________________________________
(WENDY SCREAMS)
_________________________________
(WENDY SCREAMS)
_________________________________
Wendy! Hey, let's get up there!
_________________________________
_________________________________
_________________________________
Just imagine, real live mermaids.
_________________________________
-Would you like to meet 'em?
-Oh, Peter, I'd love to.
_________________________________
All right, come on.
_________________________________
(PLAYING PANPIPES)
_________________________________
-It's Peter.
-BOTH: Oh!
_________________________________
Hello, Peter!
_________________________________
Hello, Peter!
_________________________________
Hello, Peter!
_________________________________
Hello, girls.
_________________________________
MERMAID 1: I'm so glad to see you.
_________________________________
Why did you stay away so long?
Did you miss me?
_________________________________
-Tell us one of your adventures.
-MERMAID 2: Something exciting.
_________________________________
Want to hear about the time
I cut off Hook's hand?
_________________________________
-Oh, I've always liked that one.
-Me too.
_________________________________
There I was on
Marooner's Rock surrounded...
_________________________________
-Oh, Peter!
-Who's she?
_________________________________
Huh? Her? Oh, that's Wendy.
_________________________________
-A girl?
-What's she doing here?
_________________________________
And in her nightdress too.
_________________________________
Come on, dearie. Join us for a swim.
_________________________________
-I'm not dressed for it.
-But you must!
_________________________________
-We insist!
-No, please!
_________________________________
-MERMAID 3: Too good for us, eh?
-Peter!
_________________________________
-If you dare to come near me again...
-Wendy! Wendy!
_________________________________
They were just having
a little fun, weren't you?
_________________________________
-That's all.
-We were only trying to drown her.
_________________________________
-Ya see?
-Well, if you think for one minute
_________________________________
that I'm going to put up with a...
_________________________________
Shh. Hold it, Wendy.
_________________________________
Yep, it's Hook.
_________________________________
-Hook!
-Hook!
_________________________________
Hook! Oh!
_________________________________
Quick, Wendy.
_________________________________
PETER: They've captured Tiger Lily.
_________________________________
(TICKING)
_________________________________
Looks like they're headin'
for Skull Rock. Come on, Wendy.
_________________________________
Let's see what they're up to.
_________________________________
_________________________________
Wendy, are you in there?
_________________________________
_________________________________
_________________________________
(SEAGULLS CALLING)
_________________________________
HOOK: Now, me dear princess,
this is me proposition.
_________________________________
You tell me the hiding place
of Peter Pan,
_________________________________
and I shall set you free.
_________________________________
-You dog.
-Poor Tiger Lily.
_________________________________
Am I not a man of me word, Mr. Smee?
_________________________________
Oh, yes. Always, captain.
_________________________________
You'd better talk, me dear,
for soon the tide will be in
_________________________________
and then it will be too late.
_________________________________
I'll show the old codfish.
Stay here, and watch the fun.
_________________________________
Fun?
_________________________________
HOOK: Remember,
_________________________________
there is no path through water
_________________________________
to the happy hunting ground.
_________________________________
This is your last chance, Tiger Lily!
_________________________________
Manatoa, great spirit
of mighty seawater, speak!
_________________________________
Beware, Captain Hook!
_________________________________
(ECHOING) Beware! Beware!
_________________________________
-Did you hear that, Smee?
-It's an evil spirit, captain.
_________________________________
Stand by, Smee,
while I take a look around.
_________________________________
Spirit of the great seawater, is it?
_________________________________
Psst... Wendy. Watch this.
_________________________________
(IMITATING HOOK) Mr. Smee!
_________________________________
Uh, yes, captain?
_________________________________
Release the princess
and take her back to her people.
_________________________________
Aye, aye, sir. Release the princess...
_________________________________
But... But, captain...
_________________________________
Those are me orders, Mr. Smee!
_________________________________
Aye, aye, sir.
_________________________________
SMEE: Captain Hook's
comin' to his senses.
_________________________________
Odd's fish!
_________________________________
I told him you Indians
wouldn't betray Peter Pan. But...
_________________________________
And just what do you think
you are doing, Mr. Smee?
_________________________________
Just what you told me, captain.
Carryin' out your orders.
_________________________________
My orders?
_________________________________
Yes, captain. Didn't you just say to go...
_________________________________
Put her back! You blithering idiot!
_________________________________
My orders. Of all the bumbling...
_________________________________
PETER: (AS HOOK) Mr. Smee!
PETER: (AS HOOK) Mr. Smee!
_________________________________
Just exactly what do you
think you are doing?
_________________________________
Putting her back like you said, captain.
_________________________________
I said nothing of the sort!
_________________________________
(STAMMERING) But, captain,
didn't you? I thought that...
_________________________________
For the last time, Mr. Smee.
_________________________________
Take the princess back to her people.
_________________________________
Understand?
_________________________________
(ECHOING)
_________________________________
Aye, aye, sir.
_________________________________
Oh. And one more thing.
_________________________________
When you return to the ship,
tell the whole crew
_________________________________
to help themselves to me best rum.
_________________________________
(GASPING) Peter!
_________________________________
Here's your spirit, Smee!
_________________________________
Why, it's Peter Pan.
_________________________________
Whew.
_________________________________
-Scurvy brat!
-Thank you, captain.
_________________________________
Come down, boy,
if you've a taste for cold steel.
_________________________________
Watch this, Wendy.
_________________________________
Oh, Peter, do be careful.
_________________________________
-Try your luck, Mr. Smee?
-HOOK: Let him have it!
_________________________________
HOOK: Well, come on, you idiot!
Blast him!
_________________________________
Right here, Mr. Smee.
_________________________________
Hold it, you fool! No! No!
_________________________________
Captain?
_________________________________
Oh, how dreadful.
_________________________________
_________________________________
Riku, wait!
_________________________________
_________________________________
_________________________________
What a pity, Mr. Smee.
I'm afraid we've lost the dear captain.
_________________________________
Captain!
_________________________________
In the back, captain?
_________________________________
Give it to him, captain!
_________________________________
Cleave him to the brisket!
_________________________________
I've got you this time, Pan.
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
Well, well, a codfish on a hook.
_________________________________
I'll get you for this, Pan,
if it's the last thing I do!
_________________________________
(TICKING)
_________________________________
I say, captain, do you hear something?
_________________________________
No.
_________________________________
No!
_________________________________
No!
_________________________________
PETER: Oh, Mr. Crocodile,
do you like codfish?
_________________________________
-You do?
-Oh, Peter, no!
_________________________________
No!
_________________________________
-Smee!
-D... Don't go away, captain!
_________________________________
Stay right there now, sir. I'll save ya, sir.
_________________________________
Smee!
_________________________________
Smee!
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
(MUFFLED) Smee!
_________________________________
Ow!
_________________________________
Captain! Captain!
_________________________________
Smee! Smee!
_________________________________
-Give him back!
-Smee...
_________________________________
Row for the ship! Row for the ship...
_________________________________
Smee!
_________________________________
(CROWS LIKE ROOSTER)
_________________________________
Peter, what about Tiger Lily?
_________________________________
Tiger Lily? Oh, Tiger Lily.
_________________________________
Help...
_________________________________
Peter. Wait for me.
_________________________________
_________________________________
Wendy!
_________________________________
-(TINKER BELL JINGLING)
_________________________________
-(TINKER BELL JINGLING)
-Come on, Tink! Not now!
_________________________________
Well, this is as far as I can go.
I've gotta help Wendy.
_________________________________
_________________________________
Well, this is as far as I can go.
I've gotta help Wendy.
_________________________________
_________________________________
(TICKING)
_________________________________
(SNIFFLING)
_________________________________
That cursed Peter Pan.
_________________________________
(SNIFFLING)
_________________________________
Making a fool out of me.
_________________________________
I sh... I sh... Whew!
_________________________________
Ah-choo!
_________________________________
Oh, my head.
_________________________________
(POUNDING)
_________________________________
(SINGING)
Oh, a pirate's life is a wonderful life
_________________________________
-Your hot water, Mr. Smee.
-Shh!
_________________________________
The poor captain
has a splitting headache.
_________________________________
We mustn't annoy him.
_________________________________
Well, captain, it's nice
to see you smiling again.
_________________________________
Brings back the good old days when
we was leadin' a healthy, normal life.
_________________________________
Scuttlin' ships, cuttin' throats.
_________________________________
Oh, captain,
why don't we put to sea again?
_________________________________
You know, there's trouble
brewin' on the island.
_________________________________
Women trouble.
_________________________________
I wouldn't want this to go any farther,
_________________________________
but the cook told me
that the first mate told him
_________________________________
that he heard that Pan
has banished Tinker Bell.
_________________________________
Whoa!
_________________________________
Why, you doddering imbecile, I...
_________________________________
Did you say Pan
has banished Tinker Bell?
_________________________________
Aye, aye, captain. He has.
_________________________________
-But why?
-Well, on account of Wendy, captain.
_________________________________
Tink tried to do her in, she did.
Tink's terrible jealous.
_________________________________
-Well, well.
-That's why we ought to leave, captain.
_________________________________
This ain't no place
for a respectable pirate.
_________________________________
That's it, Smee! That's it!
_________________________________
I'm glad you agrees, captain.
_________________________________
Quick, me coat. Me best dress coat.
_________________________________
Aye, aye, sir.
The sooner we gets going, the better.
_________________________________
Ah, yes, a jealous female
can be tricked into anything.
_________________________________
-My case of hooks!
-Aye, aye, sir.
_________________________________
Here you are, sir. Your Sunday set.
_________________________________
If we impress the pixie, convince her
we're eager to help her,
_________________________________
the wench may chart our course
_________________________________
to a certain hiding place.
_________________________________
Our best hiding place is the Spanish
main, sir. I'll set our course...
_________________________________
And where do you think you are going?
_________________________________
To tell the boys
we sails with the tide, sir.
_________________________________
You will go ashore, pick up Tinker Bell
_________________________________
and bring her to me.
_________________________________
Understand?
_________________________________
Aye, aye, sir.
_________________________________
(DRUMMING)
_________________________________
-How.
-How.
_________________________________
What's the chief doing, John?
_________________________________
JOHN: He's delivering an oration
in sign language.
_________________________________
What's he saying?
_________________________________
JOHN: He says,
"Peter Pan, mighty warrior.
_________________________________
"Save Tiger Lily.
_________________________________
"Make big chief heap glad".
_________________________________
Well, he certainly
doesn't look "heap glad".
_________________________________
Make Peter Pan heap big chief.
_________________________________
You now Little Flying Eagle.
_________________________________
(WHOOPING)
_________________________________
-Hurray!
-Flying Eagle! Flying Eagle!
_________________________________
Hurray!
_________________________________
Bravo!
_________________________________
-Oh, how wonderful!
-Hurray!
_________________________________
Teach 'em paleface brother
all about red man.
_________________________________
Good, this should be most enlightening.
_________________________________
Hey, what makes the red man red?
_________________________________
When did he first say, "Ugh"?
_________________________________
Why does he ask you, "How"?
_________________________________
"Why does he ask you, "How"?
_________________________________
(SINGING)
Why does he ask you, "How"?
_________________________________
Once the Injun didn't know all
the things that he know now
_________________________________
But the Injun he sure learn a lot
_________________________________
And it's all from asking how
_________________________________
We translate for you
_________________________________
Hana means what mana means
and ganda means that too
_________________________________
Squaw, no dance.
_________________________________
Squaw, get 'em firewood.
_________________________________
When did he first say, "Ugh"?
_________________________________
When did he first say, "Ugh"?
_________________________________
In the Injun book, it say
when first brave married squaw
_________________________________
He gave out with heap big "ugh"
when he saw his mother-in-law
_________________________________
What made the red man red?
_________________________________
What made the red man red?
_________________________________
Let's go back a million years
to the very first Injun prince
_________________________________
He kissed a maid and start to blush
and we've all been blushin' since
_________________________________
(WHOOPING)
_________________________________
Now you've got it right
from the head man
_________________________________
The real true story of the red man
_________________________________
No matter what's been written or said
_________________________________
Now you know why the red man's red
_________________________________
-(WHOOPING)
-(WHOOPING)
_________________________________
(ALL WHOOPING)
_________________________________
Wahoo!
_________________________________
John!
_________________________________
Squaw take 'em papoose.
_________________________________
(WHOOPING) Wahoo!
_________________________________
-Michael!
-Squaw, get 'em firewood.
_________________________________
Squaw no get 'em firewood!
_________________________________
Squaw go home.
_________________________________
(ALL WHOOPING)
_________________________________
(JINGLING)
_________________________________
Beggin' your pardon, Miss Bell,
_________________________________
but Captain Hook
would like a word with ya.
_________________________________
(SQUAWKS)
_________________________________
(PLAYING PIANO)
_________________________________
Yes, Miss Bell,
Captain Hook admits defeat.
_________________________________
Tomorrow I leave the island,
never to return.
_________________________________
I'm glad to hear that, captain.
(HICCUPS)
_________________________________
I'll tell the crew and... (HICCUPS)
_________________________________
And that's why I asked
you over, me dear,
_________________________________
to tell Peter I bear him no ill will.
_________________________________
Oh, Pan has his faults, to be sure.
_________________________________
Bringing that Wendy
to the island, for instance.
_________________________________
Dangerous business, that.
_________________________________
Why, rumour has it that already
_________________________________
she has come between you and Peter.
_________________________________
But what's this?
_________________________________
Tears?
_________________________________
Then it is true.
_________________________________
Oh, Smee.
The way of a man with a maid.
_________________________________
Taking the best years
of her life and then
_________________________________
casting her aside
_________________________________
like an old glove!
_________________________________
Ain't it a bloomin' (HICCUPS) shame?
_________________________________
But we mustn't judge
Peter too harshly, me dear.
_________________________________
It's that Wendy who's to blame.
_________________________________
Mr. Smee, we must
save the lad from himself.
_________________________________
But how?
_________________________________
We've so little time.
We sail in the morning.
_________________________________
Sail! That's it, Smee!
_________________________________
We'll shanghai Wendy.
_________________________________
"Shanghai Wendy", captain?
_________________________________
Take her to sea with us.
_________________________________
With her gone, Peter will soon
forget this mad infatuation.
_________________________________
Come, Smee,
we must leave immediately.
_________________________________
Surround Peter's home...
_________________________________
But, captain, we...
_________________________________
We don't know where Peter Pan lives!
_________________________________
Great Scott, you're right, Smee!
_________________________________
What's that, my dear?
_________________________________
You could show us the way?
Why, I never thought of that.
_________________________________
-Take this down, Smee.
-"Take this down, Smee".
_________________________________
Aye, aye, captain.
_________________________________
-HOOK: Start at Pegleg Point.
-"Start at Pegleg Point".
_________________________________
HOOK: Forty paces west
HOOK: Forty paces west
of Blindman's Bluff.
_________________________________
"Blindman's Bluff".
_________________________________
Yes, yes.
_________________________________
Hop, skip and a jump
across Crocodile Creek.
_________________________________
Then... Nor' by nor'east, one, two, three.
_________________________________
Well, get on with it... Continue, my dear.
_________________________________
I mustn't harm Peter?
_________________________________
Madam, Captain Hook gives his word
_________________________________
not to lay a finger
_________________________________
or a hook on Peter Pan.
_________________________________
Ah... Hangman's Tree.
_________________________________
So that's the entrance
to his hiding place.
_________________________________
Thank you, me dear.
You've been most helpful.
_________________________________
(CHANTING)
_________________________________
(SINGING) What makes red men red?
_________________________________
Big Chief Flying Eagle
greets his braves.
_________________________________
How.
_________________________________
-How, chief.
-How, chief, how!
_________________________________
-How.
-How.
_________________________________
Big chief greets little mother.
_________________________________
How.
_________________________________
Ugh.
_________________________________
Aw, Wendy, is that all you have to say?
_________________________________
-Everyone else thinks I'm wonderful.
-Especially Tiger Lily.
_________________________________
-Tiger Lily?
-John!
_________________________________
WENDY: Michael! Take off
WENDY: Michael! Take off
that war paint and get ready for bed.
_________________________________
-Bed?
-Brave no sleep.
_________________________________
Go for days without sleep.
_________________________________
-But we're going home in the morning.
-JOHN: Home!
_________________________________
-WENDY: And...
-Oh, Wendy, we don't want to go home.
_________________________________
No go home. Stay many moons.
Have heap big time.
_________________________________
Now, Peter, let's stop pretending
and be practical.
_________________________________
-Chief Flying Eagle has spoken.
-(BOYS CHEERING)
_________________________________
Oh, for goodness sake. Please, boys.
_________________________________
Do you want to stay here
and grow up like savages?
_________________________________
-Of course.
-But you can't.
_________________________________
You need a mother. We all do.
_________________________________
Aren't you our mother, Wendy?
_________________________________
Michael, of course not! Surely,
you haven't forgotten our real mother!
_________________________________
Did she have silky ears
_________________________________
and wear a fur coat?
_________________________________
Oh, no, Michael. That was Nana.
_________________________________
I think I had a mother once.
_________________________________
BOTH: What was she like?
_________________________________
I forget.
_________________________________
-I had a white rat!
-That's no mother!
_________________________________
Hey, who ya shovin'?
_________________________________
(ALL CLAMOURING)
_________________________________
No, no, boys! Please.
I'll tell you what a mother is.
_________________________________
-Yeah, tell us.
-Please, Wendy.
_________________________________
Well, a mother, a real mother,
_________________________________
is the most wonderful person
in the world.
_________________________________
She's the angel voice
_________________________________
that bids you good night,
_________________________________
kisses your cheek,
_________________________________
whispers, "Sleep tight".
_________________________________
WENDY: (SINGING) Your mother
_________________________________
And mine
_________________________________
Your mother
_________________________________
And mine
_________________________________
The helping hand
that guides you along
_________________________________
Whether you're right
_________________________________
Whether you're wrong
_________________________________
Your mother
_________________________________
And mine
_________________________________
Your mother
_________________________________
And mine
_________________________________
What makes mothers
all that they are
_________________________________
Might as well ask
_________________________________
What makes a star
_________________________________
Ask your heart to tell you her worth
_________________________________
Your heart will say
_________________________________
Heaven on earth
_________________________________
Another word
_________________________________
For divine
_________________________________
Your mother
_________________________________
And mine
_________________________________
I wanna see my mother.
_________________________________
Yes, Michael.
_________________________________
I propose we leave for home at once.
_________________________________
-Could I go too, Wendy?
-Me too, Wendy!
_________________________________
All right, boys. All right. I'm sure
Mother would be glad to have you.
_________________________________
Uh, that is, if Peter doesn't mind.
_________________________________
Go on! Go back and grow up.
_________________________________
But I'm warning ya,
once you're grown up,
_________________________________
you can never come back.
_________________________________
Never!
_________________________________
WENDY: Oh, dear.
_________________________________
-Well, then, shall we be off?
-Yeah, come on. Let's go!
_________________________________
-Yeah!
-See ya, Peter.
_________________________________
They'll be back.
_________________________________
(PLAYING PANPIPES)
_________________________________
Peter.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Goodbye, Peter.
_________________________________
-(SCREAMS)
-HOOK: All right, men. Take them away.
_________________________________
And now, Smee, to take care
_________________________________
of Master Peter Pan.
_________________________________
But, captain, wouldn't it be
more humane-like to slit his throat?
_________________________________
Aye, that it would, Mr. Smee.
_________________________________
But I have given me word
not to lay a finger...
_________________________________
Or a hook on Peter Pan.
_________________________________
And Captain Hook
never breaks a promise.
_________________________________
_________________________________
_________________________________
You know, I was just thinking,
if Tink were here,
_________________________________
_________________________________
-how not quiet it would be right now.
-You can say that again.
_________________________________
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
_________________________________
Okay, okay, okay. Who am I?
_________________________________
_________________________________
(INHALES DEEPLY)
_________________________________
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
_________________________________
(ALL LAUGHING)
_________________________________
_________________________________
That's the exact shade!
_________________________________
BOBBLE: Quite a bit of spirit
_________________________________
BOBBLE: Quite a bit of spirit
in that little tinker, eh?
_________________________________
_________________________________
That's for sure. In fact,
I still can't believe she got captured.
_________________________________
_________________________________
Yeah. It's very unlike Tink
to be caught with her guard down.
_________________________________
_________________________________
-I wonder what really happened.
-Well, we'll find out soon.
_________________________________
_________________________________
Yep. With every step we take we come
closer and closer to Tinker Bell.
_________________________________
_________________________________
She'll tell us what happened.
_________________________________
_________________________________
(CLEARS THROAT) Listen, there's
something you all should know.
_________________________________
_________________________________
Tinker Bell getting trapped
is all my fault!
_________________________________
_________________________________
(ALL GASP)
_________________________________
_________________________________
I slammed that door on Tinker Bell,
to teach her a lesson.
_________________________________
_________________________________
I tried to get her out,
but the door was stuck.
_________________________________
_________________________________
I tried, but I couldn't, and now
I've put her and all of us in danger.
_________________________________
_________________________________
I am so sorry.
_________________________________
_________________________________
Honey, this is not your fault.
_________________________________
_________________________________
We all know that Tink can get
into plenty of trouble all by herself.
_________________________________
_________________________________
It scares me to think what would have
happened if you weren't there, Vidia.
_________________________________
_________________________________
I don't know what to say.
_________________________________
_________________________________
-How about faith...
-Trust...
_________________________________
_________________________________
-And...
-And...
_________________________________
_________________________________
And pixie dust.
_________________________________
_________________________________
ALL: And pixie dust!
_________________________________
BOBBLE: Can you reach it, Clanky?
_________________________________
BOBBLE: Can you reach it, Clanky?
_________________________________
(CLANK GRUNTING)
_________________________________
_________________________________
-CLANK: Almost. Just a little more.
-Here, let me.
_________________________________
_________________________________
Okay. Now, can you see anything?
_________________________________
_________________________________
No! There's a big building in the way.
_________________________________
BOBBLE: Building. It's a house.
_________________________________
BOBBLE: Building. It's a house.
That's it! Clanky! We've got it!
_________________________________
CLANK: What've we got?
BOBBLE: House! Get off.
_________________________________
CLANK: What've we got?
BOBBLE: House! Get off.
_________________________________
CLANK: I'm sorry.
BOBBLE: I can't feel my legs.
_________________________________
CLANK: I'm sorry.
BOBBLE: I can't feel my legs.
_________________________________
_________________________________
(SINGING) Yo ho, yo ho
Yo ho, yo ho, yo ho
_________________________________
So try the life of a thief
_________________________________
Just sample the life of a crook
_________________________________
There isn't a boy who won't enjoy
_________________________________
A-workin' for Captain Hook
_________________________________
The world's most famous crook
_________________________________
Crook, crook
Crickety crockety, crickety, crick
_________________________________
The croc is after Captain...
_________________________________
A special offer for today
_________________________________
I'll tell you what I'll do
_________________________________
All those who sign without delay
_________________________________
Will get a free tattoo
_________________________________
Why, it's like money in the bank
_________________________________
Come on, join up and I'll be frank
_________________________________
Unless you do, you'll walk the plank
_________________________________
The choice is up to you
_________________________________
The choice is up to you
_________________________________
Yo ho, yo ho
Yo ho, yo ho, yo ho
_________________________________
You'll love the life of a thief
_________________________________
You'll relish the life of a crook
_________________________________
There's barrels of fun for everyone
_________________________________
And you'll get treasures by the ton
_________________________________
So come and sign the book
_________________________________
Join up with Captain Hook
_________________________________
-Hey, I wanna join!
-Please! Oh, boy!
_________________________________
-I wanna be a pirate!
-Oh, boy! A pirate!
_________________________________
Boys!
_________________________________
Aren't you ashamed of yourselves?
_________________________________
But Captain Hook
is most insistent, Wendy.
_________________________________
Yeah! He says we'll walk
the plank if we don't.
_________________________________
Oh, no, we won't.
Peter Pan will save us.
_________________________________
Peter Pan will save them, Smee.
_________________________________
(BOTH LAUGHING)
_________________________________
Peter Pan will save them.
_________________________________
SMEE: Oh, captain, you did it.
SMEE: Oh, captain, you did it.
_________________________________
But a thousand pardons, my dear.
_________________________________
I don't believe you are in
on our little joke.
_________________________________
You see, we left a present for Peter.
_________________________________
SMEE: Sort of a surprise package,
SMEE: Sort of a surprise package,
you might say.
_________________________________
Why, I can see our little friend
at this very moment,
_________________________________
reading the tender inscription.
_________________________________
(READING)
_________________________________
На.
_________________________________
I wonder what's in it.
_________________________________
HOOK: Could he but see
HOOK: Could he but see
within the package,
_________________________________
he would find
an ingenious little device.
_________________________________
Set, so that when the clock is like this...
_________________________________
Peter Pan will be blasted
_________________________________
out of Never Land forever.
_________________________________
No!
_________________________________
_________________________________
_________________________________
Quite a codfish, that Riku,
_________________________________
running off with that girl
_________________________________
running off with that girl
without even saying goodbye.
_________________________________
Run off where?
Tell me, where did he go?
Tell me, where did he go?
_________________________________
To the ruins of Hollow Bastion,
where Maleficent resides.
_________________________________
where Maleficent resides.
_________________________________
But you won't be getting there.
_________________________________
Unless you intend to leave your
little pixie friend behind?
little pixie friend behind?
_________________________________
No...
_________________________________
Hand over the Keyblade
and I'll spare your lives.
_________________________________
Be glad I'm merciful,
unlike the Heartless.
_________________________________
So, which will it be?
The Keyblade, or the plank?
and I'll spare your lives.
_________________________________
Be glad I'm merciful,
unlike the Heartless.
_________________________________
So, which will it be?
The Keyblade, or the plank?
_________________________________
It's him! The crocodile
that took me hand!
_________________________________
Oh, Smee! He's after me
other hand! I can't stay here!
_________________________________
Go away!
Oh, I can't stand the sight of him!
_________________________________
Smee, you take care of them!
that took me hand!
_________________________________
Oh, Smee! He's after me
other hand! I can't stay here!
_________________________________
Go away!
Oh, I can't stand the sight of him!
_________________________________
Smee, you take care of them!
_________________________________
PETER: Fly, Sora! Just believe,
and you can do it!
and you can do it!
_________________________________
Thanks, Peter.
_________________________________
Hey, don't mention it.
_________________________________
You didn't think I'd leave you
and Tink behind, did you?
_________________________________
You're all going down!
_________________________________
_________________________________
You didn't think I'd leave you
and Tink behind, did you?
_________________________________
You're all going down!
_________________________________
_________________________________
HOOK: But time grows short.
HOOK: But time grows short.
_________________________________
We have but 18 seconds.
_________________________________
Fifteen seconds.
_________________________________
Thirteen seconds.
_________________________________
PETER: Twelve seconds.
PETER: Twelve seconds.
_________________________________
Well, I guess I can open it now.
_________________________________
Hey, Tink. Look what Wendy left.
_________________________________
Hey, stop that! Stop it!
What's the matter with you?
_________________________________
Hook? A bomb?
_________________________________
Don't be ridiculous!
_________________________________
(ALARM RINGING)
_________________________________
(EXPLOSION)
_________________________________
And so passeth a worthy opponent.
_________________________________
Amen.
_________________________________
Hook! It was a bomb!
_________________________________
Why, if it hadn't been for Tink...
Tinker Bell!
_________________________________
(RUMBLING)
_________________________________
Tink? Tinker Bell?
_________________________________
(TINKER BELL JINGLING)
_________________________________
Where are you, Tink?
_________________________________
Tink? Tinker Bell!
_________________________________
(JINGLING FAINTLY)
_________________________________
Tink. Are you all right?
_________________________________
Wendy? The boys?
_________________________________
But I've gotta save you first.
Hold on, Tink! Hold on!
_________________________________
Don't go out.
Don't you understand, Tink?
_________________________________
You mean more to me
than anything in this whole world!
_________________________________
_________________________________
_________________________________
(THUNDER RUMBLING)
_________________________________
_________________________________
All clear!
_________________________________
_________________________________
(CLANK GRUNTING)
_________________________________
_________________________________
-IRIDESSA: Sorry.
-Oh! Careful.
_________________________________
_________________________________
-That's my ear.
-SILVERMIST: Sorry.
_________________________________
_________________________________
-FAWN: Sorry.
-That's the nose. Careful.
_________________________________
_________________________________
-ROSETTA: Whoops! Sorry.
-Can't see!
_________________________________
_________________________________
Okay. Tinker Bell is upstairs.
The little girl has her in a cage.
_________________________________
_________________________________
(GASPS) In a cage?
_________________________________
_________________________________
And there's also a large human
in the house
_________________________________
_________________________________
who doesn't like creatures with wings.
He pins them up in display cases.
_________________________________
_________________________________
-Great. Anything else?
-Oh, yes. The cat.
_________________________________
_________________________________
Cat! What cat?
_________________________________
_________________________________
-That cat!
-That cat!
_________________________________
_________________________________
(SNARLING)
_________________________________
_________________________________
Fawn, you're an animal fairy.
What are we supposed to do?
_________________________________
_________________________________
-BOBBLE: Fawn?
-Fly!
_________________________________
ROSETTA: Our wings are wet.
_________________________________
ROSETTA: Our wings are wet.
_________________________________
BOBBLE:
BOBBLE:
And who knows when they'll be dry.
_________________________________
_________________________________
Okay, okay. Run!
_________________________________
_________________________________
(SNARLING)
_________________________________
_________________________________
(HISSING)
_________________________________
_________________________________
-Clank!
-Come on!
_________________________________
_________________________________
Whoa!
_________________________________
_________________________________
(CLANK SCREAMING)
_________________________________
_________________________________
-BOBBLE: Clank!
-I'm okay.
_________________________________
_________________________________
We still need to get to that stairwell.
Any ideas?
_________________________________
_________________________________
If we could just build a bridge
or something.
_________________________________
_________________________________
-That's it. A bridge!
-CLANK: Guys? Guys?
_________________________________
_________________________________
-A bridge made out of what?
-CLANK: Guys!
_________________________________
_________________________________
Clank! You're a genius!
_________________________________
_________________________________
Huh? Uh.
_________________________________
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
_________________________________
It was nothing.
_________________________________
_________________________________
All right. Let's do this.
_________________________________
-We need some more plates!
-Okay. Start passing them up, Clanky.
_________________________________
_________________________________
Aye, aye! Here they come!
_________________________________
_________________________________
Get ready for more. Oh, hello!
_________________________________
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
_________________________________
We've got a full plate back here!
_________________________________
_________________________________
No, no, no. No. No, please.
_________________________________
BOBBLE: Get back!
_________________________________
BOBBLE: Get back!
_________________________________
(ALL SCREAMING)
_________________________________
_________________________________
(CLATTERING)
_________________________________
BOBBLE: Get back!
_________________________________
BOBBLE: Get back!
_________________________________
Rosetta! Is this what I think it is?
_________________________________
_________________________________
That is exactly
what you think it is. Catnip!
_________________________________
_________________________________
You get to Tink
and we'll take care of the cat!
_________________________________
_________________________________
Got it!
_________________________________
_________________________________
_________________________________
And now, which will it be?
The pen or the plank?
_________________________________
Captain Hook,
we will never join your crew.
_________________________________
As you wish. Ladies first, me dear.
_________________________________
-Goodbye, boys.
-Goodbye, Wendy.
_________________________________
-Be brave, John.
-I shall strive to, Wendy.
_________________________________
-Goodbye, Michael.
-Goodbye, Wendy.
_________________________________
Come on! Get along over there!
_________________________________
Get going! Don't give us no trouble!
_________________________________
Go on! Go on! Get it over with!
_________________________________
-Move along!
-The captain's waitin'!
_________________________________
MICHAEL: Wendy! Wendy!
MICHAEL: Wendy! Wendy!
_________________________________
Captain, no splash.
_________________________________
Not a sound.
_________________________________
-Not a bloomin' ripple.
-It's a jinx, that's what it is.
_________________________________
MAN: No splash.
MAN 2: No sign of the wench.
MAN: No splash.
MAN 2: No sign of the wench.
_________________________________
MAN 3: Did you hear a splash?
MAN 3: Did you hear a splash?
_________________________________
MAN 4: I'm telling you, mates,
MAN 4: I'm telling you, mates,
it's a black day.
_________________________________
MAN 5: Mark me words.
MAN 5: Mark me words.
We'll all pay for this.
_________________________________
The ship is bewitched.
_________________________________
No splash, captain.
_________________________________
So you want a splash, Mr. Starkey.
_________________________________
I'll give you a splash!
_________________________________
-Who's next?
-PETER: You're next, Hook!
_________________________________
-This time you've gone too far!
-It's Pan! Peter Pan!
_________________________________
-And Wendy!
-It can't be!
_________________________________
It's his blinkin' ghost what's talkin'!
_________________________________
Say your prayers, Hook.
_________________________________
I'll show you this ghost
has blood in his veins.
_________________________________
I'll run him through!
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Take that!
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
Curse this hook!
_________________________________
Come on, everybody!
_________________________________
Hurry, Michael! Hurry!
_________________________________
HOOK: Don't stand there, you bilge rats!
HOOK: Don't stand there, you bilge rats!
_________________________________
Get those scurvy brats!
_________________________________
MAN: After the brats, men!
MAN: After the brats, men!
_________________________________
(ALL CLAMOURING)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
This is no mere boy.
_________________________________
'Tis some fiend fighting me.
A flying devil!
_________________________________
-Hold your fire.
-Get 'em!
_________________________________
Steady, men. Steady.
_________________________________
-Club 'em with the marline.
-Fire!
_________________________________
-I'll crack their bloomin' skulls!
-Let me at 'em!
_________________________________
Down, you blackguard!
_________________________________
(CHUCKLING)
_________________________________
(MEN SCREAMING)
_________________________________
BOYS: Hurray!
_________________________________
-Right through, Michael.
-Yea, Bear Killer!
_________________________________
SLIGHTLY: Yea for Bear Killer!
SLIGHTLY: Yea for Bear Killer!
_________________________________
_________________________________
HOOK: Is that you, Smee?
Did you finish them off?
Did you finish them off?
_________________________________
(AS MR. SMEE) Aye, Captain.
_________________________________
They walked the plank,
every last one of them.
_________________________________
They walked the plank,
every last one of them.
_________________________________
Peter Pa... Blast you!
_________________________________
Ready to make a splash, you codfish?
_________________________________
Now it's your turn to walk the plank!
_________________________________
_________________________________
Now it's your turn to walk the plank!
_________________________________
_________________________________
Fly! Fly! Fly! You coward!
_________________________________
Coward? Me?
_________________________________
You wouldn't dare fight
old Hook man-to-man!
_________________________________
You'd fly away like a cowardly sparrow!
_________________________________
Nobody calls Pan a coward and lives!
_________________________________
I'll fight you man-to-man,
one hand behind my back.
_________________________________
-You mean you won't fly?
-No, don't, Peter! It's a trick!
_________________________________
-I give my word, Hook.
-Good, then let's have at it!
_________________________________
Now!
_________________________________
Insolent youth, prepare to die!
_________________________________
Fly! Fly, Peter! Fly!
_________________________________
No! I gave my word.
_________________________________
You're mine, Hook!
_________________________________
(ALL CHEERING)
_________________________________
Cleave him to the brisket!
_________________________________
You wouldn't do old Hook in now,
would you, lad?
_________________________________
I'll go away forever.
I'll do anything you say.
_________________________________
Well, all right. If ya say you're a codfish.
_________________________________
-I'm a codfish.
-Louder!
_________________________________
(WAILING) I'm a codfish!
_________________________________
Hurray!
_________________________________
(SINGING)
Hook is a codfish, a codfish, a codfish
_________________________________
Hook is a codfish...
_________________________________
All right, Hook,
_________________________________
you're free to go, and never return.
_________________________________
(CROWING LIKE ROOSTER)
_________________________________
Peter!
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
Smee! Smee!
_________________________________
(RINGING)
_________________________________
(SWALLOWS)
_________________________________
Smee!
_________________________________
Smee! Smee!
_________________________________
Smee!
_________________________________
Captain!
_________________________________
Captain! Captain!
_________________________________
_________________________________
(HOOK SCREAMING)
_________________________________
_________________________________
(HOOK SCREAMING)
_________________________________
_________________________________
Hurray for Captain Pan!
_________________________________
All right, ya swabs, aloft with ya!
_________________________________
We're castin' off! Heave those halyards!
_________________________________
But... But, Peter...
Oh, that is, Captain Pan.
_________________________________
At your service, madam.
_________________________________
Could you tell me, sir,
where we're sailing?
_________________________________
To London, madam.
_________________________________
Oh, Peter.
_________________________________
Michael! John! We're going home!
_________________________________
Man the capstan!
_________________________________
PETER: Hoist anchor!
PETER: Hoist anchor!
_________________________________
Pixie dust!
_________________________________
(TOLLING)
_________________________________
_________________________________
Uh, Kairi couldn't wake up,
so maybe she's really lost her...
so maybe she's really lost her...
_________________________________
Shh!
_________________________________
Sora.
_________________________________
I still can't believe it.
_________________________________
I really flew. Wait 'til I tell Kairi.
_________________________________
I wonder if she'll believe me.
Probably not.
_________________________________
I really flew. Wait 'til I tell Kairi.
_________________________________
I wonder if she'll believe me.
Probably not.
_________________________________
You can bring her
to Neverland sometime.
_________________________________
Then she can try it herself.
to Neverland sometime.
_________________________________
Then she can try it herself.
_________________________________
SORA: If you believe,
you can do anything, right?
_________________________________
I'll find Kairi. I know I will.
_________________________________
There's so much I want to tell her,
_________________________________
about flying, the pirates,
and everything else that's happened.
_________________________________
(TINKER BELL JINGLING)
you can do anything, right?
_________________________________
I'll find Kairi. I know I will.
_________________________________
There's so much I want to tell her,
_________________________________
about flying, the pirates,
and everything else that's happened.
_________________________________
(TINKER BELL JINGLING)
_________________________________
What's that, Tink?
What about the clock tower?
_________________________________
You say there's something there?
_________________________________
What about the clock tower?
_________________________________
You say there's something there?
_________________________________
Fairies Venture to the Mainland
_________________________________
_________________________________
Look, ladies. There it is.
The second star to the right.
_________________________________
Isn't it magnificent?
_________________________________
Look at how it sparkles!
_________________________________
IRIDESSA: What do we do now?
_________________________________
They never taught us this part.
Do we fly straight in?
_________________________________
Do we close our eyes?
Give a password?
_________________________________
(GASPING)
What if there's a password?
_________________________________
Is this gonna mess up my hair?
_________________________________
Come on, slow poke! Last one
on the other side sucks frogs' legs.
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
-ROSETTA: Mercy me!
-Come on!
_________________________________
Whoo-hoo!
_________________________________
(BELL TOLLING)
_________________________________
(HORSE NEIGHING)
_________________________________
(IRIDESSA GRUNTING)
_________________________________
(WHINNYING)
_________________________________
(WHINNYING)
_________________________________
(LAUGHING) Look at me.
I am besmirched.
_________________________________
My hair is tousled,
and not in a carefree way.
_________________________________
_________________________________
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
_________________________________
_________________________________
(CHIMING)
_________________________________
(NANA BARKING)
_________________________________
George, I'm so glad
you changed your mind about Wendy.
_________________________________
After all, she's still a child.
_________________________________
(YAWNING) Mary, you know
I never mean those things.
_________________________________
Do I, Nana?
_________________________________
(GASPING) Oh!
_________________________________
MARY: Wendy!
MARY: Wendy!
_________________________________
Wendy, what on earth
are you doing there?
_________________________________
Hmm?
_________________________________
-Oh, Mother, we're back!
-Back?
_________________________________
WENDY: All except the Lost Boys.
WENDY: All except the Lost Boys.
They weren't quite ready.
_________________________________
-Lost bo... Ready?
-To grow up.
_________________________________
That's why they went
back to Never Land.
_________________________________
-Never Land?
-Yes, but I am.
_________________________________
-"Am"?
-Ready to grow up.
_________________________________
Oh! Oh!
_________________________________
GEORGE: Well, my dear,
GEORGE: Well, my dear,
all in good time.
_________________________________
-After all, perhaps we were too...
-Oh, but, Mother,
_________________________________
it was such a wonderful adventure.
_________________________________
Tinker Bell and the mermaids
and Peter Pan.
_________________________________
Oh, he was the most wonderful of all.
_________________________________
-Why, even when we were kidnapped...
-Kidnapped!
_________________________________
Mmm-hmm. I knew Peter Pan
would save us, and he did.
_________________________________
And we all called him a codfish!
_________________________________
Captain Hook, I mean.
_________________________________
And then we sailed away
on a ship in the sky.
_________________________________
Mary, I'm going to bed.
_________________________________
Oh, Mother.
He really is wonderful, isn't he?
_________________________________
See how well he sails the ship.
_________________________________
George. George!
_________________________________
Now what, Mary?
_________________________________
(STAMMERING)
_________________________________
Nana, did you see...
_________________________________
(BARKS)
_________________________________
You know, I have the strangest feeling
that I've seen that ship before.
_________________________________
A long time ago,
_________________________________
when I was very young.
_________________________________
-George, dear.
-Father.
_________________________________
_________________________________
Hey, Sora.
_________________________________
Hm?
_________________________________
When we grow up,
let's get off this island.
_________________________________
We'll go on real adventures,
not this kid stuff!
let's get off this island.
_________________________________
We'll go on real adventures,
not this kid stuff!
_________________________________
Sure. But isn't there
anything fun to do now?
_________________________________
Hey, you know the girl
at the mayor's house?
_________________________________
She arrived on the night
of the meteor shower!
_________________________________
anything fun to do now?
_________________________________
Hey, you know the girl
at the mayor's house?
_________________________________
She arrived on the night
of the meteor shower!
_________________________________
_________________________________
It was reckless to bring her here
without at least using a vessel.
_________________________________
Remember, relying too heavily on
_________________________________
the dark powers
could cost you your heart.
without at least using a vessel.
_________________________________
Remember, relying too heavily on
_________________________________
the dark powers
could cost you your heart.
_________________________________
A castaway.
_________________________________
Though his world perished,
his heart did not.
_________________________________
_________________________________
Though his world perished,
his heart did not.
_________________________________
When we took the princess
from his castle,
_________________________________
he apparently followed her here
through sheer force of will.
_________________________________
But fear not. No harm will come to you.
_________________________________
He is no match for your power.
from his castle,
_________________________________
he apparently followed her here
through sheer force of will.
_________________________________
But fear not. No harm will come to you.
_________________________________
He is no match for your power.
_________________________________
My power?
_________________________________
Yes, the untapped power
that lies within you.
_________________________________
Now, child, it's time
you awakened that power
_________________________________
and realized your full potential.
_________________________________
that lies within you.
_________________________________
Now, child, it's time
you awakened that power
_________________________________
and realized your full potential.
_________________________________
_________________________________
Peter, are you really
going back to Neverland?
going back to Neverland?
_________________________________
Afraid so.
But we can see each other any time.
_________________________________
As long as you don't forget
about Neverland, that is.
But we can see each other any time.
_________________________________
As long as you don't forget
about Neverland, that is.
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
(TINKER BELL JINGLING)
_________________________________
_________________________________
(TINKER BELL JINGLING)
_________________________________
Oh, boy. She's gettin' steamed again.
_________________________________
Do me a favor.
Look after her for me, will ya?
_________________________________
(TINKER BELL JINGLES)
_________________________________
Do me a favor.
Look after her for me, will ya?
_________________________________
(TINKER BELL JINGLES)
_________________________________
What?
_________________________________
_________________________________
When there's a smile in your heart
_________________________________
There's no better time to start
_________________________________
Think of all the joy you'll find
_________________________________
When you leave the world behind
_________________________________
And bid your cares goodbye
_________________________________
You can fly
_________________________________
You can fly
_________________________________
You can fly
_________________________________
_________________________________
-(HORN BLARING)
-Aah!
_________________________________
Wakey-wakey!
_________________________________
We're getting close to Kensington.
_________________________________
Tie down anything loose.
It'll be a bumpy ride.
_________________________________
(YAWNS) Aye, aye, captain.
_________________________________
(ACCORDION PLAYS)
_________________________________
Ah, thank you.
_________________________________
-You're welcome.
-Ah!
_________________________________
-Bonjour!
-Bonjour!
_________________________________
-Bonjour!
-Bonjour!
_________________________________
-Bonjour!
-(GASPS)
_________________________________
Who invited you onboard?
_________________________________
Hop it. Hop it!
_________________________________
FROG: Ah...
FROG: Ah...
_________________________________
The English little girly,
she's so aggressive.
_________________________________
(GROANS) Le Frog.
_________________________________
I like a woman with a little fire.
_________________________________
You're going to pay for that,
my little chocolate croissant!
_________________________________
But first, a word from our sponsor.
_________________________________
Marcel?
_________________________________
(ACCORDION MUSIC PLAYING)
_________________________________
(PHONE RINGS)
_________________________________
Aha...
_________________________________
I should have known.
_________________________________
Well done, Le Frog! I salute you, sir.
_________________________________
Now then, Rita, hand it over.
_________________________________
Hand what over?
_________________________________
(SNARLS)
_________________________________
This dance of deception must end.
_________________________________
Return what you have stolen from me.
_________________________________
Enough dancing!
_________________________________
I don't have it anymore.
It was a fake anyway.
_________________________________
What?
_________________________________
Oh, the ruby.
_________________________________
(LAUGHING MANIACALLY)
_________________________________
He's cuckoo, but family.
_________________________________
Oh, this is rich.
_________________________________
The ruby was a pretty thing.
_________________________________
Stop that.
_________________________________
But nothing when compared
to the master cable.
_________________________________
The master what?
_________________________________
The cab...
_________________________________
Turn.
_________________________________
The cable! The one you're
now wearing as a belt.
_________________________________
-If that's all he wants...
-Hang on.
_________________________________
What do you want it for anyway?
_________________________________
Oh, you'll see, come the
World Cup Final this afternoon.
_________________________________
-(LAUGHING AND COUGHING)
-The World Cup Final?
_________________________________
Okay, okay, cousin, take a breath.
Leave it to me.
_________________________________
We'll get your cable, kill the rodents,
_________________________________
then me and my team can settle
down to a decent breakfast.
_________________________________
Okay, men, to action!
_________________________________
ALL: We surrender!
_________________________________
No, not that one, you idiots!
The kung fu thing!
_________________________________
ALL: Ohh...
_________________________________
(KUNG FU GRUNTS)
_________________________________
I've got a plan.
_________________________________
Go for it.
_________________________________
Fly at twelve o'clock!
_________________________________
-ALL: Huh?
-Oh, bother.
_________________________________
TOAD: Fools! Grab them!
TOAD: Fools! Grab them!
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
TOAD: Le Frog! No! Get that cable!
TOAD: Le Frog! No! Get that cable!
_________________________________
Mon Dieu!
_________________________________
You rats, this is not over yet!
_________________________________
Roddy! The rapids!
_________________________________
RITA: Oh, no!
RITA: Oh, no!
_________________________________
(GRUNTING AND STRAINING)
_________________________________
En grade! (CHUCKLES)
_________________________________
Ha!
_________________________________
Rita? We're going over!
_________________________________
Do something!
_________________________________
(MIMICKING CAR ALARMS)
_________________________________
No, no, no, no, no, no...
_________________________________
Gotcha!
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
Au revoir, ma chrie!
_________________________________
Take your flippers off me!
_________________________________
I have triumphed!
_________________________________
You stupid English, with your Yorkshire
puddings and your chips and fish,
_________________________________
you thought you could
defeat Le Frog? Un...
_________________________________
deux...
_________________________________
trois!
_________________________________
Ahh!
_________________________________
Nibble for your life!
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
My belt, I think.
_________________________________
-You rodents!
-(RASPBERRIES)
_________________________________
Goodbye, Jammy, me old mate.
_________________________________
Whoa!
_________________________________
Whee!
_________________________________
We're okay, we're okay,
we're okay, we're okay.
_________________________________
Try opening your eyes!
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
We're over Kensington!
_________________________________
Yeah, only a terrifying 900-foot drop
_________________________________
between you and
a nice comfortable bed.
_________________________________
Where's your house then?
_________________________________
Right, now. Let me see...
_________________________________
Inverness Gardens, Vicarage Gate,
Kensington High Street.
_________________________________
Try and go left.
_________________________________
That's it. Now go right. Yeah.
_________________________________
This is gonna be tricky.
_________________________________
Yeah, and everything else has
been a piece of cake.
_________________________________
All right, here we go.
_________________________________
Forty-five, 47, 49...
_________________________________
now!
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
-(GASPING)
-Ow.
_________________________________
Well, I've had softer landings.
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
We did it.
_________________________________
I'm home.
_________________________________
The crew of the
Jammy Dodger survives!
_________________________________
Yep.
_________________________________
Oh... Rita?
_________________________________
Oh, oh, of course.
I'm such an idiot. The Dodger.
_________________________________
Wasn't your fault, Rod.
_________________________________
Quite an adventure, though, wasn't it?
_________________________________
Rita, I am so sorry.
_________________________________
But I think I might be able
to cheer you up.
_________________________________
Ta-da! As promised,
the Kensington jewels.
_________________________________
A genuine star-cut ruby.
_________________________________
It's just beautiful!
_________________________________
And the best part?
_________________________________
Unbreakable.
_________________________________
I don't know what to say.
_________________________________
You think it will be enough?
I mean, to take care of your family?
_________________________________
And maybe this could be
the Jammy Dodger Mark Two.
_________________________________
Well...
_________________________________
I suppose this is it.
_________________________________
Thank you...
_________________________________
for the lift.
_________________________________
You're welcome.
_________________________________
-Roddy?
-Yes.
_________________________________
I don't suppose you'd have time
to give me a quick tour?
_________________________________
Of course.
_________________________________
I'd love to meet your family.
_________________________________
Ah...
_________________________________
-Hello?
-(SCREECHING)
_________________________________
Hello, hello, hello? Anybody home?
_________________________________
Wouldn't you know it?
All out, every one of them.
_________________________________
Wait. Wait, wait, wait.
_________________________________
-What is that?
-Oh, that.
_________________________________
Um... That's my...
_________________________________
That's my master bedroom.
_________________________________
-It's a cage.
-No! No, it's not, actually.
_________________________________
Then why the lock and bars?
_________________________________
That's my, um... Home security system.
_________________________________
So much to see, so little time
to see it in. Shall we?
_________________________________
Roddy.
_________________________________
You're all alone up here, aren't you?
_________________________________
SID: Goal!
SID: Goal!
_________________________________
Who's that?
_________________________________
Um...
_________________________________
That would be... My brother!
_________________________________
What a game! I can't believe it!
_________________________________
He shoots! He scores!
Back of the net! Group hug.
_________________________________
-Oh, hello.
-Rita, this is...
_________________________________
-Rupert!
-What?
_________________________________
Rupert, this is Rita.
_________________________________
She's been so looking forward
to meeting my brother.
_________________________________
Obviously, there's not
a huge family resemblance.
_________________________________
I rather got the brains and...
_________________________________
Well, actually, I got the looks too,
_________________________________
but we're very close, aren't we, Rupert?
_________________________________
Well, how time flies
when you're having fun! Still...
_________________________________
On with the tour, shall we?
_________________________________
-Hello, Sid.
-Hello, Rita.
_________________________________
-How's your dad?
-Better, yeah. Thanks for asking.
_________________________________
Rupert? (LAUGHING)
_________________________________
What was that all about?
Come here, you poor little thing.
_________________________________
Look at his little face.
You ever seen anything so pathetic?
_________________________________
Brothers? (LAUGHING)
_________________________________
All Mr. Lonely has got
is a couple of dolls
_________________________________
and a little wheel
to run around in his cage.
_________________________________
Oh, this is too sweet!
_________________________________
What a loo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-ser!
_________________________________
Aw... It's okay, Roddy.
_________________________________
Okay?
_________________________________
Look at this place, Rita.
Look at my home. It's a palace!
_________________________________
I can do whatever I want
whenever I want to.
_________________________________
I'd say that's a little more
than okay, wouldn't you?
_________________________________
What do I need a family for?
What do I need friends for?
_________________________________
I'm sorry, but if you have
everything you need, then...
_________________________________
I really have to get going. I have
a serious infestation to deal with.
_________________________________
I'll say goodbye, then...
_________________________________
Roddy St. James...
_________________________________
of Kensington.
_________________________________
(TOILET FLUSHING)
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
(TRIO HARMONIZING)
_________________________________
(SINGING MR. LONELY)
_________________________________
Lonely
_________________________________
I'm Mr. Lonely
_________________________________
I have nobody
_________________________________
For my own...
_________________________________
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
_________________________________
Whoa! Whoa, whoa!
_________________________________
_________________________________
Aah! (GROANS)
_________________________________
_________________________________
Let's check the park again.
_________________________________
_________________________________
-CALEB: Really?
-For what? The Easter Bunny?
_________________________________
_________________________________
Guys, I told you, I saw him!
_________________________________
_________________________________
He's way bigger than I thought
_________________________________
_________________________________
and he's got these cool
boomerang things!
_________________________________
_________________________________
-(SIGHS) Grow up, Jamie.
-Oh, man. Seriously?
_________________________________
_________________________________
What's happened to you guys?
_________________________________
_________________________________
It was a dream!
_________________________________
_________________________________
You should be happy
you still get dreams like that
_________________________________
_________________________________
and not...
_________________________________
_________________________________
Nightmares.
_________________________________
_________________________________
(ALL SIGH)
_________________________________
_________________________________
Forget it, Jamie.
_________________________________
_________________________________
There's just no Easter this year.
_________________________________
_________________________________
He really is real!
_________________________________
_________________________________
I know he is.
_________________________________
__________________________________________________________________
Well, we found the Navi-Gummi
piece. Let's go back to town.
piece. Let's go back to town.
_________________________________
Cid'll install it on the ship
once we bring it to him.
_________________________________
_________________________________
Traverse Town
_________________________________
_________________________________
Sora!
once we bring it to him.
_________________________________
_________________________________
Traverse Town
_________________________________
_________________________________
Looks like you found the other one.
_________________________________
Let me see it.
_________________________________
Let me see it.
_________________________________
Okay, wait here.
_________________________________
I'll get it installed right now.
__________________________________________________________________
I'll get it installed right now.
Sora!
_________________________________
Now, just remember
what Donald said to ya,
_________________________________
no frowning, no sad faces.
Now, just remember
what Donald said to ya,
_________________________________
no frowning, no sad faces.
_________________________________
SORA: How can you be so cheerful?
_________________________________
There's still no sign of your king.
_________________________________
_________________________________
There's still no sign of your king.
_________________________________
Aren't you worried?
_________________________________
Aw, phooey.
_________________________________
The king told us to go out and find
the key bearer, and we found you.
_________________________________
So as long as we stick together,
it'll all work out okay.
_________________________________
Ya just gotta believe
in yourself, that's all.
the key bearer, and we found you.
_________________________________
So as long as we stick together,
it'll all work out okay.
_________________________________
Ya just gotta believe
in yourself, that's all.
_________________________________
Just believe...
_________________________________
KAIRI: I believe in you.
_________________________________
_________________________________
SORA: Where am I?
_________________________________
Long ago, people lived in peace,
bathed in the warmth of light.
_________________________________
Everyone loved the light.
_________________________________
Then people began to fight over it.
_________________________________
They wanted to keep it for themselves.
_________________________________
And darkness was born in their hearts.
_________________________________
The darkness spread, swallowing
the light and many people's hearts.
_________________________________
It covered everything,
and the world disappeared.
_________________________________
Everyone loved the light.
_________________________________
Then people began to fight over it.
_________________________________
They wanted to keep it for themselves.
_________________________________
And darkness was born in their hearts.
_________________________________
The darkness spread, swallowing
the light and many people's hearts.
_________________________________
It covered everything,
and the world disappeared.
_________________________________
But small fragments of light survived...
_________________________________
in the hearts of children.
_________________________________
With these fragments of light,
children rebuilt the lost world.
_________________________________
It's the world we live in now.
_________________________________
But the true light sleeps,
deep within the darkness.
_________________________________
That's why the worlds are still scattered,
_________________________________
divided from each other.
_________________________________
But someday, a door to the
innermost darkness will open.
_________________________________
And the true light will return.
_________________________________
So, listen, child.
Even in the deepest darkness,
_________________________________
there will always be a light to guide you.
_________________________________
Believe in the light, and the
darkness will never defeat you.
_________________________________
Your heart will shine with its power
and push the darkness away.
_________________________________
Do you understand, Kairi?
But small fragments of light survived...
_________________________________
in the hearts of children.
_________________________________
With these fragments of light,
children rebuilt the lost world.
_________________________________
It's the world we live in now.
_________________________________
But the true light sleeps,
deep within the darkness.
_________________________________
That's why the worlds are still scattered,
_________________________________
divided from each other.
_________________________________
But someday, a door to the
innermost darkness will open.
_________________________________
And the true light will return.
_________________________________
So, listen, child.
Even in the deepest darkness,
_________________________________
there will always be a light to guide you.
_________________________________
Believe in the light, and the
darkness will never defeat you.
_________________________________
Your heart will shine with its power
and push the darkness away.
_________________________________
Do you understand, Kairi?
_________________________________
SORA: Kairi?
_________________________________
Huh?
_________________________________
What's the matter?
_________________________________
Um, nothing.
_________________________________
Kairi... Did you call me?
_________________________________
__________________________________________________________________
Kairi... Did you call me?
_________________________________
I installed that navigation gummi.
_________________________________
But, ya know?
_________________________________
That place is crawling with Heartless.
_________________________________
Don't say I didn't warn you.
_________________________________
But, ya know?
_________________________________
That place is crawling with Heartless.
_________________________________
Don't say I didn't warn you.
_________________________________
Here, take this along.
No comments:
Post a Comment