Disney NeverEnding Chronicles (Spring 2019 Part 3 / Epilogue) - Subtitles (en)

_________________________________

_________________________________

May 2019

_________________________________

_________________________________

Harmony, honey, help Grandma

close up for the night.
_________________________________

HARMONY: Okay. Then can we

go to the carnival?
_________________________________

MARGARET: Sure.
_________________________________

-Ahhh!

-GABBY GABBY: Hello, Woody.
_________________________________

I knew you'd be back.
_________________________________

You don't know me.
_________________________________

But I do.
_________________________________

You were left in the closet,
feeling useless...
_________________________________

wondering if you'll ever get played with.

_________________________________

I'm not leaving without Forky.
_________________________________

Can we agree on just one thing?

_________________________________

What?
_________________________________

That being there for a child
_________________________________

is the most noble thing a toy can do.

_________________________________

Okay.
_________________________________

I was defective right out of the box.

_________________________________

I can only imagine what it

must have been like for you.
_________________________________

All that time you spent with Andy...

_________________________________

riding a bike with him for the first time...

_________________________________

comforting him
when he skinned his knee...

_________________________________

proudly watching him grow up.
_________________________________

And then you got
a second chance with Bonnie...
_________________________________

giving her comfort
when she's scared at school...
_________________________________

helping her when she needs it most.
_________________________________

You've been there through

all their ups and downs.
_________________________________

Please.
_________________________________

Be honest with me.
_________________________________

Was it as wonderful as it sounds?

_________________________________

It was.
_________________________________

All I want is a chance
for just one of those moments.
_________________________________

I'd give anything to be loved
the way you have.
_________________________________

Just leave me Forky.
_________________________________

Bonnie needs him.
_________________________________

Of course.
_________________________________
_________________________________
May 2019
_________________________________

_________________________________
(BONNIE'S DAD GRUNTING)
_________________________________

(LAUGHS)
The flat tire is fixed!
_________________________________

Come on, Woody, hurry up.
_________________________________

-Where is he?
-(ALL GASP)
_________________________________

JESSIE: Buzz!

HAMM: Buzz!
_________________________________

DOLLY: Where's Woody?

HAMM: And Forky?
_________________________________

We have a situation.
_________________________________

They need to be extracted
from the antique store.

_________________________________

-How do we do that?
-(DOOR OPENS)
_________________________________

BONNIE'S DAD: Okay, let's

make sure we have everything.
_________________________________

BONNIE'S MOM: (SIGHS) Finally.
_________________________________

It's okay.
Any minute now...

_________________________________

Bonnie will notice
her backpack is missing.

_________________________________

She'll realize she left it
at the antique store...

_________________________________

and we'll head back in there.
_________________________________

BONNIE'S MOM: Okay.

Looks like we have everything.
_________________________________

-You good, Bonnie?

-Yup.
_________________________________

BONNIE'S DAD:
Great. Let's get out of here.
_________________________________
(ENGINE STARTS)
_________________________________

Okay, genius,
what do we do now?

_________________________________

BUZZ: Hmm.
_________________________________

VOICE BOX:
Scanning perimeter.
_________________________________

Laser at full power!

_________________________________
-Buzz, what are you doing?

-I'm thinking.
_________________________________

BONNIE'S DAD: Honey, will you

please shut that toy off?
_________________________________

Yeah, I got it.
_________________________________

VOICE BOX: Attack!
Meteor shower! Look out!

_________________________________
It's a secret mission in

uncharted space! Let's go!

_________________________________
Buzz Lightyear to the rescue!

_________________________________
Bonnie,
how do you turn this off?
_________________________________

VOICE BOX: Full speed ahead!

_________________________________
-Open the pod bay doors!

-BONNIE: I don't know.
_________________________________

It's just you and me now,
cadet.

_________________________________

A distress signal is coming
from that rocket.

_________________________________
BONNIE'S DAD:
Just toss it in the drawer.
_________________________________

VOICE BOX:
To infinity and beyond!

_________________________________
Uh-oh. Uh, your backpack's in

the antique store! Let's go!
_________________________________

Oh, no, my backpack!
_________________________________

I left my backpack in the antique store!

_________________________________

-(BONNIE'S DAD SIGHS)
-You did?
_________________________________

All right,
let's swing by and get it.

_________________________________
(CHILDREN CHATTERING
EXCITEDLY)
_________________________________

Ugh! I can't believe
the nerve of that cowboy.

_________________________________

I mean,
who does he think he is?
_________________________________

-(BLEATS)
-Exactly!
_________________________________

He was way out of line.
_________________________________

You did the right thing
leaving him behind.

_________________________________
(BLEATING)
_________________________________

-Hey, Lamb Chops?

-BO PEEP: Hmm.
_________________________________

-Coast is clear.

-Oh.
_________________________________

Head to the middle.
_________________________________

When the carnival leaves tomorrow,

_________________________________

we'll hide right there.
_________________________________
(RATTLING)
_________________________________

-Uh, no way!

-Stuff that.
_________________________________

Awesome.
_________________________________

Stick with me.
You'll be fine.

_________________________________

-Ready?

-BUNNY AND DUCKY: No!
_________________________________

And another thing,
_________________________________

-Woody asked you for help.

-On your mark...
_________________________________

GIGGLE:
And he treats you like that?
_________________________________

-...get set...

-He only cares about himself.
_________________________________

-No!
-(BOTH GRUNT)
_________________________________
-(BOTH SCREAMING)

-You're wrong.
_________________________________

Woody's always trying to
do right by his kid.

_________________________________

By putting everyone in danger.
_________________________________

Ugh. That kind of crazy loyalty just...

_________________________________

You gotta love him for it.
_________________________________

-Whoa, say what now?
-(BOTH CONTINUE SCREAMING)
_________________________________

Hey, hey, hey, Bo!
What's the plan?

_________________________________

Fill me in here.
_________________________________
-(BOTH CONTINUE SCREAMING)
-(BLEATING)
_________________________________
(BOTH GRUNT)
_________________________________

-Get in! We're going back.
-(GROANS)
_________________________________

We just got here.
_________________________________

You heard Bo!
We're going back!

_________________________________

Move your plush! Let's ride!

_________________________________
_________________________________
(THUNDER CRASHING)

_________________________________
(PANTING)
_________________________________
(GRUNTS)

_________________________________
Okay.
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
Oh. (GRUNTS)
_________________________________
Whoa!
_________________________________
(HIGH-PITCHED WHINNY)
_________________________________
(ELSA WHIMPERING)
_________________________________
(CREATURE GRUNTS)
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
(CREATURE WHINNIES)
_________________________________
No!
_________________________________
(COUGHING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
(GRUNTS) Whoa!
_________________________________
(ELSA GURGLING)
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
(WHINNYING)
_________________________________
No!
_________________________________
(ELSA PANTING)
_________________________________
(CREATURE NEIGHS)
_________________________________

Of course.
_________________________________

(SIGHS)
Glaciers are rivers of ice.
_________________________________

Ahtohallan is frozen.
_________________________________
-(ANGELIC VOICE VOCALIZING)
-(GASPS)
_________________________________

I hear you.
_________________________________
And I'm coming.
_________________________________

(SINGING)
Every inch of me is trembling

_________________________________
But not from the cold
_________________________________
Something is familiar
_________________________________
Like a dream
I can reach but not quite hold
_________________________________
I can sense you there
_________________________________
Like a friend I've always known
_________________________________
I'm arriving
_________________________________
And it feels like I am home
_________________________________
I have always been a fortress
_________________________________
Cold secrets deep inside
_________________________________
You have secrets, too
_________________________________
But you don't have to hide
_________________________________
Show yourself
_________________________________
I'm dying to meet you
_________________________________
Show yourself
_________________________________
It's your turn
_________________________________
Are you the one I've been
looking for all of my life?
_________________________________
Show yourself
_________________________________
I'm ready to learn
_________________________________
(VOCALIZING)
_________________________________
(ANGELIC VOICE VOCALIZES)
_________________________________

I've never felt so certain
_________________________________
All my life I've been torn
_________________________________
But I'm here for a reason
_________________________________
Could it be the reason I was born?
_________________________________
I have always been so different
_________________________________
Normal rules did not apply
_________________________________
Is this the day?
Are you the way
_________________________________
I finally find out why?
_________________________________
Show yourself!
_________________________________
I'm no longer trembling
_________________________________
Here I am
_________________________________
I've come so far
_________________________________
You are the answer I've waited for
_________________________________
All of my life
_________________________________
Oh, show yourself!
_________________________________
Let me see who you are
_________________________________
Come to me now
_________________________________
Open your door
_________________________________
Don't make me wait
_________________________________
One moment more
_________________________________
Oh, come to me now
_________________________________
Open your door
_________________________________
Don't make me wait
_________________________________
One moment more
_________________________________
CHORUS: Where the Northwind
_________________________________
-Meets the sea
-(VOCALIZES)
_________________________________
-There's a river
-(VOCALIZES)
_________________________________
Full of memory
_________________________________
Mother.
_________________________________
Come my darling,
homeward bound
_________________________________
I am found!
_________________________________
ELSA AND IDUNA:
Show yourself
_________________________________
Step into your power
_________________________________
Grow yourself
_________________________________
Into something new
_________________________________
IDUNA: You are the one
you've been waiting for
_________________________________
-All of my life
-IDUNA: All of your life
_________________________________
Oh, show yourself!
_________________________________
-(VOCALIZING)
-(CHORUS HARMONIZING)

_________________________________

_________________________________

Ladies and gentlemen,
we'd like to take a moment, if we may,
_________________________________

to talk about a little something

we like to refer to as magic.
_________________________________

Picture this. You're at home,
_________________________________

hosting a birthday party
for your daughter,

_________________________________
and you've

just shelled out 50 bucks,
_________________________________

so some pathetic loser can pull

a mangy rabbit out of a flea market hat.
_________________________________

At first, you might wonder to yourself,

_________________________________

"How did he do that?"
_________________________________

But then you would probably

just dismiss it as some sort of a trick.
_________________________________

And you know something?

You'd be right! It's just a trick.
_________________________________

It's an example of what we

laughingly refer to as stage magic.
_________________________________

We're here to tell you that all

stage magic is a fraud, a hoax, a sham.
_________________________________

It's all based on deception

and, yep, lying. All of it.
_________________________________

Sleight of hand... Lies.
_________________________________

Transformations... Fraud.
_________________________________

Dismemberment... Rip-off!
_________________________________

Fake! All are illusions.
_________________________________

What we're here to talk about

is real magic.
_________________________________

We're gonna bring on a guy now
who's the real deal, the genuine article.
_________________________________

In fact, he taught us
everything we know.
_________________________________

And he is featured prominently

in the next sequence,
_________________________________

from the original Fantasia,

The Sorcerer's Apprentice.
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________

You know, come to think of it,
_________________________________

The Sorcerer's Apprentice,
is a little guy,

_________________________________

who never speaks

and just kind of messes everything up,
_________________________________

(WHISPERS) like him.
_________________________________

(LAUGHS) And now...
_________________________________

And now, the...
_________________________________

Oh, hi. Hi, little fella. I gotta...

_________________________________

And now, The Sorcerer's Apprentice.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
(MUSIC ENDS)

_________________________________

Mr. Stokowski. Mr. Stokowski!
_________________________________
(WHISTLES)
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________

Just wanted to offer

my congratulations, sir.
_________________________________

(CHUCKLES)
Congratulations to you, Mickey.
_________________________________

Aw, gee, thanks.

Well, I gotta run now. So long!

_________________________________

Mr. Levine! Okay, Mr. Levine.
_________________________________

Everybody's in place
for the next number.

_________________________________

Thanks, Mickey.
_________________________________

-Psst.

-When...
_________________________________

But we can't find Donald.
_________________________________

So you stay here and stall for time.

I'll be right back.
_________________________________

MICKEY: (YELLING)
Donald! Oh, Donald!
_________________________________

When we hear Sir Edward Elgar's

Pomp and Circumstance,
_________________________________

we think of a graduation ceremony.
_________________________________

MICKEY: Donald, where are ya?
_________________________________

Actually, Elgar composed it

for many kinds of solemn events.
_________________________________

MICKEY: Donald!
_________________________________

This march inspired the Disney artists

to recreate the age-old story...
_________________________________
(DAISY SHRIEKING)
_________________________________

-MICKEY: Oh, sorry, Daisy.

-...of Noah's Ark,
_________________________________

with one slight twist.
_________________________________

-(KNOCKING)
-MICKEY: Oh, Donald Duck!
_________________________________

-DONALD: Who is it?

-Donald, it's me, Mickey.
_________________________________

You're on in 30 seconds. Hurry!
_________________________________

What? You gotta be kidding!

I'm not even dressed...
_________________________________

Psst. Okay, Jim, he's on his way.

Go to the intro.
_________________________________

Ladies and gentlemen,

Pomp and Circumstance,

_________________________________
starring Donald Duck.
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
(MUSIC ENDS)
_________________________________

_________________________________
(WHIRRING)
_________________________________

WOODY'S VOICE BOX:
You're my favorite...

_________________________________
(VOICE DISTORTS)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
-Yay!
-(GASPS)
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________

VOICE BOX:
You are my best friend.

_________________________________
Let's play all day!

_________________________________
Oh, Benson!
Did you hear that?

_________________________________

Isn't that lovely?
_________________________________

VOICE BOX: Time for tea.

_________________________________
Oh, thank you, Woody.
Thank you!

_________________________________

-(GRUNTS)
-All my dreams
_________________________________

are coming true because of you.

_________________________________

Thank you! Thank you!
_________________________________

Uh, you're welcome.
_________________________________
(GABBY GABBY LAUGHS)
_________________________________

(SIGHS) It's time, Benson.
_________________________________

Goodbye, Forky.

I'm going to miss our talks.
_________________________________

Me, too.
Good luck, Gabby.

_________________________________

Thank you, my little utensil.
_________________________________

Bye, Gabby!
Goodbye, Benson!

_________________________________

He is terrifying.
_________________________________

_________________________________

(SHIVERING)
_________________________________

Wow. I made it.
_________________________________

SLED: Welcome back.
_________________________________

A Winter Fairy.
_________________________________

-SLED: You ready for the drop-off?

-(OWL SQUAWKS)
_________________________________

Come on. You did it yesterday.

You'll be fine.
_________________________________

All right then. Here we go.
_________________________________

(EXCLAIMS)
_________________________________

Ah!
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

SNOW FAIRIES: Look out!
_________________________________

SLED: Sorry about that.
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

Oh, no.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(INDISTINCT TALKING)
_________________________________

(OWL TWITTERS)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Lord Milori.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

And what happened here?
_________________________________

A bit of a bumpy landing.

It's only his second drop-off.
_________________________________

As long as the basket made it,

I'd say he did just fine.
_________________________________

-(SIGHS)

-How was the crossing?
_________________________________

Four bunnies,

two weasels, and a marmot.
_________________________________

And they all crossed safely.
_________________________________

Yes. I met up with them

on the north side.
_________________________________

The snowflakes

are looking quite beautiful.
_________________________________

(CHUCKLES) No two alike.
_________________________________

No, no, no.
_________________________________

MILORI: Ambitious.
_________________________________

Hmm.
_________________________________

Now that is odd.
_________________________________

Oh!
_________________________________

It must have been left

in the basket by accident.
_________________________________

Return this to The Keeper.
_________________________________

(GASPS) The Keeper.
_________________________________

MILORI: He can send it back to the
Warm Side with his next delivery.

_________________________________

(GASPS)
_________________________________

SLED: It must have come from

the Warm Side. In one of the baskets.
_________________________________

Thanks.
_________________________________

(EXCLAIMS IN SURPRISE)
_________________________________

(PANTING)
_________________________________

(SOFT SNORING)
_________________________________

(SNIFFS)
_________________________________

(YAWNS)
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

Whoa!
_________________________________

DEWEY: That's the end of that chapter.
_________________________________

Boy, that's a beauty.
_________________________________

Flora and Fauna of the Fairies.

_________________________________
Put a period there,

then we are pretty much done.
_________________________________

Wait. I forgot to number the pages.
_________________________________

Oh! I'm going to have to start all over

on this large book.
_________________________________

-PERIWINKLE: Keeper. Keeper!

-Yes, what...
_________________________________

PERIWINKLE: The most amazing thing

happened. You'll never believe it.
_________________________________

Okay, I'm coming. I'm coming.
_________________________________

PERIWINKLE:
I've never felt anything like it!

_________________________________

My friends didn't believe me,

but how could they because it's so...
_________________________________

DEWEY: Slow down.

I can only listen so fast.
_________________________________

PERIWINKLE: Yesterday,
at the border, my wings.

_________________________________

They actually... They lit up.
_________________________________

It's happening again!
_________________________________

Oh...
_________________________________

Well, I'll be a yeti's uncle.
_________________________________

In all my years.
_________________________________

Your wings. They're sparkling.
_________________________________

Like yours.
_________________________________

(LAUGHS INCREDULOUSLY)
_________________________________

I've written about the sparkling,
_________________________________

but I've never seen the sparkling

with my own peepers!
_________________________________

(CHUCKLING EXCITEDLY)
_________________________________

Oh, uh, follow me.
_________________________________

Now, step the footsies on the snowflake.
_________________________________

Just put your wings into the light.
_________________________________

The mainland.

_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

TINKER BELL: Oh, no.

_________________________________
(TINKER BELL GASPS)
_________________________________

Hello?
_________________________________

FAIRIES: Hello.
_________________________________

Hello?
_________________________________

Two fairies born of the same laugh.
_________________________________

So that means...
_________________________________

You're my...
_________________________________

BOTH: So we're
_________________________________

sisters.

_________________________________

Yes! And your wings are identical.
_________________________________

That is why they sparkle.
_________________________________

BOTH: (EXCLAIM) Jingles!
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

Ah... Oh, boy.

Maybe you shouldn't do that.

_________________________________

Um, I'm Tinker Bell.
_________________________________

I'm Periwinkle.
_________________________________

So you must have been at the border.
_________________________________

Yeah. I was hoping to see

the animals cross.
_________________________________

I guess I didn't see you.
_________________________________

(CHUCKLES) Me either. (GASPS)
_________________________________

What?
_________________________________

(TINKER BELL GASPS)
_________________________________

I usually just wear them at home.

_________________________________

-Wow.

-MILORI: Hello.
_________________________________

Keeper, are you in?
_________________________________

Yumping yetis, Lord Milori!
_________________________________

If he sees you, he'll send you back.
_________________________________

MILORI: Keeper? Are you here?
_________________________________

Don't worry.

I'm going to take care of this.
_________________________________

Where are you?
_________________________________

Ah. Come back later!
_________________________________

Keeper?
_________________________________

Whoa, boy. Can't get that one back.
_________________________________

I need to speak with you.
_________________________________

It's important.

_________________________________

I'll be right back.
_________________________________

I'm right here, Lord Milori.
_________________________________

Did you receive that wing book?
_________________________________

You know, once upon a time,
_________________________________

you'd stop by just to say hello

and howdy-do.
_________________________________

(SIGHS) I'm sorry. Hello.
_________________________________

Howdy-do.
_________________________________

(SIGHS) Howdy-do.
_________________________________

This book has me worried.

What if a Warm Fairy brought it here?
_________________________________

DEWEY: Well, that might be nice,

then, meeting a Warm Fairy.
_________________________________

Especially one

with such good taste in books.
_________________________________

It's too cold.
_________________________________

Maybe if they were wearing a coat,
_________________________________

or one of them little sweater vests.
_________________________________

-They're nice.

-I'll remind you.
_________________________________

Crossing the border is forbidden.
_________________________________

There was a time when it wasn't.
_________________________________

The rule is there to keep the fairies safe.

That will never change.
_________________________________

But I...
_________________________________

If a Warm Fairy comes here,

you will send them back.
_________________________________

Of course.
_________________________________

Thank you.

_________________________________

Well, you heard the Lord Milori.
_________________________________

He said you must go back home.
_________________________________

Of course, he didn't say when.
_________________________________

(BOTH GASP)
_________________________________

Now, listen, you two,

it gets colder in the dark,
_________________________________

so it's best to get Tinker Bell

home before the first moonlight.
_________________________________

Thank you, Dewey.
_________________________________

Dewey?
_________________________________

That's his real name.
_________________________________

It's what my friends call me.
_________________________________

Thank you.
_________________________________

Dewey.
_________________________________

Dewey.
_________________________________

So, um, I'm a Frost Fairy. I frost things.
_________________________________

-Oh. I'm a Tinker. I...

-Tinker things?
_________________________________

Yep. I even made this coat.
_________________________________

-Oh, I like it.

-Thanks.
_________________________________

PERIWINKLE: You're welcome.
_________________________________

(CHUCKLES) Sisters.

_________________________________

It's amazing. The dust travels

all the way from the Pixie Dust Tree.
_________________________________

Kind of like you did.
_________________________________

...Terence and I

barely escaped the pirate ship!
_________________________________

-Is he your boyfriend?

-Uh...
_________________________________

So Lizzy loves fairies?
_________________________________

Yeah. She even build a fairy house.
_________________________________

That's how I met her.

You see, me and Vidia...
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

(BOTH LAUGH)
_________________________________

You collect lost things, too?
_________________________________

I call them found things.
_________________________________

WOMAN: (SINGING) I never knew

I lost you till I found you

_________________________________
And you'd never guess

how close you are to me

_________________________________
Now I want to

throw my arms around you
_________________________________

Tell a thousand tales

that will astound you
_________________________________

Everything about you

tells me this was meant to be
_________________________________

Don't you see?

I'm on your side
_________________________________

Let's take this ride
_________________________________

And together we're facing the world
_________________________________

Doing things nobody's done before
_________________________________

And the great divide
_________________________________

Doesn't seem so wide
_________________________________

Anymore

_________________________________

This is the Frost Forest.
_________________________________

TINKER BELL: Wow.
_________________________________

That's Gliss.
_________________________________

Come on, Spike. Practice.
_________________________________

Okay, okay. Practicing.
_________________________________

And that's Spike. She's a bit...
_________________________________

Whoa!
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

-Hi.

-Sisters?
_________________________________

Well, I think it's fantastic!
_________________________________

Wow, you two look exactly alike!
_________________________________

I mean, except for your clothes

and your hair and Peri's a bit more pale.
_________________________________

But your noses are very similar.
_________________________________

Forget their noses.

She's a Warm Fairy. In Winter!
_________________________________

(GASPS) You're right.

We got to show her around!
_________________________________

Oh, oh, oh!
_________________________________

Let's take her ice sliding!

Come on, Spike!
_________________________________

You are going to love this!
_________________________________

It sounds fun.
_________________________________

Yeah. Great idea.

Push the Warm Fairy down a hill of ice.
_________________________________

Okay, well, wait for me, you guys.
_________________________________

And if you'll be there

beside me when I falter
_________________________________

Then whatever comes I know

we'll take it all in stride
_________________________________

Ready, set, slide!
_________________________________

I'm on your side
_________________________________

I'm on your side
_________________________________

Let's take this ride
_________________________________

And together we're facing the world
_________________________________

Doing things nobody's done before
_________________________________

And the great divide
_________________________________

Doesn't seem so wide
_________________________________

Anymore

_________________________________
(BOTH LAUGHING)
_________________________________

(BOTH EXCLAIM)

_________________________________

_________________________________
(CHUCKLES)

_________________________________
YOUNG ELSA: Hi, I'm Olaf.
And I like warm hugs.
_________________________________
YOUNG ANNA:
I love you, Olaf!
_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________
IDUNA: Come on,
you can do it.

_________________________________

WOODY:
I'm officially freaked-out now.

_________________________________

PETE: Oh, we've waited
countless years for this day.

_________________________________
It's good to see you, Woody.
_________________________________
WOODY: Wheezy!

_________________________________

WHEEZY: In fact,
I think I feel a song comin' on.

_________________________________
-(SINGING) Here I stand
-Oh.
_________________________________
In the light of day
_________________________________
DUKE OF WESELTON:
Oh! Like a chicken
_________________________________
with the face of a monkey!
_________________________________

ANNA: I just wasn't looking
where I was going.
_________________________________
But I'm great actually.
_________________________________
HANS: Prince Hans
of the Southern Isles.

_________________________________

AGNARR: I love you.
_________________________________
I need to tell you about my past.
_________________________________

And where I'm from.
_________________________________

I'm listening.
_________________________________
MATER: Mr. San Francisco.
_________________________________
FRANCESCO: Ah, Lightning
McQueen! Let us have a toast.
_________________________________
Women respect a car
that has-a nothing to hide.
_________________________________
MATER:
I never did get your name.
_________________________________
HOLLEY: Yes. It's Shiftwell.
Holley Shiftwell.
_________________________________
FINN: Finn McMissile.
British Intelligence.

_________________________________
-(YOUNG IDUNA GIGGLING)

-Iduna!
_________________________________

What are you reading,
Your Majesty?
_________________________________

Oh, some new Danish author.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(CHITTERING)

_________________________________

SOLDIER: King Runeard,
I'm sorry. I don't understand.
_________________________________
Grandfather?
_________________________________

We bring Arendelle's full guard.
_________________________________

But they have given us
no reason not to trust them.
_________________________________

The Northuldra follow magic.
_________________________________

Which means we can never trust them.
_________________________________
Grandfather?
_________________________________

Magic makes people feel
too powerful. Too entitled.
_________________________________
It makes them think they can
defy the will of a king.
_________________________________

That is not what magic does.
_________________________________

That's just your fear.
_________________________________

Fear is what can't be trusted.
_________________________________

You see, the dam
will weaken their lands,
_________________________________

so they will have to turn to me.
_________________________________
IDUNA: (SINGING)

Dive down deep into her sound
_________________________________
But not too far,
or you'll be drowned
_________________________________

RUNEARD: They will come
in celebration.
_________________________________

And then, we will know
their size and strength.
_________________________________

As you have welcomed us,

we welcome you...
_________________________________

our neighbors, our friends.
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
-(SHIVERING)
-(DEEP RUMBLING)
_________________________________
(BLOWS)

_________________________________

(FEET PATTERING)

_________________________________
-(DOOR OPENS)
-(DOORBELL JINGLES)
_________________________________

-MARGARET: Hello.

-Hi.
_________________________________

(GASPS) Bonnie?
_________________________________

MARGARET:
Can I help you with anything?
_________________________________

Yeah. We called about the backpack.

_________________________________

MARGARET: Oh, yes.
I couldn't find it.

_________________________________

-(WOODY GASPS)
-Feel free to look around.
_________________________________

-Quick! Before she finds it!
-(PANTING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________

Look! There's Harmony.
_________________________________

VOICE BOX:
You make me so happy!

_________________________________
Let's be best friends.

_________________________________
Oh, this is it!
_________________________________

We're going home, Forky!
_________________________________

Huh?
_________________________________

(WHISPERS) Forky! Oh!
_________________________________

No, no, no. Woody, look!

It's really happening!
_________________________________

VOICE BOX: I'm Gabby Gabby,

and I love you.

_________________________________
(CHUCKLING) I'm gonna cry.
_________________________________
(NDISTINCT SHOUTING)

_________________________________

King Runeard, the dam isn't
strengthening our waters.
_________________________________
It's hurting the Forest.
_________________________________

It's cutting off the North...
_________________________________

Let... Let's not discuss this here.
_________________________________

Let's meet on the fjord.
Have tea.
_________________________________

Find a solution.
_________________________________
(BREATHING SHAKILY)
_________________________________

Oh, what have you got there?
_________________________________

I found this old doll.
_________________________________

MARGARET: You can take it home
if you want.
_________________________________

Nah.
_________________________________
(BOTH GASP)

_________________________________

What happened? Gabby was

supposed to be her toy.
_________________________________

-BONNIE: There's my backpack!
-(WOODY GASPS)
_________________________________

Mom, it's over here.

_________________________________
(GASPS)

_________________________________

No!
_________________________________
-(ICE CRACKING)
-(GROANING)
_________________________________
Anna!

_________________________________

Forky!
_________________________________

Mom, I found him!
_________________________________

BONNIE'S MOM:
Oh, there he is!
_________________________________

Now, please leave him in there,

_________________________________

so he doesn't get lost again.
_________________________________

FORKY:
But what about Gabby?
_________________________________

Forky, listen to me very carefully.

_________________________________

This is important.
_________________________________

Tell Buzz to get the RV
to the merry-go-round.

_________________________________

You understand?
_________________________________

Absolutely.
What is a merry-go-round?

_________________________________

(STAMMERS) The spinny ride

with lights and horses.
_________________________________

-Oh. You mean a carousel.

-Yes!
_________________________________

Carousel. Yes!
Meet me at the carousel.

_________________________________

FORKY: Got it.
_________________________________
(DOORBELL JINGLES)

_________________________________

OLAF: Hmm. Which lucky tunnel
do we choose?
_________________________________

RUNEARD: You see, the dam
will weaken their lands,
_________________________________
so they will have to turn to me.
_________________________________
NORTHULDRA LEADER:
King Runeard, the dam,
_________________________________
it's hurting the Forest.
_________________________________
(ANNA AND OLAF GASP)
_________________________________

Elsa's found it.
_________________________________

What is it?
_________________________________

The truth about the past.
_________________________________

That's my grandfather...
_________________________________

attacking the Northuldra leader...
_________________________________

who wields no weapon.
_________________________________
(SIGHS SOFTLY)
_________________________________

The dam wasn't a gift of peace.
_________________________________

It was a trick.
_________________________________

But that goes against everything
_________________________________
Arendelle stands for.
_________________________________

It does, doesn't it?
_________________________________

I know how to free the Forest.
_________________________________

I know what we have to do

to set things right.
_________________________________

Why do you say that so sadly?
_________________________________

We have to break the dam.
_________________________________

But Arendelle will be flooded.
_________________________________

That's why everyone was forced out.
_________________________________

To protect them
from what has to be done.
_________________________________

Oh. Oh!
_________________________________

Are you okay?
_________________________________

I could really use a bright side, Olaf.
_________________________________

Bright side? Um...
_________________________________

Turtles can breathe through their butts.
_________________________________

-Huh?
-And I see a way out.
_________________________________

I knew I can count on you.
_________________________________
(GROANS)
_________________________________

Come on, Olaf, Elsa's probably
on her way back right now.
_________________________________
We can meet her and...
_________________________________

Olaf?
_________________________________

What's this?
_________________________________
Are you okay?
_________________________________

I'm flurring?
_________________________________

Wait. No. That's...
_________________________________
That's not it.
_________________________________

I'm flurring away.
_________________________________

-The magic in me is fading.
-(GASPS)
_________________________________

What?
_________________________________

I don't think Elsa's okay.
_________________________________

-(GASPS)
-I think...
_________________________________
she may have gone too far.
_________________________________

No. No.
_________________________________

OLAF: Anna?
_________________________________

I'm sorry.
_________________________________

You're gonna have to do

this next part on your own.
_________________________________

-Okay?

-Wait.
_________________________________
Come here.
_________________________________

-I've got you.

-Oh. (CHUCKLES)
_________________________________
That's good.
_________________________________

Hey, Anna?
_________________________________

I just thought of one thing
that's permanent.
_________________________________

What's that?
_________________________________

Love.
_________________________________

Warm hugs?
_________________________________
-(ANNA SOBBING SOFTLY)
-(WHIMPERS)
_________________________________

-(SNIFFLES)
-I like warm hugs.
_________________________________
(ANNA CONTINUES SOBBING)
_________________________________
(SNIFFLES)
_________________________________

I love you.
_________________________________
(WIND WHISTLING)
_________________________________
(CREATURE CHITTERS)
_________________________________
(WHINES)
_________________________________
(WIND WHISTLING)

_________________________________

(KNOCKING)

_________________________________

_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________

Gabby! Hey, Gabby!
_________________________________

GABBY GABBY: You can have

your voice box back.
_________________________________

I don't need it anymore.
_________________________________

Oh, yes, you do.
_________________________________

Harmony wasn't
your only chance, Gabby,

_________________________________

but we have to hurry. Come on.
_________________________________

No. Harmony was my chance.
_________________________________

My time's over.
_________________________________

Now, please go away.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________

_________________________________

Walt Disney described
the art of animation

_________________________________

as a voyage of discovery
_________________________________

into the realms of color,

sound and motion.
_________________________________

The music from lgor Stravinsky's

ballet, The Firebird,
_________________________________

inspires such a voyage.
_________________________________

And so we conclude

this version of Fantasia
_________________________________

with a mythical story

of life, death and renewal.
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
(MUSIC ENDS)
_________________________________

_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Tinker Bell!
_________________________________

You came back! I'm so glad to see you.
_________________________________

Tinker Bell, Father has no time

for the field journal.
_________________________________

I think I can fix that.
_________________________________
_________________________________
FLYNN: This is the story of
the day my life ended.
_________________________________
RAPUNZEL: Eugene.
_________________________________
FLYNN: I'm kidding!
_________________________________
It was the happiest day
of my life: our wedding day.
_________________________________
The biggest shindig
to hit the kingdom in forever.
_________________________________
Everyone dying
to catch a glimpse of me.
_________________________________
Us! I meant "us."
_________________________________
RAPUNZEL: Everything was perfect.
_________________________________
Just like I always dreamed it would be.
_________________________________
FLYNN: Yeah. Everything was...
_________________________________
Oh, come on!
_________________________________
They still can't get my nose right?
_________________________________
RAPUNZEL: It was a magical day,
_________________________________
and everything went
just as we planned.
_________________________________
FLYNN: Well... Almost.
_________________________________
(PLAYING PIANO)
_________________________________
(SNIFFLES)
_________________________________
(SPUTTERS)
_________________________________
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
_________________________________
(ALL GASP)
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
-Wow.
-Wow.
_________________________________
Wow.
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
Dearly beloved,
we are gathered here today
_________________________________
to celebrate the joining of Rapunzel
_________________________________
and Eugene in marriage.
_________________________________
(SNIFFLING)
_________________________________
(SNEEZES)
_________________________________
They will live their lives together
_________________________________
as husband and wife
in everlasting peace.
_________________________________
(NEIGHS)
_________________________________
May I have the rings?
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Those were my grandmother's
wedding rings!
_________________________________
The kingdom is lost!
_________________________________
(PEOPLE SCREAMING)
_________________________________
...and the mutual
respect which they bring
_________________________________
to their life together
_________________________________
had their roots in the love
_________________________________
and friendship and guidance
_________________________________
you have given them.
_________________________________
The union of two people...
_________________________________
(WHINNIES)
_________________________________
-(SQUEAKS)
-(GRUNTS)
_________________________________
-(SQUEAKS)
-(SCREAMS)
_________________________________
-Get that thing!
-(PEOPLE SHOUTING)
_________________________________
(SQUEAKS)
_________________________________
(NEIGHS SUGGESTIVELY)
_________________________________
(SPUTTERS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(NEIGHS)
_________________________________
(NEIGHS)
_________________________________
...held in reverence,
dignity, honor, respect...
_________________________________
(WHEELS SQUEAKING)
_________________________________
Frying pans!
_________________________________
Commemorative frying pans here!
_________________________________
Get your frying pans here!
_________________________________
Frying pans!
_________________________________
(CLANG)
_________________________________
That's the signal! Release the doves!
_________________________________
That's the doves!
Release the lanterns!
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(NEIGHS)
_________________________________
(SHOUTS)
_________________________________
(CRASHING, THUDDING)
_________________________________
(SQUISHING)
_________________________________
...in everlasting peace.
_________________________________
May I have the rings?
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
I... I...
_________________________________
I now pronounce you husband and wife.
_________________________________
You may kiss.
_________________________________
(GUESTS CHEERING)
_________________________________
KIDS: Yay!
_________________________________
Happy birthday!
_________________________________
(CRYING, SNIFFLING)
_________________________________
(WHEELS SQUEAKING)
_________________________________
FLYNN: So! Who wants a piece of cake?
_________________________________
(GASPS)
_________________________________

_________________________________
LIZZY: It doesn't matter what I say.

He never believes me.
_________________________________

I'm so sorry, Lizzy.
_________________________________

I'm so glad you're here.
_________________________________

You're my best friend.
_________________________________

(SIGHING)
_________________________________

I wish I were a fairy, just like you.
_________________________________

Then I could help the flowers bloom

and talk to animals
_________________________________

and fly around with the other fairies

all the time.
_________________________________

That would be fun.
_________________________________

Where are we going?
_________________________________

(GASPING)
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

Oh!
_________________________________

(CRASHING)
_________________________________

(GASPING)
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

(CRASHING)
_________________________________

What is going on up there?
_________________________________

Whoa!
_________________________________

(CRASHING)
_________________________________

I was going to present it

to the museum tonight.
_________________________________

Now the butterfly is gone.
_________________________________

Whoa!
_________________________________

Whoa!
_________________________________

(LIZZY LAUGHING)
_________________________________

Oh, my! I'm... I'm flying!
_________________________________

Whoa!
_________________________________

Look at me! Whee! I'm a fairy!

_________________________________

_________________________________

Clank? Bobble?
_________________________________

Guys?
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

(TINKER BELL GROANS)
_________________________________

Oopsie.
_________________________________

(GASPS) Tink! You're back!
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

-Yes. (CHUCKLES)

-CLANK: Sorry!
_________________________________

We thought you were a troll.
_________________________________

A troll?
_________________________________

I knew we shouldn't have used

the troll stopper.
_________________________________

What if it was a troll?
_________________________________

You'd be saying something different,

wouldn't you?
_________________________________

Guys. It doesn't matter.
_________________________________

Oh, right.
_________________________________

-I need your help.

-Is it about a glacier?
_________________________________

No. But it's kind of a secret.
_________________________________

I don't want everybody to know.
_________________________________

(BOTH GASP)
_________________________________

I'm pretty sure these buttons will work,

but we're going to need more of them.
_________________________________

Aye, unless we use

a couple of acorn caps.
_________________________________

Right! Good idea.
_________________________________

Whoo! Now where is that Clanky?
_________________________________

CLANK: Oh, yes, I'm right here.
_________________________________

Oh!
_________________________________

I didn't tell everybody.
_________________________________

Just Fawn, Ro, Sil, Dess, and Vidia.
_________________________________

So, there's another you.
_________________________________

-Vidia!

-Yeah.
_________________________________

I've got a sister.
_________________________________

(CHUCKLES) I told you!
_________________________________

Bust my bonnet.
_________________________________

SILVERMIST: Amazing!

FAWN: It's fantastic!
_________________________________

I can't believe this is happening.
_________________________________

But how?
_________________________________

They were born of the same laugh!
_________________________________

Tell them, Tink,

what you told me and Bobble.
_________________________________

Her name's Periwinkle.
_________________________________

She's a Frost Fairy,

and she's just amazing.
_________________________________

I'm making this machine

so she can come here and meet you all,
_________________________________

and after that

we'll go straight to Queen Clarion!
_________________________________

Oh...
_________________________________

Um, have you thought this through?
_________________________________

"Hi, Queen Clarion. Meet the Winter

Fairy I smuggled over the border."
_________________________________

Vidia!
_________________________________

When Queen Clarion

hears how we found each other,
_________________________________

and that we're sisters,
_________________________________

she will change Lord Milori's rule.
_________________________________

Oh, of course she will.
_________________________________

She'd never want you to be apart.
_________________________________

It's like you found the perfect lost thing.
_________________________________

And I'm never going to lose her.
_________________________________

Well, then, let's get to work!
_________________________________

Just tell us what to do.
_________________________________

Great!
_________________________________

Okay. We need to place

that wheel right here.
_________________________________

IRIDESSA: Got you, Tink.
_________________________________

And let's get that propped up over there.
_________________________________

ROSETTA: I feel so tinkery.
_________________________________

-Clank, Bobble...

-Wait, wait.
_________________________________

Finish up the chassis?
_________________________________

Exactly.
_________________________________

-Come on, Clanky!

-Bobble!
_________________________________

Perhaps you and I are brothers!

It's possible.
_________________________________

We look almost exactly alike.
_________________________________
_________________________________
Frozen Heart – Frozen

_________________________________
_________________________________

(FOOTSTEPS)
_________________________________

ALL: (SINGING)
Born of cold and winter air

_________________________________
And mountain rain combining

_________________________________
This icy force both foul and fair

_________________________________
Has a frozen heart worth mining

_________________________________
So cut through the heart

_________________________________
Cold and clear
_________________________________

Strike for love and strike for fear

_________________________________
See the beauty sharp and sheer

_________________________________
Split the ice apart
_________________________________

And break the frozen heart

Hup, ho

_________________________________
Watch your step
Let it go

_________________________________
Hup, ho

_________________________________
Watch your step
Let it go

_________________________________
Beautiful
Powerful

_________________________________
Dangerous
Cold

_________________________________
Ice has a magic
Can't be controlled

_________________________________
Stronger than one
_________________________________

Stronger than ten

_________________________________
Stronger than a hundred men!

_________________________________
(ALL GRUNT)
_________________________________

(GRUNTS) Oh!
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

Born of cold
And winter air
_________________________________

And mountain rain combining

_________________________________
This icy force both foul and fair
_________________________________

Has a frozen heart worth mining
_________________________________

Cut through the heart
_________________________________

Cold and clear
_________________________________

Strike for love and strike for fear
_________________________________

There's beauty and there's danger here

_________________________________
Split the ice apart

_________________________________
Beware the frozen heart
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

KRISTOFF: Come on, Sven.
_________________________________

_________________________________

Anyone see you?
_________________________________

No.
_________________________________

I can't believe we're doing this!
_________________________________

So, did you bring it?
_________________________________

Yes. (WHISTLES)
_________________________________

Watch the branch.
_________________________________

(ALL GRUNTING)
_________________________________

Careful. More to the right.
_________________________________

For the record, we shouldn't be doing

this. Whatever it is we're doing.
_________________________________

As ordered. One big block of ice.
_________________________________

Courtesy of our resident glacier fairy.
_________________________________

Hey.
_________________________________

So, what do you think?
_________________________________

It's perfect!
_________________________________

(WHISTLES)
_________________________________

Uh, are you sure

she's not luring you into a trap?
_________________________________

Oh! It's one of those...
_________________________________

Things we shouldn't be doing?
_________________________________

It's a snowmaker!
_________________________________

It makes snow!
_________________________________

Yep, this is your ticket

to the warm side of Pixie Hollow.
_________________________________

-(GASPS)

-Wait a second.
_________________________________

This is crazy!

You don't even know if this thing works!
_________________________________

(LAUGHS) Oh, it works, all right.
_________________________________

Aye, we made it ourselves.
_________________________________

Of course you did. Just walk away.
_________________________________

How does it work?
_________________________________

Guys?
_________________________________

Pull.
_________________________________

Move this around here.
_________________________________

You might want to

step aside for this part.
_________________________________

(ALL EXCLAIM)
_________________________________

SLED: Ha! They're serious.
_________________________________

(GASPING) Snow!
_________________________________

Wow.
_________________________________

You did it! You actually did it!
_________________________________

Ooh! It's cold.
_________________________________

So?
_________________________________

Hmm.
_________________________________

Go, go on.
_________________________________

Live it, man.
_________________________________

Whoa!
_________________________________

CLANK: Welcome, Miss Winkle.
_________________________________

Thank you.
_________________________________

All righty! Your tour begins

with the Autumn Forest.
_________________________________

Next it's a quick stop

in Springtime Square.
_________________________________

And finally, the Pixie Dust Tree,
_________________________________

which, as you know,

makes all fairy life possible.
_________________________________

Aye, that's where you'll be meeting

her majestiness, the queen.
_________________________________

The queen?
_________________________________

They're going to see the queen!
_________________________________

She's very wise.
_________________________________

And if we tell her we're sisters,
_________________________________

she'll change Lord Milori's rule.
_________________________________

That is so exciting!
_________________________________

Say hi for me, or curtsy,

or whatever it is you do.
_________________________________

-Sure.

-And bring me back an acorn. A big one!
_________________________________

-After you.

-Thank you.
_________________________________

Bye!
_________________________________

(SQUEALS) I can't believe

I'm going to get an acorn!
_________________________________

Finally! That is so exciting!
_________________________________

(TWITTERS)

_________________________________

Elsa. Psst!
_________________________________

-Elsa!

-(GRUNTS)
_________________________________

Wake up. Wake up. Wake up!
_________________________________

Anna, go back to sleep.
_________________________________

(SIGHS) I just can't.
_________________________________

The sky is awake, so I'm awake.
_________________________________

So, we have to play.
_________________________________

Go play by yourself.
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

Do you want to build a snowman?

_________________________________

PERIWINKLE: Wow.
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

(WHOOPING)
_________________________________

WOMAN: (SINGING) Just when

we thought life couldn't get much better
_________________________________

A wish we never knew

we made came true
_________________________________

Worlds that were apart

have come together

_________________________________

-ROSETTA: There she is!

-She's so wintery.
_________________________________

We'll be friends

no matter what the weather

_________________________________
This is so exciting!
_________________________________

Wait for the signal.
_________________________________

Wait until you see the wondrous

things that we can do here with you
_________________________________

That's it. Operation Periwinkle in effect.
_________________________________

We're on your side
_________________________________

We're on your side
_________________________________

Let's take this ride
_________________________________

Let's take this ride
_________________________________

(GASPING)
_________________________________

And together we're facing the world

_________________________________
Doing things nobody's done before

_________________________________
And the great divide

_________________________________
Doesn't seem so wide

_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________

Butterflies!

_________________________________

Come on, come on, come on!
_________________________________

(SHUSHING)
_________________________________

(BOTH GIGGLING)
_________________________________

ANNA: Do the magic!
_________________________________

Do the magic!
_________________________________

Oh...
_________________________________

-Ready?

-Uh-huh. (CHUCKLES)
_________________________________

This is amazing!
_________________________________

(ANNA SCREAMING EXCITEDLY)
_________________________________

Watch this!
_________________________________

(GIGGLING)

_________________________________

ALL: Surprise!
_________________________________

Oh! Your friends did all this?
_________________________________

They wanted to surprise you.
_________________________________

Everyone, this is Periwinkle, my sister.
_________________________________

IRIDESSA: This is so exciting.
_________________________________

-Oh, wow!

-Can you believe it?
_________________________________

Hello. It is nice to meet you.
_________________________________

I am Rosetta. This is...
_________________________________

She's a Winter Fairy.

She's not from the moon.
_________________________________

Oh, right. I know, I know.

I'm just so excited!
_________________________________

It's great to meet all of you.
_________________________________

This is so remarkable!

You two are sisters!
_________________________________

Yeah. A little fairy-to-fairy advice.
_________________________________

Tink can be tricky

to get along with at times.
_________________________________

Yeah. Look who's talking.
_________________________________

We can't believe you're over here!
_________________________________

So... Are you cold enough?
_________________________________

Yeah. It's perfect.
_________________________________

Oh! (CHUCKLES)
_________________________________

ALL: Aw!
_________________________________

Oh, I nearly forgot.
_________________________________

This is for you.

It's called a periwinkle. Also.
_________________________________

Thank you.
_________________________________

I'll keep it forever.

_________________________________

Hi, I'm Olaf, and I like warm hugs.
_________________________________

I love you, Olaf!
_________________________________

(GIGGLES)
_________________________________

-ANNA: Olaf...

-(ELSA GIGGLING)

_________________________________

(ALL GASPING)
_________________________________

Look at that!
_________________________________

It's frost.
_________________________________

She and her friends practice

in the Frost Forest. You should see it!
_________________________________

Oh, you should see Tink on ice skates.
_________________________________

(CHUCKLES) She's a natural.
_________________________________

It's only because you had that lost thing.
_________________________________

-Uh, she collects lost things, too?

-BOTH: Yeah!
_________________________________

SILVERMIST: You guys are so alike.

_________________________________

Tickle bumps!
_________________________________

Oh!
_________________________________

Hang on!
_________________________________

Catch me!
_________________________________

Gotcha!

_________________________________

I know.
_________________________________

Even our wings are identical.

That's why they sparkled.
_________________________________

Let's show them.

_________________________________

Again!
_________________________________

Wait!
_________________________________

-Whoo-hoo!

-Slow down!
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

Whoo!
_________________________________

-Anna!

-(GRUNTS)
_________________________________

I don't feel so...
_________________________________

Oh! Periwinkle!

_________________________________

(ELSA GASPS)

_________________________________

FAWN: Is she all right?
_________________________________

I think she's getting a little too hot.

_________________________________

Anna!

_________________________________

My wings... I can't feel them.
_________________________________

(GASPING)
_________________________________

I think they're too warm.

_________________________________

(BREATHING HEAVILY)
_________________________________

Mama! Papa!
_________________________________

(SOBBING) No, no...

_________________________________

Oh, the snowmaker!
_________________________________

It's running out of ice!

_________________________________

You're okay, Anna. I got you.

_________________________________

We have to get her back to the border!

_________________________________

Tink, what about the queen?
_________________________________

There's no time.
_________________________________

Clank, grab some ice.

We'll wrap her wings.

_________________________________

(GASPS) Elsa, what have you done?
_________________________________

This is getting out of hand.
_________________________________

It was an accident. I'm sorry, Anna!
_________________________________

-Oh. She's ice cold.

-I know where we have to go.
_________________________________

(BREATHING HEAVILY)

_________________________________

Be careful. Gentle. Easy.
_________________________________

Okay. Let's go. Hurry!

_________________________________

(HORSE NEIGHING)

_________________________________

CLANK: All together. All together.
_________________________________

ROSETTA: All together.
_________________________________

SILVERMIST: Hurry!
_________________________________

We can do this!

_________________________________

(ALL STRAINING)
_________________________________

Hurry!
_________________________________

Go, go, go!
_________________________________

Hold on. We're almost there.
_________________________________

BOBBLE: Hurry! It's nearly out of ice!
_________________________________

TINKER BELL: Not much further.

_________________________________

Ice?
_________________________________

Faster, Sven. (PANTING)

_________________________________

Don't worry. We're almost there.
_________________________________

We're going to make it.

We're going to make it!
_________________________________

Let me help you.
_________________________________

(PANTING)
_________________________________

I'm sorry. I'm so sorry.

_________________________________

(WHISPERS) Sven!
_________________________________

(SVEN PANTING)
_________________________________

Please! Help! It's my daughter.

_________________________________

Please, can you help her?
_________________________________

Tink.

_________________________________

(GASPS)
_________________________________

It's the king.
_________________________________

(ALL MURMURING)

_________________________________

Gently. Lift your wings.

Let the cold surround them.

_________________________________

-Trolls? (GASPS)

-Shush!
_________________________________

I'm trying to listen.
_________________________________

Cuties. I'm going to keep you.
_________________________________

Your Majesty.
_________________________________

Born with the powers, or cursed?
_________________________________

(STAMMERING) Born.
And they're getting stronger.
_________________________________

Here, here.
_________________________________

You are lucky it wasn't her heart.
_________________________________

The heart is not so easily changed.
_________________________________

But her head can be persuaded.
_________________________________

Do what you must.
_________________________________

I recommend we remove all magic.
_________________________________

Even memories of magic, to be safe.
_________________________________

But don't worry. I'll leave the fun.
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

She will be okay.

_________________________________

You're okay. Your wings are okay.
_________________________________

Yeah. Yeah.

_________________________________

But she won't remember I have powers?
_________________________________

It's for the best.

_________________________________

Listen to me, Elsa.

Your power will only grow.
_________________________________

There is beauty in it...
_________________________________

(TROLLS GASPING)
_________________________________

But also great danger.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

You must learn to control it.
_________________________________

Fear will be your enemy.
_________________________________

-(WOMAN SCREAMING)

-(GASPS)

_________________________________

This is why we do not cross the border.
_________________________________

No, it could've worked!

We just needed a bigger piece of ice!
_________________________________

And when that was gone?

Your wings could have broken.
_________________________________

But they didn't. I'm fine. Thanks to them.

_________________________________

The rule is there to protect you.

I'm sorry.
_________________________________

You two may never see

each other again.
_________________________________

Oh, please don't do this.

We belong together.
_________________________________

We're sisters.
_________________________________

We were born of the same laugh.
_________________________________

All the more reason you should want

to keep each other safe.
_________________________________

Return home.
_________________________________

(SNIFFLES)

_________________________________

Come on, Tink. Let's go home.
_________________________________

No!
_________________________________

Lord Milori,

your rule will not keep us apart.
_________________________________

CLARION: Tinker Bell.
_________________________________

This is not Lord Milori's rule. It's mine.
_________________________________

Queen Clarion?
_________________________________

I'm sorry.

_________________________________

AGNARR: No!
_________________________________

We'll protect her.
_________________________________

She can learn to control it. I'm sure.

_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

You should get deeper into the cold.
_________________________________

Back to the north side of the mountain.

_________________________________

Until then...
_________________________________

We'll lock the gates.
_________________________________

We'll reduce the staff.
_________________________________

We will limit her contact with people,

_________________________________
and keep her powers hidden

from everyone.

_________________________________

(SIGHS DEEPLY)

_________________________________

Including Anna.

_________________________________

(BREATHING HEAVILY)

_________________________________

(URGES OWL)

_________________________________

DEWEY: Speaking of sparkling,

we can conclude...
_________________________________

that it spreads in a spiral

and circles the center.
_________________________________

Oh!
_________________________________

(WIND WHISTLES)
_________________________________

Hello?
_________________________________

Hello?
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

MILORI: Peri?
_________________________________

Queen Clarion. Why?
_________________________________

Tinker Bell.

_________________________________

Long ago,

when Pixie Hollow was very young,
_________________________________

two fairies met and fell in love.
_________________________________

One of them was a Winter Fairy...
_________________________________

...and the other

was from the warm seasons.
_________________________________

The two fairies were enchanted

with each other.
_________________________________

and every sunset,

they met at the border...
_________________________________

...where Spring touches Winter.
_________________________________

But as their love grew stronger,

they wished to be together...
_________________________________

...and share each other's worlds.
_________________________________

So they disregarded the danger

and crossed.
_________________________________

One of them broke a wing.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

For which there is no cure.
_________________________________

From that day forward,

Queen Clarion decreed
_________________________________

that fairies must never again

cross the border.
_________________________________

And I agreed that our two worlds
_________________________________

should forever remain apart.

_________________________________

And the two fairies?
_________________________________

What happened to them?
_________________________________

They had to say goodbye.
_________________________________

_________________________________
(BIRDS CHIRPING IN DISTANCE)
_________________________________
(ANNA SNIFFLING)
_________________________________
(WATER DRIPPING)
_________________________________
(CRYING)
_________________________________

Olaf? Elsa?
_________________________________

What do I do now?
_________________________________
(CONTINUES CRYING)

_________________________________
(CHILDREN CHATTERING
IN DISTANCE)
_________________________________

You hear that?
_________________________________

A friend once told me...
_________________________________

"There are plenty of kids out there."

_________________________________

And one of them is named Bonnie.

_________________________________

She's waiting for you,
right now.

_________________________________

She just doesn't know it yet.
_________________________________

What if you're wrong?
_________________________________

Well, if you sit on a shelf
the rest of your life...

_________________________________

you'll never find out,
will you?

_________________________________

(SINGING)
I've seen dark before
_________________________________
But not like this
_________________________________
This is cold, this is empty
This is numb
_________________________________
The life I knew is over
_________________________________
The lights are out
_________________________________
Hello, darkness
_________________________________
I'm ready to succumb
_________________________________
I follow you around
_________________________________
I always have
_________________________________
But you've gone to a place I cannot find
_________________________________
(VOICE BREAKING)
This grief has a gravity
_________________________________
It pulls me down
_________________________________
(CONTINUES CRYING)
_________________________________
But a tiny voice
_________________________________
Whispers in my mind
_________________________________
(SNIFFLES)
_________________________________
You are lost
_________________________________
Hope is gone
_________________________________
But you must go on
_________________________________
And do the next right thing
_________________________________
(SNIFFLES)
_________________________________
(SIGHS)

_________________________________

Can there be a day beyond this night?
_________________________________
I don't know anymore what is true
_________________________________
I can't find my direction I'm all alone
_________________________________
The only star that guided me was you
_________________________________
How to rise from the floor
_________________________________
When it's not you I'm rising for?
_________________________________
Just do the next right thing
_________________________________
Take a step
_________________________________
Step again
_________________________________
It is all that I can
_________________________________
To do the next right thing
_________________________________
I won't look too far ahead
_________________________________
(SHUDDERING)
_________________________________
It's too much for me to take
_________________________________
But break it down to this next breath
_________________________________
This next step
_________________________________
This next choice is one that I can make!
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
So I'll walk through this night
_________________________________
Stumbling blindly toward the light
_________________________________
And do the next right thing
_________________________________
And with the dawn
_________________________________
What comes then?
_________________________________
When it's clear that everything
_________________________________
Will never be the same again?
_________________________________
(SIGHS DEEPLY)
_________________________________
Then I'll make the choice
_________________________________
To hear that voice
_________________________________
And do
_________________________________
The next right thing

_________________________________
(SIGHS)
_________________________________

_________________________________

-(RUMBLING)

-Oh, yes.
_________________________________

I simply must find some honey.
_________________________________
(NARRATOR READING)

_________________________________

-(RUMBLING)
-Oh!

_________________________________

Yes, tummy, I know.

_________________________________

-(RUMBLING)

-Ohh...

_________________________________
(BELL JINGLES)
_________________________________

Well, stone the crows.

If it isn't Pooh Bear.
_________________________________

Hello, Owl.
_________________________________

Well, congratulate me.
_________________________________

-For what?

-I have achieved completion
_________________________________

of my autobiographical treatise!
_________________________________

Oh! Was it painful?
_________________________________

No, no, no. My memoirs are finished.
_________________________________

Oh.
_________________________________

Dash it all, Pooh. Why do you keep

staring at that bell rope?
_________________________________

Because it reminds me of something.
_________________________________

(RUMBLING)
_________________________________

And that reminds me
of another something.
_________________________________

Perhaps I could borrow some honey?
_________________________________

Just a taste? A drop, perhaps?
_________________________________

A small lick, I should think.
_________________________________

My boy, I shall do better than that.
_________________________________

Not only will I beckon you to my table,

_________________________________

but as we feast,

I shall treat you to an excerpt
_________________________________

from chapter 127,
_________________________________

which tells the gripping tale of how

only a few days ago,
_________________________________

I found that very handsome bell rope

that you were admiring
_________________________________

just hanging over a thistle bush.
_________________________________

Thistle bush?
_________________________________

Or was it a gorse bush?
_________________________________

No. No. It was definitely a thistle bush.
_________________________________

Pardon me, Owl.
_________________________________

At first I thought someone lived there,

so I rang it.
_________________________________

No one answered. And then the
thing just fell off in my hand.

_________________________________

What sort of place

was this particular thistle bush in?
_________________________________

Certainly not a very cheery place.
_________________________________

One might say it was rather...
_________________________________

Gloomy?
_________________________________

Yes. That's it. Do you know it?
_________________________________

Oh, dear.
_________________________________

Nobody seemed to want it,

so I brought it home.
_________________________________

Oh, but somebody did want it, Owl.
_________________________________

Really? Who?
_________________________________

Eeyore. My dear friend Eeyore.
_________________________________

He was fond of it, you see.
_________________________________

-Fond of it?

-Attached to it.
_________________________________

Attached? Ohh!

_________________________________

Yes. Well, yes.
_________________________________

And I was just keeping it safe for him.
_________________________________

Well, there you are.

And you can tell him he's welcome.
_________________________________

Yes, Owl. And thank you very much.
_________________________________

I say, Pooh! What about the honey?
_________________________________

(TUMMY RUMBLES)
_________________________________

Some other time, perhaps.
_________________________________

_________________________________

Dad, I just wish I could share

my accomplishments with you.
_________________________________

You mean so much to me, and honestly, 

_________________________________

I've always felt a distance 

_________________________________

what with you being

on the family island all the time, 

_________________________________

and I just wish you could see how...

_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________
EDNA: Oh, my God.
_________________________________
Yes!
_________________________________
Of course you can leave
the baby overnight.
_________________________________
I'm sure filling in for Helen
is challenging, and you are very tired
_________________________________
and the other children need you
and miss you, and you must go to them.
_________________________________
Auntie Edna will take care
of everything,
_________________________________
so, drive safely and goodbye.
I enjoy our visits.
_________________________________
(LOCK KEYPAD CLACKING)
_________________________________
Okay, little one, show me
the breadth of your many powers.
_________________________________
(GIGGLES)
_________________________________
(COOS)
_________________________________
(STRAINING)
_________________________________
(GIGGLES AND COOS) Uh-oh.
_________________________________
Hmm... Curious.
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________
(SPLATS)
_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(CLATTERING)
_________________________________
(BAWLING)
_________________________________
(SLURPING)
_________________________________
(HICCUPS)
_________________________________
(GRUNTS AND SLURPS)
_________________________________
(CLANGS)
_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________
(EXPLODES)
_________________________________
EDNA: Electromagnetism.
_________________________________
Hmm. That is all I need to see.
_________________________________
The work begins.
_________________________________
-(CLASSICAL MUSIC PLAYING)
-(JACK-JACK GIGGLES)
_________________________________
Interdimensional teleportation.
_________________________________
(JACK-JACK COOING)
_________________________________
(BABIES BABBLING)
_________________________________
(EDNA MUTTERING)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(EXCLAIMS AND GIGGLES)
_________________________________
No, that is imported!
_________________________________
-(BABBLES)
-From Tunisia.
_________________________________
(BABIES GIGGLING)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
Oh! Hobnobs.
_________________________________
-Cookies. Delicious cookies.
-(BABIES EXCLAIMING)
_________________________________
Get back. Back, you beasts.
_________________________________
Back!
_________________________________
-(BABIES CRYING)
-(SIGHS)
_________________________________
That is all the cookies I possess.
_________________________________
Now, get yourselves together.
_________________________________
(JACK-JACK GRUNTING)
_________________________________
(JACK-JACK GROWLS)
_________________________________
-(EDNA GASPS)
-(YELLING)
_________________________________
-(GASPS)
-(THUDS)
_________________________________
-(THUDDING)
-(GROWLING)
_________________________________
(GASPS) My God.
_________________________________
(JACK-JACK SCREAMING)
_________________________________
Fascinating.
_________________________________
(JACK-JACK
CONTINUES SCREAMING)
_________________________________
(JACK-JACK COOS WEAKLY)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
(COOS SOFTLY)
_________________________________
EDNA: Okay, come out and show me.
_________________________________
Work it, yes. There it is.
_________________________________
The room is yours.
_________________________________
They are lucky to be in your presence.
_________________________________
Now, the turn.
_________________________________
Yes! You are a tiny god.
_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________
(BEEPING)
_________________________________
-Dada.
-Dada is here.
_________________________________
-Let's show him how fabulous you look.
-(GIGGLES)
_________________________________
(SMACKS LIPS)
_________________________________
Thanks again, E, for everything.
How much do I owe you for...
_________________________________
Oh, fish-posh, darling. Your bill
will be covered by my fee
_________________________________
for being Mr. Incredible, Elastigirl,
and Frozone's exclusive designer
_________________________________
throughout the known universe
and until the end of time.
_________________________________
But babysitting this one,
_________________________________
I do for free, darling.
_________________________________
-(GASPS) Robert.
-(GIGGLES)
_________________________________
Robert!
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
I'm going to miss him.
_________________________________
Yeah.
_________________________________
We were friends, you know.
_________________________________
Can I return it if it doesn't fit?
_________________________________
It always fits...
_________________________________
...eventually.
_________________________________

_________________________________
(THUD)
_________________________________

He's right.
_________________________________

I learned that from the best.
_________________________________

Come on, Gabby.
_________________________________

Let's get you to Bonnie.
_________________________________

_________________________________

Look, Lizzy's father trapped Vidia

in a jar while she was saving me.
_________________________________

-We have to hurry and rescue her.

-Here we go again!
_________________________________

-How are we gonna get there?

-Yeah, it's still raining.
_________________________________

Maybe we can't fly in the rain,

but I think I know someone who can.
_________________________________

I'm scared, Tinker Bell.
_________________________________

Floating around my room is one thing,

but flying all the way to London...
_________________________________

That easy, huh?
_________________________________

Okay. I'll be brave.
_________________________________

All right, fairies.

We need all the pixie dust we can get.
_________________________________

This girl's got a long journey

ahead of her.
_________________________________

All aboard!
_________________________________

Ready?
_________________________________

Whoa!
_________________________________

This better work.
_________________________________

(CRASHING)
_________________________________
LIZZY: Oh! Sorry, fairies.

_________________________________

Whoa! Oh!
_________________________________

Whoa!
_________________________________

ALL: Whoa!
_________________________________

Careful now!
_________________________________

Hi, Mrs. Perkins. Bye, Mrs. Perkins.
_________________________________

Bye, dear. Fly back soon.
_________________________________

(CHUCKLING)
_________________________________

(GASPING)
_________________________________

_________________________________

The carousel?
_________________________________

Yeah, it's the spinny ride

with lights and horses.
_________________________________

Woody said to meet him there.
_________________________________

-You gotta be kidding!

-How do we do that?
_________________________________

Oh! We could, uh...
_________________________________

We are not sending Dad to jail.

_________________________________

You're no fun.
_________________________________

FEMALE GPS VOICE:
Left turn in 0.5 miles.

_________________________________
Wait a second. I have an idea.

_________________________________
(DOORBELL JINGLES)

_________________________________
(PANTING)
_________________________________
(INHALES SHARPLY)
_________________________________
Wake up!
_________________________________
(EARTH GIANTS SNORING)
_________________________________

Wake up!
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
(EARTH GIANT GROWLING)
_________________________________

That's it.
_________________________________

Come and get me!
Come on!
_________________________________
-(ROARING)
-Over here!
_________________________________
(YELPS, GRUNTS)
_________________________________
(PANTING)
_________________________________

That's right. Keep coming.
_________________________________
Keep coming!
_________________________________
(ROARS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________

That'll work.
_________________________________
This way, guys!

_________________________________

-MAN: Skunk!
-(ALL GASP)
_________________________________

WOMAN: Skunk!
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(SCREAMS)

_________________________________
-(FOOTSTEPS THUDDING)
-(KRISTOFF GASPS)
_________________________________
What?
_________________________________

No, no, no, no.
She's leading them to the dam.

_________________________________
(INDISTNCT CHATTER)
_________________________________

Too many people.

Gonna need an alternate route.
_________________________________

Will we make it to the carousel in time?

_________________________________

BOTH: Yes, we Canada!
_________________________________

What? What is it?
_________________________________
(SNORING)
_________________________________

TRIXIE: Recalculating.
Take a right.
_________________________________

What? A right?
_________________________________

TRIXIE: Right turn ahead.
_________________________________

BONNIE'S DAD: Huh. Does

the GPS sound funny to you?
_________________________________

BONNIE'S MOM:
Honey, it's fine. Just drive.
_________________________________

BONNIE'S DAD: Hmm,

I thought it sounded funny.
_________________________________

Another right!
_________________________________

-Right.

-Take another right.
_________________________________

-Huh?

-Another right? Really?
_________________________________

-Turn right!

-Now!
_________________________________

-Turn right!
-(ALL GASP)
_________________________________

HAMM: We're headin' back.

SLINKY: There's the carousel!
_________________________________

(GASPS) Do you think
Woody will get there in time?
_________________________________

Nope. Forget it. Never.

No. No way. Declined.
_________________________________

-No dice. Rejected.

-Duke, Duke, you got this.
_________________________________

This is the fastest way to the carousel.

_________________________________

You made the last jump.
_________________________________

Yeah, but that was 4 feet.
This is 40!

_________________________________

Exactly! Duke Caboom

would never repeat a stunt.
_________________________________

-No. He'd never do that.

-No, no, no.
_________________________________

He's the toy that went on to crash
_________________________________
40 feet into that target!
_________________________________

Yeah, he is.
_________________________________

I'm Duke Caboom!
_________________________________

Oh, man. I can do this!
_________________________________

Yes, you Canada!
_________________________________

I can do it with my eyes closed.

_________________________________

Yes, you... What?
_________________________________

-Three, two, one. Go!

-WOODY: What? No, wait!
_________________________________

-What is he doing?

-Oh, no.
_________________________________
(BREATHING RAPIDLY)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________

This is for you, Rejean.
_________________________________
(GROANS)
_________________________________

Caboom.
_________________________________

GIGGLE: Yes!
_________________________________

-(ALL CHEERING)
-DUCKY: He did it!
_________________________________

All right, our turn!
_________________________________

You heard the sheriff.
Let's go.

_________________________________
(BOTH YELL)
_________________________________

WOODY: Yee-haw!
_________________________________
(SHEEP BLEATING)

_________________________________
(YELPING)
_________________________________
(WHIMPERING)
_________________________________

Kristoff!
_________________________________

I'm here. What do you need?
_________________________________

-To get to the dam.
-You got it.
_________________________________
Thank you.
_________________________________
(EARTH GIANT GROWLING)
_________________________________
(ANNA GASPING)

_________________________________

TRIXIE: Another right!
_________________________________

Another right?
That's the wrong way.

_________________________________

-Are you sure?

-(SIGHS) Stupid rental.
_________________________________

-I'm turning us around.

-TRIXIE: No!
_________________________________

BONNIE'S DAD: Huh?

TRIXIE: Recalculating.
_________________________________

Turn right.
_________________________________

-Must be broken.

-No! No! (SCREAMS)
_________________________________

(SCREAMS) What is happening?
_________________________________

Honey, what are you doing?
Slow down!

_________________________________

I can't! I can't!
_________________________________

-Press the brake. Press it!

-BONNIE'S DAD: I'm trying.
_________________________________
(TIRES SCREECHING)

_________________________________
KRISTOFF: Come on. Come on.
_________________________________

-ANNA: Help me up!

-We'll meet you around!

_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________

Lieutenant Mattias.
_________________________________

Your Highness,
what are you doing?

_________________________________

The dam must fall.
_________________________________

It's the only way to break
the mist and free the Forest.
_________________________________

But we've sworn to protect

Arendelle at all costs.
_________________________________

Arendelle has no future

until we make this right.
_________________________________

King Runeard betrayed everyone.
_________________________________

How do you know that?
_________________________________

My sister gave her life for the truth.
_________________________________

Please.
_________________________________

Before we lose anyone else.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
(INHALES DEEPLY)
_________________________________
(EARTH GIANTS GROWLING)
_________________________________
Look out!
_________________________________
(BOTH GRUNT)

_________________________________

GIGGLE: Got a visual
on the RV,

_________________________________

-heading southbound.
-(SHEEP BLEATING)
_________________________________

Gabby?
_________________________________

Gabby?
_________________________________
(LOST GIRL SOBBING)
_________________________________

I think she's lost.

_________________________________

Are you sure?
_________________________________

Change of plans.

_________________________________
(ANNA PANTING)
_________________________________

Destroy the dam! Come on!
_________________________________

Throw your boulders.
_________________________________

That's it.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(ANNA GASPS)
_________________________________

-I got her!
-Anna!
_________________________________

MATTIAS: Hang on!
_________________________________
(ALL GRUNT)
_________________________________
(KRISTOFF EXHALES)
_________________________________
(WIND WHOOSHING)
_________________________________
-(ICE CRACKING)
-(GRUNTS)
_________________________________
(CREATURE WHIMPERS)
_________________________________
(CREATURE WHINNIES)

_________________________________
(BONNIE'S MOM GASPING)
_________________________________

OFFICER: (ON SPEAKERS)
Pull over.

_________________________________
I can't! This is a rental!
_________________________________

I don't know what's happening!
_________________________________
(PANICKED CHATTERING)
_________________________________
(ALL GASP)
_________________________________
(ALL SIGH IN RELIEF)
_________________________________
(EXHALES SHARPLY)

_________________________________
(INDISTINCT CHATTER)
_________________________________
(SOBBING)
_________________________________

I'm so nervous.
_________________________________

-What if she doesn't like me?

-Gabby.
_________________________________

I don't know if I can do this.
_________________________________

Gabby,
it's just like you said.
_________________________________

This is the most noble thing
a toy can do.
_________________________________

BO PEEP: Okay.
_________________________________

Just edge yourself a bit into the light.

_________________________________

(STAMMERS) Not too far.
_________________________________

That's it.
_________________________________

Perfect.
_________________________________

-Winner, winner...

-Chicken dinner.
_________________________________
(SNIFFLING)
_________________________________

LOST GIRL: Are you lost, too?
_________________________________

VOICE BOX: I'm Gabby Gabby.

Will you be my friend?

_________________________________
I'll help you. (SNIFFLES)
_________________________________

Excuse me, can you...
Can you help us?

_________________________________

Oh, honey, what's wrong?
_________________________________

I can't find my mom and dad.
_________________________________

It's okay.
I'll help you find them.

_________________________________

I'm sure they're not far.
_________________________________

LOST GIRL'S DAD:
She was right next to us.
_________________________________

LOST GIRL'S MOM:
She was right here!
_________________________________

LOST GIRL'S DAD: And I looked

away for one second.
_________________________________

LOST GIRL: Mommy!
_________________________________

I couldn't find you...
_________________________________

and then I found this doll.
_________________________________

You did?
_________________________________

Her name is Gabby Gabby.
_________________________________
(ALL CHEERING)

_________________________________

Whoa. We actually did that.
_________________________________

-Oh, yeah. Yes!
-(ALL LAUGHING)
_________________________________

GIGGLE: That was amazing.
_________________________________

We make a great team, guys.
_________________________________

_________________________________
(WIND HOWLING)
_________________________________
(CHORUS CHANTING YOIK)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
-(CHITTERING)
-(CREATURE CROAKING)
_________________________________
(CHANTING CONTINUES)
_________________________________

I'm sorry I left you behind.
_________________________________

I was just so desperate to protect her.

_________________________________

I know. I know. It's okay.
_________________________________

My love is not fragile.
_________________________________
Wow.
_________________________________

Look at the sky.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________

I just didn't realize
there was so much of it.
_________________________________

34 years...
_________________________________

Five months...
_________________________________

And 23 days.
_________________________________
(SVEN BELLOWS)
_________________________________
(LAUGHTER)
_________________________________
(CHILDREN LAUGHING)
_________________________________
(REINDEERS CHATTERING)
_________________________________
(SIGHS)

_________________________________
(POLICE SIREN CHIRPS)
_________________________________

OFFICER: (ON SPEAKERS)
Pull over now!

_________________________________
-(GASPS)
-(EXCLAIMING)
_________________________________
Almost there.
_________________________________

-Stop!

-Stop!
_________________________________
(BONNIE YAWNS)
_________________________________

Are we home?
_________________________________
-(KNOCKS ON WINDOW)

-Huh?
_________________________________

Sir, will you please
step out of the vehicle?

_________________________________

Dad's totally going to jail.

_________________________________
(INDISTINCT POLICE RADIO
CHATTER)
_________________________________
(CLATTERS)
_________________________________

Everyone, topside.
Let's move.

_________________________________

Forky, I've got a very
important job for you.

_________________________________

(GASPS) For me?
_________________________________

BONNIE'S DAD:
Have a good night.
_________________________________

-(CLICKING)
-What the...?
_________________________________

You've gotta be kidding me.
_________________________________
(CLICKING)
_________________________________
(FORKY CHUCKLING)

_________________________________
(WIND HOWLING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(CHITTERING)
_________________________________
(WHINNYING IN DISTANCE)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(CREATURE WHINNYING)
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
(CREATURE CHITTERS)
_________________________________

Is it really you?
_________________________________

-Anna.
-(LAUGHS)
_________________________________
(ANNA SOBBING)
_________________________________

(SNIFFLES)
I thought I'd lost you.
_________________________________

Lost me?
_________________________________

You saved me. Again.
_________________________________
I did?
_________________________________
And, Anna,
Arendelle did not fall.

_________________________________
(CONTINUES SOBBING)
_________________________________

It didn't?
_________________________________

The spirits all agreed.
_________________________________

Arendelle deserves to stand with you.
_________________________________
(SNIFFS AND SNORTS)
_________________________________
Me?
_________________________________

You did what was right.
For everyone.

_________________________________

Did you find the fifth spirit?
_________________________________

(GASPS)
You are the fifth spirit.
_________________________________

You're the bridge.
_________________________________

Well, actually,
a bridge has two sides.
_________________________________

And Mother had two daughters.
_________________________________

We did this together.
_________________________________

And we'll continue to do this together.

_________________________________
Together.
_________________________________

Elsa! You're okay!
_________________________________
(BOTH SIGH)
_________________________________
-(ELSA CHUCKLES)
-(SVEN BELLOWS)
_________________________________

You look different.
_________________________________

Did you cut your hair or something?
_________________________________

-(CHUCKLES) Or something.
-Oh.
_________________________________
-(WIND GUSTING)
-(CHITTERING)
_________________________________

Anna, I need to ask you a question.
_________________________________

Okay.
_________________________________

Do you want to build a snowman?
_________________________________

What?
_________________________________
(CHITTERING)
_________________________________

Thank goodness water has memory.
_________________________________
(GASPS, CHUCKLES)
_________________________________
(GIGGLES)
_________________________________

Anna.
_________________________________
-(BOTH CHUCKLE)
-Elsa! (GRUNTS EXCITEDLY)
_________________________________

-Kristoff! And Sven!
-(KRISTOFF CHUCKLES)
_________________________________
(GIGGLES EXCITEDLY)
You all came back.
_________________________________

Oh, I love happy endings.
_________________________________

I mean, I presume we're done.
_________________________________

Or is this "putting us
in mortal danger" situation
_________________________________
gonna be a regular thing?
_________________________________

(CHUCKLES) No. We're done.
_________________________________

Actually,
there is one more thing.

_________________________________
Anna,
_________________________________

you are the most extraordinary

person I've ever known.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________

I love you with all I am.
_________________________________

Will you marry me?
_________________________________
Oh. (SOBS)
_________________________________

-Yes! (CHUCKLES)
-Ah.
_________________________________
(SOBBING)
_________________________________
(BOTH LAUGHING)
_________________________________
-(SVEN BELLOWS)
-KRISTOFF: Aw.
_________________________________
-(OLAF GASPS)
-(FOOTSTEPS THUDDING)
_________________________________
(ANNA AND KRISTOFF GASP)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________

_________________________________

FRED'S DAD: Fred.

_________________________________

Son. 

_________________________________

Dad? 

_________________________________

I wear 'em front, I wear 'em back. 

_________________________________

BOTH: I go inside out,

then I go front and back. 

_________________________________
Dad!
_________________________________

We have a lot to talk about.

_________________________________

_________________________________
NARRATOR: Ignoring his tummy's

desperate pleas,

_________________________________
Pooh went directly
to Christopher Robin's.

_________________________________

Tail.
_________________________________

Nail.
_________________________________

Hammer.
_________________________________

So what do you think, Eeyore?
_________________________________

I'll test it out.
_________________________________

Seems about the right length.
_________________________________

Pink bow's a nice touch.
_________________________________

Swishes real good, too.
_________________________________

So, are you happy, Eeyore?
_________________________________

No.
_________________________________

Ooh.
_________________________________

But I sure do like this new tail.
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

Thank you, Pooh.
_________________________________

And now,

I have a surprise for you, Pooh.
_________________________________

I do like surprises.
_________________________________
CHRISTOPHER: Okay. Open your eyes.

_________________________________

They're open, Christopher.
_________________________________
CHRISTOPHER:

No, silly. Put your arms down.
_________________________________

Oh!
_________________________________

Congratulations, Pooh.

You win the grand prize!
_________________________________

(SINGING) It's Pooh, it's Pooh
_________________________________

Pooh wins the honey pot
_________________________________

You're the winner of the prize
_________________________________

I really can't believe my eyes.
_________________________________

CHORUS: Pooh gets the honey
_________________________________

-Honey, honey, honey, honey

-ALL: Yay!
_________________________________

Here you go, Pooh.
_________________________________

Oh, yes, of course.
_________________________________

-(ALL GASP)

-Thank you all ever so much.
_________________________________

Everything is honey
Everything is good
_________________________________

Everyone is happy
in the Hundred Acre Wood

_________________________________
A honey happy ending for a Pooh to eat

_________________________________
Yes, everything is honey

_________________________________
And life is very sweet

_________________________________

_________________________________

BUNNY: Hey.
_________________________________

Um... So long, cowboy.
_________________________________

Happy trails.
_________________________________
-(CLINKING)
-(WOODY GRUNTS)
_________________________________
(SHEEP BLEATS)
_________________________________

Billy, Goat, Gruff.
Take care of her, girls.

_________________________________
(BOTH STAMMER)
_________________________________

I'm glad I got to see you again.

_________________________________

I... I don't...
_________________________________

Goodbye, Bo.
_________________________________

Buzz, I... I...
_________________________________

She'll be okay.
_________________________________

Bonnie will be okay.
_________________________________

You sure?
_________________________________

Hey.
Listen to your inner voice.

_________________________________

-HAMM: (GASPS) Bo?
-(TOYS MURMURING)
_________________________________

HAMM: Is it really her?
_________________________________

SLINKY: I'll be danged,
it's Bo!
_________________________________

Jessie.
_________________________________

Bo!
_________________________________
(EXHALES SHARPLY)
_________________________________

-WOODY: Oh!
-(ALL LAUGHING)
_________________________________

So long, Forky.
_________________________________

Forky?
Who's watching the doors?

_________________________________
(ENGINE STARTS)
_________________________________

REX: Go, go, go!

HAMM: Oh, boy.
_________________________________

Oh, my goodness. The awning.

What is going on?

_________________________________

(ENGINE STARTS)

_________________________________
(LAUGHING)

_________________________________

Does this mean Woody's a lost toy?

_________________________________

He's not lost.
_________________________________

Not anymore.
_________________________________

To infinity...
_________________________________

And beyond.
_________________________________

_________________________________

-Hey, Tink.

-Hey, Vidia.
_________________________________

So, you ever been

to one of these before?
_________________________________

Yeah. It's pretty fun.
_________________________________

-What are you supposed to do?

-It's easy. You just pick this up.
_________________________________

-Like this?

-Yeah. And then you hold it out.
_________________________________

-Got it!

-Now, just raise your pinkie, like this.
_________________________________

And then you say, "Excuse me, miss,

"but may I have a spot of tea?"
_________________________________
LIZZY: Why, certainly, Miss Bell.

A nice, fresh cup.
_________________________________

Oh. But of course

you may have one, too.
_________________________________

This is a tea party, after all.
_________________________________

How about a cup for me, Miss Griffiths?
_________________________________

Why, of course, Doctor.
_________________________________

-It's my pleasure, I'm sure.

-Thank you.
_________________________________

-And would you like one lump or two?

-Make mine three.
_________________________________
LIZZY: (LAUGHS) Oh, father!

_________________________________

(LAUGHS) Thank you.
_________________________________

-Isn't this pleasant, Father?

-I can't imagine anything better.
_________________________________

Although, chiming the Big Ben

comes a close second.

_________________________________

-Oh, my goodness.

-Scrumptious.
_________________________________

(GASPING)
_________________________________

(TRAIN RATTLING)
_________________________________

(TRAIN WHISTLE BLOWS)
_________________________________

Don't even think about it.
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

_________________________________

Arendelle's okay.
_________________________________

-What?
-(EXHALES)
_________________________________

Ahtohallan is beautiful.
_________________________________
-(CROAKING)
-Oh!
_________________________________
(CHUCKLING) Hello.
_________________________________

You know, you belong up here.
_________________________________

I took an oath to always do

what's best for Arendelle.
_________________________________

Luckily,
I know just what that is.

_________________________________

While I still don't know
what "transformation" means...
_________________________________

I feel like this Forest

has really changed us all.

_________________________________

(SUMMER'S JUST BEGUN PLAYING)
_________________________________

WOMAN: (SINGING)
The breezes blow the clouds away
_________________________________

A million things I want to say
_________________________________

I don't ever want this day
To be done
_________________________________

Summer's just begun

_________________________________

_________________________________
June 2019

_________________________________

_________________________________

Never seen the sky so blue
_________________________________

Everything is clear and new
_________________________________

Happy just to be with you in the sun
_________________________________

Summer's just begun

_________________________________

I don't get it. Why'd you just let her go?

_________________________________

Because I already have a family.

_________________________________

I never thought my dad

would be my best friend.

_________________________________

Now, now, don't make me come

and bail you out again.

_________________________________

I won't.

_________________________________

Remember, I've got a time machine.

_________________________________

If you mess up again,

I'll just keep coming back

_________________________________

till you get it right.

_________________________________

(LAUGHS)

_________________________________

-You got that motto?

-I got it.

_________________________________

Don't forget it.

_________________________________

I don't think that's possible.

_________________________________

You better get going.

_________________________________

See you later, Wilbur.

_________________________________

(HONKING)
_________________________________

_________________________________

(LAUGHTER)
_________________________________

Are you ready now, Jack?

To make it official.
_________________________________

Then is time you take Oath.
_________________________________

Will you, Jack Frost,
_________________________________

vow to watch over

the children of the world,
_________________________________

to guard them with your life,
_________________________________

their hopes, their wishes,

and their dreams,
_________________________________

for they are all that we have,

all that we are,
_________________________________

and all that we will ever be?
_________________________________

I will.
_________________________________

Then, congratulations,

Jack Frost, for you are now,
_________________________________

and forevermore,
_________________________________

a Guardian.
_________________________________

(CHILDREN CHEERING)
_________________________________

(SPEAKING RUSSIAN)
_________________________________

-BUNNY: That's my boy.

-(CHUCKLING)
_________________________________

Keep it together, girls.
_________________________________

(RUMBLING)
_________________________________

CALEB: You guys, look!
_________________________________

GIRL: That's Santa's sleigh.

BOY: Wow, it's real!
_________________________________

(CHILDREN EXCLAIMING
IN WONDER)
_________________________________

PIPPA: You guys see that?
_________________________________

Everyone loves the sleigh.
_________________________________

BOY: Wow, look at that!
_________________________________

Time to go.
_________________________________

(ALL EXCLAIMING IN WONDER)
_________________________________

BOY: It's beautiful.
_________________________________

Happy Easter, you little ankle-biter.
_________________________________

I'm gonna miss you.
_________________________________

(GIGGLING) Bye-bye, Bunny.
_________________________________

You're leaving?
_________________________________

But what if Pitch comes back?
_________________________________

What if we stop believing again?

If I can't see you...
_________________________________

Hey, slow down, slow down.
_________________________________

You're telling me you stop believing in

the moon when the sun comes up?
_________________________________

No.
_________________________________

Okay. Well, do you stop

believing in the sun
_________________________________

when clouds block it out?
_________________________________

No.
_________________________________

We'll always be there, Jamie. And now,
_________________________________

we'll always be here.
_________________________________

Which kind of makes you

a Guardian, too.
_________________________________

(ALL TALKING INDISTINCTLY)
_________________________________

Jack!
_________________________________

Yah!
_________________________________

(WHOOPING AND CHEERING)
_________________________________

(CHILDREN LAUGHING)
_________________________________

JACK: My name is Jack Frost.
_________________________________

And I'm a Guardian.
_________________________________

How do I know that?
_________________________________

Because the moon told me so.
_________________________________

So when the moon tells you something,
_________________________________

believe it.

_________________________________
_________________________________

Wait a minute!

_________________________________

(SNORING)

_________________________________

(CRACKING)

_________________________________

Goob! Goob, wake up!

_________________________________

What?

_________________________________

(PEOPLE CHEERING)

_________________________________

That's it!

_________________________________

(FROGS CROAKING)

_________________________________

Mr. Willerstein,

I know what went wrong.

_________________________________

Can I have one more chance? Please!

_________________________________

My ride isn't here yet, so fire it up.

_________________________________

I need a volunteer.

_________________________________

Now, just give me a date to input.

_________________________________

Well, now, let's see.

_________________________________

There's my first science fair,

the day I got my first microscope,

_________________________________

the time I swam the English Channel,

my first gold medal for the luge.

_________________________________

(EXCLAIMS)

_________________________________

I know.

_________________________________

(WHISPERING)

_________________________________

Perfect!

_________________________________

-You look gorgeous.

-He's a lucky guy.

_________________________________

Oh! It works.

_________________________________

-It works!

-It works.

_________________________________

You look beautiful, Lucille.

_________________________________

Bud?

_________________________________

-Would you look at that?

-Whoa!

_________________________________

Honey! Honey, you're just in time.

_________________________________

-Lucille!

-You did it, Lewis! You did it!

_________________________________

This invention is brilliant!

_________________________________

Kid, you're this fair's MVP!

_________________________________

That was some show you put on.

_________________________________

You're a real special kid,

_________________________________

but, um,

_________________________________

you don't look like a Lewis.

You look more like a...

_________________________________

Cornelius. I get that a lot.

_________________________________

Oh, no! Sorry, mister.

_________________________________

No harm done.

_________________________________

Frankie, what have I told you

about running away?

_________________________________

-Frankie?

-My star pupil.

_________________________________

My name's Franny,

and I teach frogs music.

_________________________________

Really?

_________________________________

Mmm-hmm.

_________________________________

You know that frogs

have more musical ability than people?

_________________________________

But nobody believes me.

_________________________________

They all think I'm crazy.

_________________________________

You think I'm crazy, too.

_________________________________

No. No, I think you're right.

_________________________________

Over here? There he is.

_________________________________

Kid, we'd like to get a story

on you for the local paper.

_________________________________

You've got a bright future ahead of you.

_________________________________

Yeah.
_________________________________

_________________________________
-(INDISTINCT CHATTER)
-(ALL CHEERING)

_________________________________

And in recognition
of the extraordinary service
_________________________________
they have demonstrated...

_________________________________

the legal status of superheroes
_________________________________

is hereby restored.
_________________________________
(ALL CHEERING)
_________________________________

_________________________________

In accordance with

CFR title 14, volume three,
_________________________________

chapter one, section 139,

sub-paragraph B,
_________________________________

Propwash Junction is recertified
_________________________________

and open for operation.
_________________________________

(ALL CHEERING)
_________________________________

AVALANCHE: Go, Dusty!
_________________________________

Hey, Dusty, I won, I won!
_________________________________

Duster, guess what.
_________________________________

I've been crowned official Corn Colonel.
_________________________________

And I'm his Private Niblet.
_________________________________

Can I wear my official hat

to your race next Saturday?
_________________________________

Absolutely, Chug.
_________________________________

As long as the boss, here,

will give me the day off.
_________________________________

Anytime.
_________________________________

Okay, Niblet, time to hit the festival!
_________________________________

Sir, yes, sir.
_________________________________

Hey, you think the deep fried

corn cob on a stick guy...
_________________________________

Aw, Dusty, we're all so proud of you.
_________________________________

Thanks, Mayday.
_________________________________

What you did for me, for all of us,
_________________________________

I want to thank you.
_________________________________

-You don't have to thank me.

-Yes, I do.
_________________________________

To do what you did,
_________________________________

it takes a special kind of plane.
_________________________________

_________________________________
FEAR: Hey, I'm liking this new view.

_________________________________
ANGER: Friendship Island

has expanded.

_________________________________

Glad they finally opened

that Friendly Argument section.

_________________________________

I like Tragic Vampire Romance Island.

_________________________________

Fashion Island? Oh. Everyone shut up.

_________________________________

Boy Band Island?

Hope that's just a phase.

_________________________________

Say what you want,

I think it's all beautiful.

_________________________________

(DRILL WHIRRING)

_________________________________

All right. Here you go.

_________________________________

Your new expanded console

is up and runnin'.

_________________________________

-Ooh!

-Wow!

_________________________________

-Cool! Upgrade!

-Ooh!

_________________________________

-Hey! Whoa-ho!

-(BEEPS)

_________________________________

Whoops, wait. Did I just do that?

_________________________________

Hey, guys? What's pub-er-ty?

_________________________________

I don't know. It's probably not important.

_________________________________

Whoa. I have access to

the entire curse word library!

_________________________________

This new console is the...

_________________________________

(BEEPS)

_________________________________

Sorry. I did it again. My bad.

_________________________________

They're getting to the rink.

_________________________________

-Aw!

-They love us.

_________________________________

Yeah, Mom and Dad are pretty cool.

_________________________________

Guys, of course they are.

But we can't show it.

_________________________________

(ALL CHEERING)

_________________________________

She loved the face painting!

_________________________________

Ha! Told you it was a great idea!

_________________________________

Best idea he's had in a while.

_________________________________

He's a really good guy.

_________________________________

(ALL SIGH)

_________________________________

Just in case.

_________________________________

(ALL SCREAMING)

_________________________________

ALARM: Girl! Girl! Girl!

_________________________________

-You ready?

-Yeah.

_________________________________

All right. Let's play some hockey!

_________________________________

-(WHISTLE BLOWING)

-JOY: All right, Anger, take it!

_________________________________
ANGER: Give us that puck

or you're dead meat!

_________________________________
FEAR: On our left. On our left!

_________________________________
DISGUST: Let's just try not

to get all smelly this time.

_________________________________
SADNESS: Oh. Mom and Dad

are watching us fail.

_________________________________
ANGER: Not for long!

_________________________________
JOY: We've been through

a lot lately, that's for sure.

_________________________________

But we still love our girl.

_________________________________

She has great new friends,

a great new house.

_________________________________

Things couldn't be better.

_________________________________

After all, Riley's twelve now.

What could happen?

_________________________________

CHUG ON PA:

Ladies and gentleplanes,
_________________________________

turn your attention to the skies
_________________________________

for today's featured aerial presentation.
_________________________________

The Propwash Junction Corn Fest

is proud to present
_________________________________

the Piston Peak Air Attack team
_________________________________

and our very own

world champion racer
_________________________________

and firefighter,
_________________________________

Dusty Crophopper.

_________________________________
(VEHICLES CHEERING)
_________________________________

(EXCLAIMING HAPPILY)
_________________________________

Whoa. Huh?
_________________________________

(CHEERING CONTINUES)

_________________________________

Welcome all to historic Willy's Butte

_________________________________

for today's great exhibition of speed!

_________________________________

(ENGINES REVVING)

_________________________________

(WHOOPS) There she is! Cruz!

_________________________________

Oh, I love it. I love it. I love it.

_________________________________

(LAUGHS) Thanks, guys!

_________________________________

Nice paint, kiddo.

_________________________________

Pardon me. Big hat, coming through.

_________________________________

Get 'er done, 51! Whoo-hoo!

_________________________________

Great number. Was McQueen's idea.

_________________________________

He felt Hud would've

wanted you to have it.

_________________________________

I love it.

_________________________________

Oh, it's perfect. It's very old-school.

_________________________________
McQUEEN: Did someone

just say old-school?

_________________________________
NASH: Whoo-hoo! Yeah!

_________________________________

FAN: Oh, yeah! I like that.

It's bright, but I like it.

_________________________________

(ALL CHEERING)

_________________________________
FLO: Looking fabulous.
LUIGI: Favoloso.

_________________________________

-(LAUGHS)
-Trying something new. I like it.

_________________________________

Wow. Subtle.

_________________________________

Figured if I'm gonna be your crew chief,

I better do it in style.

_________________________________

What's Mr. Sterling gonna say?

_________________________________

I'm actually more worried

_________________________________

about what Tex is gonna say,
considering he, uh...

_________________________________

bought Rust-eze. Thanks, Tex!

_________________________________

(HORN HONKING MELODIOUSLY)

I made that Sterling fella

_________________________________

a Texas-sized offer!

_________________________________

So, you ready to start training?

_________________________________

I don't know. You ready to lose again?

_________________________________

Oh! Hope you've got your fluffy cloud.

_________________________________

I hope you got your drip pan.

_________________________________

Got my drip pan and I've taken my nap.

_________________________________

Bring it on, old man.

_________________________________

-Luigi.
-Go! Whoo-hoo!

_________________________________

(LITTLE WONDERS PLAYING)

_________________________________

(SINGING) Let it go

_________________________________

Let it roll right off your shoulder

_________________________________

Don't you know

_________________________________
-(ALL CHEERING)
-TEX: Let's go, Team Dinoco!
_________________________________

The hardest part is over

_________________________________

Let it in

_________________________________

(INAUDIBLE)

_________________________________

Let your clarity define you

_________________________________

In the end

_________________________________

We will only just remember
How it feels

_________________________________

(INAUDIBLE)

_________________________________

Let it slide

_________________________________

Let your troubles fall behind you

_________________________________

Let it shine

_________________________________

Until you feel it all around you

_________________________________

And I don't mind

_________________________________

If it's me you need to turn to

_________________________________

We'll get by

_________________________________

It's the heart that really matters
In the end

_________________________________

Our lives are made

_________________________________

In these small hours

_________________________________

These little wonders

_________________________________

These twists and turns of fate

_________________________________

Time falls away

_________________________________

But these small hours

_________________________________

These small hours still remain

_________________________________

All of my regret

_________________________________

Will wash away somehow

_________________________________

But I cannot forget

_________________________________

The way I feel right now
_________________________________

...however...








– Walt Disney

_________________________________

We set a course to find

_________________________________

A brand new island

everywhere we roam

_________________________________

We keep our island in our mind

_________________________________

And when it's time to find home

We know the way

_________________________________

We are explorers reading every sign

_________________________________

We tell the stories of our elders

In a never-ending chain

_________________________________

We know the way

_________________________________

_________________________________
(CROWD APPLAUDING)
_________________________________

Presenting Her Majesty,

Queen Anna of Arendelle!
_________________________________
(ALL CHEERING)
_________________________________
Oh! Hello. (CHUCKLES) Hi.
_________________________________

-(SVEN GRUNTS)
-Sven, don't you look nice.
_________________________________
(OLAF CLEARS THROAT)
_________________________________

Oh, my goodness! Olaf!
_________________________________

Charmed, I'm sure.
_________________________________

(CHUCKLES) Charming.
_________________________________

-Your Majesty.
(GASPS)
_________________________________

ANNA: Kristoff.
_________________________________

Aw, did you boys get dressed up for me?
_________________________________

-It was Sven's idea.
-(SVEN GRUNTS)
_________________________________

One hour. You get this for one hour.
_________________________________

That's okay.
_________________________________
I prefer you in leather anyway.
_________________________________
(BOTH CHUCKLE)
_________________________________
(OLAF SHUDDERS)
_________________________________

I'm shocked you can last

an hour. That was brutal.
_________________________________
-(KRISTOFF GRUNTS)

-The things we do for love.
_________________________________

What is this crazy magic called again?
_________________________________

A photograph.
_________________________________

Photograph. Huh.
_________________________________

-We look good.
-(HALIMA GIGGLES)
_________________________________
-(HALIMA CHUCKLES)

-Halima. General Mattias.
_________________________________

Uh, Your Majesty.
I'll be right back.
_________________________________

You can look at our photograph
while I'm gone.
_________________________________

(LAUGHS, SNORTS)
I'm just kidding.
_________________________________

-How am I doing?
-ANNA: Fantastic.
_________________________________
(CROWD EXCLAIMING
AND CHEERING)
_________________________________

Our lands and people,

now connected by love.
_________________________________
(CHITTERING)
_________________________________

Hi, Gale. You like it?
_________________________________

Oh, do you mind? I've got
a message for my sister.
_________________________________
(CHITTERING)
_________________________________

(CHUCKLES) Thank you.
_________________________________

"Charades Friday night.
Don't be late.
_________________________________

"And don't worry,

Arendelle's doing just fine.
_________________________________

"Keep looking after the Forest.
_________________________________

"I love you."
_________________________________

I love you too, sis.
_________________________________

Hey, Gale, We're going
for a ride, wanna come?
_________________________________
(GALE SCREECHING)
_________________________________
(WHINNIES)
_________________________________

-You ready?
-(GRUNTS)
_________________________________
(WHINNYING)
_________________________________
(ELSA CHUCKLES)
_________________________________
(CHORUS CHANTING YOIK)
_________________________________
(EARTH GIANT GRUNTS)
_________________________________
(SIZZLING)
_________________________________
(WHINNYING)
_________________________________
(SNIFFS, EXHALES)
_________________________________

_________________________________

ELSA:

Okay, okay, here we go.
_________________________________

So lonely.
_________________________________

Stiff.
_________________________________

(GASPS) I can't do that.
_________________________________

Come on, Elsa.

This is for Anna. You can do this.
_________________________________
KRISTOFF: Relax!

_________________________________

It looks great!
_________________________________

I just want it to be perfect.
_________________________________

Speaking of "perfect..."
_________________________________

Check this out.
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

Kristoff, are you sure I can

leave you in charge here?
_________________________________

Absolutely.
_________________________________

Because I don't want

anything to happen to this courtyard.
_________________________________

-What could happen?

-(SNIFFLES)
_________________________________

It's all set.
_________________________________

(GASPS) Olaf, what are you doing?
_________________________________

(MUFFLED) I'm not eating cake.
_________________________________

Olaf...
_________________________________

But it's an ice cream cake.
_________________________________

And it's for Anna.
_________________________________

And it's for Anna.
_________________________________

-(BELL CHIMES)

-(GASPS) Oh, it's time!
_________________________________

It's time!
_________________________________

For what?
_________________________________

Okay, (CHUCKLES)

you sure you got this?
_________________________________

I'm sure.
_________________________________

Don't let anyone in before we're ready.
_________________________________

-I won't.

-And don't touch anything.
_________________________________

(CHUCKLES)

I'm just gonna stand here.
_________________________________
OLAF:

I'm probably gonna walk around a little.
_________________________________

-And keep an eye on that cake!

-Ooh!
_________________________________

She thinks you're an idiot.
_________________________________

Well, clearly she's wrong.
_________________________________

Ooh! Ooh! Whoops. Whoa.
_________________________________

(OLAF CHUCKLES)
_________________________________

What? It's fine.
_________________________________

I can't read.
_________________________________

Or spell.

_________________________________

(SNORING)
_________________________________

Psst. Anna?
_________________________________

Yeah?
_________________________________

Happy birthday.
_________________________________

(SINGING) ...to you
_________________________________

It's your birthday.
_________________________________

(SINGING) ...to me
_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________

It's my birthday.
_________________________________

Come on!
_________________________________

(GASPS) It's my birthday?
_________________________________

Mmm-hmm.
_________________________________

And it's going to be perfect because...
_________________________________

(SINGING) You've never had a
real birthday before

_________________________________
Except of course the ones you spent

Outside my locked door
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

So I'm here way too late
to help you celebrate
_________________________________

(ANNA GRUNTS)
_________________________________

And be your birthday date
_________________________________

If I may
_________________________________

(SNEEZES)
_________________________________

(ELSA SNIFFLES)
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

Elsa, I'm thinkin' ya might have a cold

_________________________________
I don't get colds. Besides...
_________________________________

A cold never bothered me anyway
_________________________________

Whoa.
_________________________________

(GASPING)
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

Fancy.
_________________________________

Just follow the string.
_________________________________

Wait, what?
_________________________________

I've got big plans
I've got surprises for today
_________________________________

(CHUCKLING)
_________________________________

Nothin' but nothin's
gonna get in our way

_________________________________
I've worked for weeks

_________________________________
Planned everything within my power
_________________________________

I even got Kristoff and Sven
to take a shower
_________________________________

If someone want to hold me back
_________________________________

I'd like to see them try
_________________________________
OLAF: Summer!

_________________________________

I'm on the birthday plan attack
_________________________________

I'm givin' you the sun the moon,
and the sky

_________________________________
(SNIFFS AND SIGHS)
_________________________________

(SNEEZES)
_________________________________

Little brothers! (GASPS)
_________________________________

I'm makin' today a perfect day for you
_________________________________

Ooh, sandwich.
_________________________________

I'm makin' today a blast
_________________________________

If it's the last thing I do
_________________________________

For everything you are to me
_________________________________

And all you've been through
_________________________________

-Ugh!

-I'm makin' today...
_________________________________

A perfect day for you
_________________________________

(GIGGLES)
_________________________________

(SNEEZES)
_________________________________

-(SNEEZES)

-They come in threes.
_________________________________

I'm fine. (SNEEZES)
_________________________________

Hey!
_________________________________

Surprise, surprise this one is specially...
_________________________________

(SNEEZES)
_________________________________

Wow, you've got me reeling
_________________________________

But I'm still concerned for you
_________________________________

I think it's time that you go home
and get some rest
_________________________________

We are not stopping
_________________________________

♪ 'Cause the next one is the be...
_________________________________

Ah-ah...
_________________________________

Achoo!
_________________________________

Elsa, you gotta go lie down
_________________________________

No way, we have to paint the town

_________________________________
But you need medical attention

_________________________________
Are you sick?

How about a cold remedy...
_________________________________

Of my own invention?

_________________________________
-No, thanks.

-We'll take it.
_________________________________

We're making today a perfect day for you
_________________________________

We're making today a special day
_________________________________

We're singing a birthday song...
_________________________________

To make your wishes come true
_________________________________

-Wishes come true

-We love Princess Anna

_________________________________
(BLOWING NOSE)
_________________________________

And I love you too
_________________________________

So we're making today a perfect day
_________________________________

A fabulous way in every way
_________________________________

Yes, we are making today a perfect day
_________________________________

I can fix it.
_________________________________

No, no!
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________
OLAF: All fixed.

_________________________________
KRISTOFF:

"Dry Banana Hippy Hat"?
_________________________________

Come on. Now we climb!
_________________________________

Elsa, that's too much. You need to rest.
_________________________________

We need to get to our birthdays chills.
_________________________________

I mean thrills.
_________________________________

Making dreams!
_________________________________

Making plans!
_________________________________

Go, go, go, go!
_________________________________

Follow the string to the end
You are my very best friend
_________________________________

-Elsa?

-What?
_________________________________

I'm fine
_________________________________

We're gonna climb
_________________________________

We're gonna sing
_________________________________

Follow the string
_________________________________

To the thing

_________________________________
Happy, happy, happy

_________________________________
Merry, merry, merry...

_________________________________
-Hot, cold...

-(GASPS)
_________________________________

Hot birthday
_________________________________

Elsa, look at you, you've got a fever.
_________________________________

-You're burning up.

-(SIGHS)
_________________________________

All right we can't go on like this
_________________________________

Let's put this day on hold
_________________________________

Come on admit it to yourself
_________________________________

Okay...

_________________________________
I have a cold

_________________________________
I'm sorry, Anna.
_________________________________

I just wanted to give you

one perfect birthday.
_________________________________

But I ruined it. Again.
_________________________________

You didn't ruin anything.

Let's just get you to bed.
_________________________________
KRISTOFF: Oh, no,

please, please stop!
_________________________________

ALL: Surprise!
_________________________________

-Wow!

-Wow.
_________________________________

We're making today a perfect day...
_________________________________

-For you

-(GASPS)
_________________________________

We're making today
_________________________________

(SNEEZES)
_________________________________

A smiley face
All shiny and new

_________________________________
There's a fine line between chaos

_________________________________
And a hullabaloo

_________________________________
So we're makin' today a perfect day

_________________________________
Makin' today a perfect day
_________________________________

A-N-N-A!
_________________________________

Makin' today a perfect day for you
_________________________________

Happy birthday.
_________________________________

Makin' today a happy day

_________________________________
-And no feelin' blue

-I love you, baby!

_________________________________
For everything you are to us...

_________________________________
And all that you do

_________________________________
I do.
_________________________________

We're makin' today a perfect day
_________________________________

Makin' today a perfect day
_________________________________

Makin' today a perfect day
_________________________________

A perfect day!
_________________________________

Okay, to bed with you.
_________________________________

-No, wait. Wait.

-Oh!
_________________________________

All that's left to do is for the Queen
_________________________________

to blow the birthday bukkehorn.
_________________________________

-Oh, no, no, no.

-(SNEEZES)
_________________________________

(HORN SOUNDS)
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

Ah! (GROANS)
_________________________________

(NEIGHING)
_________________________________

Best birthday present ever.
_________________________________

Which one?
_________________________________

You letting me take care of you.
_________________________________

(SNEEZES)
_________________________________

_________________________________

(HORNS HONKING)
_________________________________

(DOGS BARKING)
_________________________________

FAGIN AND WINSTON:

(SINGING) Happy birthday to you

_________________________________
Happy birthday, dear Jenny

_________________________________
Happy birthday to you

_________________________________
(HOWLING)
_________________________________

Don't forget to make a wish, Jennifer.
_________________________________

And many more

_________________________________
(FAGIN LAUGHING)
_________________________________

(BARKING)
_________________________________

JENNY: All right,

anybody want some cake?
_________________________________

Okay, Einstein. But not the whole thing.
_________________________________

(SALSA ON BOOM BOX)
_________________________________

You got it now, baby!

Yeah, left foot, right foot.
_________________________________

All right! Check it out!

There you go. Relax, hey.
_________________________________

(CHUCKLES) Tito, you dance divinely.
_________________________________

-He's cheating!

-Body slam!
_________________________________

(RINGING)
_________________________________

Come on, hit him again.

Murder him! Twist his arm!
_________________________________

-FAGIN: Whoa!

-Foxworth residence.

_________________________________
-(GASPS) Mr. Foxworth!

-Body slam him now!
_________________________________

Shh-shh-shh! My goodness.

You're back tomorrow?
_________________________________

Oh, she'll be so surprised to see you.
_________________________________

Yes, goodbye, sir.
_________________________________

All right. Get him! Get him!
_________________________________

-Hit him! Come on! Murder him!

-All right, you got him!
_________________________________

-Pick him up! Hold him there!

-Ta-da!
_________________________________

-I believe that's a 10 spot, old sport.

-Now, where...
_________________________________

Where is that check book?

Oh, look at the time.
_________________________________

Well, heh-heh, we better be goin'.
_________________________________

Indeed.
_________________________________

Francis, Rita, Tito, vamonos!

The streets are calling!
_________________________________

WINSTON: Now, Jennifer,

have we forgotten anything?
_________________________________

Oh, yeah. Thanks, everyone.

The gifts were great.
_________________________________

Bye, Mr. Fagin, and thank you.
_________________________________

Oh, bye-bye, Jenny.
_________________________________

Come on, boys! (CHUCKLES)

It's time for us to go.
_________________________________

Alonzo, darling, could I see you

for a moment, privately?
_________________________________

Privately? (SNIFFS) Ooh!
_________________________________

Coming, Alonzo?
_________________________________

Yeah, yeah, yeah, yeah!

You guys beat it.
_________________________________

Uh, my baby and I, uh, we gotta talk.
_________________________________

You know, you're not so bad

for a bug-eyed little creep.
_________________________________

With a little grooming...
_________________________________

Grooming? Uh...

(NERVOUS CHUCKLE)
_________________________________

That's it! We'll start with a bath.
_________________________________

Bath?
_________________________________

-Let's go!

-(ENGINE BACKFIRES)
_________________________________

-Bye-bye.

-Oh, Oliver, we shall meet again.
_________________________________

-Hey, see ya 'round, kid.

-Goodbye, you guys.
_________________________________

-(TIRES SCREECHING)

-Boys! Let's go!
_________________________________

(BARKING IN DISTANCE)
_________________________________

Listen, kid, ahh,

you just want to hang out or anything...
_________________________________

Nee-hed. Hey, Dodger, man.

Do you see her anywhere'?
_________________________________

-Hey, whoa!

-Man! I can't keep this woman off me!
_________________________________

-Man, I gotta get away from that chick...

-GEORGETTE: Alonzo!
_________________________________

-Alonzo!

-(GASPS) Uh, goodbye, Oliver.
_________________________________

Hey, you guys, wait for me, man!

Hey, wait up!
_________________________________

(HORN HONKING)
_________________________________

Alonzo Frederico Tito,

you come back here this minute!
_________________________________

Hey, whoa, kid. Do you think

you can handle the champ?
_________________________________

Sure.
_________________________________

Hey! You're okay... For a cat.
_________________________________

We'll keep a spot open for ya
in the gang...
_________________________________

Vice president, uptown chapter.
_________________________________

Later, kid.

_________________________________

(SINGING) Why should I worry

_________________________________

Bye-bye! Bye!

_________________________________

Tell me why should I care

_________________________________

What a delightful scoundrel.

_________________________________

Say, I may not have a dime

Oh, but I got street savoir faire

_________________________________

Why should we worry

_________________________________
Why should we care

_________________________________

We may not have a dime

_________________________________

But we've got street savoir faire

_________________________________

Why should we worry

_________________________________

(SIREN WAILING)

_________________________________

Why should we care

_________________________________

It's just be-bopulation

_________________________________

We got street savoir faire

_________________________________

-Uhh-uhh-uhh-umm

-Whoo-hoo-hoo

_________________________________

The rhythm of the city

_________________________________

Boy, once you get it down

_________________________________

Then you can own this town

_________________________________

You can wear the crown

_________________________________

Why should we worry

_________________________________

Why should we care

_________________________________

It's just doo-wopulation

_________________________________

We got street savoir faire

_________________________________
Why should we worry

_________________________________
Why should we care

_________________________________

And even when we cross that line

_________________________________

We got street savoir faire

_________________________________

(SOUL VOCALIZING)

_________________________________

Woo-ooo

Woo-hoo-oo

_________________________________

Woo-ooo

Woo-hoo-oo

_________________________________

Woo-ooo

Woo-hoo-oo
_________________________________

_________________________________

(CROWD CHEERING)

_________________________________

(CHEERING SUBSIDES)

_________________________________

(QUASIMODO GASPS)

_________________________________

Three cheers for Quasimodo!

_________________________________

(CROWD CHEERING)

_________________________________

(SINGING) So here is a riddle

to guess if you can

_________________________________

Sing the bells of Notre Dame

_________________________________

What makes a monster

and what makes a man

_________________________________

CROWD: Sing the bells, bells 

Bells, bells

_________________________________
CLOPIN: Whatever their pitch

_________________________________

You can feel them bewitch you 

The rich and the ritual knells

_________________________________

Of the bells

_________________________________

Of Notre

_________________________________

Dame

_________________________________

(CHOIR SINGING)

_________________________________
LAVERNE: Don't you ever migrate?
_________________________________

_________________________________

You know, Pooh, you did

a very important thing today.
_________________________________

-I did?

-Well, yes.
_________________________________

Instead of thinking of your tummy,

you thought of your friend.
_________________________________

Oh, thank you, Christopher Robin.
_________________________________

And now I don't think

I shall be hungry again
_________________________________

for a good long while.
_________________________________

-(TUMMY RUMBLES)

-POOH: Oh, bother.
_________________________________
Silly old bear.
_________________________________

_________________________________
DORY: One, two, three, four...

_________________________________

Uh...

_________________________________

Wait a minute. Why am I counting?

Hey, where is everyone?

_________________________________

Uh-oh, did they leave me?

No! No, no. They wouldn't do that.

_________________________________

Okay. That's okay. I can figure this out.

What was I just doing then?

_________________________________

I was, um, covering my face,

so I was trying to hide.

_________________________________

Okay, so why was I trying to hide? Wait!

_________________________________

(GASPS) Oh, I... Five, six, seven, eight,

nine, ten.

_________________________________

Ready or not, here I come!

_________________________________

-Ha, found you!

-(LAUGHING)

_________________________________

-I see you!

-Oh!

_________________________________

Haha! Gotcha!

_________________________________
HANK: All right, you little shrimps,

recess is over.

_________________________________

-Aw, man.

-Ah, nobody found me!

_________________________________

Bring it in. Time for another...

_________________________________

Don't touch me.

Time for another lesson.

_________________________________

When is Mr. Ray coming back

from his migration?

_________________________________

If he's smart he'll stay away from here

as long as he can.

_________________________________

But until he does,

I'm your substitute teacher.

_________________________________

Okay kids, who wants to learn

about echolocation?

_________________________________

-CHILDREN: Boo.

-Nobody.

_________________________________
DESTINY: Oh, come on, guys.

It's actually really cool.

_________________________________

Okay, kelpcake. Have fun.

_________________________________

Nice day for a swim, huh?

_________________________________

All right. Bye Mom. Bye Dad.

_________________________________

Well, I guess we'll go back home

and brush up on the anemone.

_________________________________

You coming, Dory?

_________________________________

Me? Oh, I'm just going to the dropoff.

_________________________________

Oh, okay. What? The dropoff? No!

_________________________________

That's... That's a good idea?

_________________________________

Yeah. I just thought

I'd go enjoy the view. Bye.

_________________________________

The view. Well, you have a good time!

_________________________________

All by yourself. Not getting lost.

_________________________________

(HUMMING)

_________________________________

(PANTING)

_________________________________

Oh!

_________________________________

Huh?

_________________________________

Oh, no, no, no. No, no.

No, no, Dory. Dory. Dory! D...

_________________________________

-Hey, Marlin.

-Oh, hey. Hello, Dory.

_________________________________

You all right? You look worried.

_________________________________

No, no, no. I'm fine.

It's how I always look.

_________________________________

What?

_________________________________

Well, I just...

_________________________________

(CHUCKLES)

_________________________________

You did it.

_________________________________

(GASPS)

_________________________________

-JENNY: Yay!

-You did it, kelpcake.

_________________________________

-Yes!

-(LAUGHS) Did what?

_________________________________

Sweetie, you just followed the shells

all the way back home.

_________________________________

Oh, my gosh! I did? All by myself?

_________________________________

-Yeah.

-Do you know what this means?

_________________________________

It means you can do

whatever you put your mind to, Dory.

_________________________________
BABY DORY: Really?

_________________________________

(FISH LAUGHING PLAYFULLY)

_________________________________

(GASPS) Mommy,

can I go play with them?

_________________________________

-Yes.

-Absolutely! Go get them, kelpcake.

_________________________________

(LAUGHING)

_________________________________

Yeah. I did it.

_________________________________

-Hmm.

-Hmm.

_________________________________

It really is quite a view.

_________________________________

Yep.

_________________________________

Unforgettable.

_________________________________
(CHILDREN CHATTERING
IN DISTANCE)

_________________________________

You don't know me, do you?
_________________________________

No, I don't...
_________________________________
Wait.
_________________________________

Are you the girl with the water?
_________________________________

I'm Violet Parr.

_________________________________
-I'm Tony.
-(CHUCKLING) Okay.
_________________________________
You split up into
separate groups and stuff...
_________________________________

-Tony, this is my mom.

-Pleased to meet you.

_________________________________
-This is my dad.

-BOB: Oh, we've met.
_________________________________

And this is embarrassing.
_________________________________

(IN BRITISH ACCENT)
Charmed, I'm sure.
_________________________________

-My little brother, Dash.
-(TOY SQUEAKS)
_________________________________

VIOLET: And the baby is Jack-Jack.
_________________________________

I tried to limit it to one parent.

_________________________________

We're all going to a movie,
too, Tony. Don't mind us.
_________________________________

BOB: We'll be sitting
_________________________________
on the other side of the theater.

_________________________________

Not watching you.
_________________________________

(LAUGHING) He's kidding.
_________________________________
They are only dropping us off
at the theater.
_________________________________

They have other things to do.
_________________________________

So, you guys are close,
I guess.
_________________________________

-Yeah, I guess.

-We can get closer.
_________________________________

(LAUGHING) Bob.
_________________________________
(INDISTINCT CHATTER)
_________________________________
-(GUNSHOTS)
-(PEOPLE SCREAMING)
_________________________________

Stop! Let us out!
_________________________________

Here, large popcorn,
small soda.
_________________________________

Save me a seat, center,
about eight rows back.
_________________________________

I'll be back before the previews are over.

_________________________________

So I'd like to see the movie

they make about you now.

_________________________________

I just hope they stay true

to what really happened.

_________________________________

Oh, son, these people

are from Hollywood!

_________________________________

One thing they'll never do

_________________________________

is mess with a good story.

_________________________________

(ALARM BUZZING)

_________________________________

Red alert! Man your battle stations!

_________________________________

Status report, Mr. Fish.

_________________________________

Commander Little,

the evil Foxloxian Army

_________________________________

has broken through

the planet's atmosphere.

_________________________________

(GASPS) But that means...

_________________________________

Yes, I know. The sky is falling.

_________________________________

Commander Little! No!

_________________________________

Please, call me...

_________________________________

Ace.

_________________________________

Oh, Ace! No!

_________________________________

I never intended to
bring you into this, Abby.

_________________________________

-Runt, do you copy?

-Yes, commander?

_________________________________

Runt, my friend, an alien fleet

is about to invade Earth.

_________________________________

Civilization as we know it

depends on me

_________________________________

and, to a lesser extent, you.

_________________________________

So I've just got one question for you.

_________________________________

Are you ready to rock?

_________________________________

Ain't no mountain high enough,

ain't no valley low...

_________________________________

(AIN'T NO MOUNTAIN

HIGH ENOUGH PLAYING)

_________________________________
ACE: Raise your pork shield, Runt.

Prepare to engage.

_________________________________
ACE: Stay on target. Stay on target!

_________________________________

Give 'em a taste
of the other white meat!

_________________________________

-RUNT: Cap'n! Look out!

-(AUDIENCE GASPS)

_________________________________
ACE: Runt!

_________________________________

Runt, are you all right?

_________________________________
RUNT: No, no. Ya gotta 

go on without me, commander.

_________________________________

(PANTING)

_________________________________

Just leave me some ammo,
a little water,

_________________________________

some chips if you have 'em.

_________________________________

-This is amazingly accurate.

-(GURGLES)

_________________________________

(ACE CRYING)

_________________________________
ACE: He was my good friend.

_________________________________

Oh, Abby.

_________________________________

At least I still have you... Abby.

_________________________________
ABBY: Ace!

ACE: Abby.

_________________________________

-Ace!

-Abby.

_________________________________

Ace!

_________________________________

Good people of Oakey Oaks.

_________________________________

Though at times it may feel 

like the sky is falling around you,

_________________________________

never give up.

_________________________________

For every day, is a new day!

_________________________________

CROWD: A new day!

_________________________________

Ain't no mountain high enough

_________________________________

Ain't no valley low enough

_________________________________

Oh, Ace!

_________________________________

To keep me from you

_________________________________

Ain't no mountain high enough

_________________________________

Ain't no valley low enough

_________________________________

Ain't no river wild enough

_________________________________

To keep me from you

_________________________________

-(WHISTLING)

- Ain't no mountain high enough

_________________________________

Nothing can keep me

_________________________________

Keep me from you

_________________________________

Ain't no mountain high enough

_________________________________

Nothing can keep me

_________________________________

-Keep me from you

-(CHEERING)

_________________________________

Ain't no mountain high enough

_________________________________

Ain't no valley low enough

_________________________________

Ain't no river wild enough

_________________________________

To keep me from you

_________________________________

-(CHEERING)

-(APPLAUSE)

_________________________________

Nothing in this world

_________________________________

Can keep me from you, babe

_________________________________

Just call my name

_________________________________

(DON'T GO BREAKING

MY HEART PLAYING)

_________________________________

(SINGING) Don't go breaking my heart

_________________________________

I couldn't if I tried

_________________________________

Oh, honey 

If I get restless

_________________________________

Baby, you're not that kind

_________________________________

Oooh

_________________________________

And nobody knows it

_________________________________

-When I was down

-I was your clown

_________________________________

Oooh

_________________________________

And nobody knows it

_________________________________

Nobody knows

_________________________________

Right from the start

_________________________________

I gave you my heart

_________________________________

Ahhh

_________________________________

I gave you my heart

_________________________________

(GURGLING IN TUNE)

_________________________________
RUNT: Don't go breaking my heart

_________________________________
FOXY: I won't go breaking your heart

_________________________________

BOTH: Don't go breaking my 

Don't go breaking my

_________________________________

Don't go breaking my heart

_________________________________

Don't go breaking my 

Don't go breaking my

_________________________________

I won't go breaking your heart

_________________________________

Don't go breaking my

_________________________________

-Don't go breaking my

-Baa, baa.

_________________________________

Don't go breaking my heart

_________________________________

Come on, Runt. You can do it.

_________________________________

Don't go breaking my 

I won't go breaking your heart

_________________________________

Don't go breaking my

_________________________________

-Don't go breaking my

-(PANTING)

_________________________________

You got to act quickly, Dad. Try this.

_________________________________

-Don't go breaking my

-There you go!

_________________________________

-Don't go breaking my

-There it is!

_________________________________

I won't go breaking your heart

_________________________________

(KIRBY AND MORKUPINE

BEATBOXING)

_________________________________

I'm having fun now!

_________________________________

Don't go breaking my heart

_________________________________

That was great!

_________________________________

Let's sing it again!
_________________________________

_________________________________

How much more of this?

_________________________________

Five months, two weeks and four days

_________________________________

until summer vacation.

_________________________________

Then it's off to the Bahamas

with you know who!

_________________________________

Come fly with me, gatinha.

_________________________________

(ALL SIGH)

_________________________________

What are we mad about?

_________________________________

I don't know.

Whatever Troy's mad about.

_________________________________

What's Troy mad about?

_________________________________

I don't know.

_________________________________

We're a total fraud!

_________________________________

Do you think they can see through us?

_________________________________

Of course not!

We're wearing eye shadow!

_________________________________

Being cool is so exhausting.

_________________________________

Six years of drama school for this?

_________________________________

ALL: What are you doing? Come on!

_________________________________

You know what?

This is okay. This is fine.

_________________________________

We just need to go to our happy place.

_________________________________

♪ TripleDent gum ♪

_________________________________

-No! Not this again!

-(ALL EXCLAIMING)
_________________________________

_________________________________
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
_________________________________

Yay!
_________________________________

(SIGHS) There goes another one.

_________________________________

We're never getting outta here.

_________________________________

Psst. Frog legs.
_________________________________

Up here, Rainbow Connection.
_________________________________

You Mr. Toads wanna take

a wild ride with a kid?
_________________________________

We can make that happen.
_________________________________

-You can?

-Really?
_________________________________

Oh, yeah!
Leave it to us, Jeremiah.

_________________________________

-GIRL: Aw.
-(DINGING)
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
(CHILDREN CHATTERING
EXCITEDLY
_________________________________
-(DINGING)
-(CHILDREN LAUGHING)
_________________________________

All right. Nice job, gang!
_________________________________

Every prize with a kid.
_________________________________

-What's next?

-Leave that to us.
_________________________________

-We know exactly what to do.

-DUCKY: Mmm-hmm.
_________________________________
(LIGHTS BUZZING)
_________________________________
(YAWNS)
_________________________________

-BOTH: Plush Rush!
-(AXEL SCREAMING)
_________________________________

DUCKY: How you like that, huh?
_________________________________

You got plush-rushed, son!
_________________________________

-Dance!
-(AXEL WHIMPERING)
_________________________________
(DUCKY LAUGHING)
_________________________________

Dance! Get those knees up!
_________________________________
-(LAUGHING)
-(WHIMPERING)
_________________________________

Let's see those feet move!
Whoo!
_________________________________
(BUNNY LAUGHING)
_________________________________
(AXEL SCREAMING)
_________________________________
-(DUCKY GROWLING)
-(IMITATING LASER FIRING)
_________________________________

Or we can get more toys to kids.
_________________________________

Yeah, let's do that.
_________________________________

Do you really have laser eyes?
_________________________________

Yeah.
_________________________________

Whoa.
_________________________________

Hi, toys. Bye, toys.
_________________________________

DOLLY: Jessie's back!
_________________________________

What's first grade like?
Tell me everything!

_________________________________

Well, it was...
_________________________________

How was "Present and Explain"?
_________________________________

Uh, you mean "Show and Tell"
there, big guy.

_________________________________

You see any kids eat paste?
_________________________________

JESSIE: Guys, listen!
_________________________________

Bonnie had a great day in first grade.

_________________________________

She even made a new friend in class.

_________________________________

Oh, she's already making friends.

_________________________________

No, no, she made a new friend.
_________________________________

Come on out, it's okay.
_________________________________
(GASPING)
_________________________________

Hi. I'm, uh... I'm Forky.
_________________________________

(STUTTERS) Trash?
_________________________________

No, no. Toy.
I am a...

_________________________________

We are all toys.
_________________________________

Unique, beautiful toys.
_________________________________

I will explain everything.
_________________________________

How am I alive?
_________________________________

I don't know.
_________________________________

_________________________________
(ALARM BEEPING)
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

(SNORING)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(SPEAKING GIBBERISH)
_________________________________

(GROWLS)
_________________________________

(GROWLING)
_________________________________

(WHINING)
_________________________________

(SIGHING)
_________________________________

(CHUCKLING)
_________________________________

_________________________________

(ENGINE SPUTTERING)
_________________________________

Welcome to Death Valley National Park.
_________________________________

Is it hot? (LAUGHS WHEEZILY)
_________________________________

Yes, it is.
_________________________________

_________________________________
MAN 1: Speed!
MAN 2: Marker. And action!
_________________________________
-Are you saying I'm stupid?
-No.
_________________________________
Do I look stupid to you?
_________________________________
(ATTA LAUGHING)
_________________________________
I'm sorry.
_________________________________
Are you saying I'm stupid?
_________________________________
I'm sorry. I got it. No, no, no.
Just do it again. I'm fine.
_________________________________
-Are you saying I'm stupid?
-(LAUGHING) Yes!
_________________________________
This is the 15th take.
I cannot work like this.
_________________________________
I will be in my trailer.
_________________________________
I need a break.
_________________________________
MAN: Marker.
_________________________________
Whoa, Flik, honey,
we are not about to...
_________________________________
(HAMMERING)
_________________________________
Is some one hammering?
Can we hold the work, please?
_________________________________
-People!
-SLIM: Am I in this shot?
_________________________________
You can see me, right?
_________________________________
MAN: And action.
_________________________________
To infinity and beyond!
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
I'm sorry, I couldn't resist.
Really, can you blame me?
_________________________________
-Okay. Okay, let's go for real now.
-MAN: Okay, cut!
_________________________________
Why go back to Ant Island at all?
I mean, you don't even like grain.
_________________________________
-What?
-You're right.
_________________________________
I didn't think it was such
a good idea, myself.
_________________________________
-Actually, it wasn't even my idea...
-MAN: Watch it!
_________________________________
I'm sorry, I'm sorry,
is the camera broke?
_________________________________
Oh, oh, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
Did I ruin the take?
_________________________________
-And thank you for finding them, Flik.
-Me?
_________________________________
(EXCLAIMING IN PAIN)
_________________________________
-Oh, no. Oh, I'm sorry. I'm sorry.
-This really hurts. Guys, can we cut?
_________________________________
So, is there a Mrs. Ant
you have to tunnel home to?
_________________________________
Ooh, I'm sorry! I thought he was real.
_________________________________
Oh, dear, put that thing in my car.
_________________________________
MAN: Marker.
_________________________________
Flik, after much deliberation... Whoa!
_________________________________
Ohh!
_________________________________
I... Oh, my eye! Oh!
_________________________________
No, no, seriously,
I've got berry juice in my eye!
_________________________________
It stings! Stop acting! I'm serious!
Oh, stop the camera!
_________________________________
(URINATING)
_________________________________
Uh-oh! Towel! I need a towel over here!
_________________________________
(FARTS)
_________________________________
MAN: Cut!
_________________________________
I'm sorry. I'm sorry. Can we cut?
_________________________________
(DOT SIGHS)
_________________________________
It's just that I don't think
I'm coming across. Hmm...
_________________________________
Oh, oh, I know, I know.
I could lather up a bunch of spit.
_________________________________
Ooh, that's good. I got it, J.L.
All right. One more for me.
_________________________________
MAN 1: Speed.
MAN 2: Marker.
_________________________________
-MAN 3: Action!
-Spinning a web of safety
_________________________________
in less than fifteen...
_________________________________

_________________________________

Come on, Dad, let's go.
_________________________________

I've been holding it since they
put the dome over the town.

_________________________________

You can wait. A lot of people

worked really hard on this film,
_________________________________

and all they ask is for you

to memorize their names.
_________________________________

Well, I want to make sure

no animals were harmed
_________________________________

during the filming of this movie.
_________________________________
LISA: Phew!
HOMER: Okay.

_________________________________

-(CRUNCH)

-Ooh, floor popcorn!
_________________________________

-(CHOMPING)

-(CRUNCHING)
_________________________________

Wait, wait, wait! It looks like

Maggie has something to say.
_________________________________

Oh, my God, her first word!
_________________________________

Sequel?
_________________________________

_________________________________

(UPBEAT INSTRUMENTAL MUSIC)
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

(CROAKS)
_________________________________

Oh! Ooh, ooh, ooh!
_________________________________

(UNINTELLIGIBLE DIALOGUE)
_________________________________

Ooh!
_________________________________

(MUSIC ENDS)

_________________________________

_________________________________

DYNAMITE: Let's keep up the pace!
_________________________________

Avalanche, Blackout,

move, move, move!
_________________________________

DRIP: Did you guys see that?
_________________________________

-Let's go! Let's go!

-DRIP: Yay!
_________________________________

_________________________________

(GARY ROARS)
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

_________________________________

Assistant manager isn't all
it's cracked up to be.

_________________________________

Four years of film school for this?

_________________________________

_________________________________

Shiny

_________________________________

I'm so shiny

_________________________________

Didn't help me though, did it?

_________________________________

Still upside down here.

_________________________________

Just need a little push.

_________________________________

(GROANS)

_________________________________

Can we be real?

_________________________________

If my name was Sebastian

and I had a cool Jamaican accent...

_________________________________

you'd totally help me.

_________________________________

You would. You know you would.
_________________________________

_________________________________
ANNOUNCER: And now,
an exclusive sneak peek
_________________________________
of Frozen 2. Click here.
_________________________________
('80s POP MUSIC PLAYING)
_________________________________
(SINGING) Never gonna give you up
_________________________________
Never gonna let you down
_________________________________
Never gonna run around
and desert you
_________________________________
Never gonna make you cry
_________________________________
Never gonna say goodbye
_________________________________
Never gonna tell a lie
and hurt you
_________________________________
RALPH: Uh-uh!
_________________________________
Why would I? I like you.
_________________________________
You guys still sticking around?
_________________________________
All right. Well,
you're welcome to stay.
_________________________________
There's not really any more
surprises, but, you know...
_________________________________
Good luck getting that song
out of your head.
_________________________________
It's a real earwig.
_________________________________
(CHUCKLES)
Anyway, what else? Uh...
_________________________________

_________________________________

(CRICKETS CHIRRING)
_________________________________

(FROGS CROAKING)
_________________________________

(THUDDING)
_________________________________

Wow! It's amazing

what you can find in the woods.
_________________________________

A marble! And a boot!
_________________________________

And oh, my, that's a scary-lookin' fella.
_________________________________

Gosh! Maybe these are his things.
_________________________________

You know, I better pick 'em up

so they won't get broken.
_________________________________

That's the last thing I would want.
_________________________________

Whoa!
_________________________________

-(THUDS)

-(GRUNT) Oh, my gosh!
_________________________________

Is this a pit? I think I'm in a pit!
_________________________________

Hello? Anybody up there?
_________________________________

Oh, well. I sure hope
that fella will be back soon.

_________________________________

_________________________________
(OLAF VOCALIZES)
_________________________________
(AS ELSA)
Show yourself right now!
_________________________________
(AS IDUNA)
Elsa, be who you are.
_________________________________
(AS ELSA)
Oh, I will, Mama, I will.
_________________________________
(IN NORMAL VOICE) Elsa's dead.
_________________________________
Olaf's dead.
_________________________________
Anna cries.
_________________________________
And then a bunch of important
things happen that I forgot.
_________________________________
But all that matters is,
I was right.
_________________________________
And water has memory,
and thus...
_________________________________
(GASPS) I live!
_________________________________
And so do you.
_________________________________
Whoa!
_________________________________
We live!
_________________________________
-We live! Oh!
-(SNOWMEN CHITTERING)
_________________________________
(LAUGHS) Good story.
_________________________________

_________________________________

(BIRDS SQUAWKING)

_________________________________

BOTH: Off, off, off, off, off,

off, off, off, off, off!

_________________________________

(BLOAT PANTING)

_________________________________
BLOAT: Come on. Roll, roll.

That's it. Hurry!

_________________________________

That's it. Just roll!

_________________________________
PEACH: I'm right behind you.

_________________________________
GILL: You can do it!

Just a little farther. That's it!

_________________________________
GURGLE: I am truly going to vomit!

_________________________________

-JACQUES: Voilà!

-All right, gang, good work.

_________________________________

(ALL CHEERING)

_________________________________

Look, Flo, we made it!

_________________________________

We won't have any more problems

from here on out.

_________________________________

(ALL GASP)

_________________________________

No respect for ocean life.

_________________________________
BLOAT: Now what?

_________________________________

(YAWNING)

_________________________________

(SNICKERING)
_________________________________

_________________________________
(ALL CHEERING)

_________________________________

(MATER SINGING)

_________________________________

♪ My cup holder's happy
My tank is full

_________________________________

♪ My engine's running

like a Brahma bull

_________________________________

♪ My bumpers are polished

and talk about luck

_________________________________

♪ I just got a date
with an ice cream truck ♪

_________________________________

(DEVICE RINGS)

_________________________________

(LAUGHS) Huh? Ahh!

_________________________________

Shoot.

_________________________________

Hey, McQueen, you still there?
McQueen?

_________________________________

Ugh. Technology.
_________________________________

_________________________________

HADES: What d'ya say?

It's happy ending time!

_________________________________

Everybody's got a little taste

of somethin' but me.

_________________________________

I got nothin'. I'm here with nothin'.

Anybody listenin'?

_________________________________

It's like I'm...

What am I, an echo or something?

_________________________________

Hello? Hello? Am I talking to, what?

Hyperspace? Hello, it's me.

_________________________________

Nobody listens.
_________________________________

_________________________________

Good night, everybody! (LAUGHING)
_________________________________

_________________________________
(MOTORCYCLE WHIRRING)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________

Caboom!
_________________________________

Yes!
_________________________________

_________________________________