Disney NeverEnding Chronicles (Spring 2019 Part 2) - Subtitles (en)

_________________________________

_________________________________

March–April 2019

_________________________________

_________________________________
(OLAF SNORING AND MUMBLING)
_________________________________

They're both asleep.
_________________________________

So, what do you wanna do?
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________

Sven, keep us steady, will ya?
_________________________________
(SVEN GRUNTS)
_________________________________

-Hmm...
-(VOICE CRACKS) Anna. Ahem.
_________________________________
-(IN NORMAL VOICE) Anna?
-Mm-hmm?
_________________________________
Remember our first trip like this...
_________________________________
when I said you'd have to be crazy
_________________________________
to want to marry a man you just met?

_________________________________
Wait, what? Crazy?
_________________________________
You didn't say I was crazy.
You think I'm crazy?
_________________________________

No. I did.
_________________________________
-You were...
-SVEN: Huh? (GRUNTS)
_________________________________

...not crazy.
_________________________________
Clearly. (CHUCKLES)
_________________________________

Just naive.
_________________________________
Not naive. Just, uh,
new to love. Like I was.
_________________________________
And when you're new,
you're bound to get it wrong.
_________________________________

So you're saying I'm wrong for you.
_________________________________

What? No, no. I'm not saying
_________________________________
-you're wrong, or crazy.
-(ANGELIC VOICE VOCALIZING)
_________________________________
-Kristoff, stop. Please.

-Good idea.
_________________________________
I hear it. I hear the voice.
_________________________________
You do?
_________________________________

-Olaf, wake up.
-(OLAF GRUNTS)
_________________________________
-(SVEN MOANS)
-(ELSA GASPS SOFTLY)
_________________________________

-Whoa.

-Wow.
_________________________________
Whoa! What the...
_________________________________
(GASPS, LAUGHS)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(LAUGHS)
_________________________________
(WHOOPS, LAUGHS)
_________________________________
(OLAF GRUNTS, LAUGHS)
_________________________________
ANNA: Whoa.
_________________________________

Promise me,
we do this together, okay?
_________________________________

I promise.
_________________________________

-(SVEN GROANS)
-It's okay.
_________________________________

Did you know that an enchanted forest
_________________________________

is a place of transformation?
_________________________________

I have no idea what that means...
_________________________________

but I can't wait to see
_________________________________
what it's gonna do to each one of us.
_________________________________
(WHOOSHING)
_________________________________

ELSA: Hey!
KRISTOFF: What is this?
_________________________________

ANNA: No pushing.
KRISTOFF: Stop it.
_________________________________
-Whoa, whoa, whoa!
-ELSA: It's too fast.
_________________________________
What was that?
_________________________________
(OLAF LAUGHING)
_________________________________

ANNA: No. No, no, no.
_________________________________
(BOTH GASP)
_________________________________

ANNA: And we're locked in.
_________________________________

Probably should have seen
that one coming.
_________________________________
(OLAF LAUGHING)
_________________________________

This forest is beautiful.
_________________________________
OLAF: Ooh.
_________________________________
(CHITTERING AND TWITTERING
IN DISTANCE)
_________________________________
(MOANS)
_________________________________

The dam. It still stands.
_________________________________

It was in Grand Pabbie's visions.
_________________________________
But why?
_________________________________

I don't know, but it's still
in good shape. Thank goodness.
_________________________________
What do you mean?
_________________________________

Well, if that dam broke...
_________________________________
it would send a tidal wave so big
_________________________________
it would wash away everything
on this fjord.
_________________________________

Everything?
_________________________________
But Arendelle's on this fjord.
_________________________________

Nothing's gonna happen
to Arendelle, Anna.

_________________________________
It's gonna be fine.
_________________________________

-Come here.
-(SIGHS)
_________________________________
(SVEN SNORTS)
_________________________________
(SNORTING)
_________________________________
(GASPS SOFTLY)
_________________________________

(CLESRS THROAT) You know,
under different circumstances,
_________________________________
this would be a, uh,
pretty romantic place.
_________________________________

Don't you think?
_________________________________

Different circumstances?
_________________________________

You mean,
like with someone else?
_________________________________
What? No! No.
_________________________________
I'm saying... (CLEARS THROAT)
_________________________________

Just in case we don't make it
out of here...
_________________________________
Wait, what?
_________________________________

You don't think we're gonna
make it out of here?

_________________________________

No. No!
_________________________________
I mean, no,
we will make it out of here.
_________________________________

Well, technically the odds are
kind of complicated,
_________________________________
-but my point is...
-(GROANS)
_________________________________

In case we die...
_________________________________

-You think we're gonna die?
-No! No, no, no.
_________________________________

-Where's Elsa?
-We will die at some point.
_________________________________

ANNA: I swore that
I wouldn't leave her side.
_________________________________

KRISTOFF: Not in any
recent time will we die.
_________________________________

-ANNA: Elsa!

-But way far in the future,
_________________________________
we will die.
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(SVEN MOANS)
_________________________________

-Don't patronize me.
-(SVEN SNORTS)
_________________________________

_________________________________

Forky, look.
Bonnie's right over there.

_________________________________

(GASPS) Hurry!
_________________________________
-(CHUCKLES)
-(FORKY PANTING)
_________________________________

FORKY: Whoo!
_________________________________

Huh? Woody?
_________________________________

Bo?
_________________________________

Woody?
_________________________________

Aren't we going to Bonnie?
_________________________________

I know, I know. But my friend
might be in there.
_________________________________

Friend?
_________________________________

Oh, a friend, uh...
_________________________________

Well, a friend is...
_________________________________

Well, a friend is like you and me.

_________________________________

-Trash?

-Trash, like... Yes.
_________________________________

And I'm very worried
that she might be lost.

_________________________________

But, Woody,
Bonnie's right there.

_________________________________

Yeah, we'll have you back

before she wakes up. Come on.
_________________________________
(WOODY GRUNTING)
_________________________________

WOODY: Bo?
_________________________________

FORKY: Bo?
_________________________________

Bo?
_________________________________

Bo?
_________________________________

-WOODY: Bo?

-Bo?
_________________________________

WOODY: Bo?
_________________________________

FORKY: Bo.
_________________________________

Bo, Bo, Bo...
_________________________________
(FORKY BLABBERING)
_________________________________

-WOODY: Bo?

-Bo?
_________________________________
(FORKY CONTINUES BLABBERING)
_________________________________

Can we go back to Bonnie now?
_________________________________

I don't see your friend.
_________________________________

Yeah, okay.
_________________________________

She's not in here.
_________________________________

Come on, let's go.
_________________________________
(WHEELS SQUEAKING)
_________________________________
-(GASPS)
-(FORKY EXCLAIMS)
_________________________________

Is that Bo?
_________________________________
(BOTH EXCLAIM)
_________________________________

Uh... (CHUCKLES NERVOUSLY)

Hey, howdy.
_________________________________

Hey there.
_________________________________

Uh, sorry to bother you,
but...
_________________________________

GABBY GABBY: Why,

you're not a bother at all.
_________________________________

We were just out
for my early morning stroll.

_________________________________

And look... (GIGGLES)
_________________________________

we met you!
_________________________________

My name is Gabby Gabby.
_________________________________

And this is my very good friend Benson.

_________________________________

Oh, uh, Woody.
Pleasure to meet you.

_________________________________

Well, it's nice to meet you,

Woody. And you are...?
_________________________________

This is Forky.
_________________________________

I'm trash.
_________________________________

(STAMMERS) Our kid made him.
_________________________________

Kid? Toys around here don't have kids.

_________________________________

Are you two lost?
_________________________________

Lost? (CHUCKLES) No, no.
_________________________________

But we are looking for a lost toy.

_________________________________

She's a figurine. Used to be

on that lamp in the window?
_________________________________

Name's Bo Peep?
_________________________________

Bo Peep?
_________________________________

-Oh, yes, I know Bo.

-You do?
_________________________________

Hop on in.
We'll take you to her.

_________________________________

Oh, you don't have to do that.
_________________________________

Well, okay.
_________________________________
(WOODY GROANS)
_________________________________

Benson, be careful with our new friends.

_________________________________

Wow, what service.
_________________________________
(OLD JAZZ MUSIC PLAYING)
_________________________________

Uh... (CLEARS THROAT)

Thank you for your help.
_________________________________

I haven't seen Bo in years.
_________________________________

May I ask, when were you made?
_________________________________

Me? Uh...
_________________________________

I'm not sure. Late '50s?
_________________________________

(GASPS) Me, too!
_________________________________

Gee, I wonder if we were made

in the same factory.
_________________________________

Wouldn't that be something?
_________________________________

I gotta say,
you are in great condition.

_________________________________

Well, I try to stay active.
_________________________________

And look at that,

you have a voice box like me.
_________________________________

Benson, show him.
_________________________________

Oh, that's really not necessary.

_________________________________

VOICE BOX: I'm Gabby Gabby
_________________________________

(DISTORTED)
and I love you.

_________________________________
Wow, you need to fix that.
_________________________________

My record works just fine.
_________________________________

It's the voice box that's broken.

_________________________________

Does yours still work?
_________________________________

Hey!
_________________________________

VOICE BOX:
There's a snake in my boot!

_________________________________
Listen to that!
Let's see it.

_________________________________

I bet it's the same type.
_________________________________

(STAMMERS) No, thanks,
mine's sewn inside.

_________________________________

Is Bo around here?
Because we need...

_________________________________
(CLOCK CHIMING)
_________________________________

GABBY GABBY: Oh.
_________________________________

The store is about to open.
_________________________________

Don't worry, we'll take you

where no one will see us.
_________________________________

Oh, no. We can't stay.
_________________________________

(GIGGLES) Yes, you can.
_________________________________
(FOOTSTEPS APPROACHING)
_________________________________
(FORKY WHIMPERS)
_________________________________

We gotta go.
_________________________________

You can't leave yet.
You have what I need.

_________________________________

Right inside there.
_________________________________

MARGARET: Returned that lamp

the next day.
_________________________________

HARMONY'S MOM:
You're kidding me!
_________________________________

HARMONY: Mom, can we go

to the park now?
_________________________________

Harmony!
_________________________________
(WOODY YELLS)
_________________________________

Stop him, please.
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
(STRAINING)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________

What's going on?
_________________________________
(FORKY WHIMPERING)
_________________________________

Come on! Let's go!
_________________________________

He's coming, he's coming!
I see him!

_________________________________

Forky? We got to get out of...
_________________________________

Woody!
_________________________________
(GASPS)
_________________________________

VOICE BOX: I'd like

to join your posse, boys.

_________________________________
But first, I'm gonna sing a little song.

_________________________________
Grandma, look what I found.
_________________________________

-Can I take it to the park?

-Sure.
_________________________________

Mom, she has enough toys
from the store.

_________________________________

Oh, it's fine.
Nobody buys the toys anyway.

_________________________________

(GIGGLES) Thanks, Grandma!
_________________________________

-VOICE BOX: Yee-haw!

-(GIGGLES)
_________________________________
Mom, can we go to the carnival?

_________________________________

HARMONY'S MOM: We're going

to the park.
_________________________________

Maybe later, sweetie.

_________________________________
(BIRDS CHIRPING)
_________________________________

Any sign of Woody?
_________________________________

-I don't see him!

-Shh!
_________________________________
(BONNIE MOANING)
_________________________________

JESSIE: Maybe we should

have gone with the fork.
_________________________________

The spoon is safer.
_________________________________

Mmm.
_________________________________
(ALL GASP)
_________________________________
(YAWNS)
_________________________________

(GASPS) Forky?
_________________________________

Where's Forky?
_________________________________

(WHIMPERS) Mom! Dad!
_________________________________

-What's wrong, honey?

-BONNIE'S MOM: Are you okay?
_________________________________

I can't find Forky!
He's missing!

_________________________________

Oh, Bonnie,
it'll be all right.

_________________________________

I'm sure he's here somewhere.
_________________________________

You know,
if you don't find him,

_________________________________

you can make a new one.
_________________________________

No! There's only one Forky!
_________________________________

BONNIE'S DAD: Uh...
_________________________________

Let's go look outside.
_________________________________

Maybe he fell on the ground
somewhere.
_________________________________

Oh, poor Bonnie.
_________________________________

BONNIE'S MOM: We're gonna

find him, okay?
_________________________________

BONNIE: We have to find him,

Mom. He needs me.
_________________________________

Woody was right.
_________________________________

We all should have been

safeguarding the utensil.
_________________________________

Why isn't Woody back yet?
_________________________________

(GASPS) Do you think he's lost?

_________________________________

-Buzz, what do we do?

-What do we do, Buzz?
_________________________________

Buzz, what do we do?

What do we do, Buzz?
_________________________________

-What do we do, Buzz? Buzz!

-I, uh...
_________________________________

-Buzz.

-What would Woody do?
_________________________________

HAMM: Eh, jump out
of a moving vehicle.

_________________________________

What would Woody do?
_________________________________

VOICE BOX:
It's a secret mission

_________________________________
in uncharted space. Let's go!

_________________________________
I think I have to go.
_________________________________

-Where?

-Where you goin'? Why?
_________________________________

TRIXIE: Should we all go?
_________________________________

-Are we going?

-HAMM: And then what?
_________________________________

VOICE BOX: No time to explain!
Attack!

_________________________________
No time to explain!
_________________________________

HAMM: Oh, no!

JESSIE: Buzz!
_________________________________

Okay, what is with everyone

jumping out the window?
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________

Woody and Forky were last seen
on the highway.
_________________________________

But where is the highway?
_________________________________

VOICE BOX: The slingshot

maneuver is all we've got!

_________________________________
Full speed ahead!

_________________________________
(PEOPLE EXCLAIMING)
_________________________________
Thanks, inner voice!
_________________________________
(WOMAN WHOOPING)
_________________________________

Hi-ya!
_________________________________

The highway.
_________________________________

On my way, Woody!
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________

Rad.
_________________________________

AXEL: Hey! Step right up!
_________________________________

Put your money down!
_________________________________

Get yourself a real Buzz Lightyear!

_________________________________

Hey! Hey!
_________________________________

_________________________________
Beautiful, Ralph.
_________________________________

Hi.
_________________________________
Next, we're gonna take you

to the streets of New York City
_________________________________

for a piece that's inspired by

a couple of my favorite artists.
_________________________________

First there's the illustrator
AI Hirschfeld,

_________________________________

who's been drawing celebrities

and Broadway stars
_________________________________

for most of the 20th century.
_________________________________

And then there's composer,
songwriter George Gershwin,
_________________________________

who took jazz off the streets,

dressed her up,
_________________________________

and took her to the concert hall.
_________________________________

My friend Ralph Grierson

plays piano on this next number.
_________________________________

And it all starts with a single

slinky note on a clarinet,
_________________________________

and a simple line on a piece of paper.

_________________________________

Ladies and gentlemen,

Rhapsody in Blue.
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
(MUSIC ENDS)
_________________________________

_________________________________
(CHITTERING)
_________________________________
(RUSTLING)
_________________________________

Elsa!
_________________________________
There you are.
_________________________________

-You okay?
-I'm fine.
_________________________________
Okay, good.
_________________________________

Where's Olaf?
_________________________________

Um...
_________________________________
Anna?
_________________________________

Elsa?
_________________________________
Sven?
_________________________________

Samantha?
_________________________________
(WHEEZING LAUGH)
_________________________________

I don't even know a Samantha.
_________________________________
(LAUGHS HYSTERICALLY)
_________________________________
(WIND WHISTLING)
_________________________________
Whoa!
_________________________________
Mm.
_________________________________
(CHITTERING)
_________________________________

That's normal.
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
-(CHITTERING)
-(GASPS)
_________________________________

-(CHITTERING)
-What was that?
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Samantha?
_________________________________
(WHIMSICAL MUSIC PLAYING)
_________________________________
(SINGING) This will all
make sense when I am older
_________________________________
Someday I will see that this makes sense
_________________________________
One day when I'm old and wise
I'll think back and realize
_________________________________
That these were all
completely normal events!
_________________________________
(YELPS)
_________________________________
I'll have all the answers when I'm older
_________________________________
Like why we're in this
dark enchanted wood
_________________________________
I know in a couple years
_________________________________
These will seem like childish fears
_________________________________
And so I know this isn't bad,
it's good
_________________________________
Excuse me
_________________________________
Growing up means adapting
_________________________________
Puzzling out your world and your place
_________________________________
When I'm more mature
I'll feel totally secure
_________________________________
Being watched by something
with a creepy, creepy face
_________________________________
(WATER BUBBLING)
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
(EAGLE SCREAMS)
_________________________________
See, that will all make sense
when I am older
_________________________________
So there's no need
to be terrified or tense
_________________________________
I'll just dream about a time
_________________________________
When I'm in my agéd prime
_________________________________
'Cause when you're older
_________________________________
Absolutely everything makes sense!
_________________________________
This is fine.
_________________________________
_________________________________

(METAL CREAKING)
_________________________________

Harmony, honey. Sunscreen.
_________________________________

Okay.
_________________________________

Be right back, Mr. Cowboy.
_________________________________
(PANTING)
_________________________________

Okay. Antique store,
antique store...

_________________________________

Oh, that way!
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________
(CHILDREN CHATTERING
EXCITEDLY)
_________________________________

Did you see 'em?
How many are there?

_________________________________

-WOODY: Whoa, whoa.

-We got a busload of campers!
_________________________________
-(TOYS GRUNTING)

-COMBAT CARL: Here they come!
_________________________________

WOODY: Huh?

COMBAT CARL: Playtime, baby!
_________________________________
(RUMBLING)
_________________________________
(CHILDREN CHATTERING)
_________________________________
(KID WHOOPING)
_________________________________
(BOY GASPS)
_________________________________

Oh, baby!
It's a good day to play, huh?

_________________________________

Am I right? (LAUGHS)
_________________________________
(SHEEP BLEATING)
_________________________________

Huh?

_________________________________
-OLAF: Whoa!
-Olaf!
_________________________________
(OLAF CACKLING)
_________________________________
(ALL YELP)
_________________________________

Hey, guys.
_________________________________
Meet the Wind Spirit.
_________________________________
(ALL YELPING)
_________________________________

KRISTOFF: Coming through!
_________________________________

Ooh, I think I'm gonna be sick.
_________________________________

I'd hold your hair back,
but I can't find my arms.
_________________________________
-(SVEN BELLOWS)
-(YELPING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________

-(CHITTERING)
-Hey! Stop!
_________________________________
(ALL WHIMPERING)
_________________________________
-(KRISTOFF SCREAMING)
-(OLAF LAUGHING)
_________________________________
(OLAF GRUNTS)
_________________________________

Elsa!
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________

ANNA: Let her go!
_________________________________
(STRAINING)
_________________________________

KRISTOFF: Anna, be careful!
_________________________________

That's my sister!
_________________________________
(LAUGHTER)
_________________________________

MATTIAS: Prince Agnarr!
_________________________________
-(WEAPONS CLANGING)
-(GRUNTS)
_________________________________

For Arendelle.
_________________________________
(SWORD SWISHES)
_________________________________
FIGHTER: Look out!
_________________________________
(RUNEARD SCREAMS)
_________________________________
-YOUNG AGNARR: Father!
-(ELSA GRUNTS)

_________________________________
(BOTH PANT)
_________________________________
(PANTING)
_________________________________

-Are you okay?

-I'm fine.
_________________________________
(SVEN SNIFFS)
_________________________________
-What are these?
-(SVEN MOANS)
_________________________________

Oh, they look like moments in time.
_________________________________

What's that thing you say, Olaf?
_________________________________
The thing... Oh!
_________________________________

My theory
about advancing technologies
_________________________________

as both our savior and our doom?
_________________________________

(STAMMERS) No, not that one.
The one about...
_________________________________

-The one about cucumbers?
-No.
_________________________________

The thing about water.
_________________________________

Oh! Yeah.
Water has memory.
_________________________________

The water that makes up you and me
_________________________________

has passed through
at least four humans...
_________________________________

and/or animals before us.
_________________________________
ANNA: Hmm.
_________________________________

And remembers everything.
_________________________________
(SVEN GRUNTING)
_________________________________
(CHUCKLES) The wind's back.
_________________________________
(EXCLAIMS) Delicious.
_________________________________

I think I'll name you Gale.
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________

-Get out of there. Whoa!
-(CHITTERING)
_________________________________

-Oh. Hi.
-Aren't you curious?
_________________________________
-(GRUNTS)
-(ELSA CHUCKLES)
_________________________________

-You in a better mood now?
-(ANNA GIGGLES)

_________________________________
(ANNA GASPS)
_________________________________

Father. That's Father.
_________________________________

This girl.
_________________________________

OLAF: She's saving him.
_________________________________

She's Northuldra.

_________________________________
(GASPS)
_________________________________

LISA: "Hello, Mr. Cowboy.

How are you today?
_________________________________

"Do you like riding horses?"
_________________________________

BETH: Wanna play
on the swings?

_________________________________

LISA: Wait for me!
_________________________________

-Bo?
-(GIRLS GIGGLING)
_________________________________

Come on.
_________________________________
(WOODY YELLS, GRUNTS)
_________________________________

Bo!
_________________________________

(LAUGHS) Oh, I can't believe it's you!

_________________________________

Bo Peep!
_________________________________

I never thought I'd see you again!

_________________________________
(BOTH CHUCKLE AWKWARDLY)
_________________________________

-So, which kid is yours?

-WOODY: Which one is yours?
_________________________________

-BO PEEP: None.

-No one.
_________________________________

-Wait, you're a lost toy?

-You're a lost toy?
_________________________________

-That's awful.

-That's great.
_________________________________

-Huh?

-I mean, awfully great...
_________________________________

-that you are lost out here.
-(RUSTLING)
_________________________________

-(GASPS) Skunk, skunk, skunk!

-BO PEEP: Watch out!
_________________________________

-(YELLS) Huh?
-(WHIRRING)
_________________________________

I told you not to drive so fast.

_________________________________

You almost ran him over.
_________________________________
(BLEATING)
_________________________________

Oh, hey, guys!
_________________________________

(LAUGHS) Whoa! Hold on there!
_________________________________

Okay!
I missed you, too.
_________________________________

If it isn't Bobby?
Gus?
_________________________________

Uh...
_________________________________

Lefty?
_________________________________

Billy, Goat, and Gruff.
_________________________________

Right! Right! Right!
Sorry, guys.

_________________________________

-BO PEEP: Girls.

-Girls! Of course!
_________________________________
(BLEATING)
_________________________________

BO PEEP: All right, all right.
_________________________________

Okay, let's get a look at you.
You need any repairs?

_________________________________

-Repairs? No, I'm fine.
-(BLEATING)
_________________________________

Hey! Nice find, girls.
_________________________________

Where did you get all this stuff?

_________________________________

Here and there.
_________________________________

You know, some kids
play rougher than others...

_________________________________

(CHUCKLES) so I try to be prepared.

_________________________________

How long have you been
out on your own?

_________________________________

Seven fantastic years!
_________________________________

Seven?
_________________________________

You would not believe
the things I've seen.

_________________________________

-(BLEATING)
-Uh, no.
_________________________________

-Gigs.

-GIGGLE: Yo!
_________________________________

Come on out. There's someone
I want you to meet.
_________________________________

Be right down.
_________________________________

What's the situation?
We heading out of town or...

_________________________________

Whoa! Who's this?
_________________________________

You remember the rag doll
I told you about?

_________________________________

-The cowboy?

-Yep!
_________________________________

No way! (LAUGHS)
_________________________________

BO PEEP: Don't stare.

GIGGLE: I'm totally staring.
_________________________________

Woody,
this is Giggle McDimples.
_________________________________
(GIGGLES)
_________________________________

Oh, hi, Giggle.
_________________________________

Whoa, you didn't tell me he was a cop.

_________________________________

Howdy, Sheriff.
_________________________________

Officer Giggle McDimples.
_________________________________

I run Pet Patrol for Mini-Opolis.

_________________________________

Yeah, search and rescue.
_________________________________

Ants, caterpillars,
_________________________________

-miniature poodles, spiders.

-COMBAT CARL: Hut! Hut! Hut!
_________________________________

Carl! Where you headed?
_________________________________

Combat Carl just heard

there's a birthday party...
_________________________________

at the playground on Main Street.

_________________________________

Rumor has it they got two pinatas.

_________________________________

-That could be 20 to 30 kids.

-Nice!
_________________________________

Oh, yeah! Combat Carl's
gettin' played with!

_________________________________

You guys in?
_________________________________

You bet! Woody,
you are gonna love this!
_________________________________

Uh, no, I can't, sir.
_________________________________

Bo, I need to get back to my kid.
_________________________________

-ALL: What?

-You got a kid?
_________________________________

Yeah.
_________________________________

COMBAT CARL: Way to beat

the odds, soldier.
_________________________________

Meet you at the playground, Peep.
_________________________________

Combat Carl's got a
pinata party to crash.

_________________________________

All right, move out.
Hut! Hut! Hut!

_________________________________
-(HIGH-PITCHED CHITTERING)
-(ALL GASP)
_________________________________

What is that?
_________________________________

-ELSA: Olaf, get behind me.
-(WHIMPERS)
_________________________________

What are you gonna do with that?
_________________________________

I have no idea.
_________________________________
(CHITTERING CONTINUES)
_________________________________
-(ANNA GRUNTS)
-(ALL GASP)
_________________________________
(SVEN GRUNTS)
_________________________________

Lower your weapon.
_________________________________
-(WEAPONS CLANG)

-And you lower yours.
_________________________________

Arendellian soldiers?
_________________________________

Threatening my people,
Lieutenant?
_________________________________

Invading my dance space,
Yelena?
_________________________________

Why does that soldier look so familiar?
_________________________________
KRISTOFF: No, no, no.
_________________________________

Lieutenant!
_________________________________
MATTIAS: Get the sword!
_________________________________
(SOLDIERS SHOUTING)
_________________________________
(ALL GRUNTING)
_________________________________
(ALL YELP AND GRUNT)
_________________________________

That was magic.
_________________________________

Did you see that?
_________________________________

Of course I saw it.
_________________________________

You chose a nice,
cold greeting.
_________________________________

They've been trapped in here
this whole time?
_________________________________

-ANNA: Yeah.
-What do we do now?
_________________________________

OLAF: I got this.
_________________________________
Hi, I'm Olaf.
_________________________________
(MAN GASPS)
_________________________________

Oh, sorry. Yeah, I just
find clothes restricting.
_________________________________

Bet you're wondering who

we are and why we're here.
_________________________________

It's really quite simple.
_________________________________

It began with two sisters.
_________________________________

One born with magical powers.
_________________________________

One born powerless.
_________________________________

Their love of snowmen,
infinite.
_________________________________

(AS YOUNG ELSA)
Anna, no! Too high!
_________________________________
(IN NORMAL VOICE) Blast!
(GROANS)
_________________________________

(AS YOUNG ELSA)
Mama! Papa! Help!
_________________________________

(IN NORMAL VOICE) Slam!
Doors shutting everywhere.
_________________________________

Sisters torn apart.
_________________________________

Well, at least they have their parents.
_________________________________
Their parents are dead.
_________________________________

(AS ANNA) Oh.
Oh, hi. I'm Anna.
_________________________________
I'll marry a man I just met.
_________________________________

(IN NORMAL VOICE)
Elsa's gonna blow!
_________________________________
Snow! Snow! Aah, run!
_________________________________

Magic pulses through my snowflakes.
_________________________________

(GASPS) I live.
_________________________________
Ice palace for one.
Ice palace for one.
_________________________________

(AS ELSA) Get out, Anna.
Pew! Pew!
_________________________________

(AS ANNA) My heart.
_________________________________

Oh, my goodness.
_________________________________

(AS PABBIE) Only an act
of true love can save you.
_________________________________
(AS HANS)
Here's a true love's kiss.
_________________________________
You're not worth it.
_________________________________
Guess what? I'm the bad guy.
_________________________________
What?
_________________________________

(IN NORMAL VOICE) And Anna
freezes to death forever.
_________________________________
-(EXHALES)
-Oh, Anna.
_________________________________

Then she unfreezes!
_________________________________
Oh, and then Elsa woke up
the magical spirits...
_________________________________

and we were forced out of our kingdom.
_________________________________

Now our only hope is to find
the truth about the past...
_________________________________

but we don't have a clue
how to do that...

_________________________________

except Elsa's hearing voices,
_________________________________

-so we got that going for us.
-(ELSA SIGHS)
_________________________________

Any questions?
_________________________________

I think they got it.

_________________________________

So, you're, uh, with a kid?
_________________________________

It's not Andy, is it?
_________________________________

No, no, no.
He went off to college.

_________________________________

But he gave us to Bonnie.
_________________________________

-You have a little girl?

-No way!
_________________________________

Yeah, yeah.
It's why I'm out here.

_________________________________

Her other toy is trapped
_________________________________

in this antique store,
and I have to...

_________________________________

Second Chance Antiques?
_________________________________

We know that store.
_________________________________

That's great. That is great!
_________________________________

If you know the store,
you could really

_________________________________

-help me find him...

-No way.
_________________________________

We wasted years there,
_________________________________

just sitting on the shelf,
collecting dust.

_________________________________

Oh, Bo, that's awful.
_________________________________

But I don't have a choice.
_________________________________

I have to get that toy from Gabby.

_________________________________

Whoa. Steer clear of that weirdo.

_________________________________

If I were you, I'd cut
my losses and go home.

_________________________________

But Bonnie needs him

to get through kindergarten.
_________________________________

Kids lose toys every day.

Bonnie will get over it.
_________________________________

No, no...
_________________________________

You see, Bonnie needs him

just like Molly needed you.
_________________________________
(BLEATING EXCITEDLY)
_________________________________

Aw, no. Sorry, girls.
_________________________________

-Molly's not here.
-(BLEATS WEAKLY)
_________________________________

GIGGLE: Molly? Bo,

I didn't know you had a kid.
_________________________________

That was a long time ago.
_________________________________

Oh, Bo's kid was something special.

_________________________________

She was the cutest thing...
_________________________________

but so afraid of the dark.
_________________________________

It was just a phase.
_________________________________

Oh, you weren't there in the beginning.

_________________________________

Hearing Molly cry each night...

_________________________________

it broke every toy's heart.
_________________________________

And then,
Bo came into the room.

_________________________________

Her lamp was the only thing

that made Molly feel safe.
_________________________________

Mom would let her keep Bo on all night.
_________________________________

Ha! Who knew you were such a softy?

_________________________________

And Molly would fall asleep
_________________________________

with her hand resting on Bo's feet.

_________________________________

-Okay! Okay. I get it.
-(CHUCKLES)
_________________________________

Bo, my kid really needs this toy.
_________________________________

Will you help me?
For old times' sake.
_________________________________
(SIGHS)

_________________________________

Are you really Queen of Arendelle?
_________________________________

I am.
_________________________________
Why would nature reward
_________________________________

a person of Arendelle with magic?
_________________________________

Perhaps to make up for
the actions of your people.
_________________________________

My people are innocent.
_________________________________
We would have never attacked first.
_________________________________

May the truth be found.
_________________________________

-Mm...
-Hi. I'm sorry.
_________________________________
-Uh, what's happening?
-Hmm.
_________________________________

That's it. Lieutenant Mattias!
_________________________________
Library, second portrait on the left.
_________________________________

You were our father's official guard.
_________________________________
Agnarr.
_________________________________

What did happen to your parents?
_________________________________

(SIGHS) Our parents' ship went
down in the Southern Sea...
_________________________________
six years ago.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________

I see him.
I see him in your faces.

_________________________________

Really?
_________________________________
Soldiers.
_________________________________

We may be getting on in years,

but we're still strong.
_________________________________

And proud to serve Arendelle.

_________________________________

Wait. Please.
_________________________________

Someone has called me here.
_________________________________

If I can just find them...
_________________________________

I believe they have the answers
_________________________________

that may help us free this forest.
_________________________________

Trust me, I just want to help.
_________________________________

We only trust nature.
_________________________________

When nature speaks...
_________________________________
(ALL GASP)
_________________________________

...we listen.
_________________________________

(GASPS) This will all
makes sense when I'm older.
_________________________________
(WHIMPERS)
_________________________________

MAN: Fire Spirit!
_________________________________
(ALL CLAMORING)
_________________________________
YELENA: Get back, everyone!
_________________________________
MATTIAS: Head for the river!
_________________________________

No! No! No! The reindeer!
That's a dead end!

_________________________________

Come on, Sven!
_________________________________
We'll get them.
_________________________________
(PANICKED SHOUTING)
_________________________________

Elsa! Get out of there!
_________________________________
No, no, no.
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________

Elsa!
_________________________________
(COUGHING)
_________________________________
(SVEN BELLOWS)
_________________________________
(REINDEERS BELLOW)
_________________________________

Come on, buddy,
we can do this. Hyah!
_________________________________
(COUGHING)
_________________________________

Anna!
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
ANNA: Oh!
_________________________________

Get her out of here.
_________________________________

No! Elsa!

_________________________________
-(CROAKING)
-(ELSA GASPS)
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(GRUNTS QUIZZICALLY)
_________________________________
(CHITTERING)
_________________________________
(SIZZLES)
_________________________________
(ELSA WINCING)
_________________________________
(SIZZLING)
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________

They're all looking at us,
aren't they?
_________________________________
(CHITTERS)
_________________________________

Got any advice?
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________

Nothing?
_________________________________
Hmm. Should I know what that means?
_________________________________
-(ANGELIC VOICE VOCALIZING)
-(SQUEAKS)
_________________________________

You hear it, too.
_________________________________

Somebody's calling us.
_________________________________
Who is it?
What do we do?

_________________________________
(CROAKS)
_________________________________
(GASPS SOFTLY)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________

Okay, keep going north.

_________________________________

Elsa!
_________________________________

-Oh, thank goodness!
-Anna.
_________________________________
-Are you okay?

-What were you doing?
_________________________________

You could've been killed.
_________________________________
You can't just follow me into fire.
_________________________________

You don't want me to follow you into fire,
_________________________________
then don't run into fire.
_________________________________

You're not being careful,
Elsa.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________

I'm sorry.
Are you okay?
_________________________________

I've been better.
_________________________________

Hmm. I know what you need.
_________________________________
(PEOPLE GASP)
_________________________________

Where did you get that scarf?
_________________________________

That's a Northuldra scarf.
_________________________________

What?
_________________________________

This is from one of our oldest families.
_________________________________

It was our mother's.
_________________________________
(ELSA GASPS)
_________________________________

Elsa.
_________________________________

I see it.
_________________________________
It's Mother.
_________________________________

Mother saved Father's life that day.
_________________________________

Our mother was Northuldra.
_________________________________
(ALL GASP AND MURMUR)
_________________________________
(OLAF GASPS)
_________________________________
(CHITTERING)
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________
(ANNA GASPS)
_________________________________
(CHANTING YOIK)
_________________________________
(BOTH GASP)
_________________________________
(ALL HARMONIZING)
_________________________________
(OLAF JOINS IN)
_________________________________
(CHANTING CONTINUES)
_________________________________
We are called Northuldra.
_________________________________

We are the people of the sun.
_________________________________

I promise you I will free this forest...

_________________________________

and restore Arendelle.
_________________________________

That's a pretty big promise,
Elsa.
_________________________________
(EXCITED CHATTER AND LAUGHTER)
_________________________________

Free the Forest?
(CHUCKLES) Wow.
_________________________________

I'm sorry.
_________________________________
It's just, uh, some of us
were born in here,
_________________________________
we've never even seen the clear sky.
_________________________________
I get it.
_________________________________

-The name's Ryder.

-Kristoff.
_________________________________

I heard the voice again.
_________________________________

We need to go north.
_________________________________
But the Earth Giants now roam
the north at night.
_________________________________

You can leave in the morning.
_________________________________

I'm Honeymaren.
_________________________________

Honeymaren,
we'll do all we can.

_________________________________

All right, all right.
_________________________________

-Thank you! Oh!
-(BO PEEP LAUGHS)
_________________________________

-Oh, thank you!

-All right.
_________________________________

Guess we're doing this.
Let's ride!

_________________________________
(BLEATING)
_________________________________

Second Chance Antiques,
and step on it.

_________________________________
(BLEATING)
_________________________________
(SOFT MUSIC PLAYING
ON GRAMOPHONE)
_________________________________
(FORKY GRUNTING)
_________________________________

Ow! (WHINING)
_________________________________
(ROPE CREAKING)
_________________________________

FORKY: Hey, hey!
_________________________________

-Benson, are we finished?

-FORKY: Ow!
_________________________________

Oh, that feels great!
_________________________________

Look at that! Good as new.
_________________________________

Yeah. Thank you, uh, Benson.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________

Uh, so, um, when's Woody
coming back?

_________________________________

Like I said, soon.
_________________________________

He won't forget about you.
_________________________________

How do you know?
_________________________________

You have your child's name
written on your feet.

_________________________________

(SCOFFS) Sticks.
_________________________________

That makes you a very important toy.

_________________________________

That's exactly what Woody says.

_________________________________

-Hmm. Interesting.
-(DOORBELL JINGLES)
_________________________________

HARMONY: Hi, Grandma!
We're back!

_________________________________

(GASPS) She's back.
_________________________________

Who is she?
_________________________________

GABBY GABBY: Harmony.
_________________________________

FORKY: Wait a second...
_________________________________

she took Woody.
_________________________________

(GASPS) Did she lose him?
_________________________________

No. My Harmony is perfect.
_________________________________
(HARMONY HUMMING)
_________________________________

Forky, it's tea time.
It's tea time.

_________________________________

-Whoo-hoo! What is tea time?

-Oh, I'll show you.
_________________________________

HARMONY: A little bit of milk,

two lumps of sugar.
_________________________________

I've been practicing.
How do I look?

_________________________________

Uh... A little higher.
_________________________________

Stick out your pinky.
_________________________________

Nice!
_________________________________

Mmm! Delicious!
_________________________________

HARMONY'S MOM:
Harmony, sweetie, I'm leaving.
_________________________________

Come give me a hug.
_________________________________

Bye, Mom.
I love you.

_________________________________
(GIGGLES)
_________________________________

When my voice box is fixed...
_________________________________

I'll finally get my chance.
_________________________________

Now, about our friend Woody.
_________________________________

I wanna know everything about him.

_________________________________

Oh, yeah, Woody.
_________________________________

I've known that guy
my whole life. Two days!

_________________________________

Hey, did you know that

Bonnie was not his first kid?
_________________________________

He had this other kid, Andy.
_________________________________

And you know what?
_________________________________

I don't think he's ever gotten over him.
_________________________________

_________________________________

Hi. You may not know this,

but over the years,
_________________________________

the Disney artists have
cooked up dozens of ideas
_________________________________
for new Fantasia segments.
_________________________________

Some of them made it

to the big screen this time,
_________________________________

but others, lots of others...
_________________________________

How can I put this politely? Didn't.
_________________________________

For example, the Danish illustrator

Kay Nielsen drew these sketches
_________________________________

for a segment inspired

by Wagner's Ride of the Valkyries.
_________________________________

Here they are,
_________________________________

and there they go.
_________________________________

Now, Salvador Dali, you know,
the "limp watches" guy,
_________________________________

he got into the act with an idea

that featured baseball
_________________________________

as a metaphor for life.
_________________________________

How come that didn't work?

Makes perfect sense to me.
_________________________________

Let's see. Then we had

a bug ballet and a baby ballet,
_________________________________

and for a time,
they even considered a sequence
_________________________________
inspired by The Polka and The Fugue,

_________________________________
from Weinberger's
Schwanda the Bagpiper.

_________________________________

But finally, a success.
_________________________________

The Disney artists

wanted to create a short film,
_________________________________

based on Hans Christian Andersen's

wonderful fairy tale
_________________________________

The Steadfast Tin Soldier,
_________________________________

but they could never find

the perfect musical match until now.
_________________________________

Here is Yefim Bronfman,
_________________________________

playing the Shostakovich

Piano Concerto Number 2,
_________________________________

and The Steadfast Tin Soldier.
_________________________________
(THUNDER RUMBLING)
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
(MUSIC ENDS)
_________________________________

_________________________________

(CHILDREN CHATTERING)
_________________________________
(ROCK MUSIC PLAYING
OVER HEADPHONES)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________

BUNNY: Psst. Hey, Lightyear.
_________________________________

DUCKY: Hey, up here,
Astro-boy.

_________________________________

If you think you can just show up

_________________________________

and take our top prize spot...
_________________________________

-you're wrong!

-Dead wrong!
_________________________________

You don't understand.
I'm trying to...

_________________________________

Cheat the system and get

with a kid? Yeah, we know.
_________________________________

No, I need...
_________________________________

A child to shower you
with unconditional love?

_________________________________

-Join the club, pal.

-Yeah, join the club!
_________________________________

Come on,
help me get outta here.
_________________________________

I'll help you. With my foot!
_________________________________

-(GRUNTING)
-Get him.
_________________________________

(CHUCKLES) Get him.
_________________________________

-Bunny, what are you doing?

-Hmm?
_________________________________

I can't reach him.
Help me out here, come on.

_________________________________

Oh, sorry, Ducky. I'm not

a mind reader, you know.
_________________________________

What's not to understand, hmm?
_________________________________

You gonna make me say it?
_________________________________

-What?
-(INHALES DEEPLY)
_________________________________

With these tiny legs, I cannot
reach without your help.
_________________________________

Uh-huh. Okay?
This is what

_________________________________

I've been talking about,
Bunny.

_________________________________

You need to work on paying attention

_________________________________

-and your listening skills.
-(SQUEAKS)
_________________________________

Ha! (LAUGHS)
_________________________________

How you like that, cheater?
Huh?
_________________________________

(EXCLAIMS) Yeah! (LAUGHS)
_________________________________

Oh, to infinity and my foot!
Boom!
_________________________________

In a galaxy far, far away,

you got kicked in the head!
_________________________________

Boom!
_________________________________

How do I get out of here?
_________________________________

VOICE BOX:
This planet is toxic.
_________________________________

Closing helmet to conserve oxygen.

_________________________________
In the vacuum of space,

they cannot hear you scream!
_________________________________

(SCREAMING) Ow!
_________________________________

Let go of me!
_________________________________

Get off of me!
_________________________________

Ooh! So, that's what gravity feel like.

_________________________________

Yeah, that's it.
_________________________________

Hey, where you going?
_________________________________

DUCKY: You better get

over here, spaceman!
_________________________________

BUNNY: Yeah, put us
back up there!

_________________________________

Bunny, what are you doing?
He's getting away, let's go!

_________________________________

-I'm trying!

-Come on!
_________________________________

Antique store, here we come!
_________________________________

Bo, why do you ride around in a skunk?
_________________________________
-(PEOPLE SCREAMING)

-MAN: Whoa! Skunk!
_________________________________

WOMAN: A skunk!
_________________________________

Oh, I get it. Smart.
_________________________________

Corndogs, corndogs, corndogs!
_________________________________
(ALL EXCLAIMING)
_________________________________

Why are you so bad at driving?
_________________________________

-You got six eyes.
-(BLEATING)
_________________________________

Thanks for the landing.
_________________________________

-Uh... (CHUCKLES SHEEPISHLY)

-Come on, follow me.
_________________________________
(BOTH SCREAMING)
_________________________________
(ALL LAUGHING)
_________________________________

-I'm fine.

-GIGGLE: His face!
_________________________________

-That's hilarious.

-I'm fine. Don't worry.
_________________________________

Happens all the time.
_________________________________

Tape!
_________________________________

Not a bad hiding spot.
_________________________________

Yeah.
Leave the skunk.

_________________________________

-We'll fix it later.

-GIGGLE: 10-4.
_________________________________

This will be more fun.
_________________________________

Let's get you to that store!
_________________________________

Okay, spill it.
The cowboy, what's the deal?

_________________________________

-There's no deal.

-Uh-huh.
_________________________________

Don't do this to yourself.
Cowboy's got a kid.

_________________________________

-Giggle...

-Trust me. I've been there.
_________________________________

You know about me and He-Man.
I'm not proud.

_________________________________

Shh! Here he comes!
_________________________________

-(LAUGHS) Oh, man...

-What?
_________________________________

No, not you.
_________________________________

Second Chance Antiques,
straight ahead.

_________________________________

GIGGLE: Heavy foot traffic

at the entrance.
_________________________________

BO PEEP: Easiest way in is
_________________________________

-the roof.

-GIGGLE: The roof!
_________________________________

Let's go antiquing.
_________________________________

Hold on!
_________________________________

Huh?
_________________________________

Whoa!
_________________________________

How did you end up here?
_________________________________

I thought you were given
to a new family.

_________________________________

Oh, you know how it goes.
_________________________________

Their little girl grew up
_________________________________

and didn't need me anymore,

so... (BLOWS RASPBERRY)
_________________________________

Oh, I'm sorry, Bo.
_________________________________

Eh, who needs a kid's room...
_________________________________

when you can have all of this?
_________________________________
(CHILDREN GIGGLING)
_________________________________

Whatcha looking at, Sheriff?
_________________________________

What? Oh, uh...
_________________________________

That wasn't...
No, uh, nothing.

_________________________________

I was looking at the store.
Right there.

_________________________________

I was looking at the antique store.

_________________________________

-Giggle, count us down.

-GIGGLE: Five.
_________________________________

-Countdown for what?

-Four.
_________________________________

You want to get to the store,
don't you?
_________________________________

GIGGLE: Three. Two. One!
_________________________________
(WOODY SCREAMING)
_________________________________

The highway exit has to be somewhere.

_________________________________

Where is it?
_________________________________

VOICE BOX:
Meteor shower! Look out!

_________________________________
Woody?
_________________________________

Good work, inner voice.
_________________________________

BO PEEP: So, how about you?

How's your new kid?
_________________________________

Bonnie?
Oh, she's great.

_________________________________

Jessie is loving it.
_________________________________

Jessie's still with you?
_________________________________

Oh, yeah, the whole gang's still together.

_________________________________

Well, I mean, most of us.
_________________________________

What about Rex?
_________________________________

Yeah, yeah, Rex,
Bullseye, Slinky...

_________________________________

-the Potato Heads...

-Buzz?
_________________________________

Yeah, Buzz, too.
_________________________________

I cannot wait to see his face

when he hears that I found...
_________________________________

-Bo Peep? (LAUGHS)

-Buzz!
_________________________________

-My old moving buddy!

-Buzz?
_________________________________

It's so good to see you!
_________________________________

Woody, it's Bo Peep!
_________________________________

-What are you doing here?

-What are you doing here?
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________

VOICE BOX:
Buzz... Buzz... Buzz...

_________________________________
Buzz Lightyear to the rescue!

_________________________________
-Three years!

-Three years!
_________________________________

That's how long we've been
_________________________________

hanging up there waiting for a kid!

_________________________________

Look, I'm sorry about that.
_________________________________

You ruined our lives.
Shame on you!

_________________________________

-(DUCKY SOBBING)
-Who are these guys?
_________________________________

-Lightyear promised us a kid.

-You did what?
_________________________________

-I did not.
-(DUCKY AND BUNNY GRUNTING)
_________________________________

BUZZ: Hey! Wait a minute!

DUCKY: Eat my plush!
_________________________________

WOODY: All right now,
come on, stop it!
_________________________________

Cut it out now!
_________________________________

Come on, guys, break it up.
_________________________________

Guys, I have a kid!
_________________________________

(STUTTERS) You got a kid?
_________________________________

Like a kid-kid?
_________________________________

Like a human kid,
not a baby goat?

_________________________________

Yeah. Now let go of Buzz
and come with me.

_________________________________

I'll take you to Bonnie.
_________________________________

-We're gettin' a kid?

-Yes!
_________________________________

-We're gettin' a kid?
-(BOTH SINGING)
_________________________________

-We're gonna get a kid

-Kid

_________________________________
-We're getting a kid

-All right, let's go.
_________________________________

-We gonna get something, oh

-We gonna uh, uh, uh

_________________________________
-Where's Forky?

-(SIGHS) Long story.
_________________________________

-(SINGING) Kid, we get a kid

-Kid, kid, kid

_________________________________
-We gonna kid

-We gonna kid, kid

_________________________________

BONNIE: He's not anywhere.
_________________________________

(CRYING) Forky's gone.
_________________________________

Oh, honey, I'm sorry.
_________________________________

Okay. Let's look outside one more time.

_________________________________

But then we have to keep driving, okay?
_________________________________
(DOOR CLOSES)
_________________________________

They're about to leave!
_________________________________

TRIXIE: Leaving?

HAMM: They can't do that!
_________________________________

The panic is attacking me!
(SCREAMING)
_________________________________

-Hey! Watch it, buddy!

-What do we do?
_________________________________

-We have to stop them!

-How?
_________________________________

We could frame Dad for
a crime so he goes to jail.
_________________________________

Or go back in time and warn

Woody about the future.
_________________________________

TRIXIE: That's crazy.
Time is a flat circle.

_________________________________

Jessie!
_________________________________

BONNIE'S MOM:
I'm sorry, Bonnie.
_________________________________

We looked everywhere.
_________________________________

But we need to get going now, okay?

_________________________________

Can we please leave a note for Forky...
_________________________________

so he knows where we're going?
_________________________________

-He has to go to kindergarten.
-(TIRES DEFLATING)
_________________________________

BONNIE'S DAD: Huh?
_________________________________
(GROANS)
_________________________________

Are you kidding me?
I can't...

_________________________________

Everything is going perfect...

I just bought it. (GROWLS)
_________________________________

BONNIE'S MOM: Okay! Daddy's

going to use some words.
_________________________________

How about we go to the carnival?

_________________________________

Or maybe check out

some of those shops in town?
_________________________________

(GASPS) What did you do?
_________________________________

We're not going anywhere.

If you get my point.
_________________________________

DOLLY: Brilliant!

REX: That was genius!
_________________________________

HAMM: Nice work, Jessie!
_________________________________

I'm sure Buzz and Woody are on
their way back right now.

_________________________________

TOY: Whoa!
_________________________________

Forky is in there?
_________________________________

Yeah.
_________________________________

Now, hold on.
I have a question.

_________________________________

Who will Bonnie love more?

Ducky or me? Say me.
_________________________________

-No, say Ducky. Ducky.

-Bunny. Bunny.
_________________________________

Okay, guys.
Playtime is over.

_________________________________

You have to follow my lead.
_________________________________

We stay together,
we stay quiet. Are we clear?
_________________________________

Absolutely.
Lead the way.

_________________________________

-Are you kidding me?

-Move over.
_________________________________

-You move over.

-Quit pushing me.
_________________________________

-BUNNY: Stop.

-Shh!
_________________________________

Oh, my maker!
That sheep has three heads!

_________________________________

No, no, no!
_________________________________

BUNNY: What? All six eyes

just looked into my soul.
_________________________________

DUCKY: Gonna have nightmares.
_________________________________

That's most likely where

your Forky is being kept.
_________________________________

WOODY: All right,
this isn't so bad.
_________________________________

We just can't be seen by the dummies.

_________________________________

Not just the dummies.
_________________________________

Her cabinet is surrounded

by a moat of exposed aisle.
_________________________________

GIGGLE: Where Dragon roams.
_________________________________
(MEOWS)
_________________________________

-We can handle a cat.

-No.
_________________________________

Not this one.
_________________________________
(ALL GASP)
_________________________________
(TOY SQUEAKS)
_________________________________

Is that how we look on the inside?

_________________________________

There's so much...
(STAMMERS) fluff.

_________________________________

So, how do you propose
we get up there?

_________________________________

We could go straight across.
_________________________________

-WOODY: How?

-That's quite a jump.
_________________________________

We know the perfect toy to help.

_________________________________

BONNIE'S MOM:
Oh, Bonnie, check it out.
_________________________________

-Look at all this cool stuff.

-WOODY: Bonnie?
_________________________________

(GASPS) We gotta get Forky now!

_________________________________

Woody, don't...
_________________________________

-Stick to the plan.

-10-4.
_________________________________

-Follow me.

-Roger that.
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________

Woody just sits in the closet?

With no playtime?
_________________________________

Yeah, he told me himself,
he's useless.

_________________________________

That's awful.
_________________________________

Such pretty hair...
_________________________________

What are you doing?
_________________________________

You need to stick to the plan.
_________________________________

But it's Bonnie.
She's right...

_________________________________

BONNIE: Can we go
to the carnival, too?

_________________________________

...there.
_________________________________

Come on. Stay quiet.
_________________________________

You better hope the dummies didn't...

_________________________________
(WOODY GASPS)
_________________________________
(BO PEEP GRUNTS)
_________________________________

Whoa!
_________________________________
-(BLEATING)
-(GROANS)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
-(BELL DINGS)
-(GASPS)
_________________________________
-(SHEEP BLEATING)

-My sheep!
_________________________________
(BO PEEP EXHALES)
_________________________________

What did I say?
I lead. You follow.

_________________________________

Bo, I'm so sorry. Really.

Just tell me how to help.
_________________________________

You really wanna help?
_________________________________

Then stay out of my way.

I'm getting my sheep back.
_________________________________

What about the others?
_________________________________

Giggle knows what to do.
_________________________________

MARGARET: Here you go.

GIGGLE: That's our objective.
_________________________________

We have to get that key.
_________________________________

It's the only way inside the cabinet.

_________________________________

You can't be serious.
_________________________________

How are we supposed to do that?

_________________________________

(LAUGHS) Okay.
_________________________________

You know what,
leave that to us.

_________________________________

-We know exactly what to do.

-Mmm-hmm.
_________________________________
(SOFT MUSIC PLAYING)
_________________________________

Aw.
_________________________________

Where did you two come from?
_________________________________

DUCKY: The keys! Give 'em
up now! Where are they?
_________________________________

Give us the keys!
Give us the keys!

_________________________________

Well, we're not doing that.
_________________________________

Yeah, yeah, I agree,
too visible.

_________________________________

It's a good point.
Something more subtle.

_________________________________

Ooh, what about "Winner,

winner, chicken dinner"?
_________________________________

Yes.
_________________________________

DUCKY: The keys! Give 'em
up now! Where are they?
_________________________________

-Uh... you're kidding.

-Really?
_________________________________

Okay, okay. You just...
_________________________________

All right. Well...
_________________________________

Oh, what about the old "Plush Rush"?

_________________________________

There you go!
_________________________________
(SOFT MUSIC PLAYING)
_________________________________

-Argh. Where is this going?

-Shh! Don't interrupt.
_________________________________
(SOFT MUSIC CONTINUES)
_________________________________
(SNORING)
_________________________________
(MARGARET SCREAMING)
_________________________________

-Okay, right?

-BUNNY: Uh-huh?
_________________________________

Not gonna happen.
N-O.

_________________________________

Okay, do you want the key or not?

_________________________________

(GROWLS)
What is wrong with you?
_________________________________

What is wrong with...?
_________________________________

We just gave you three brilliant ideas.

_________________________________

BUNNY: It's one thing to say no.

_________________________________

It's another to offer a reason...

_________________________________

How do we get that key?
_________________________________
(WHISPERING INDISTINCTLY)
_________________________________

(GASPS) You're kidding!
_________________________________

(GIGGLES) Really?
_________________________________

Woody's back?
_________________________________

(GASPS) Woody's back?
_________________________________

And you're sure it's Bo Peep
who's with him?
_________________________________
(BLEATING)
_________________________________

Thank you, Benson.
_________________________________

Make sure the others are ready.

_________________________________
(FORKY EXCLAIMING EXCITEDLY)
_________________________________

Woody's back!
_________________________________

I'm coming, Bonnie! (GROANS)
_________________________________

Bonnie.
_________________________________

First, we must prepare for his arrival.

_________________________________

Prepare?
_________________________________

Have you ever played hide-and-seek?

_________________________________

No. But it sounds complicated.
_________________________________

Oh, it's easy.
_________________________________

-I'll teach you, okay?

-Okay.
_________________________________

The first thing you do is...
_________________________________

one of us finds a place to hide...
_________________________________

FORKY: Scary.
_________________________________

GABBY GABBY: ...while

the other one counts to ten...
_________________________________

then tries to find them.
_________________________________

_________________________________
(CHILDREN GIGGLING)
_________________________________

OLAF: Hey, let me ask you.
_________________________________

How do you guys cope...
_________________________________
with the ever-increasing
complexity of thought
_________________________________
-that comes with maturity?
-(KID GRUNTS)
_________________________________

-(GIGGLES)
-Brilliant!
_________________________________
-Oh!
-(LAUGHS)
_________________________________

It's so refreshing to talk

to the youth of today.
_________________________________

Our future's in bright hands.
_________________________________

Oh, no, no.
Don't chew that.

_________________________________
You don't know what I've stepped in.
_________________________________

I can't seem to get her attention.
_________________________________

Or even say the right thing.
_________________________________

Well, you're in luck.
_________________________________

I know nothing about women.
_________________________________

But I do know that we have
_________________________________
the most amazing way of proposing.
_________________________________

If we start now,
_________________________________
-we'll be ready at dawn.

-Really?
_________________________________
Best part,
_________________________________

(WHISPERS) it involves
a lot of reindeer.
_________________________________
-KRISTOFF: Whoa.
-(SVEN GRUNTS)
_________________________________

MATTIAS: Hey, back at home...
_________________________________
Halimah still over at Hudson's Hearth?
_________________________________

She is.
_________________________________
Really?
She married?

_________________________________
Mm-mm.
_________________________________

Oh, wow. Why didn't that
make me feel better?
_________________________________

What else do you miss?
_________________________________

My father.
_________________________________

He passed long before all this.
_________________________________

He was a great man.
_________________________________

Build us a good life in Arendelle.
_________________________________

But taught me to never take
the good for granted.
_________________________________

He'd say, "Be prepared.
_________________________________

"Just when you think
you've found your way,
_________________________________

"life will throw you onto a new path."
_________________________________

What do you do when it does?
_________________________________

Don't give up.
_________________________________

Take it one step at a time and...
_________________________________

Just do the next right thing?
_________________________________

Yeah.
_________________________________
-You got it.
-(GIGGLES)
_________________________________

I wanna show you something.
May I?

_________________________________
(WHIMPERS SOFTLY)
_________________________________

You know air, fire,
water, and earth.
_________________________________

ELSA: Yes.
_________________________________

HONEYMAREN: But, look,
there's a fifth spirit...

_________________________________

said to be a bridge between us
and a magic of nature.
_________________________________

A fifth spirit?
_________________________________

Some say
_________________________________

they hear it call out
the day the Forest fell.
_________________________________

My father heard it.
_________________________________

Do you think that is who's calling me?
_________________________________

Maybe.
Alas, only Ahtohallan knows.

_________________________________

Ahtohallan.
_________________________________

(SINGING) Dive down deep
into her sound

_________________________________
BOTH: But not too far
or you'll be drowned

_________________________________
Why do lullabies always have to have
_________________________________
some terrible warning in them?
_________________________________

(CHUCKLES)
I wonder that all the time.
_________________________________
(HEAVY FOOTSTEPS THUDDING)
_________________________________

Earth Giants.
_________________________________

What are they doing down here?
_________________________________

-(ALL WHIMPER)
-Shh!
_________________________________
Hide.
_________________________________
(PANTS)
_________________________________
(FOOTSTEPS APPROACHING)
_________________________________
-(OLAF GASPS)
-(CHITTERS)
_________________________________
(SHUSHING)
_________________________________
(GASPS) They're coming!
_________________________________
(BLOWING)
_________________________________
(YELPS, EXHALING)
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
This is why we don't play with fire.
_________________________________

Oh, I can't stay mad at you.
Why are you so cute?
_________________________________
(FOOTSTEPS CONTINUE THUDDING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
-(GRUNTS)
-(ELSA PANTING)
_________________________________
(GASPS SOFTLY)
_________________________________
-(GASPS)
-(ANNA SCOFFS)
_________________________________

Please tell me you are not

about to follow them.
_________________________________

What if I can settle them
like I did the wind and fire?
_________________________________

Or what if they can crush you
_________________________________

before you even get the chance?
_________________________________

Remember, the goal
is to find the voice...

_________________________________

find the truth,
and get us home.
_________________________________

(PANTING) Hey, guys.
That was close.
_________________________________

-I know.
-(CHITTERS)
_________________________________

The giants sensed me.

They may come back here.
_________________________________
I don't want to put everyone
at risk again.
_________________________________

And you're right, Anna.
_________________________________

We've got to find the voice.
_________________________________

We're going now.
_________________________________

Let me just...
_________________________________
(INISTINCT CHATTER)
_________________________________

Wait.
Where are Kristoff and Sven?
_________________________________

Oh, yeah. I think they
took off with that Ryder guy
_________________________________
and a bunch of reindeer.
_________________________________

-They left?
-Mm-hmm.
_________________________________

Just left without saying anything?
_________________________________

Who knows the ways of men?
_________________________________
(GASPS)
_________________________________

_________________________________

These drawing boards

have been the birthplace
_________________________________

of some of the most beloved

animal characters of all time.
_________________________________

So it's no surprise that the artists

chose for our next segment
_________________________________

The Carnival of the Animals

by Camille Saint-Saëns.
_________________________________

Here, the sensitive strains

of impressionistic music
_________________________________

combine with the subtle artistry

of the animator,
_________________________________

to finally answer that age-old question,
_________________________________

"What is man's relationship to nature?"
_________________________________

Oh, sorry.
_________________________________

That age-old question,
_________________________________

What would happen if you gave

a yo-yo to a flock of flamingos?"
_________________________________

Who wrote this?
_________________________________
(MUSIC PLAYING)
_________________________________
(MUSIC ENDS)

_________________________________

_________________________________

Am I supposed to feel this ridiculous?
_________________________________

Oh, yeah. Definitely.
_________________________________

Everyone ready?
_________________________________

(AS REINDEER 1) Ready!
_________________________________
(AS REINDEER 2) Uh,
I could use a rehearsal.
_________________________________

(AS REINDEER 3)
I love love.
_________________________________

Wait. You talk to them, too?
_________________________________

(IN NORMAL VOICE) I do.
_________________________________
It's like you can actually
hear what they're thinking.
_________________________________

Yeah. And then you just say it.
_________________________________

And then you just say it.
_________________________________
-(RUSTLING)
-(GASPS)
_________________________________

-Okay. Here she comes.
-(GRUNTS)
_________________________________
(GULPS)
_________________________________

Princess Anna of Arendelle...
_________________________________

my fiesty, fearless,
ginger-sweet love.

_________________________________

Will you marry me?
_________________________________

Um...
_________________________________
No.
_________________________________

The princess left with the queen.
_________________________________

What? Wait, what? What?
_________________________________

I wouldn't try to follow.
They're long gone.

_________________________________

Long gone?
_________________________________

So, yeah.
_________________________________

Um, we're heading west
to the Lichen Meadows.
_________________________________
You can come with us if you want.
_________________________________
(KRISTOFF GRUNTS SOFTLY)
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________

Hey. Um...
I'm really sorry that...

_________________________________

-No, it's fine.

-Yeah. Yep.
_________________________________

(CLEARS THROAT) Okay, I better
go pack. You coming with?
_________________________________

I'll just...
Yeah, I'll meet you there.
_________________________________

Okay, uh, you know
where you're going, right?
_________________________________

-Yeah. Yeah.
-Yep.
_________________________________

I know the woods.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
(GRUNTS EMPATHETICALLY)
_________________________________
(SIGHS DEEPLY)

_________________________________

(SINGING) Reindeers
are better than people
_________________________________
Sven, why is love so hard?
_________________________________
You feel what you feel
_________________________________
And those feelings are real
_________________________________
Come on, Kristoff
_________________________________
Let down your guard
_________________________________
(POP BALLAD MUSIC PLAYING)
_________________________________
Again, you're gone
_________________________________
Off on a diff'rent path than mine
_________________________________
I'm left behind
_________________________________
Wondering if I should follow
_________________________________
You had to go
_________________________________
And, of course,
it's always fine
_________________________________
I prob'ly could catch up
with you tomorrow
_________________________________
But is this what it feels like
to be growing apart?
_________________________________
When did I become the one
_________________________________
Who's always chasing your heart?
_________________________________
BOTH: Now I turn around and find
_________________________________
I am lost in the woods
_________________________________
North is South
Right is left
_________________________________
When you're gone
_________________________________
I'm the one who sees you hope
_________________________________
But now I'm lost in the woods
_________________________________
And I don't know what path you are on
_________________________________
I'm lost in the woods
_________________________________
Up till now
_________________________________
The next step was a question of how
_________________________________
I never thought it was
a question of whether
_________________________________
Who am I
_________________________________
If I'm not your guy?
_________________________________
Who am I if we're not together?
_________________________________
Forever
_________________________________
Now I know you're my true North
_________________________________
'Cause I am lost in the woods
_________________________________
Up is down
Day is night
_________________________________
When you're not there
_________________________________
Oh, you're my only landmark
_________________________________
So I'm lost in the woods
_________________________________
Wondering if you still care
_________________________________
But I'll wait
_________________________________
For a sign
_________________________________
-For a sign
-That I'm your path
_________________________________
-'Cause you are mine
-You are mine
_________________________________
Until then
_________________________________
-I'm lost in the woods
-Lost in the woods
_________________________________
In the woods
Lost in the woods
_________________________________
I'm lost in the woods
_________________________________
Lost in the woods
I'm lost
_________________________________
I'm lost in the woods
_________________________________
(SVEN GROANS)
_________________________________

_________________________________

-What are we doing?

-Shh!
_________________________________

Just stand there and be quiet!
_________________________________

I'll do the talking.
_________________________________
(TOYS CHEERING)
_________________________________

Hi, Tinny!
_________________________________

Aw, nice to see you, too.
_________________________________
(PLAYS ACCORDION)
_________________________________

Yeah, he's with me.
_________________________________

My friend? No, no, no.
_________________________________

He's my accessory.
_________________________________

-Hey, guys.

-TOYS: Bo!
_________________________________

Long time no see.
_________________________________

Couldn't take it out there, huh?

_________________________________

Hey, Doug.
Saw your better half

_________________________________

at the front of the store.
_________________________________

Yeah, you mess with the cat,

you get the claws. (CHUCKLES)
_________________________________

TOY 1: Bo came back!
_________________________________

TOY 2: Magic 8-Ball was right!
_________________________________

-Excuse me. Sorry.

-What are you doing here?

_________________________________
I thought the store had no return policy!

_________________________________

ROBOT TOY: Bo, help me out.
_________________________________

-I need a battery.
-(WOODY CLEARS THROAT)
_________________________________

VOICE BOX: We got to get

this wagon train a-movin'!

_________________________________
-Agreed.

-ROBOT TOY: Help, help, help.
_________________________________

Cheater.
_________________________________

Have you seen Duke?
_________________________________

He's in the back.
_________________________________

Look who jumped 40 school buses

_________________________________

and landed back into my life.
_________________________________

-Hi, Duke!

-Who's the cowboy?
_________________________________

Duke, meet Woody.
Woody, meet...

_________________________________

Duke Caboom.
Canada's greatest stuntman.

_________________________________

(GRUNTING) Oh, yeah!
_________________________________

-Yes!

-WOODY: Huh?
_________________________________

He's posing.
_________________________________

Duke?
_________________________________

-Duke, we need to...

-Hold on. One more.
_________________________________

Oh, yeah!
What brings you back, Peep?

_________________________________

We need your help.
_________________________________

Gabby Gabby has his toy and my sheep.

_________________________________

No. Billy, Goat, and Gruff?

Those are my girls.
_________________________________

What were you doing getting tangled up

_________________________________

with Gabby Gabby?
You know better.

_________________________________

Yeah, some toy thought

it would be a good idea...
_________________________________

to wander into the aisle.
_________________________________

That doesn't make any sense.
_________________________________

It doesn't, does it?
_________________________________

Everybody knows the best route

is behind the shelves.
_________________________________

That would have been
a better route, wouldn't it?

_________________________________

Wow, this toy sounds like
a complete idiot.

_________________________________

-He does!
-(GROANS)
_________________________________

Wait, are you that toy?
_________________________________

So, here's the plan.
_________________________________

We need to jump over the aisle
to Gabby's cabinet.
_________________________________

-And you are the toy to do it.

-No.
_________________________________

-Duke.

-Nope.
_________________________________

-Duke? Duke?

-Nuh-uh. No way!
_________________________________

-Duke. Duke!

-Pass. Negative.
_________________________________

-Duke.

-Rejected.
_________________________________

Oh, please, Mr. Caboom,

this is really important.
_________________________________

-My kid...
-(GASPS)
_________________________________

You have a kid?
_________________________________

Uh... (CHUCKLES NERVOUSLY)
_________________________________

Hey, Duke, show us some more

poses, what do you say?
_________________________________

-I had a kid.

-Oh, no.
_________________________________

Rejean.
_________________________________

Rejean was so excited when

he got me after Christmas.
_________________________________

It was the happiest Boxing Day
of my life.

_________________________________
ANNOUNCER ON TV:
That's Duke Caboom,

_________________________________
riding the amazing Caboom stunt cycle!

_________________________________
Caboom!

_________________________________
DUKE: I was ready to finally

do what I was made to do.

_________________________________
ANNOUNCER ON TV: Caboom!

_________________________________
But when Rejean realized
I couldn't jump

_________________________________
as far as the toy in the commercial...

_________________________________

(GRUNTS) It's a commercial!
It's not real!

_________________________________

Rejean threw me away!
_________________________________

It's not fair!
_________________________________

Why, Rejean? Why?
_________________________________
(SOBBING)
_________________________________

Okay, okay.
Calm down, Duke.

_________________________________

That was a long time ago.
_________________________________

Right now,
we need the only toy

_________________________________

who can crash us onto Gabby's cabinet.

_________________________________

Crash?
_________________________________

Crash?
_________________________________

Any Duke Caboom toy can land...

_________________________________

but you are the only one

that can crash the way you do.
_________________________________

-I am?

-Yes!
_________________________________

Forget Rejean.

Forget your commercial.
_________________________________

Be the Duke you are right now...

_________________________________

the one who jumps and crashes!
_________________________________

Be who I am right now.
_________________________________

Who's the Canuck with all the luck?

_________________________________

Caboom?
_________________________________

Who's the greatest
of the Great White North?

_________________________________

Caboom!
_________________________________

Who's the most spectacular daredevil
_________________________________

Canada has ever seen?
_________________________________

Duke Caboom!
_________________________________

Can you do the jump?
_________________________________

Yes, I Canada!
_________________________________

(GRUNTING) Uh-huh.
_________________________________

-We've got our ride.

-DUKE: Yes!
_________________________________

VOICE BOX: Yee-haw!

_________________________________
Yo, Bo!
_________________________________

Gigs! You made it!
_________________________________

Good work!
_________________________________

WOODY: How'd you get it?
_________________________________

How do we get that key?
_________________________________
(MARGARET HUMMING)
_________________________________

-It was hard.

-Very difficult.
_________________________________

-Barely made it out alive.

-Yeah.
_________________________________

So, you're welcome.
_________________________________

Okay. Let's do this.

_________________________________

_________________________________
(CROAKS)
_________________________________
(VOCALIZING)
_________________________________
-(VOCALIZING OFF-KEY)
-(ANNA GASPS)
_________________________________
(EXHALES)
_________________________________
(VOCALIZING)
_________________________________
-(IMITATES IN OFF-KEY)
-(CREATURE CROAKS)
_________________________________

Hey, Olaf, um, maybe just
one of you should do it?
_________________________________

I agree.
She's a little pitchy.
_________________________________
-(CHITTERING)
-(GRUNTS)
_________________________________

(GASPS) Hey, Gale's back.
_________________________________
(CHITTERING)
_________________________________

Let me wrap that up for you.
_________________________________

Don't want anything to happen

to it on the way home.
_________________________________

Good. That sale buys us some time.
_________________________________

Wait for it.
_________________________________

All right, let's go!
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________

So, how long were you in here?
_________________________________

I don't know.
Couple years.

_________________________________

I didn't wanna sit on a shelf

waiting for my life to happen.
_________________________________

So, I left.
_________________________________

WOODY: Wow.
_________________________________

You've handled this lost toy

life better than I could.
_________________________________

Aw, Sheriff.
_________________________________

You're selling yourself short.
_________________________________

I think you'd make a great lost toy.

_________________________________

You really don't think
_________________________________

you'll ever be in a kid's room again, huh?
_________________________________

(STRAINING) Nope.
_________________________________

And now with the carnival

traveling through,
_________________________________

it's our chance to hop a ride...

_________________________________

-and leave town.

-You're leaving?
_________________________________

Sure am.
_________________________________

You ever think about getting

out there, seeing the world?
_________________________________

Without a kid? (CHUCKLES)
_________________________________

No. You can't teach
this old toy new tricks.

_________________________________

(CHUCKLES) You'd be surprised.
_________________________________

So, how'd you end up in
this store in the first place?
_________________________________

Well, I saw your lamp in the window...

_________________________________

and I thought maybe you were inside...

_________________________________

and so I, uh...
_________________________________

Wow.
_________________________________

Yeah.
_________________________________

Will you look at that?
_________________________________

This is the only part
of the store I ever liked.

_________________________________
(GASPS)
_________________________________
What?
_________________________________
(BOTH GASPING)
_________________________________

How can it be?
_________________________________

What is it?
_________________________________

ANNA:
Mother and father's ship.
_________________________________

But this isn't the Southern Sea.
_________________________________

No, it isn't.
_________________________________

ELSA: Why is their ship here?
_________________________________

How is it here?
_________________________________

It must have been washed in
from the Dark Sea.
_________________________________

What were they doing in the Dark Sea?
_________________________________

I don't know.
_________________________________

How did the ship get through the mist?
_________________________________

I thought nobody could but us.
_________________________________

Unless nobody was on it.
_________________________________

There's gotta be something here.
_________________________________

Wait. Wait.
Look around.
_________________________________

Every Arendellian ship
has a compartment.

_________________________________
Waterproof.
_________________________________

That's very clever.
_________________________________

Although,
it does makes me wonder
_________________________________
why they don't just make
the whole ship waterproof.
_________________________________

That's gonna be quite a jump
for you and Duke.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________

For me?
_________________________________

Didn't I tell you?
You're going with him.

_________________________________

I am?
_________________________________

Let's caboom.
_________________________________

It'll be fine,
Duke's the best.

_________________________________

Yeah, at crashing.

_________________________________

And now!
_________________________________
(BUZZING)
_________________________________

Go!
_________________________________

WOODY: Whoa!
_________________________________
(GASPING)
_________________________________

Huh? Rejean.
_________________________________

DUKE: It's a commercial.
It's not real!

_________________________________
I can't do this!
I'm sorry, Rejean!

_________________________________

(GASPS) No, no, no!
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________

-What's new, pussycat?
-(MEOWS)
_________________________________

-Forky?

-Girls?
_________________________________

-Forky, where are you?
-(FORKY CHUCKLING)
_________________________________

FORKY: You're never
gonna find me.

_________________________________

Forky?
_________________________________

(GASPS) Woody!
How'd you find me?

_________________________________

-Bo, I found him!

-Hi.
_________________________________

Wait, it's an actual fork?
_________________________________

Bo! Bo! Bo!

_________________________________

(GASPS) Here.
_________________________________
What language is this?
_________________________________

I don't know.
_________________________________
But look,
this is Mother's handwriting.

_________________________________

"The end of the ice age.
_________________________________

"The river found, but lost.
_________________________________

"Magic's source.
Elsa's sources?"

_________________________________

(GASPS) It's a map.
_________________________________

They traveled north
_________________________________
and planned to cross the Dark Sea to..
_________________________________

ELSA: Ahtohallan.
_________________________________

It's real?
_________________________________

Octa-who-what?
_________________________________
Ahtohallan.
_________________________________

It's a magical river
_________________________________
said to hold all the answers
about the past.
_________________________________

Reinforcing my
"water has memory" theory. Mm.
_________________________________

Water has memory.

_________________________________

Elsa?
_________________________________

I wanna know what happened to them.

_________________________________

IDUNA: Ahtohallan has to be
the source of her magic.
_________________________________
AGNARR:
We keep going for Elsa.
_________________________________
IDUNA: The waves are too high!

_________________________________
AGNARR: Iduna!
IDUNA: Agnarr!
_________________________________
-(SOBS)
-Elsa!

_________________________________

Buzz!
The dummies are gone!

_________________________________

What?
Where'd they go?

_________________________________
(ALL SCREAMING)
_________________________________

Okay, we can go now!
_________________________________

-No. I need to find my girls.

-GABBY GABBY: Hello, Woody.
_________________________________

Hi, Bo.
_________________________________

-Where are my sheep?

-Yeah!
_________________________________

Look! Woody found me!
_________________________________

-Take the bunny!

-I'm too cute to die!
_________________________________

BUZZ: Hi-ya!

BUNNY: Oh, no, no!
_________________________________

(GASPS) Woody!
_________________________________

-I just wanna talk.

-Yeah, with my voice box!
_________________________________

-Pull!
-(GRUNTING)
_________________________________

Whoa!
_________________________________

VOICE BOX:
You're my favorite deputy.

_________________________________
(WOODY GASPING)
_________________________________
Somebody's poisoned the water hole.

_________________________________

-I'd like to join your posse.
-(DRAGON YOWLING)
_________________________________

-(GASPING)
-Reach for the sky!

_________________________________
(ALL YELLING)
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
-(SHEEP BLEATING)
-Girls!
_________________________________

Drop it.
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(FORKY SCREAMING)
_________________________________

WOODY: No! No!
Forky!
_________________________________

-We've gotta go!

-Wait!

_________________________________

-(FORKY WHIMPERING)
-Forky!
_________________________________

FORKY: Woody!
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
(BLEATING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(ALL GRUNTING)
_________________________________

Bonnie's backpack?
_________________________________
-(DRAGON GROWLING)
-(GASPS)
_________________________________

Ahh!
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________

-Giggle!
-(BOTH EXCLAIM)
_________________________________
(DRAGON YOWLING)
_________________________________

Don't let Woody leave!

_________________________________

Grab on!
_________________________________
(BOTH YELLING)
_________________________________

Duke, get us out of here!
_________________________________

Oui!
_________________________________

Here, kitty, kitty!
_________________________________

Wait! We don't have Forky!
_________________________________

Woody!
_________________________________
(GASPS)

_________________________________

WOODY: Forky!
_________________________________
(DUKE SCREAMS)
_________________________________
(ALL SCREAMING)

_________________________________
(GAGGING)
_________________________________
(GROANS WEAKLY)
_________________________________
(HISSING)
_________________________________

Is everyone okay?
_________________________________
(COUGHING)
_________________________________

-(BLEATING)
-Shh. It's okay.
_________________________________

Shh. It's okay.
_________________________________

Bunny? Bunny?
_________________________________

(GASPS) Bunny!
No, no, no, no.

_________________________________

(SOBBING) No, no, no, no.
_________________________________

-(GASPS) Oh, Bunny!

-It's gonna be okay.
_________________________________

Forky's still in there.
_________________________________

If we hurry, we can get him

before they lock him up.
_________________________________

You want us to go back in there?

_________________________________

We barely got out alive.
_________________________________

Woody, it's better if we wait.
_________________________________

No, no, no. There's no time.

We can easily get back inside.
_________________________________

But I saw Bonnie's...
_________________________________

By my count, there were
only four dummies.

_________________________________

But the backpack...
_________________________________

We outnumber them.

So we have the advantage.
_________________________________

Woody, look at us!
_________________________________
(SHEEP BLEATING)
_________________________________

Nobody is with you.
It's over, okay?

_________________________________

No. No, no, no. We are
wasting time. We can do this.
_________________________________

BUNNY: Come on, Pull-string.

GIGGLE: It's not worth it.
_________________________________

Yeah, yes, listen to her!
_________________________________

-Nobody wants this!

-I do!
_________________________________

-BO PEEP: Why?

-Because!
_________________________________

-Why?

-Just because!
_________________________________

Why?
_________________________________

Because it's all I have left to do!

_________________________________

I don't have anything else.
_________________________________

So, the rest of us don't count?

_________________________________

That's not what I meant.
_________________________________

Bonnie needs Forky.
_________________________________

No. You need Bonnie!
_________________________________

Open your eyes, Woody.
_________________________________

There's plenty of kids out there.

_________________________________

It can't be just about the one
you're still clinging to.
_________________________________

It's called loyalty.
_________________________________

Something a lost toy
wouldn't understand.

_________________________________
(GASPS SOFTLY)
_________________________________

I'm not the one who's lost.
_________________________________

Let's get out of here.
_________________________________

We've got a carnival
that leaves in the morning.

_________________________________

Come on.
_________________________________

DUCKY: Mmm-hmm.
_________________________________

We'll find our own kid.
_________________________________

You're crazy.
_________________________________

Bo!
_________________________________

BO PEEP: Bye, Woody.

Good luck with Bonnie.

_________________________________
(SHUDDERING)
_________________________________

Hey hey, hey,
what are you doing?
_________________________________

This is my fault.
_________________________________
They were looking for answers
about me.
_________________________________

You are not responsible

for their choices, Elsa.
_________________________________

No. Just their deaths.
_________________________________

Stop. No.
_________________________________

Yelena asked,
why would the spirits
_________________________________
reward Arendelle with a magical queen?
_________________________________

Because our mother saved our father.
_________________________________

She saved her enemy.
_________________________________

Her good deed was rewarded with you.
_________________________________

You are a gift.
_________________________________

For what?
_________________________________

If anyone can resolve the past...
_________________________________

if anyone can save Arendelle

and free this forest,
_________________________________
it's you.
_________________________________

I believe in you, Elsa.

More than anyone or anything.

_________________________________

Honeymaren said
there was a fifth spirit.
_________________________________

A bridge between
the magic of nature and us.
_________________________________

A fifth spirit?
_________________________________

That's who's been calling me

from Ahtohallan.
_________________________________

The answers about the past
are all there.
_________________________________

So we go to Ahtohallan.
_________________________________

Not "we."
_________________________________

-Me.
-ANNA: What?
_________________________________

The Dark Sea
is too dangerous for us both.
_________________________________

No. No!
We do this together.
_________________________________

Remember the song?
_________________________________
"Go too far and you'll be drowned."
_________________________________

Who will stop you from going too far?

_________________________________

You said you believed in me,
_________________________________

that this is what I was born to do.
_________________________________

And I don't wanna stop you from that.
_________________________________

I... I don't wanna stop you
_________________________________
from being whatever you need to be.

_________________________________
I just don't want you dying...
_________________________________

trying to be everything

for everyone else, too.
_________________________________

Don't do this alone.
_________________________________

Let me help you, please.
_________________________________

I can't lose you, Elsa.
_________________________________

I can't lose you either, Anna.
_________________________________

-Come on.
-OLAF: Mmm.

_________________________________

Woody, you did all you could.
_________________________________

Time to go home.
_________________________________

No.
_________________________________

Woody.
_________________________________

I don't leave toys behind,
Buzz.
_________________________________

Yeah, but, Woody,
you're actually leaving...

_________________________________

Not now. Not ever.
_________________________________

And he left me behind.
_________________________________

(SIGHS) What now, inner voice?
_________________________________

VOICE BOX: Mission

accomplished. Return to base.

_________________________________
Go back to the RV?
What about Woody?

_________________________________

VOICE BOX: We're going home,

space ranger.

_________________________________
Fall back, this planet...

_________________________________
Retreat! There's too...

_________________________________
Go! Time to fly! Exit the...
Back... Run...

_________________________________
Get out!
Returning to Star Command.

_________________________________
Okay. Okay.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________

Thanks a lot, inner voice.

_________________________________

Wait, what?
_________________________________
What are you doing?
(GRUNTS)
_________________________________
Elsa!
_________________________________

No! No!
_________________________________

Olaf, help me stop.
_________________________________

Give me a hand.
_________________________________

-Hang on!
-OLAF: Whoa!
_________________________________

ANNA: Wait. Wait!
No! No! No!
_________________________________

Oh, come on!
_________________________________

OLAF: Anna,
this might sound crazy...
_________________________________
but I'm sensing some rising anger.
_________________________________

(GRUNTS ANGRILY)
Well, I am angry, Olaf!
_________________________________

She promised me we'd do this together!
_________________________________
Yeah. Uh-huh.
_________________________________
But what I mean is, I'm
sensing rising anger in me.
_________________________________

Wait, you're angry?
_________________________________

Um, I... I think so.
_________________________________

Elsa pushed me away, too,
and didn't even say goodbye.
_________________________________

And you have every right
to be very, very mad at her.
_________________________________

And you said
some things never change.
_________________________________
But since then,
_________________________________

everything done's nothing but change.

_________________________________
I know.
_________________________________

But look, I'm still here
holding your hand.
_________________________________

(EXHALES) Yeah,
that's a good point, Anna.
_________________________________

I feel better.
You're such a good listener.

_________________________________
-(ANNA SHUSHING)
-Don't shush me. That's rude.

_________________________________
(SHUSHING) No! No!
_________________________________
(EARTH GIANTS SNORING)
_________________________________

Oh. The Giants.
_________________________________
They're huge.
_________________________________
(WIND WHOOSHING)
_________________________________
(ANNA GRUNTING)
_________________________________
-(SNORING CONTINUES)
-(OLAF CHUCKLING)
_________________________________
-(ANNA PANTING)
-(GASPS)
_________________________________

-Hang on, Olaf.
-Huh?
_________________________________
(GASPS)
_________________________________

(GASPS) Try not to scream.
_________________________________
(STIFLES SCREAM)
_________________________________

Found it.
_________________________________

Thank you.
_________________________________

Where are we?
_________________________________

In a pit with no way out.
_________________________________

But with this spooky,
pitch-black way in.

_________________________________
(ANNA GASPING)
_________________________________

Come on, it'll be fun.
_________________________________

Assuming we don't
get stuck here forever,
_________________________________

no one ever find us...
_________________________________

and you starve and I gave up.
_________________________________

But, bright side,
Elsa's gotta be doing

_________________________________
(CHUCKLES) a whole lot

better than we are.
_________________________________

_________________________________