Sunday, June 24, 2018

Oliver & Company subtitles

_________________________________
Now it's always once upon a time
in New York City
_________________________________
It's a big old, bad old, tough old town
_________________________________
It's true
_________________________________
But beginnings are contagious there
_________________________________
They're always settin' stages there
_________________________________
They're always
turnin' pages there for you
_________________________________
Ain't it great the way
it all begins in New York City
_________________________________
BOY: Let me have one. Please.
_________________________________
Right away you're makin' time
_________________________________
And makin' friends
_________________________________
(MEOWING)
_________________________________
No one cares where you were yesterday
_________________________________
(MEOWS)
_________________________________
If they pick you out you're on your way
_________________________________
To a once upon a time
_________________________________
That never ends
_________________________________
So, Oliver, don't be shy
_________________________________
Get out there and go and try
_________________________________
Believin' that you're the guy
_________________________________
They're dyin' to see
_________________________________
'Cause a dream's no crime
_________________________________
Not once upon a time
_________________________________
(PEOPLE CHATTERING)
_________________________________ 
Once upon a time in New York City
_________________________________
If it's always once upon a time
in New York City
_________________________________
(THUNDERCLAP)
_________________________________
Why does nightfall find ya
feelin' so alone
_________________________________
How could anyone stay starry-eyed
_________________________________
When it's rainin' cats and dogs outside
_________________________________
And the rain is saying
"Now you're on your own"
_________________________________
(MEOWS)
_________________________________
(WHIMPERS)
_________________________________
(MEOWS)
_________________________________
So, Oliver, don't be scared
_________________________________
Though yesterday no one cared
_________________________________
They're gettin' your place prepared
_________________________________
Where you wanna be
_________________________________
Keep your dream alive
_________________________________
Dreamin' is still how the strong survive
_________________________________
Once upon a time in New York City
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
-(GROWLING CONTINUES)
-(BARKING)
_________________________________
Keep your dream alive
_________________________________
Dreamin' is still how the strong survive
_________________________________
Once upon a time in New York City
_________________________________
(THUNDERCLAP)
_________________________________
Keep your dream alive
_________________________________
Dreamin' is still how the strong survive
_________________________________
Once upon a time in New York City
_________________________________
And it's always once upon a time
_________________________________
In New York City
_________________________________
MAN 1: Forty seconds.
MAN 2: All right. Here we go.
_________________________________
(TRUCK ENGINE STARTS)
_________________________________
-(CAR HORNS HONKING)
-(SIRENS WAILING)
_________________________________
(PEOPLE CHATTERING)
_________________________________
(RAP MUSIC PLAYING)
_________________________________
You see the feet walkin'
down the street in the fast lane
_________________________________
Walkin' on the street where they goin'
_________________________________
Just makin' a move tryin' to survive
_________________________________
Find a way or not to stay alive
_________________________________
Cool cat in a cruel world knows
good from bad, his mind is in a swirl
_________________________________
Got to look out and open your eyes
_________________________________
If you're in a jam you got to realize
_________________________________
-You're in the fast lane
-Wait, wait, wait, wait a minute
_________________________________
-In the fast lane
-Wait, wait, wait
_________________________________
-Hi. Sorry I'm late.
-That's all right.
_________________________________
Come on, sweetheart. We're late.
_________________________________
You can play with the kitty
some other time, honey. Come on.
_________________________________
-(TIRES SCREECHING)
-(HORN HONKING)
_________________________________
-MAN: (HUMMING) Hey, 'scusa me.
-(MEOWS)
_________________________________
Don't ya see I'm pushin'
somethin' here? Thank you.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(VENDOR SINGING IN ITALIAN)
_________________________________
(CONTINUES SINGING)
_________________________________
Hey, come on, folks! Step right up.
_________________________________
-Get your hot dogs.
-(SNIFFING)
_________________________________
The best hot dogs in New York.
_________________________________
(SINGING)
_________________________________
Hey, it's a beautiful day, eh?
Come on, folks.
_________________________________
Step right up. (WHISTLING)
_________________________________
(SNIFFING)
_________________________________
Hey! Go on. Get outta here. Shoo!
_________________________________
Get outta here. Go on, kitty.
_________________________________
Get your sausages.
_________________________________
All right, let's go, folks.
_________________________________
Step right up.
I got the hottest dogs in the Big Apple!
_________________________________
Hmm.
_________________________________
Psst. Psst.
_________________________________
(KISSING)
_________________________________
Hiya.
_________________________________
-(GASPS) Hmph!
-Ooh. La-de-da.
_________________________________
VENDOR: Hey! Hey, get off of me!
_________________________________
-What's the matter with you?
-Well, well.
_________________________________
VENDOR: I said get outta here.
_________________________________
DODGER:
Looks like Louie's got a visitor.
_________________________________
Could be time for the Dodge to turn
this into a total "cat-astrophe."
_________________________________
Get off me! Get outta here. Go on! Shoo!
_________________________________
Ooh, you sure picked the wrong guy
to get hot dogs from, kid.
_________________________________
-Get away from me!
-Whoa! Chill out, man.
_________________________________
I don't eat cats. It's too much fur.
_________________________________
I've been watching you,
_________________________________
and I think you're in serious need
of some professional guidance.
_________________________________
Now what do ya say we team up
and change old Louie's mind
_________________________________
about sharing those hot dogs?
_________________________________
I'm not goin' back there again.
_________________________________
Hey. It'd be a snap, kid.
I'm an expert at these things.
_________________________________
All you gotta do is learn some moves.
_________________________________
-Moves?
-You know. Tempo.
_________________________________
Ooo-cha-ba. A rhythm.
_________________________________
This city's got a beat.
You gotta hook into it.
_________________________________
And once you got the beat,
you can do anything.
_________________________________
-Loan?
-"Absitively posolutely."
_________________________________
The man you see before you
is affectionately known as "Old Louie."
_________________________________
A well-known enemy
of the four-legged world.
_________________________________
Our mission, cat, is to liberate
those all-beef kosher franks
_________________________________
and hightail it outta here.
_________________________________
-Startin' to feel that rhythm?
-Well, uh...
_________________________________
Yeah! Yeah!
_________________________________
I do feel it! When are we gonna get
those hot dogs?
_________________________________
Right now.
_________________________________
-(BARKING)
-(YELPING)
_________________________________
Hey! Dog.
_________________________________
(GASPS) Hey! Get outta here! Hey!
_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________
Hey! Hey. Get outta there!
_________________________________
-(OLIVER SCREECHING)
-(SCREAMING)
_________________________________
I'll get you! (GROANS)
_________________________________
Kitty!
_________________________________
-(DODGER HUMMING)
-(GASPS)
_________________________________
Hey, you really got that rhythm, kid.
_________________________________
Uh... Yeah?
_________________________________
We were good, huh?
So when are we gonna eat?
_________________________________
-We?
-Yeah. I'm starvin'.
_________________________________
Listen, kid. I hate to break it to ya,
_________________________________
but the dynamic duo
is now the dynamic uno.
_________________________________
What do ya mean?
_________________________________
What I mean is,
our partnership is herewith dissolved.
_________________________________
But, wait! Wait. You're not being fair!
_________________________________
Fairs are for tourists, kid. Consider it
a free lesson in street savoir faire
_________________________________
from New York's coolest quadruped.
_________________________________
Check ya later.
_________________________________
Hey, wait! I helped you get those!
_________________________________
Half of those are mine!
_________________________________
Ya want 'em? Come and get 'em.
(HOWLS)
_________________________________
Uh-huh
_________________________________
But I'm warnin' ya, kid.
_________________________________
(SINGING)
One minute, I'm in Central Park
_________________________________
Then I'm down on Delancey Street
_________________________________
What the... Hey!
_________________________________
Say, from the Bowery
to St. Mark's
_________________________________
There's a syncopated beat
_________________________________
Like I said
Woo-hoo
_________________________________
Woo-hoo-oo
_________________________________
I'm street wise
_________________________________
I can improvise
_________________________________
Said ooo-hoo woo-hoo-oo
_________________________________
I'm street smart
_________________________________
I've got New York City heart
_________________________________
Why should I worry
_________________________________
Why should I care
_________________________________
I may not have a dime
_________________________________
But I got street savoir faire
_________________________________
Why should I worry
_________________________________
Why should I care
_________________________________
It's just be-bopulation
_________________________________
I got street savoir faire
_________________________________
Mmm-hmm
_________________________________
The rhythm of the city
_________________________________
Boy, once you get it down
_________________________________
Then you can own this town
_________________________________
You can wear the crown
_________________________________
Why should I worry
_________________________________
Tell me why should I care
_________________________________
Say, I may not have a dime
_________________________________
Oh, but I got street savoir faire
_________________________________
Why should I worry
_________________________________
Why should I care
_________________________________
It's just doo-wopulation
_________________________________
And I got street savoir faire
_________________________________
Everything goes, everything fits
_________________________________
They love me at the Chelsea
They adore me at the Ritz
_________________________________
Why should I worry
_________________________________
Why should I care Yeah
_________________________________
And even when I cross that line
_________________________________
I got street savoir faire
_________________________________
Woo-hoo
_________________________________
Said ooo-ooo woo-hoo-oo
_________________________________
-Whoa!
-(DOGS BARKING)
_________________________________
Woo-hoo-hoo-hoo-oo
_________________________________
-(BLUBBERING)
-(SCREAMS)
_________________________________
Woo-ooo woo-hoo-oo
_________________________________
Woo-hoo woo-ooo-oo
_________________________________
Come on. Where you goin'? No! No!
_________________________________
Woo-hoo woo-hoo-oo
_________________________________
Woo-hoo-woo-ooo-oo
_________________________________
(HORNS HONKING)
_________________________________
(HOWLING)
_________________________________
Woo-hoo woo-hoo-oo
_________________________________
Woo-hoo woo-hoo-oo
_________________________________
(HOWLING)
_________________________________
Woo-hoo-woo-hoo-oo
_________________________________
Woo-hoo woo-hoo-oo
_________________________________
(CAWING)
_________________________________
(SALSA MUSIC PLAYING)
_________________________________
(MUSIC CONTINUES)
_________________________________
(MAN SCATTING)
_________________________________
(SNORING)
_________________________________
Huh?
_________________________________
Tito! Stop that racket!
I'm trying to watch this show.
_________________________________
There would have been a time
for such a word.
_________________________________
Oh, tomorrow, tomorrow
and tomorrow creeps...
_________________________________
(MOUTHING WORDS)
_________________________________
In this petty pace from day to day
and all our yesterdays
_________________________________
have lighted fools
the way to dusty death.
_________________________________
Hey, Frankie, whatcha watchin'?
_________________________________
Hey, does he get the girl?
I mean, what happens?
_________________________________
Shut up, you little rodent.
_________________________________
Hey, man, this stuff is boring, man.
_________________________________
Come on, let's watch some boxing.
I wanna see some action.
_________________________________
(LAUGHING) Hey, Frankie. Que' peso'?
You're getting slow, man.
_________________________________
-(LAUGHS)
-My name is Francis.
_________________________________
Francis. Not Frank.
_________________________________
Not Frankie. Francis.
_________________________________
No kidding, man? Hey, so what did
you bring in today, "Frahn-cees"?
_________________________________
It's none of your business,
you intrusive little pipsqueak.
_________________________________
Look what I got.
_________________________________
Oh, good show, Einstein.
Now all we need is the court and the net.
_________________________________
You think this place is big enough?
_________________________________
Hey, come on. What we need is
some good quality stuff, man.
_________________________________
-Check it out.
-Oh, shredded leather.
_________________________________
Shredded what? What you talkin' about,
man? That's a primo wallet, man.
_________________________________
-Rubbish, you mean.
-All right, that does it, Frankie, man!
_________________________________
You insulted my pride!
That means death!
_________________________________
-FRANCIS: Behold. The runt of the litter.
-Cut it out, you two.
_________________________________
-Frankie! Frankie!
-Arf!
_________________________________
Fagin's not gonna be too happy
about this.
_________________________________
So, Francis, you got the food, right?
_________________________________
-Well, no. I...
-Ooh, Frankie.
_________________________________
Frankie.
It was your turn to get the food today.
_________________________________
-It's newspaper burritos again!
-DODGER: Hey.
_________________________________
Whoa. Whoa. Cool it, Dodger fans.
_________________________________
I'd like to introduce you to...
Your dinner.
_________________________________
-Hot dogs à la Dodger.
-Hot dogs! All right, Dodger man!
_________________________________
FRANCIS: You remain
our preeminent benefactor.
_________________________________
EINSTEIN: Yeah. And you're okay, too.
_________________________________
RITA: So how'd you do it
this time, Dodgie baby?
_________________________________
Let me tell you, Rita. It was tough.
Only I could have done it.
_________________________________
Did you have to fight, man?
Did you fight? How many were there?
_________________________________
Picture the city.
_________________________________
Eighth and Broadway.
The crowds hustling.
_________________________________
The traffic roaring.
The hot dogs are sizzling.
_________________________________
I love a story with food in it.
_________________________________
Enter Dodger, one bad puppy.
_________________________________
Not just out for himself,
but community minded.
_________________________________
But he's not the only one out there.
_________________________________
-Enter the opposition.
-(SIGHS)
_________________________________
-A greedy, ugly, psychotic monster...
-(GULPS)
_________________________________
With razor-sharp claws, dripping fangs,
_________________________________
and nine lives, all of them hungry.
_________________________________
He comes at me, eyes burning.
I knew my time had come.
_________________________________
-Suddenly...
-(SCREECHES)
_________________________________
Gang war! Gang war!
_________________________________
Watch out! Here comes a gang war!
_________________________________
-Help!
-FRANCIS: Take cover!
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
Well, what is it?
_________________________________
Hey, man, check it out.
_________________________________
(SNIFFING) Ay, it's a alien!
_________________________________
Cool it, guys. It's just a cat.
_________________________________
-Mi madre, un gato!
-Felis domesticus!
_________________________________
Now, how'd you find this place, cat?
_________________________________
(STAMMERS) I followed this dog.
_________________________________
He's lying! He's lying!
He's lying! He's lying!
_________________________________
Shut up, Tito!
_________________________________
-Why would a cat follow a dog?
-Yeah?
_________________________________
I... I just wanted some of the sausages
I helped him get.
_________________________________
He's a spy, man! Come on,
let's eat him. You're dead meat, kitty.
_________________________________
I... I saw him come down.
_________________________________
Hey! That's...
Hey, that's him! Over there.
_________________________________
-Hmm?
-Hey, kitty. What took you so long?
_________________________________
-RITA: Relax, kid.
-(DOGS LAUGHING)
_________________________________
Dodger, razor-sharp claws?
_________________________________
-Dripping fangs?
-I kind of like those burning eyes.
_________________________________
Hey, keep it down, guys.
The game's on.
_________________________________
Oh, boy, Dodger.
Top dog has to get help from a cat.
_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________
Hey, Tito, cool it, man.
_________________________________
Come on. Let's see this big,
bad kitty fight in action.
_________________________________
Hey, Tito, look!
_________________________________
(SHOUTS)
_________________________________
Oh, boy! Dog pile!
_________________________________
-(GRUNTING)
-Oh, what a bunch of overgrown... Oof!
_________________________________
All right. That's it.
_________________________________
(FIGHTING CONTINUES)
_________________________________
-(BARKING)
-(YELPING)
_________________________________
All right, all right, knock it off! Enough!
What's the matter with you guys?
_________________________________
Don't you understand?
_________________________________
Sykes will be here any minute.
(WHIMPERS) And I don't have...
_________________________________
-No, no, no, no, no!
-(BARKING)
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
No, no. Stop it.
_________________________________
No. No. No licking.
_________________________________
(CHUCKLING)
_________________________________
What a joke! All right, settle down.
_________________________________
-(HORN HONKING)
-Sykes!
_________________________________
All right, all right. I'm coming.
_________________________________
(WHIMPERING) I'll be right there.
_________________________________
You guys, listen. Don't let me down.
_________________________________
What do you got?
Let's see what you got.
_________________________________
(GASPS) It's worthless!
What have you done?
_________________________________
Oh, how are we ever going
to pay Sykes off with a pussycat?
_________________________________
-(POUNDING)
-(FEROCIOUS GROWLING)
_________________________________
Oh. (NERVOUS CHUCKLING)
Look who's here, kids.
_________________________________
Company. Nice doggies.
_________________________________
I was just on my way out.
_________________________________
(BOTH LAUGHING)
_________________________________
ROSCOE: You guys miss us?
_________________________________
Mr. Sykes. I, uh... (STAMMERING)
_________________________________
He's gonna kill me.
_________________________________
(CHUCKLES) Hello. Oh, lovely evening.
_________________________________
I was just saying this to your two lovely
purebred Dobermans.
_________________________________
The money, Fagin.
_________________________________
Actually, I've got something
much better than money.
_________________________________
Some luxury items that should make
a considerable dent in my debt to you.
_________________________________
Oh, my!
You waxed your car, didn't you?
_________________________________
Did they use the buffer on it,
because I can see myself.
_________________________________
Oh, boy. Oh, boy. Oh, boy.
_________________________________
I don't want your garbage, Fagin!
_________________________________
Oh, please, Sykes.
Oh, please. Oh, please.
_________________________________
SYKES: I don't think you grasp
_________________________________
the severity of the situation.
_________________________________
Oh, no! Oh, no, I did grasp it.
_________________________________
This is how I grasp. Look. (SCREAMS)
_________________________________
(STAMMERING)
_________________________________
Accident.
_________________________________
Accident! Ooh-hoo-hoo!
_________________________________
-Mr- Fagin!
-Sorry.
_________________________________
Now, I lent you money and I don't see it.
_________________________________
Do you know what happens when
I don't see my money, Fagin?
_________________________________
-(WHEEZING)
-People get hurt.
_________________________________
-People like you get hurt.
-(GASPS)
_________________________________
-Do I make myself clear?
-(COUGHS)
_________________________________
(SQUEAKING) Clear! Perfectly clear!
_________________________________
Ya know, Rita, I can't figure out,
_________________________________
why you'd rather
hang around a dump like this,
_________________________________
when you could be living uptown
with a class act like myself.
_________________________________
Isn't it rather dangerous to use one's
entire vocabulary in a single sentence?
_________________________________
(LAUGHING) Hey, Frankie, get down,
brother. You bad, man.
_________________________________
Hey, you got something to say
to me, fat boy?
_________________________________
(STAMMERING)
_________________________________
Come on, you guys don't scare me.
I'll kill you both.
_________________________________
Come on, let me at 'em! (GROWLING)
I'll kill 'em! I'll kill 'em!
_________________________________
(ROSCOE CHUCKLES)
_________________________________
Go ahead. Let him go.
_________________________________
Why don't you pick on someone
your own size?
_________________________________
-Like you, old man?
-DODGER: Hey, Roscoe.
_________________________________
Roscoe, is this us
losing our sense of humor?
_________________________________
Nah. I ain't lost my sense of humor.
_________________________________
(CRASH)
_________________________________
See? I find that funny. (CHUCKLES)
_________________________________
Oh, please.
_________________________________
(CRYING) Please. Oh, please!
_________________________________
Three sunrises. Three sunsets.
_________________________________
Three days, Fagin.
_________________________________
Three sunrises. Three sunsets.
_________________________________
Three days. Three, three, three.
That's nine.
_________________________________
-Nine?
-No, Fagin.
_________________________________
-Three.
-Three!
_________________________________
Oh, you mean, just three days?
_________________________________
Oh, my goodness! (SOBBING)
_________________________________
Oh, I'm having a bad day!
_________________________________
-(HORN BLARING)
-(GASPS)
_________________________________
(WATER SPLASHING)
_________________________________
Hey, hey, Roscoe. Look what I found.
_________________________________
Forget it, Desoto. We gotta go.
_________________________________
I like cats. I like to eat 'em.
_________________________________
(YELPING)
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
(BOTH GROWLING)
_________________________________
Get out of my way, Dodger.
_________________________________
That's enough, Roscoe.
_________________________________
(HORN HONKING)
_________________________________
RITA: Run along, Roscoe.
_________________________________
Your master's calling.
_________________________________
-(GROWLING)
-(HONKING)
_________________________________
Come on, DeSoto.
_________________________________
We ain't finished, Dodger.
You guys are gonna pay for this,
_________________________________
starting with that cat.
_________________________________
Oh, yeah? You guys don't scare me!
Come on and say it to my face!
_________________________________
Come on, come on, come on,
come on, come on!
_________________________________
Yeah, those creeps'll think twice
before hassling us, man. (CHUCKLES)
_________________________________
All right, kid. What'd I tell you guys?
_________________________________
Ol' Dodge can really pick 'em, huh?
_________________________________
(DOOR CLOSING)
_________________________________
Ooh, three days.
_________________________________
(WHIMPERING)
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
How am I ever gonna come up
with all that money? (CRYING)
_________________________________
What's the use? I'll never get out
from under that maniac.
_________________________________
(SIGHS) My days are numbered
_________________________________
and the number is three.
_________________________________
It's hopeless.
_________________________________
Thanks, guys.
_________________________________
(LAUGHING) That reminds me.
_________________________________
I saw DeSoto's nose. Who did that?
_________________________________
You? You.
_________________________________
-(LAUGHING) That took a lot of guts.
-(PURRING)
_________________________________
We've never had a cat
in the gang before.
_________________________________
We can use all the help we can get.
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
-(CRACKING NECK)
-Ahhh. All right. Time for bed.
_________________________________
We've got a big day tomorrow.
_________________________________
-(WHINING)
-Aww, no.
_________________________________
(CHUCKLES) Oh, all right.
_________________________________
But just one chapter tonight.
_________________________________
Um, let's see. (MUTTERING)
_________________________________
Here we are. Here we are. Chapter 7.
(CLEARS THROAT)
_________________________________
"Sparky stopped
and he rolled in a field of wildflowers.
_________________________________
"The dandelions tickled his nose,
_________________________________
-"till he laughed out loud.
-(HEAVY PANTING)
_________________________________
"And then something caught his eye.
_________________________________
"It was Bumper the rabbit.
_________________________________
"Sparky jumped to his feet,
_________________________________
"and ran toward Bumper
barking loudly."
_________________________________
(WEAKLY) Woof. Woof.
_________________________________
Well, you try it sometime.
_________________________________
(CLEARS THROAT) Ruff! R-Ruff!
_________________________________
Well, that's because you're a dog.
_________________________________
"Sparky knew that Bumper would run
_________________________________
"and that he could chase him
over the field.
_________________________________
"But Sparky would never
catch him or hurt him
_________________________________
"because Sparky was not
that kind of a dog."
_________________________________
(SNORING)
_________________________________
(PURRING)
_________________________________
(HORN HONKING WEAKLY)
_________________________________
This is the big one.
_________________________________
-We've got two days to do or die.
-(HONKING)
_________________________________
Dodger, you keep an eye
on the new kid. Show him the ropes.
_________________________________
I don't wanna put any
undue pressure on you,
_________________________________
but, as you march off to do your duty,
_________________________________
-I want you to keep one thing in mind.
-(CRASH)
_________________________________
Dead men do not buy dog food!
_________________________________
So, big smiles and get out there,
_________________________________
and fetch!
_________________________________
-(ENGINE STARTS)
-(ALL COUGHING)
_________________________________
All right. If Mr. Sykes don't see
some cold, hard cash soon,
_________________________________
we are Doberman chow.
_________________________________
Come on.
_________________________________
We'll start on Columbus Avenue.
_________________________________
-What kind of work do we do, anyway?
-Investment banking, man.
_________________________________
(GRUNTS) Didn't you read about us
in the Wall Street Journal?
_________________________________
-Really?
-Yes. Captains of industry.
_________________________________
Gosh! Can I be one too?
_________________________________
Hey, when you got your pals,
you got all ya need.
_________________________________
Okay, Dodge.
_________________________________
We gotta clean you up, child,
and give you some on-the-job training.
_________________________________
(SINGING)
Ooo, yeah, now listen up
_________________________________
You got a lot to learn</i>
_________________________________
And if you don't learn you don't eat
_________________________________
(YELPS)
_________________________________
But if you're tough
and always use your head
_________________________________
You'll feel right at home on the street
_________________________________
When you got talent
Everything is free
_________________________________
Watch how we do things
Ooo, I guarantee
_________________________________
You're gonna see how the best survive
_________________________________
We make an art out of staying alive
_________________________________
If you do just as you're told
_________________________________
These are streets of gold
_________________________________
Every boulevard is a miracle mile
_________________________________
You'll take the town
and you'll take it with style
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
If you play it brave and bold
_________________________________
(YELPING)
_________________________________
These are streets of gold
_________________________________
-(YAPPING)
-(LAUGHING)
_________________________________
-(ALL GRUNTING)
-Hello? What have we here?
_________________________________
-TITO: All right! A chauffeur shuffle!
-Listen up.
_________________________________
Einstein, gimme a fender bender
at two lights.
_________________________________
Tito. You're in charge of electronics.
Rita and I'll work the crowd. Francis...
_________________________________
I know. My public awaits.
_________________________________
Hey, but what about me? What do I do?
_________________________________
DODGER: You help Tito.
_________________________________
All right! Come on, gato.
Uncle Tito will show you how it's done.
_________________________________
Ready? Go!
_________________________________
JENNY: Winston, listen to this.
_________________________________
"After a little sightseeing,
we left Paris by car
_________________________________
"for the con, confer..."
_________________________________
-Conference, Jennifer.
-Oh, yes. Conference.
_________________________________
"In Rome on Wednesday.
_________________________________
"Jenny, I'm afraid your father
and I won't be able to make it..."
_________________________________
Is there anything wrong, Jenny?
_________________________________
Are your parents all right?
_________________________________
-They're staying longer.
-Oh, don't worry.
_________________________________
I'm sure they'll be home
for your birthday.
_________________________________
No. (SIGHS)
_________________________________
-(HORN HONKING)
-(BANGING)
_________________________________
-What was that?
-I... I don't know.
_________________________________
-But... But now, don't be alarmed.
-(HORN HONKS)
_________________________________
- I'll be right back.
-Run, Sparky. Go find Bumper.
_________________________________
(CLEARS THROAT)
_________________________________
(MOANING)
_________________________________
WINSTON: Why me? Today of all days.
_________________________________
Hey, check it out, man. Beep, beep.
_________________________________
(CHUCKLES) Hey, forget Fagin, man.
Let's take this baby to Atlantic City.
_________________________________
What have I done? Poor thing.
_________________________________
WOMAN: You oughta be
ashamed of yourself!
_________________________________
WINSTON: I'm sure he's just fine.
_________________________________
WOMAN: Harming that poor...
_________________________________
WINSTON:
Probably just a little stunned.
_________________________________
Run along, little fellow.
Go on, now. Shoo.
_________________________________
(MOANING)
_________________________________
-Hey, Tito. What can I do?
-Well, uh...
_________________________________
Why don't you be a lookout, man?
Yeah, that's it. Be a lookout.
_________________________________
Okay. What is a lookout?
_________________________________
Ay! Look, just look out the window.
_________________________________
Make sure it's still daylight, okay?
_________________________________
-(TITO GRUNTING)
-(WINDOW SLIDING DOWN)
_________________________________
Hey. Hey, Tito.
Tito, there's somethin' back there.
_________________________________
Hey, stop hasslin' me, man.
I only got one more wire, okay?
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
But... But...
_________________________________
-(CAR STARTS)
-(SCREAMING)
_________________________________
What's goin' on here?
_________________________________
Let's get outta here!

_________________________________
Oh, you poor kitty.
Here. Let me help you.
_________________________________
(PANTING) Jenny, are you all right?
_________________________________
Where's the kid?
_________________________________
(COUGHING)
He must still be in the car, man.
_________________________________
RITA: Oh, that poor little kid.
_________________________________
You were supposed
to keep an eye on him, Tito!
_________________________________
(COUGHING) Yeah.
_________________________________
Well, it's hard to watch anything
when you're getting barbecued, man.
_________________________________
What are we gonna do, Dodge?
_________________________________
Tito, come with me.
_________________________________
The rest of you, get back to Fagin.
_________________________________
Now, really, Jenny. We can't
just take in a stray off the street.
_________________________________
But look at the poor thing.
_________________________________
-Winston, he's half starved.
-(GRUNTING)
_________________________________
Ah. I know you're growing attached
to the little fellow,
_________________________________
but do try to understand.
_________________________________
Your parents left me responsible for you.
_________________________________
They won't mind. Really.
_________________________________
Don't worry, kitty. I'll take care of you.
_________________________________
Georgette is not going to like this.
_________________________________
Rise and shine, Georgette.
Your public awaits.
_________________________________
(YAWNING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
 (SINGING) Girl, we've got work to do
_________________________________
Pass me the paint
_________________________________
And glue
_________________________________
Perfect isn't easy
_________________________________
But it's me
_________________________________
When one knows the world is watching
_________________________________
One does what one must
_________________________________
Some minor adjustments, darling
_________________________________
Not for my vanity but for humanity
_________________________________
Each little step a pose
_________________________________
See how the breeding shows
Ooh!
_________________________________
Sometimes it's too much for even me
_________________________________
But when all the world says yes
_________________________________
Then who am I to say no
_________________________________
Don't ask a mutt to strut like a showgirl
_________________________________
No, girl, ya need a pro
_________________________________
(TWITTERING)
_________________________________
Not a flea or a flaw
_________________________________
Take a peek at that paw
_________________________________
La-de-da-da
_________________________________
Perfection becomes me
N' est-ce pas'?
_________________________________
Unrivaled, unruffled
_________________________________
I'm beauty unleashed, yeah
_________________________________
Jaws drop, hearts stop
_________________________________
So classic and classy
We're not talkin' Lassie
_________________________________
Aaa
_________________________________
Aaa Ooo
_________________________________
Ooo
_________________________________
(HOWLING)
_________________________________
(GEORGETTE BARKING)
_________________________________
Though many covet my bone and bowl
_________________________________
They're barkin' up the wrong tree
_________________________________
You pretty pups all over the city
_________________________________
I have your hearts and you have my pity
_________________________________
Pretty is nice but still it's just pretty
_________________________________
Perfect, my dears
_________________________________
Is me
_________________________________
Ooo!
_________________________________
JENNY: Wait till you taste this.
_________________________________
It's a secret recipe I just invented.
_________________________________
-(DISHES CLATTERING)
-(BELL RINGS)
_________________________________
What on earth...
_________________________________
My goodness! Jenny!
_________________________________
Don't you think a tin of kitty chow
would have sufficed?
_________________________________
Nonsense. He'll love this.
_________________________________
Now, young lady.
_________________________________
I really think we should've waited
until your parents...
_________________________________
(CRACKING)
_________________________________
Ugh!
_________________________________
-(PHONE RINGING)
-Oh, bother!
_________________________________
And for ze kitty, the house specialty.
_________________________________
-(PHONE RINGING)
-Oeufs à la Jenny avec Cocoa Krispies.
_________________________________
Mmm.
_________________________________
-WINSTON: Jenny, it's your parents!
-Yeah! Wait till I tell 'em!
_________________________________
Oh, yes, sir. I do assure you
everything is absolutely hunky...
_________________________________
Georgette, I wouldn't go in there
if I were you.
_________________________________
-Uh, everything's fine here.
-They're gonna be so excited.
_________________________________
Here she is now.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
A cat!
_________________________________
What is the meaning of this? (BARKING)
_________________________________
Winston! (BARKING)
_________________________________
(SEETHING)
I guess I'll have to handle this myself.
_________________________________
-Hello.
-Hello.
_________________________________
I, um, hope you won't think me rude,
_________________________________
but do you happen to know
_________________________________
out of whose bowl you're eating?
_________________________________
-Yours?
-Ooh!
_________________________________
Aren't you a clever kitty?
_________________________________
And do you have any idea
whose home this is?
_________________________________
I thought it was Jenny's.
_________________________________
Well, it may be Jenny's house,
_________________________________
but everything from the
doorknobs down is mine!
_________________________________
Oh, Georgette. I see you've met Oliver.
Isn't he cute?
_________________________________
I've got great news. Mom and Dad
just said I could keep him.
_________________________________
I'm sure you two are gonna be
the best of friends.
_________________________________
(CHUCKLING)
_________________________________
MAN ON TV: Now for $200...
_________________________________
-Where's the kid?
-We tailed him all the way up the park.
_________________________________
-(PANTING) We never had a chance.
-You should see this place.
_________________________________
There's gotta be maybe
200 people livin' there.
_________________________________
We can't let the kid take the heat for us.
_________________________________
Yeah, man. If we don't get him,
they're gonna torture that kid.
_________________________________
What in heaven's name
are we waiting for?
_________________________________
But what about Fagin?
_________________________________
Alas, our beleaguered benefactor,
_________________________________
bearing the brunt of our futile endeavors.
_________________________________
Gimme a break.
Speak English, Frankie.
_________________________________
Francis. Francis. Francis!
_________________________________
All right, cool it!
_________________________________
Now we got work to do.
_________________________________
First, we'll spring the kid.
_________________________________
Then we'll take care of the old man.
All right?
_________________________________
Yeah! That's right, man!
He's family. He's blood.
_________________________________
Hear, hear!
_________________________________
Okay, troops.
Our mission begins at daybreak.
_________________________________
Einstein, go up to the door.
Francis, you're our...
_________________________________
(GIGGLES)
_________________________________
WINSTON: Oh, Jennifer.
I don't hear any practicing!
_________________________________
All right, Winston.
I gotta practice now, kitty.
_________________________________
(PLAYING SCALES)
_________________________________
-(DISCORDANT NOTE)
-Oh, you wanna practice too.
_________________________________
(SINGING) You and me together
_________________________________
Will be forever
_________________________________
You'll see
_________________________________
We two can be good company
_________________________________
You and me
_________________________________
Yes, together we two
_________________________________
Hmph!
_________________________________
Together that's you
_________________________________
Forever with me
_________________________________
We'll always be good company
_________________________________
You and me
_________________________________
Yes, together we'll be
_________________________________
(BIRDS TWITTERING)
_________________________________
You and me together
_________________________________
Will be forever
_________________________________
You'll see
_________________________________
We'll always be good company
_________________________________
You and me
_________________________________
Just wait and see
_________________________________
Good night, Oliver.
_________________________________
(HORN HONKS)
_________________________________
Bye, Winston. Good-bye, Oliver.
_________________________________
GIRL: Hi, Jenny. Sit over here.
_________________________________
All right, listen up. We checked it out.
All we gotta do is...
_________________________________
(POUNDING)
_________________________________
Oh, man! He's dead meat now!
_________________________________
I'll handle that ruffian.
_________________________________
Body slam! Body slam!
Oh, come on, you fool!
_________________________________
-(DOORBELL RINGS)
-Hit him! Hit him! Oh, bother.
_________________________________
Einy. Get outta there!
_________________________________
Huh?
_________________________________
Yes? Who is it?
_________________________________
(MOANING)
_________________________________
Oh, my...
_________________________________
You!
_________________________________
(GRUNTS) I'll show you, you, you...
_________________________________
Come back here!
_________________________________
-(DOOR CLOSES)
-What...
_________________________________
(DOOR OPENS)
_________________________________
Miralo this place. Check it out.
_________________________________
(GASPS) Chagall. Matisse.
_________________________________
These are all masterpieces.
_________________________________
Huh, this place looks pretty nice.
I mean, how bad off could it be here?
_________________________________
(SNIFFING) Hey, man, if this is torture,
chain me to the wall.
_________________________________
-DODGER: Tito!
-(DOOR RATTLING)
_________________________________
We're here for the kid, remember?
Now let's get him and go.
_________________________________
(ALL SNIFFING)
_________________________________
"I love you, Oliver. Play with Georgette."
_________________________________
I'd like to play with him, all right!
The little fur ball!
_________________________________
Ooh. (SCREAMS)
_________________________________
Who are you?
What do you want? Winston!
_________________________________
Whoa, whoa, whoa. Calm down.
_________________________________
(CRASH)
_________________________________
(GRUNTING) Ooh!
_________________________________
(PANS RATTLING)
_________________________________
Don't come any closer!
I knew this would happen one day.
_________________________________
You're barkin' up the wrong tree.
It's not you I'm after.
_________________________________
It's not? It's not!
_________________________________
Well, why not?
_________________________________
What's the problem, Spot?
Not good enough for you?
_________________________________
I mean, do you even know who I am?
_________________________________
Fifty-six blue ribbons.
_________________________________
Fourteen regional trophies!
_________________________________
Six-time national champion!
_________________________________
Ooh, and we're all very impressed.
Right, guys?
_________________________________
Very impressed. (PANTING)
_________________________________
-Oh!
-(KISSING)
_________________________________
Allow me to introduce myself. I am
Ignacio Alonzo Julio Frederico de Tito.
_________________________________
Get away from me,
you little bug-eyed creep!
_________________________________
Winston!
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
-Excuse me, uh, sister. Who's Rex?
-None of your business!
_________________________________
And you, tubby, off the bed!
_________________________________
-(SNIFFING)
-Get away from there, you...
_________________________________
-(SNEEZES)
-All right! That does it!
_________________________________
You yo-yos clear out and I mean now!
_________________________________
Winston! (BARKING)
_________________________________
Relax, champ.
We'll leave as soon as we get our cat.
_________________________________
If you think I'm intimidated by a bunch
of flea-bitten, dog-pound rejects...
_________________________________
Your cat? (GIGGLES)
_________________________________
How stupid of me. You must be
the friends he keeps talking about.
_________________________________
-Yes.
-WINSTON: Georgette.
_________________________________
Something's not quite right here.
_________________________________
Shh. Quick. Before he comes back.
Follow me.
_________________________________
Look at him, Dodger.
Honey, let's just forget the whole thing.
_________________________________
No, no, you can't do that!
You don't understand.
_________________________________
-The poor dear's so traumatized.
-WINSTON: Georgette.
_________________________________
-Huh? What?
-WINSTON: What is going on here?
_________________________________
Now get going. Hurry.
Use the fire escape.
_________________________________
-(MUFFLED SHOUTS)
-(FRANCIS GRUNTING)
_________________________________
Hey, there's no time for long good-byes,
_________________________________
but here's something
to remember me by, baby.
_________________________________
-(KISSING)
-(SMACKING)
_________________________________
(TITO YELPS, GROANING)
_________________________________
Ooh, I think she likes me, man.
_________________________________
(SINGING)
Ooh, I could've danced all night
_________________________________
I could've danced all night
_________________________________
FRANCIS: You were very good.
OLIVER: What?
_________________________________
-FRANCIS: Nice job, Dodger.
-Hey, wait. What's goin' on, you guys?
_________________________________
-Just the rescue of the century.
-Rescue?
_________________________________
Shoulda seen Frankie handle that butler.
_________________________________
-(HOWLING)
-I was rather good, wasn't I?
_________________________________
And how about Tito
and Miss Six-time National Champion?
_________________________________
(STAMMERING) Hey, hey, but, wait.
I don't understand you guys.
_________________________________
-You okay, kid?
-Yeah, I'm fine.
_________________________________
Hey, sure he is!
He's back with his Uncle Tito.
_________________________________
I was happy there.
Why did you guys take me away?
_________________________________
We rescued you, kitty.
We... We brought you home.
_________________________________
But, well, I have another home now.
_________________________________
And someone who loves me.
_________________________________
What do you mean, kid?
You're in the gang.
_________________________________
-But, but...
-The gang means family.
_________________________________
We risked a lot to get you outta there.
_________________________________
Look, I'm sorry,
but all I ever wanted was...
_________________________________
What? This place is not good enough
for you anymore?
_________________________________
Don't wanna mix with the riffraff?
_________________________________
No, no. I like you. I mean, I like...
I like every one of you, but...
_________________________________
But there was a little girl.
I just wanna go back.
_________________________________
(SIGHS)
We never should've took him, Dodger.
_________________________________
But, Dodger, please...
_________________________________
You wanna leave?
Fine! There's the door.
_________________________________
-But he just got here.
-Go on. No one's stoppin' ya.
_________________________________
Hey, uh, Dodger, man, uh, lighten up.
_________________________________
You lighten up!
If he doesn't like it, let him go.
_________________________________
(NAME TAG RATTLING)
_________________________________
FAGIN: Oh, it's hopeless.
_________________________________
(FAGIN MOANS)
_________________________________
(YAWNS)
_________________________________
(WHIMPERING)
_________________________________
-(RATTLING)
-What's this?
_________________________________
So that's where you've been!
_________________________________
Looks like you're doing
all right for yourself, Oliver.
_________________________________
Your owner probably
spends more money on catnip
_________________________________
than we do on food in a month.
_________________________________
He's probably worried sick about you.
_________________________________
All alone in that big house
with only his money to comfort him.
_________________________________
Only his millions and millions
of dollars to...
_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________
That's it! We're saved! (LAUGHING)
_________________________________
Oh-ho-ho. What a plan! Ah, yes!
_________________________________
Uh, paper! Paper! Whoo, it's so great.
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
Dear Mr. Rich... Ah!
_________________________________
Mr. Very Rich. (CHORTLING)
_________________________________
-CHILDREN: Bye, Jenny!
-Oliver!
_________________________________
Oliver? Oliver!
_________________________________
WOMAN ON TV: Feel it.
That's it. Very good.
_________________________________
Oliver!
_________________________________
Oliver!
_________________________________
Two, four, five, six, seven, eight.
Oh, you love it!
_________________________________
Oliver, I'm home.
_________________________________
That's funny.
_________________________________
Georgette, help me find Oliver.
_________________________________
Oliver! Oliver!
_________________________________
Oh, where could he be?
_________________________________
Oliver?
_________________________________
He's not here.
_________________________________
Where is he?
Here, kitty, kitty, kitty, kitty.
_________________________________
Hmm.
_________________________________
"Dear Mr. Very Rich
Cat-owner Person."
_________________________________
(HUMMING)
_________________________________
Whoops.
_________________________________
"And if you don't bring the money,
_________________________________
"you'll never see your cat again."
_________________________________
Oh, no.
_________________________________
Georgette, something terrible
has happened.
_________________________________
-They've kidnapped Oliver.
-(SNICKERING)
_________________________________
Oh, Georgette, you loved him too.
_________________________________
Don't worry.
We're going to get him back.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(THUNDER RUMBLING)
_________________________________
FAGIN: This is an airtight plan, Sykes.
Sweet and simple.
_________________________________
I ransom the kitty,
and you get paid in full tomorrow.
_________________________________
I'll even toss in a little extra
for your patience. (GUFFAWING)
_________________________________
Whaddya say? It's my final offer.
Take it or leave it.
_________________________________
(BUZZING)
_________________________________
SYKES: Yeah, who is it?
_________________________________
-Oh...
-(CAMERA WHIRRING)
_________________________________
Fagin, it's you. Why didn't you say so?
_________________________________
(NERVOUS CHUCKLING)
Oh! Good question.
_________________________________
But listen, if you're busy,
we can drop by some other time.
_________________________________
Don't be silly. Just push the door.
_________________________________
(BUZZING)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
I said, push!
_________________________________
Ooh!
_________________________________
What do you mean?
You start with the knuckles.
_________________________________
Ahh, Fagin. Do come in.
I'll be right with you.
_________________________________
-(DOOR SQUEAKS)
-Yeah.
_________________________________
No, you don't kill him yet.
_________________________________
Huh? Yeah.
_________________________________
And then, what's the last thing you do?
You put on the cement shoes.
_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________
-Yeah. Yeah, yeah, that's right.
-(CLINKING)
_________________________________
Come on. Hey, don't worry about it.
_________________________________
-(SLAMS)
-(DINGS)
_________________________________
So, Fagin.
_________________________________
Did we bring something green
and wrinkly to make me happy?
_________________________________
Sykes, I've got an airtight kitty...
Plan... Plan!
_________________________________
It's sweet and simple, the plan.
_________________________________
-Oh, boy, oh, boy, oh, boy.
-Let's just take this from the top.
_________________________________
(DOGS GROWLING)
_________________________________
What am I gonna do with you, Fagin?
_________________________________
-I've got this kitty, you see...
-Fagin.
_________________________________
(STAMMERING)
_________________________________
You don't got the money.
_________________________________
(SNAPS)
_________________________________
-Oh, no! Oh, no!
-(SNARLING)
_________________________________
Oh, no, no, no! Stop!
Please, Sykes, please!
_________________________________
(DOGS GROWLING)
_________________________________
Sykes, I'm getting your money tonight!
It's coming tonight!
_________________________________
Please. It's from a rich cat... No, I mean,
a cat from a rich family's paying... Ow!
_________________________________
They're coming tonight with the money
I owe you, uh, to get the cat back!
_________________________________
-(SNAPS)
-(WHIMPERS)
_________________________________
(SYKES GRUNTS)
_________________________________
Hey, I think there's hope for you yet.
_________________________________
Oh-ho! I'm proud of ya, Fagin.
_________________________________
Yeah, you're startin' to think big.
_________________________________
You've got 12 hours.
_________________________________
-And, Fagin?
-(LIGHTER CLICKING)
_________________________________
This is your last chance.
_________________________________
(CLICKS)
_________________________________
Turn left, right
when you get to the big propeller.
_________________________________
Oh, Georgette, I can't read this.
_________________________________
No, that... No, that's not right. It's left.
_________________________________
-Oh, Georgette, where are we?
-(WHEEZING)
_________________________________
-(INSECT BUZZING)
-I think we're lost.
_________________________________
(YELPING)
_________________________________
Stick close, Georgette.
It's creepy down here.
_________________________________
(FOGHORN BLOWING)
_________________________________
-He's late. I drew a perfectly good map.
-(WATCHES TICKING)
_________________________________
Well, there was a few smudges
on it, okay.
_________________________________
I went outside the line with
the green crayon, but not that much.
_________________________________
-Oh, Dodge.
-FAGIN: A child could read that map.
_________________________________
Hey, Rita, they never laid a paw on me.
_________________________________
Ooh, wait. What if he comes
and he's huge and mean?
_________________________________
-Excuse me, sir.
-(YELPING) It's the FBI!
_________________________________
I didn't do it! I didn't do it! I was framed!
_________________________________
Oh-ho-ho! Whaa... (GROANS)
_________________________________
(WHEEZING)
_________________________________
Listen, little girl,
this is a tough neighborhood.
_________________________________
-You'd better go home.
-(KISSING SOUNDS)
_________________________________
-Ugh!
-I can't.
_________________________________
-I'm lost.
-FAGIN: Aw, gee.
_________________________________
Lost. Well.
_________________________________
I'd help you,
but I'm kind of busy right now.
_________________________________
What're you doin' down here anyway?
_________________________________
I came to find my kitty.
_________________________________
-Your kitty?
-Somebody stole him.
_________________________________
But... But, uh, are you sure?
_________________________________
(STAMMERS)
Maybe you made a mistake.
_________________________________
JENNY: No.
_________________________________
No, somebody stole him
and sent me this note.
_________________________________
(DOBERMANS GROWLING LOWLY)
_________________________________
-(EXHALES) Easy, boys.
-See? Now I'm lost. Look.
_________________________________
-I even brought this to get him back.
-(COINS CLINKING)
_________________________________
Oh-ho-ho-ho-hoo!
You brought a piggy bank.
_________________________________
-That's all I have.
-That's awful.
_________________________________
I know. And what kind of a person
would steal a poor little kitty?
_________________________________
But I... I mean, maybe he...
_________________________________
Maybe he was up against the wall,
at the end of his rope.
_________________________________
(SOBBING)
_________________________________
He must have been a poor,
desperate man.
_________________________________
It's still wrong!
_________________________________
I'm so scared. I don't know what to do.
(GASPS)
_________________________________
-I don't know what to do.
-Neither do I!
_________________________________
(CLANKING)
_________________________________
(SOBBING)
_________________________________
(FRUSTRATED YELP)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
(QUIET GASPS)
_________________________________
-(MEOWS)
-(GASPS) Hey! Guess what?
_________________________________
I found a little lost kitten.
(CHUCKLING)
_________________________________
I don't know, take a look.
Maybe he's yours.
_________________________________
-Oliver! Oliver! Oh, my Oliver!
-(CAR ENGINE STARTS)
_________________________________
(GASPS) Sykes.
_________________________________
Sykes! I was gonna... Yaaah!
_________________________________
-Hey! Hey, wait! What're you doing?
-Let go! (SCREAMS)
_________________________________
-FAGIN: No! No, wait! You can't do this!
-(DODGER BARKS)
_________________________________
-Keep your mouth shut.
-(CHOKING)
_________________________________
Consider our account closed.
_________________________________
Stop! Stop! Time out!
_________________________________
-(FAGIN SHOUTING INDISTINCTLY)
-(DOGS BARKING)
_________________________________
-Wha... What happened?
-You okay, kid?
_________________________________
-Jenny... He took Jenny!
-Don't worry. We'll get her back.
_________________________________
You will?
_________________________________
Hey. "Absitively," kid.
_________________________________
Come on, man, let's go! Come on!
_________________________________
-Let's get him, man!
-All right... Let's do it.
_________________________________
-(ALL BARKING)
-Wait! Come back! Stay. Sit. Wait!
_________________________________
-(ENGINE CRANKING, SPUTTERING)
-Come back!
_________________________________
-TITO: Oh, man. It don't look good.
-It's all locked up, Dodger.
_________________________________
All right. There's gotta be some way in.
_________________________________
Yeah. Francis.
_________________________________
-(WHIMPERING)
-Now, don't cry, little girl.
_________________________________
They only eat when I tell them to.
(CHUCKLES)
_________________________________
-Francis, you all set?
-Farewell, Dulcinea.
_________________________________
-ALL: Francis!
-Peasants.
_________________________________
Maestro?
_________________________________
(DRUMROLL)
_________________________________
-Ready, kid?
-Yeah.
_________________________________
DODGER: Go!
_________________________________
Oof!
_________________________________
-SYKES: Roscoe. DeSoto.
-(BOTH SNARLING)
_________________________________
-(GROWLING)
-(GASPS)
_________________________________
-(SNIFFING)
-(GROWLING)
_________________________________
ROSCOE: Come on, DeSoto.
_________________________________
Hey, hey, hey! There is a lady present.
_________________________________
Well, it's nice to see
that one of you has some manners.
_________________________________
After you, my little croissant.
_________________________________
Good grief.
_________________________________
(WHISPERING) And remember, quiet.
_________________________________
(GEORGETTE YELPS)
_________________________________
-(BOTH SNARLING)
-Oh!
_________________________________
-I broke a nail.
-Oh, balderdash.
_________________________________
-What'd you call my woman, man?
-DODGER: Freeze!
_________________________________
(WHIRRING)
_________________________________
-Yo, Tito.
-Right. I'll check it out.
_________________________________
-(ELECTRICAL CRACKLING)
-(GROANS)
_________________________________
(CHUCKLING) Yeah.
Oh, that's funny, Mr. Winston.
_________________________________
But I don't think you really
appreciate the situation.
_________________________________
Somebody could get hurt.
_________________________________
Why not just get the old man
on the phone
_________________________________
and tell him it's about his daughter...
_________________________________
Jenny.
_________________________________
DODGER: Okay, listen up. Tito, Francis,
I want you... (FADES TO WHISPER)
_________________________________
(SNIFFS) You smell that?
_________________________________
(SNIFFS) Yeah. Heh-heh! It's party time.
_________________________________
(GROWLS)
_________________________________
-(KNOCKING)
-What the...
_________________________________
Didn't order any pizza.
_________________________________
TITO: Go, go, go, go, go, go, go, go!
_________________________________
Where are those dogs?
_________________________________
-(MEOWING)
-Oh, Oliver!
_________________________________
I thought I'd never see you again.
_________________________________
(TITO AND FRANCIS SHOUTING)
_________________________________
-(SNARLING)
-(CHUCKLING)
_________________________________
-Ahem... Gentlemen.
-What's the occasion?
_________________________________
-Come to rescue your little friend?
-Say good-bye, Francis.
_________________________________
Oh, boys!
_________________________________
Whoopsy-daisy!
_________________________________
All right! What a woman!
_________________________________
DODGER: Francis, you keep an eye
on the monitors. Rita, over here.
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
What is this, a slumber party?
Get goin', ya stupid mutts!
_________________________________
Francis, is the coast clear? Francis!
_________________________________
FRANCIS: Goodness!
_________________________________
RITA: What're we gonna do, Dodge?
DODGER: Yo, Tito, hot-wire.
_________________________________
Hey, no way, Dodger, man.
_________________________________
I've been barbecued
too many times, man.
_________________________________
-Good luck, Alonzo.
-Huh?
_________________________________
I'll be waiting.
_________________________________
(SINGING) Hey! Heigh-ho, heigh-ho
_________________________________
It's off to work we go
_________________________________
(SCATTING)
_________________________________
-(HANDLE JIGGLING)
-What is this?
_________________________________
-(KNOCKING)
-All right, girlie. Open the door.
_________________________________
-(CRACKLING)
-Come on, now.
_________________________________
Girlie, I'm warnin' ya.
_________________________________
-(GLASS CRASHING)
-Come on, Tito.
_________________________________
SYKES: You just... Back up.
DeSoto. Come on!
_________________________________
(BARKING)
_________________________________
-Come on.
-Yaaah!
_________________________________
(TITO SCREAMING)
_________________________________
-(SHOUTING)
-(BARKING)
_________________________________
(CHUCKLING)
This has all been very entertaining.
_________________________________
But the party is over.
_________________________________
-(HORN HONKING)
-Ow-oh-oh-ow!
_________________________________
Uh! Come on! Come on, come on!
Let's go!
_________________________________
-(BARKING)
-SYKES: Fagin!
_________________________________
Heh-heh! Hey, man, you're ugly!
_________________________________
And you're uglier than him!
And you're Ugly, Part 3!
_________________________________
Hey, you're Revenge of the Ugly!
_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
-(BARKING)
-(SCREAMS)
_________________________________
FAGIN: (MUTTERING)
Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
_________________________________
(SCREAMING)
_________________________________
Whoo!
_________________________________
Yow! Ooh-hoo-hoo-hoo!
_________________________________
-(SCREECHING)
-(GRINDING)
_________________________________
(BARKING)
_________________________________
(BARKING CONTINUES)
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
Uh!
_________________________________
(BOTH GROWLING)
_________________________________
-(YELPING)
-(CRACKLING)
_________________________________
(CRACKLING)
_________________________________
(YELPING)
_________________________________
Mr. Fagin! Mr. Fagin, help me!
_________________________________
All right! Check it out! Heh!
_________________________________
(IMITATING REVVING ENGINE)
_________________________________
-(SCREAMING)
-Uh!
_________________________________
-Help me! Oh!
-(SCREAMS)
_________________________________
(TRAIN HORN BLOWING)
_________________________________
-Ahhh! Save me! Save me, Alonzo!
-(CHOKING)
_________________________________
Hey, get off my back, woman!
I'm driving!
_________________________________
-Let go!
-Jenny, jump!
_________________________________
-(HORN BLARING)
-Alonzo!
_________________________________
(GEORGETTE SCREAMING)
_________________________________
(SYKES SCREAMING)
_________________________________
JENNY: Oliver?
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(SOFT MEOW)
_________________________________
Oliver? Oliver!
_________________________________
Whew!
_________________________________
Whoo!
_________________________________
(HORNS HONKING)
_________________________________
(DOGS BARKING)
_________________________________
FAGIN AND WINSTON:
(SINGING) Happy birthday to you
_________________________________
Happy birthday, dear Jenny
_________________________________
Happy birthday to you
_________________________________
(HOWLING)
_________________________________
Don't forget to make a wish, Jennifer.
_________________________________
And many more
_________________________________
(FAGIN LAUGHING)
_________________________________
(BARKING)
_________________________________
JENNY: All right,
anybody want some cake?
_________________________________
Okay, Einstein. But not the whole thing.
_________________________________
(SALSA ON BOOM BOX)
_________________________________
You got it now, baby!
Yeah, left foot, right foot.
_________________________________
All right! Check it out!
There you go. Relax, hey.
_________________________________
(CHUCKLES) Tito, you dance divinely.
_________________________________
-He's cheating!
-Body slam!
_________________________________
(RINGING)
_________________________________
Come on, hit him again.
Murder him! Twist his arm!
_________________________________
-FAGIN: Whoa!
-Foxworth residence.
_________________________________
-(GASPS) Mr. Foxworth!
-Body slam him now!
_________________________________
Shh-shh-shh! My goodness.
You're back tomorrow?
_________________________________
Oh, she'll be so surprised to see you.
_________________________________
Yes, good-bye, sir.
_________________________________
All right. Get him! Get him!
_________________________________
-Hit him! Come on! Murder him!
-All right, you got him!
_________________________________
-Pick him up! Hold him there!
-Ta-da!
_________________________________
-I believe that's a 10 spot, old sport.
-Now, where...
_________________________________
Where is that check book?
Oh, look at the time.
_________________________________
Well, heh-heh, we better be goin'.
_________________________________
Indeed.
_________________________________
Francis, Rita, Tito, vamonos!
The streets are calling!
_________________________________
WINSTON: Now, Jennifer,
have we forgotten anything?
_________________________________
Oh, yeah. Thanks, everyone.
The gifts were great.
_________________________________
Bye, Mr. Fagin, and thank you.
_________________________________
Oh, bye-bye, Jenny.
_________________________________
Come on, boys! (CHUCKLES)
It's time for us to go.
_________________________________
Alonzo, darling, could I see you
for a moment, privately?
_________________________________
Privately? (SNIFFS) Ooh!
_________________________________
Coming, Alonzo?
_________________________________
Yeah, yeah, yeah, yeah!
You guys beat it.
_________________________________
Uh, my baby and I, uh, we gotta talk.
_________________________________
You know, you're not so bad
for a bug-eyed little creep.
_________________________________
With a little grooming...
_________________________________
Grooming? Uh...
(NERVOUS CHUCKLE)
_________________________________
That's it! We'll start with a bath.
_________________________________
Bath?
_________________________________
-Let's go!
-(ENGINE BACKFIRES)
_________________________________
-Bye-bye.
-Oh, Oliver, we shall meet again.
_________________________________
-Hey, see ya 'round, kid.
-Good-bye, you guys.
_________________________________
-(TIRES SCREECHING)
-Boys! Let's go!
_________________________________
(BARKING IN DISTANCE)
_________________________________
Listen, kid, ahh,
you just want to hang out or anything...
_________________________________
Nee-hed. Hey, Dodger, man.
Do you see her anywhere'?
_________________________________
-Hey, whoa!
-Man! I can't keep this woman off me!
_________________________________
-Man, I gotta get away from that chick...
-GEORGETTE: Alonzo!
_________________________________
-Alonzo!
-(GASPS) Uh, good-bye, Oliver.
_________________________________
Hey, you guys, wait for me, man!
Hey, wait up!
_________________________________
(HORN HONKING)
_________________________________
Alonzo Frederico Tito,
you come back here this minute!
_________________________________
Hey, whoa, kid. Do you think
you can handle the champ?
_________________________________
Sure.
_________________________________
Hey! You're okay... For a cat.
_________________________________
We'll keep a spot open for ya
in the gang...
_________________________________
Vice president, uptown chapter.
_________________________________
Later, kid.
_________________________________
(SINGING) Why should I worry
_________________________________
Bye-bye! Bye!
_________________________________
Tell me why should I care
_________________________________
What a delightful scoundrel.
_________________________________
Say, I may not have a dime
Oh, but I got street savoir faire
_________________________________
Why should we worry
_________________________________
Why should we care
_________________________________
We may not have a dime
_________________________________
But we've got street savoir faire
_________________________________
Why should we worry
_________________________________
(SIREN WAILING)
_________________________________
Why should we care
_________________________________
It's just be-bopulation
_________________________________
We got street savoir faire
_________________________________
-Uhh-uhh-uhh-umm
-Whoo-hoo-hoo
_________________________________
The rhythm of the city
_________________________________
Boy, once you get it down
_________________________________
Then you can own this town
_________________________________
You can wear the crown
_________________________________
Why should we worry
_________________________________
Why should we care
_________________________________
It's just doo-wopulation
_________________________________
We got street savoir faire
_________________________________
Why should we worry
_________________________________
Why should we care
_________________________________
And even when we cross that line
_________________________________
We got street savoir faire
_________________________________
(SOUL VOCALIZING)
_________________________________
Woo-ooo
Woo-hoo-oo
_________________________________
Woo-ooo
Woo-hoo-oo
_________________________________
Woo-ooo
Woo-hoo-oo
_________________________________

No comments:

Post a Comment