Disney NeverEnding Chronology (January 2019) - Subtitles (en)

_________________________________
_________________________________
December 2018
_________________________________
_________________________________

(HELICOPTER BLADES WHIRRING)
_________________________________

(MEN SHOUTING IN DISTANCE)
_________________________________

Ten-hut!
_________________________________

(SAXOPHONE PLAYING)
_________________________________

Lisa, knock off that racket!
_________________________________

(GASPS) Lisa!
_________________________________

(PLAYING BLUESY TUNE)
_________________________________

They captured my family.

What do I do? What do I do?
_________________________________

(TIRES SCREECHING)
_________________________________

There's something strange

about that "sop" sign.
_________________________________

(ENGINE ROARING)
_________________________________

(SOFTLY CLINKS)
_________________________________

-(GASPS) Did you hear something?

-Probably just a moth.
_________________________________

I hope it's okay.
_________________________________
(SCREAMING) Oh!

_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

Oh!
_________________________________

D'oh!
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

Look, look, look, look, look.
_________________________________

We can't keep stopping at every

"sop," "yeld", or "one vay" sign.
_________________________________

Just move on.
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

Let us out! Let us out!
_________________________________

Stop that. You'll scratch your shackles.
_________________________________

I hope I do.
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

(HISSING)
_________________________________
LISA: Oh, way to go, Bart.

_________________________________

You stink.
_________________________________

No, you stink.
_________________________________

(MOANING)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________
LISA: Ow. (GROANS)
_________________________________
_________________________________
January 2019
_________________________________

_________________________________

(BIRDS CHIRPING IN DISTANCE)
_________________________________

(DRONING BUZZ)
_________________________________

(PANTING)
_________________________________

(MURMURING)
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

That's it? But there's got to be

more food on the island!
_________________________________

If we give up any more, we'll starve.
_________________________________

Hopper won't accept this!
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(DRONING BUZZ APPROACHING)
_________________________________

Mother, it's not enough.

What do we do?
_________________________________

I... I don't know.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(SNARLING)
_________________________________

(ROARS)
_________________________________
HOPPER: You little termites!

_________________________________

I give you a second chance,

and this is all I get?
_________________________________

But, Hopper, we ran out of time!
_________________________________

Have you been playing all summer?

You think this is a game?
_________________________________

-No, no, please!

-Well, guess what?
_________________________________

You just lost.
_________________________________

(ROARS)
_________________________________

Not one ant sleeps

until we get every slumps of food
_________________________________

on this island!
_________________________________

Just do what he says. You don't

want to make him mad. Believe me!
_________________________________

No, no, no.

You're staying with me, Your Highness.
_________________________________

Where do you think you're going?

Get over there!
_________________________________

Quick! To the clubhouse.
_________________________________

(RUSTLING)
_________________________________

(GASPS) Hurry!
_________________________________

Shut up a minute, will you?

I think I heard something over here.
_________________________________

-Have you checked over there?

-No, not yet.
_________________________________

Well then, get over there

and check it out!
_________________________________

Wait a minute.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Hey, I think I found something.
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

-Cool. Hey, how do I look?

-Like an idiot.
_________________________________

I don't know,

maybe it'll keep me dry in the rain.
_________________________________

You moron, we'll be out of here

before it rains.
_________________________________

Didn't you hear Hopper?

After the ants pick all the food,
_________________________________

he's gonna squish the queen

to remind them who's boss.
_________________________________

Then she's dead. They cry, boo-hoo.

We go home. End of story.
_________________________________

Oh, cool. I love our job.
_________________________________

Stay here. I'm gonna get help.
_________________________________

(THUMPER SNARLING)
_________________________________

(THUMPER ROARING)
_________________________________

(PANTING)
_________________________________

Come on, wings, fly. Fly!
_________________________________

(SNARLS)
_________________________________

(DOT SCREAMS)
_________________________________

Yeah!
_________________________________

(EXCLAIMS)
_________________________________
P.T. FLEA:

I'm gonna be rich, rich, rich
_________________________________

I'm gonna be rich, rich, rich
_________________________________

I'm gonna be

the richest flea in the land
_________________________________

The streets'll be paved

with golden retrievers
_________________________________

I'm rich, rich, rich

That's who I am
_________________________________

Poor fellow.
_________________________________

Hey, maybe we can cheer him up a bit.
_________________________________

Don't worry, Flik.

The circus life isn't so bad.
_________________________________

-Yes, you can be part of our act.

-Here! Like this.
_________________________________

Slapstick! Get it?
_________________________________

I... I'm a walking stick. Oh, never mind.
_________________________________

_________________________________
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)
_________________________________

-(SCREECHING)

-(MUSIC STOPS)
_________________________________

(SEAGULLS SQUAWKING)
_________________________________

(DRAMATIC MUSIC CONTINUES)
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

A-ha!
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

(SINGING)
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

(SWORD SWISHING)
_________________________________

(PANTING)
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(SNIFFLES)
_________________________________

Eh?
_________________________________

"Booby Traps"? (GRUNTS)
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

Ah...
_________________________________

Oh, there you are, my lovely.
_________________________________

(SINGING)
_________________________________

Hmm! What's that?
_________________________________

Take the book?
_________________________________

I don't mind if I do.
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(LAUGHS) At last, it is mine.
_________________________________

Finally, you are mine.
_________________________________

All right. Let's do this. Bare knuckles.
_________________________________

Bring it on, skinny. You don't scare me.
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

You got any sevens?
_________________________________

Go fish.
_________________________________

-(SQUAWKING)

-(GROANING)
_________________________________

Is that all you got?
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

(EXCLAIMS)
_________________________________

Ooh.
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(EXHALES)
_________________________________

Hmm.
_________________________________

Man, this is way overdue.
_________________________________

(SNIFFLES)
_________________________________

"Once upon a time, under the sea,
_________________________________

"there was a little town

called Bikini Bottom.
_________________________________

"In this town, there was a place
_________________________________

"called The Krusty Krab,
_________________________________

"where folks would come to eat a thing
_________________________________

"called the Krabby Patty.
_________________________________

"Every greasy spoon has a fry cook,

and the one who worked here
_________________________________

"was named SpongeBob SquarePants."

_________________________________
SEAGULLS: Who lives

in a pineapple under the sea?

_________________________________
SpongeBob SquarePants!
_________________________________

-Absorbent and yellow and porous is he

-Just hold it. Hold it.
_________________________________

SpongeBob SquarePants!
_________________________________

If nautical nonsense

be something you wish
_________________________________

SpongeBob SquarePants!
_________________________________

Then drop on the deck

and flop like a fish
_________________________________

SpongeBob SquarePants!

_________________________________
(GROANS) Stop!
_________________________________

Huh?
_________________________________

There's only one thing worse
_________________________________

than talking birds, and that would be...
_________________________________

Singing birds!
_________________________________

Okay, I promise not to (SINGS) si-i-i-ng.
_________________________________

(CLEARS THROAT)
_________________________________

Take it from us.
_________________________________

He really does hate singing birds.
_________________________________

(SQUAWKS AND FARTS)
_________________________________

Just keep weading.

Pwease, Mr. Piwate, sir.
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

Come closer while I tell you the tale.
_________________________________

-Okay, start reading.

-No. Not that close!
_________________________________

Yeah. Hmm.
_________________________________

All right, here we go.
_________________________________

Now, SpongeBob loved his job
_________________________________

-as a fry cook...

-(SINGING)
_________________________________

...more than anything.
_________________________________

And that is saying a lot
_________________________________

because he loved everything!

_________________________________
-He loved his pet snail, Gary.

-(MEOWS)
_________________________________

He loved his best friend, Patrick.

_________________________________
-(GRUNTS)

-(LAUGHING)
_________________________________

He loved blowing bubbles
_________________________________

-and jellyfishing.

-Whee!
_________________________________

He loved making Krabby Patties

_________________________________
for the folks of Bikini Bottom

_________________________________
just as much as they loved eating them.

_________________________________
Why, you may ask,

_________________________________
do they love this

greasy little sandwich so much?

_________________________________
Why did they eat them for breakfast...

_________________________________
-(GRUNTS)

-...lunch,
_________________________________

and dinner,
_________________________________

despite their doctor's warnings?

_________________________________
He'll be gone in a week.
_________________________________

(SOBBING) Oh, Harold!
_________________________________

BURGER BEARD: Oh. It was a secret.
_________________________________

No one was sure what was
_________________________________

in these patties

that made them so delicious.
_________________________________

And, frankly, no one cared,
_________________________________

-except for Plankton.

-Meh.
_________________________________

Plankton owned a restaurant

right across the street

_________________________________
from The Krusty Krab,

_________________________________
where no one ate

_________________________________
because the food was really bad.
_________________________________

Now, is that really necessary?
_________________________________

BURGER BEARD: Plankton

had made it his life's work

_________________________________
to steal the recipe.

_________________________________
(WHIMPERS)
_________________________________

SpongeBob, please, let's talk about this!
_________________________________

And SpongeBob was

always there to protect it.

_________________________________
But today, things

_________________________________
would be different.

_________________________________
(PLANKTON GRUNTS)
_________________________________

Good morning, SpongeBob!
_________________________________

Morning, Patrick!
_________________________________

You here for

your pre-lunch Krabby Patty?
_________________________________

I'm getting two today.
_________________________________

One for me and one for my friend.
_________________________________

Oh. Have I met this friend?
_________________________________

"You know me, SpongeBob."
_________________________________

(BOTH LAUGHING)
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

Enjoy, Patrick's tummy.
_________________________________

Thirteen,
_________________________________

fourteen, fifteen...
_________________________________

Hey, Mr. Krabs, I thought we got
_________________________________

our tartar sauce delivery on Thursday.
_________________________________

Tartar...
_________________________________

Sauce?
_________________________________

PLANKTON: Bull's-eye!
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

Plankton!
_________________________________

So it's a food fight he wants, eh?
_________________________________

Welcome to Air Plankton.
_________________________________

Please put your seat backs

and tray tables up
_________________________________

as we're now approaching

our final destination.
_________________________________

(AIR RAID SIREN BLARING)
_________________________________

Okay, Patrick, load the potatoes!
_________________________________

Mashed or scalloped, sir?
_________________________________

No, Patrick. Raw.
_________________________________

Sir, yes, sir!
_________________________________

Locked and loaded!
_________________________________

Don't worry, little formuler,

you'll be safe in this,
_________________________________

uh, safe.
_________________________________

Fire!
_________________________________

Potatoes?
_________________________________

He's closing in!
_________________________________

I think we have a few minutes

before he gets here.
_________________________________

(GASPS) He's right on top of us!
_________________________________

Hey, it's raining fries!
_________________________________

It's gonna take a lot more than

potatoes to bring this baby down.
_________________________________

Or maybe not.
_________________________________

(ALL GASPING)
_________________________________

(ALL CHEERING)
_________________________________

Whoo!
_________________________________

Wait a minute,

Patrick, look! He's got a tank!
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

Well, Krabs, you're certainly

in a pickle now!
_________________________________

(LAUGHS EVILLY)
_________________________________

-(BOTH GASPING)

-(BOTH SCREAMING)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

Hey, it's raining pickles!
_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________

Now it's raining...
_________________________________

Tanks.
_________________________________

You're welcome!
_________________________________

(GROANING)
_________________________________

Finland.
_________________________________

(BOTH SCREAMING)
_________________________________

You orders, sir!
_________________________________

I'll have two

Krabby Patties-extra ketchup,
_________________________________

extra mustard, and hold the mayo.
_________________________________

Wrong channel!
_________________________________

Your orders, sir!
_________________________________

Extra ketchup! Extra mustard!

Hold the mayo!
_________________________________

Yes, sir!
_________________________________

Extra ketchup! Extra mustard!
_________________________________

(GRUNTS) Hold the mayo!
_________________________________

Unleash the condiments!
_________________________________

With relish.
_________________________________

(YELLS)
_________________________________

(MAKES FARTING NOISE)
_________________________________

Excuse me.
_________________________________

(BOTH LAUGHING)
_________________________________

(BOTH YELLING)
_________________________________

Hello?
_________________________________

Hello?
_________________________________

-Guess y'all don't want my money.

-Money?
_________________________________

Thank you! Come again!
_________________________________

(PANTING)
_________________________________

I can't hold the mayo any longer!
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

Mayo? Well, it's going to

take a lot more than mayo to stop...
_________________________________

(GROANING)
_________________________________

Now what?
_________________________________

(LAUGHING EVILLY)
_________________________________

Oh!
_________________________________

I just remembered,

I don't work for Mr. Krabs!
_________________________________

SPONGEBOB: Robot! Robot!
_________________________________

Robot! Giant robot!
_________________________________

Robot! Robot!
_________________________________

Mr. Krabs, Plankton's here

and he's got a giant robot!
_________________________________

Quick, boy, bar the door!
_________________________________

Got it!
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

I'll take one secret formula...
_________________________________

-(SCREAMS)

-...to go.
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

(WHIMPERING)
_________________________________

Oh, barnacles. I'm out of gas?
_________________________________

(BOTH LAUGHING)
_________________________________

I'm not through yet.
_________________________________

I've got something that will make

you hand over that formula.
_________________________________

Something you can't resist.
_________________________________

(GASPS) Money!
_________________________________

Yes! Huh?
_________________________________

That's... That's... That's impossible!
_________________________________

Well, it was full of money just last week.
_________________________________

And then

I bought that airplane and built that tank.
_________________________________

KRABS: Sounds to me like
_________________________________

someone's just a wee bit broke!
_________________________________

Well, Krabs, I guess you've won.
_________________________________

I've spent every penny I've ever made

trying to put you out of business.
_________________________________

Except this one.

My last penny. (CRYING)
_________________________________

Besides, what can I do

with one measly cent anyway?
_________________________________

You could give it to me.

Just a suggestion.
_________________________________

Here, take it.
_________________________________

You've taken everything else. Why not?
_________________________________

(SOBBING)
_________________________________

Well, Plankton,

like a reheated Krabby Patty,
_________________________________

you're been foiled again.
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

I guess this means the secret formula

is safe forever, right, Mr. Krabs?
_________________________________

It sure does, boy.
_________________________________

Why don't you scurry along?
_________________________________

(ALL LAUGHING)
_________________________________

Thanks for coming! Have a nice day!
_________________________________

(SOBBING)
_________________________________

KRABS: He's been out there

crying for 20 minutes.
_________________________________

Pathetic.
_________________________________

I'm just going to

go out there and gloat a little.
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

(GROANING)
_________________________________

(BONE CRACKING)
_________________________________

Cyclops to Laptop. Come in, Laptop.
_________________________________

"Laptop." You do realize

that nickname is demanding?

_________________________________
I have twice the processing

power of a lap top.

_________________________________
(WHISPERING) Never mind.

Maintain radio silence.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________

Finally!
_________________________________

Huh?
_________________________________

A pressure plate, eh, Krabs?
_________________________________

Amateur hour.
_________________________________

Hmm.
_________________________________

Perfect!
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

Not a bad likeness.
_________________________________

Good enough to fool that idiot Krabs.
_________________________________

Easy, easy.
_________________________________

(BEEPING)
_________________________________

(MOCKINGLY) Plankton's broke!

Ooh-ooh.
_________________________________

SPONGEBOB: Look at Mr. Krabs go.
_________________________________

I've never seen him

gloat this hard before.
_________________________________

-(LAUGHS)

-(SOBBING)
_________________________________

Hey, well, Plankton,
_________________________________

me bunions are telling me

it's time to stop gloating.
_________________________________

Huh? Looks like you're

falling apart at the seams.
_________________________________

-Huh?

-Poor me.
_________________________________

-Sob, sob.

-A robot?
_________________________________

(GASPS) Plankton?
_________________________________

Uh-oh.
_________________________________

(BEEPING)
_________________________________

-That ain't good.

-(ALARM BLARING)
_________________________________

FEMALE COMPUTER VOICE:

Initiating lockdown sequence.

_________________________________
Me formuler!
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Huh? Ow!
_________________________________

-(ALL GASPING)

-(SHRIEKS)
_________________________________

No, no, no! No!
_________________________________

Squidward! Open up!

_________________________________

Ha-ha, victory dance. Boo-ya.

_________________________________

(PANTING) Give me that!
_________________________________

Come on, SpongeBob, join me!
_________________________________

And we'll be rich and powerful,
_________________________________

until I eventually betray you.
_________________________________

(STAMMERING)
_________________________________

-Uh, join me!

-No! Never!
_________________________________

I'm on Team Krabs for life!
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

Plankton!
_________________________________

(BOTH STRAINING)
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

What? Where'd it go?
_________________________________

PLANKTON: Wait a minute.

Molecular deconstruction?

_________________________________
I proved that to be a

scientific impossibility seven times!

_________________________________
SPONGEBOB: Wait a minute.

_________________________________
I think I forget to empty

Gary's litter box today.

_________________________________
(GASPS)

_________________________________

Where's me formuler, Plankton?
_________________________________

I... I don't know! It just disappeared!
_________________________________

Why should I believe you, you lying liar?
_________________________________

Normally, I'd agree with you, Mr. Krabs,
_________________________________

but this time he's telling

the truth. It just vanished!
_________________________________

It's true! (GASPS)
_________________________________

(WHIMPERS)
_________________________________

Mr. Krabs, I'm telling you he's innocent!
_________________________________

What are you going to do, Krabs?
_________________________________

Pour hot oil on me?
_________________________________

Or put bamboo shoots under my nails?
_________________________________

No. Knock, knock.
_________________________________

Knock-knock jokes?

I can do this all day, Krabs.
_________________________________

Knock, knock.
_________________________________

Oh, boy. Who's there?
_________________________________

Jimmy.
_________________________________

Jimmy who?
_________________________________

Jimmy back my formuler, Plankton!
_________________________________

Well, that's stupid, but how is it torture?
_________________________________

(CHUCKLES) You'll see.
_________________________________

"Jimmy back my formula"?
_________________________________

Hmm.
_________________________________

Oh!
_________________________________

I get it!
_________________________________

(LAUGHS HYSTERICALLY)
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

Oh, make it stop, Krabs! Make it stop!
_________________________________

-(CONTINUES LAUGHING)

-(CONTINUES SCREAMING)
_________________________________

Mr. Krabs? SpongeBob, zip it!
_________________________________

(GROANS) Thank you, Squidward.
_________________________________

The customers are getting restless!
_________________________________

They're asking for
_________________________________

refunds.
_________________________________

(ECHOES) Refunds.
_________________________________

(COUGHS) Refunds?
_________________________________

CUSTOMERS: (CHANTING)

Refund! Refund!
_________________________________

Listen up, boy. Get in there
_________________________________

and make some customers

some Krabby Patties!
_________________________________

All right, Plankton... Huh?
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

SpongeBob! What's wrong, boy?
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

We're out of Krabby Patties?
_________________________________

How can we make more Krabby

Patties without the secret formula?
_________________________________

You've got to have that

formuler memorized by now!
_________________________________

But as you are aware, sir,
_________________________________

the employee handbook

clearly states, and I quote,
_________________________________

"No employee may, in part or in whole,
_________________________________

"commit the Krabby Patty secret formula
_________________________________

"to any recorded written or visual form,
_________________________________

"including memories, dreams,

and/or needlepoint."
_________________________________

(WAILING) Curse you, fine print!
_________________________________

CUSTOMERS: (CHANTING)

Refund! Refund! Refund!
_________________________________

Stop!
_________________________________

(SQUIDWARD GROANS)
_________________________________

I'm not your enemy!
_________________________________

Plankton is your enemy!
_________________________________

So is he an anemone or a plankton?
_________________________________

(DRUM PLAYS RIMSHOT)
_________________________________

Well, someone had to do it.
_________________________________

(STAMMERS) But Mr. Krabs...
_________________________________

-He took this from you!

-(CUSTOMERS GASPING)
_________________________________

-Krabby Patty...

-I can almost taste it.
_________________________________

Uh, Mr. Krabs,

Plankton didn't take the secret formula.
_________________________________

Not now, SpongeBob!
_________________________________

Hey! I ordered a double Krabby Patty!
_________________________________

So join me! Help get the formuler back,
_________________________________

and I'll give each

and every one of you a free Krabby Patty!
_________________________________

(ALL CHEERING)
_________________________________

Oh, no! Wait!
_________________________________

Even better, a slight discount!
_________________________________

(ALL SIGHING)
_________________________________

-To the Chum Bucket!

-(CUSTOMERS CLAMORING)
_________________________________

But he didn't do it.
_________________________________

PLANKTON: I had it right

in my greedy little mitts,
_________________________________

and then... Poof!
_________________________________

And now it's gone. Gone forever.
_________________________________

Oh, I was so close to

gaining the people's respect-slash-fear.
_________________________________

Um, Plankton?
_________________________________

Oh, when will my

frustration-slash-humiliation end?
_________________________________

-Plankton?

-Not now, hon!
_________________________________

I'm ranting-slash-raving.
_________________________________

All right, what is it?
_________________________________

Well, I was trying to tell you

there's an angry mob outside.

_________________________________
-But now they're inside.
-(ALL GROWLING)
_________________________________

Oh. (YELPS)
_________________________________

-CROWD: Hmm?
-I just work here.

_________________________________
We'd like to have a word with you!
_________________________________

(ALL CLAMORING)
_________________________________

(CHUCKLES) You all look very hungry.
_________________________________

Can I get anybody a Chum Burger?
_________________________________

KRABS: Enough with

the niceties, Plankton!
_________________________________

This is the last time I'm going to ask you.
_________________________________

Where is me formuler?
_________________________________

I told you, Krabs, I don't have it.
_________________________________

Wrong answer.
_________________________________

-(WHIMPERING)
-SPONGEBOB: Stop!
_________________________________

All right, Mr. Krabs, let me get in on this.
_________________________________

(GROWLS)
_________________________________

What's going on around here?
_________________________________

You may want to

step back a little, Mr. Krabs.
_________________________________

This could get messy.
_________________________________

Let's hope so.
_________________________________

So you won't talk, eh, Plankton?
_________________________________

I didn't want to have to do this.
_________________________________

Plankton, here comes the pain.
_________________________________

Soap, in the eye, eh? Diabolical!
_________________________________

(INHALES DEEPLY)
_________________________________

No! Stop! Don't!
_________________________________

Wait. That didn't look painful.
_________________________________

Mr. Krabs, you may not

understand what I'm about to do today,
_________________________________

but somebody we'll look back

and have a good laugh.
_________________________________

Wait a minute.
_________________________________

Hey, they're getting away!
_________________________________

Sorry, Mr. Krabs!
_________________________________

So, you've been running

a long con on me, eh?
_________________________________

All these years you've been

working for Plankton!
_________________________________

They're in cahoots!
_________________________________

Yeah, I guess that's

a short way of saying it.
_________________________________

Stop that bubble!
_________________________________

(ALL SHOUTING)
_________________________________

(PANTING)
_________________________________

(BOTH GRUNTING)
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

Please tell me there's

something soft below me.
_________________________________

BOTH: Mmm, nope.
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

KRABS: SpongeBob!
_________________________________

Oh. You were like

an underpaid son to me.
_________________________________

I would've expected Squidward

to stab me in the back.
_________________________________

(SNORING) Huh? What? Huh?
_________________________________

But SpongeBob?
_________________________________

Me most trusted employee?

Working with me sworn enemy?
_________________________________

You know what this means,

Mr. Squidward.
_________________________________

We get the rest of the day off?
_________________________________

No!
_________________________________

This be but a harbinger

of what I fear lies ahead.
_________________________________

For you. For me.
_________________________________

For all of Bikini Bottom!
_________________________________

The Krabby Patty

is what ties us all together!
_________________________________

Without it, there will be

a complete breakdown of social order.
_________________________________

A war of all against all!
_________________________________

Dark times are ahead.
_________________________________

Dark times indeed!
_________________________________

Seriously?
_________________________________

Aren't you overreacting a bit?
_________________________________

ALL: Huh?
_________________________________

Welcome to the apocalypse,

Mr. Squidward.
_________________________________

-I hope you like leather.

-(ALL SCREAMING)
_________________________________

SQUIDWARD: I prefer suede.

_________________________________

BURGER BEARD: And so

Bikini Bottom became
_________________________________

an apocalyptic cesspool forevermore.
_________________________________

The end.
_________________________________

-(GRUNTS)

-(BONE CRACKS)
_________________________________

Wait a minute. That's a terrible ending.
_________________________________

-Oh, this is bad. Really bad.

-What? What?
_________________________________

SpongeBob's in trouble

and the story's over?
_________________________________

-Ouch. Ouch. Ouch.

-(BELL TOLLING)
_________________________________

SEAGULL 1: Hey, call a therapist!
_________________________________

SEAGULL 2: I have anxiety!
_________________________________

(SEAGULL 3 SOBBING)
_________________________________

There is no way that

that's the end of this story.
_________________________________

(SCOFFS)
_________________________________

Of course it is. I'll show you.
_________________________________

Just turn around.
_________________________________

Oh, all right.
_________________________________

-(GROANS) Hey!

-(LAUGHS)
_________________________________

I need that to fly, you jerk.
_________________________________

"The
_________________________________

"End"!
_________________________________

SEAGULL 4: That's not the end!
_________________________________

(GRUNTS) Of course it is!
_________________________________

-Unhand that book!

-You let go of that!
_________________________________

Let go, you numbskull!
_________________________________

-(SCREAMING)

-(CRASHING)
_________________________________

You better keep reading, Mr. Pirate,
_________________________________

or else!
_________________________________

I know I shouldn't be

littering, but that ending was rubbish!
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

Rubbish! (LAUGHS)
_________________________________

(PEOPLE CLAMORING)
_________________________________

(RUMBLING)
_________________________________

Good morning, Squidward.

I'll have the usual.
_________________________________

(ALL SCREAMING)
_________________________________

With cheese.
_________________________________

We're out of Krabby Patties right now!
_________________________________

No Krabby Patties?
_________________________________

No!
_________________________________

Look what's become of Bikini Bottom.
_________________________________

We've really gotta get that formula back.
_________________________________

Hmm. Get the secret formula, you say?
_________________________________

Excuse me, I need a moment.
_________________________________

With that formula, I could rule the world!
_________________________________

(LAUGHING EVILLY)
_________________________________

(CLEARS THROAT)
_________________________________

You know I can hear you, right?
_________________________________

Well, what do we do now?
_________________________________

Now we work together.

You know, teamwork.
_________________________________

What's, uh, "tee-am work"?
_________________________________

No, Plankton, teamwork.
_________________________________

Tee-am work.
_________________________________

-Teamwork.

-Tie-'em work.
_________________________________

-Teamwork.

-Tie 'em up!
_________________________________

-Say "team," like a sports...

-Team.
_________________________________

-Team. Now say "work."

-Work.
_________________________________

Put them together. What do you got?
_________________________________

Time bomb work.
_________________________________

Getting better!
_________________________________

Now, Bikini Bottom Action News!

_________________________________
-(PATRICK GROANING)

-(GASPS)
_________________________________

Oh, hey, Patrick!
_________________________________

Krabby Patty, Krabby Patty,

Krabby Patty, Krabby Patty!
_________________________________

(WHIMPERS)
_________________________________

Krabby Patty, Krabby Patty,

Krabby... (WHIMPERS)
_________________________________

Krabby Patty, Krabby... (WHIMPERS)
_________________________________

Krabby Patty... (WHIMPERS)
_________________________________

Krabby... (WHIMPERS)
_________________________________

Krabby! (SOBBING)
_________________________________

Come on, tummy,
_________________________________

it's gonna be a long day.
_________________________________

NEWS ANCHOR: We interrupt

your regular program

_________________________________
for an important news bulletin.

_________________________________
Perch Perkins reporting live
_________________________________

from downtown Bikini (YELPS) Bottom.
_________________________________

Complete chaos here today

as our town attempts to deal with
_________________________________

a sudden and complete shortage

of Krabby Patties. Whoa!
_________________________________

Events here have

this reporter wondering,
_________________________________

what is the secret ingredient in Krabby

Patties anyway? (SCREAMING)
_________________________________

It's love! The secret ingredient is love!
_________________________________

(GASPS) No more Krabby Patties?
_________________________________

If I'd have known that,
_________________________________

I'd have chewed it slower. Huh?
_________________________________

What the corndog is that?
_________________________________

(PEOPLE CLAMORING)
_________________________________

Come on, Plankton, it's easy!
_________________________________

It means, I help you, you help me,
_________________________________

and when we accomplish our goal,
_________________________________

then we do hands in the middle.
_________________________________

Hands in the middle?

No, no. Sounds idiotic.
_________________________________

Beside, the two of us

are no match for that cranky mob!
_________________________________

(STRAINING)
_________________________________

We could probably use a few more
_________________________________

tee-am works.
_________________________________

That's exactly what I was thinking!
_________________________________

Wait, what are you doing?
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

(BOTH GRUNTING)
_________________________________

PATRICK: I need Krabby Patties!
_________________________________

-(GROANING)

-Patrick, what are you doing?
_________________________________

Krabby Patties!
_________________________________

Vandalizing stuff.
_________________________________

Isn't that your house?
_________________________________

Hey, what's with all the questions?
_________________________________

Who are you guys?
_________________________________

It's me, your best friend! SpongeBob?
_________________________________

Oh, yeah? Well, if you're SpongeBob,
_________________________________

then what's the secret password?
_________________________________

BOTH: Uh...
_________________________________

Correct! It is you!
_________________________________

-SpongeBob!

-Whoa.
_________________________________

-SpongeBob.

-Patrick!
_________________________________

-SpongeBob!

(GROANING)
_________________________________

Why aren't you at The Krusty

Krab making Krabby Patties?
_________________________________

-(PLANKTON GRUNTS)

-Well, I'd love to, but the formula's gone.
_________________________________

Yeah, Mr. Krabs says

you and Plankton took it.
_________________________________

No, that's not what happened.
_________________________________

It just disappeared.
_________________________________

We're putting a team together to find it.
_________________________________

A team?
_________________________________

Oh! Oh! Pick me! Pick me! Pick me!
_________________________________

Okay, Patrick, you're in.
_________________________________

PLANKTON: I don't know, SpongeBob.
_________________________________

What exactly does this clown

bring to the tee-am?
_________________________________

He brings loyalty, Plankton.
_________________________________

Loyalty. Isn't that right, Patrick?
_________________________________

Yeah, yeah, loyalty.
_________________________________

I've got SpongeBob!
_________________________________

He's over here!
_________________________________

(IMITATES ALARM)
_________________________________

-Let's go get him!

-(ALL SHOUTING)
_________________________________

Come on, SpongeBob,

let's get out of here!
_________________________________

Patrick!
_________________________________

-(GROANS)

-(CONTINUES IMITATING ALARM)
_________________________________

Patrick, why are you doing this?
_________________________________

Because I need
_________________________________

Krabby Patties!
_________________________________

Hurry up! I'm hungry!
_________________________________

-Over here!

-(PANTING)
_________________________________

(CONTINUES IMITATING ALARM)
_________________________________

Guys, am I still on the team?
_________________________________

Hey, what are you looking at?
_________________________________

(PEOPLE CLAMORING)
_________________________________

(SPONGEBOB PANTING)
_________________________________

Sandy!
_________________________________

Sandy!
_________________________________

Sandy?
_________________________________

Sandy, are you home?
_________________________________

Gee, Plankton, I wonder where she is.
_________________________________

What is all this stuff?
_________________________________

Sandy?
_________________________________

-(SCREAMS)

-Don't touch that!
_________________________________

Incoherent muttering. (MUTTERING)
_________________________________

Sandy? Are you okay?
_________________________________

(SHOUTING) Okay?
_________________________________

Have you looked outside?

Does that seem "okay" to you?
_________________________________

I'm trying to figure out

what happened to society.
_________________________________

If we don't fix it soon,
_________________________________

there won't be anything left to fix!
_________________________________

Sandy?
_________________________________

The lack of Krabby Patties

has driven her mad.
_________________________________

And I think I figgered it out.
_________________________________

Look.
_________________________________

When this came down from above,
_________________________________

I knew it could only mean one thing.
_________________________________

And that would be?
_________________________________

It means it's the end!
_________________________________

The sandwich gods are angry with us!
_________________________________

BOTH: Sandwich gods?
_________________________________

I just don't know

how we're going to appease them!
_________________________________

(MUTTERING)
_________________________________

PLANKTON: You got any other friends

who aren't dim bulbs or nut jobs?
_________________________________

Well, I have one friend

who's loyal to the very end.
_________________________________

(PEOPLE SHOUTING)
_________________________________

Gary, I'm home.
_________________________________

Gare-bear?
_________________________________

Gary?
_________________________________

Gary?
_________________________________

-Ugh.

-Huh?
_________________________________

Revolting!
_________________________________

But it means Gary is close by!
_________________________________

Gary, I'm back!
_________________________________

Whoa.
_________________________________

Oh, hey, Gary, Plankton and I need you

to help us find the Krabby Patty formula
_________________________________

-and fix Bikini Bottom.

-(MEOWING)
_________________________________

What do you mean, you don't

have to do as I say anymore?
_________________________________

-(MEOWING)

-What do you mean, "King of Snails"?
_________________________________

Gary The Snail, you get down here right

now and join this team!
_________________________________

(MEOWING)
_________________________________

What do you mean, "Seize them"?
_________________________________

(ROARING)
_________________________________

(BOTH SCREAMING)
_________________________________

-Why are you running?

-(PANTING)
_________________________________

Because they're right on our tail.
_________________________________

Oh, right, snails.
_________________________________

Well, so much for your tee-am.
_________________________________

Putting together a team is a lot

harder than I thought it would be!
_________________________________

-(PEOPLE CLAMORING)
-KRABS: This way!
_________________________________

We better get out of here

until things cool off.
_________________________________

(GLASS SHATTERING)
_________________________________

SPONGEBOB: Everything we know

and love has been destroyed.
_________________________________

Oh, yeah, looks like

they're gonna have to
_________________________________

change the name

of Bikini Bottom to Dirty Bottom.
_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________

Right, SpongeBob?
_________________________________

That's kind of gross, Plankton.
_________________________________

Yeah. Yeah, too soon, huh?
_________________________________

This feels like it really is the end.
_________________________________

Don't worry, SpongeBob,
_________________________________

we'll find the secret formula and

everything will go back to the way it was,
_________________________________

you know, all happy and junk.
_________________________________

Now let's try and get some sleep.
_________________________________

-(DISTANT CHATTER)

-(GLASS SHATTERING)
_________________________________

Yeah, I guess you're right.
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(SHIVERS)
_________________________________

Here you are. Feel comfy?
_________________________________

You know, Plankton,
_________________________________

I think you might know a little bit more
_________________________________

about teamwork than you let on.
_________________________________

Good night, SpongeBob.
_________________________________

Good night, Plankton.
_________________________________

(SNORING)
_________________________________

(LAUGHS EVILLY)
_________________________________

"Good night," indeed.
_________________________________

That's right, SpongeBob, sleep.
_________________________________

You're hiding that formula

in there somewhere.
_________________________________

Huh?
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

Well, here goes nothing.
_________________________________

Huh?
_________________________________

What is this place?
_________________________________

-(LAUGHING)

-(GASPS)
_________________________________

(LAUGHS) Fudge fight!
_________________________________

-Oh, it's all over me!

-(LAUGHING)
_________________________________

Ew! It's so sweet in here!
_________________________________

I think my eyeball is getting a toothache!
_________________________________

FEMALE VOICES: Hello, Plankton.
_________________________________

Come and play with us.
_________________________________

-(GASPS)

-Hurry
_________________________________

before we melt.
_________________________________

-(WHIMPERS)

-(BOTH GIGGLING)
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

(PANTING)
_________________________________

(BICYCLE BELL RINGING)
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

Whoa...
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(GROANING)
_________________________________

(WHIMPERS)
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

(PURRING)
_________________________________

-(MEOWS)

-(PLANKTON GROANS)
_________________________________

So much sweetness.
_________________________________

I think I'm going to be sick! (GAGS)
_________________________________

Huh?
_________________________________

Daddy!
_________________________________

(PLANKTON SCREAMING)
_________________________________

Uh, Plankton? Oh, Plankton!
_________________________________

I just had

the craziest dream! And you were in it!
_________________________________

I'm sure it was nothing.
_________________________________

Now go back to sleep.
_________________________________

Were you in my brain?
_________________________________

What? No! That's crazy talk!
_________________________________

Then why is there

cotton candy on your antenna?
_________________________________

Because, uh, because, uh...
_________________________________

Okay, fine, I was in your brain.
_________________________________

(GASPS) What were you doing in there?
_________________________________

What do you think I was doing?
_________________________________

Looking for the secret formula.
_________________________________

-What?

-Don't act so innocent.
_________________________________

You knew what I was up to.
_________________________________

That's why you're pretending

not to know the formula.
_________________________________

I'm not pretending!
_________________________________

I can't believe you thought I was lying.
_________________________________

Hey, don't take it personally.
_________________________________

I just assume everyone is lying.
_________________________________

That is a horrible way
_________________________________

-to live your life.

-Whatever.
_________________________________

It is! And if we're going

to be on the same team...
_________________________________

Maybe I don't want to be
_________________________________

on the tee-am! You think of that?
_________________________________

But, Plankton, everything's better
_________________________________

-when you're part of a team.

-(PLAYING TUNE)
_________________________________

You're not going

to start singing, are you?
_________________________________

-(SINGING) Teamwork!

-Oh, brother.
_________________________________

We can do anything

when we have teamwork

_________________________________
Don't you think so, my friend?

_________________________________
No, tee-am work

_________________________________
Is getting in the way

of my schee-am work

_________________________________
What don't you comprehend?

_________________________________
But working together is the key

_________________________________
Nothing's impossible

when it's you and me

_________________________________
I'm doing just fine on my own

_________________________________
Work is no fun when you do it alone

_________________________________
If I want it done right, I'll do it by myself

_________________________________
But what if you need

something on a higher shelf?

_________________________________
But I'm the target

_________________________________
Of a very scary,

crazy post-apocalyptic mob!

_________________________________
Well, that's exactly

why you need a partner

_________________________________
Helping you with this important job

_________________________________
I'll be the hammer, you'll be the nail

_________________________________
I'll be the boat and you'll be the sail

_________________________________
I'm the flower, you're the aroma

_________________________________
Right now I wish I was in a coma

_________________________________
Come on.
_________________________________

I'm here for you and you're here for me
_________________________________

It's better when you plus me equals we
_________________________________

Working together in harmony
_________________________________

Side by side, we can reach our dreams
_________________________________

'Cause nothing's impossible
_________________________________

When we're a team!

_________________________________
All right, you can put me down.
_________________________________

Well... (SIGHS)
_________________________________

That's one minute of my life

I'll never get back.
_________________________________

Not without a time machine.
_________________________________

Wait a minute. Hold that thought.
_________________________________

-Now back up.

-(SPEAKING BACKWARDS)
_________________________________

(REWINDING)
_________________________________

Slow down.
_________________________________

(SLOWLY) Not without a time machine.
_________________________________

Hmm.
_________________________________

Yes!
_________________________________

-SpongeBob, you're a genius!

-I am?
_________________________________

If we build a time machine,
_________________________________

we can go back to before

the formula disappeared.
_________________________________

Before society broke down.

Before we became the hunted!
_________________________________

That sounds great, Plankton,
_________________________________

but how do we build a time machine?
_________________________________

Well, first we'll need

a computer powerful enough
_________________________________

to calculate the intricacies of time travel.
_________________________________

Where would we get one of those?
_________________________________

Hmm.
_________________________________

PLANKTON: There she is.

My computer wife.
_________________________________

They're got her tied up in the back room.
_________________________________

I've never seen this many

people at The Chum Bucket.
_________________________________

I've never seen anyone there.
_________________________________

Now was that really necessary?
_________________________________

Cause the food's really bad.
_________________________________

-Oh, come on! Really?

-Shh!
_________________________________

How are we gonna

sneak past those guards?
_________________________________

Hmm.
_________________________________

(INDISTINCT CHATTER)
_________________________________

Well, what do we have here?
_________________________________

(ALL GRUNTING)
_________________________________

We better hurry.

Those guys really hate tires.
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

We'll never get in. The door's locked.
_________________________________

(GRUNTS) Hmm.
_________________________________

Wait. The window is open.
_________________________________

Come on, Plankton,
_________________________________

it's time for some teamwork.

Give me a boost.
_________________________________

Okay. Wait a minute, no!
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

Just a little higher, Plankton.
_________________________________

Plankton?
_________________________________

Why don't you boost me up instead?
_________________________________

Oh, yeah, good thinking.
_________________________________

(GROANING)
_________________________________

(WHISPERING)

Come on, SpongeBob, come on!
_________________________________

We're in!
_________________________________

Shh!
_________________________________

There's a guard over there.
_________________________________

Let's take the key from around his neck.
_________________________________

We're gonna have to be very quiet.
_________________________________

Let's walk on the tips of our toes.
_________________________________

-(PATRICK SNORING)

-(FOOTSTEPS CLINKING)
_________________________________

(YAWNING)
_________________________________

(CLINKING CONTINUES)
_________________________________

Will you stop playing that tiny piano?
_________________________________

(WHISPERING)

You're gonna get us caught.
_________________________________

-Sorry.

-(SNORING)
_________________________________

Now just reach over and grab it.
_________________________________

-(CREAKING)

-(GASPS)
_________________________________

Halt! Who goes there?
_________________________________

(SNORING)
_________________________________

-Stop! Pull it over his head!

-Oh.
_________________________________

Stop, stop, stop!
_________________________________

Let me get up there.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

-(GRUNTS)

-(TEETH CHATTERING)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

Help me.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(PATRICK GRUNTS)
_________________________________

What? (GASPS)
_________________________________

No!
_________________________________

Plankton, help! (GRUNTS)
_________________________________

I'll rock him, you tell him a bedtime story.
_________________________________

(STAMMERS) Once upon a time
_________________________________

there was a big fat

pink idiot who went to sleep. The end!
_________________________________

Nice try,

but it's gonna take more than that to...
_________________________________

(SNORING)
_________________________________

I told you, I don't have

the formula, you monsters!

_________________________________
-Hey, baby, how are you?

-Plankton!
_________________________________

My hero! You must need something,

_________________________________
otherwise you wouldn't have come back.

_________________________________
Plankton has a plan

to save Bikini Bottom.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

It doesn't matter, Plankton.

Krabs knows all your plans.

_________________________________
He's been through my hard drive

_________________________________
looking for the secret formula.

_________________________________
Eh, I never had it.

But we're going to get it.
_________________________________

We're gonna go back in time
_________________________________

to steal the formula

before it disappeared.
_________________________________

Time travel!
_________________________________

Where are you gonna find

a computer that can do that?

_________________________________
Wait a minute!

_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________

I've never carried a head before.
_________________________________

PLANKTON: You'll get used to it.
_________________________________

It's still warm. (GASPS)
_________________________________

So you won't talk, huh?
_________________________________

-Let some air out of him.

-(HISSING)
_________________________________

SPONGEBOB: Is this where

we're gonna build our time machine?
_________________________________

PLANKTON: Sure.

It's got everything we need.
_________________________________

A photo booth.
_________________________________

-A cuckoo clock.

-(CUCKOOS)
_________________________________

Some day-old chips.
_________________________________

Now all we have to do is build it.
_________________________________

(PLAYS TUNE)
_________________________________

Oh, no, you don't! (GRUNTS)
_________________________________

Hey, my pitch pipe!
_________________________________

Uh, I need it. For the time machine.
_________________________________

-Oh. Okay.

-(SHATTERING)
_________________________________

(TOILET FLUSHES)
_________________________________

Installed!
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

Mmm.
_________________________________

I did it!
_________________________________

No, we did it!
_________________________________

Wait. We did it.
_________________________________

As a tee-am.
_________________________________

-A team.

-Whatever.
_________________________________

BOTH: (SINGING)

Working together in harmony

_________________________________
Side by side, we can reach our dreams

_________________________________
'Cause nothing's impossible

When we're a team

_________________________________
Okay, now for the brains!
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

Okay, Plankton, this is it.

_________________________________
It's gonna take all my processors

_________________________________
and energy to power this time machine.

_________________________________
So if you have anything

you wanna tell me,

_________________________________
you better tell me now.

_________________________________
Well, Karen...
_________________________________

I know I've taken you for granted
_________________________________

all these years, and
_________________________________

I, I just wanted to say,
_________________________________

I'm glad you're on my tee-am.
_________________________________

Oh, Sheldon,

_________________________________
that's the sweetest thing you've ever...

_________________________________
(CRYING)
_________________________________

Plankton, are you crying?
_________________________________

No, no, no!
_________________________________

It's just one of the hazards

of having a giant eyeball.
_________________________________

There's always stuff getting in there.
_________________________________

Anyway, (CLEARS THROAT)

where were we?
_________________________________

Say "cheese."
_________________________________

Cheese!
_________________________________

(MACHINE BEEPING)
_________________________________

(UPBEAT MUSIC PLAYING)

_________________________________

_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

Morning, gentlemen.

_________________________________

Good morning, Mr. Fredricksen.
You ready to go?

_________________________________
(CHUCKLES)
_________________________________

Ready as I'll ever be.

_________________________________

Would you do me a favor
and take this?
_________________________________

I'll meet you at the van in just a minute.

_________________________________

I wanna say one last goodbye
to the old place.

_________________________________

Sure. Take all the time you need, sir.

_________________________________

That's typical. He's probably
going to the bathroom for the 80th time.

_________________________________

(SCOFFS) You think he'd take better
care of his house.

_________________________________

(BOTH SCREAMING)
_________________________________

(CAR ALARM WAILING)
_________________________________

(CARL LAUGHING)
_________________________________

So long, boys! I'll send you a postcard
from Paradise Falls!
_________________________________

Heh!
_________________________________

We're on our way, Ellie.

_________________________________

(MUSICAL TWANGING)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

_________________________________
Ow! (GROANING)
_________________________________

Ow!
_________________________________

Hello. I am Baymax,
_________________________________

your personal healthcare companion.
_________________________________

Uh, hey, Baymax.
_________________________________

I didn't know

you were still active.
_________________________________

I heard a sound of distress.
_________________________________

What seems to be the trouble?
_________________________________

Oh, I just stubbed

my toe a little.
_________________________________

I'm fine.
_________________________________

On a scale of 1 to 10,

how would you rate your pain?
_________________________________

A zero. I'm okay, really.
_________________________________

Thanks. You can shrink now.
_________________________________

Does it hurt when I touch it?
_________________________________

That's okay. No touching.
_________________________________

I'm fine... Ah!
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

Ow.
_________________________________

You have fallen.
_________________________________

You think?
_________________________________

(STRAINING) Ow!

_________________________________
-On a scale of 1 to...

-Ow!
_________________________________

-On a scale...

-(GROANING)
_________________________________

-On a sca...

-Ow!
_________________________________

-On a scale of 1 to 10...

-(GRUNTS)
_________________________________

On a scale of 1 to 10,

how would you rate your pain?
_________________________________

Zero.
_________________________________

-It is all right to cry.

-No. No, no, no, no.
_________________________________

Crying is a natural response to pain.
_________________________________

I'm not crying.
_________________________________

-I will scan you for injuries.

-Don't scan me.
_________________________________

-Scan complete.

-Unbelievable.

_________________________________

You have sustained no injuries.

_________________________________
However, your hormone

and neurotransmitter levels
_________________________________

indicate that you are

experiencing mood swings
_________________________________

common in adolescence.
_________________________________

Diagnosis, puberty.
_________________________________

Whoa, what?
_________________________________

Okay. (CLEARS THROAT)

Time to shrink now.
_________________________________

You should expect an increase

in body hair,
_________________________________

especially on your face,

chest, armpits, and...
_________________________________

Thank you! That's enough.
_________________________________

You may also experience

strange and powerful new urges.
_________________________________

Okay! Let's get you

back in your luggage.
_________________________________

I cannot deactivate until you say
_________________________________

you are satisfied with your care.
_________________________________

Fine. I'm satisfied with my...
_________________________________

Whoa!
_________________________________

(RUSTLING)
_________________________________

(EXHALES)
_________________________________

Huh?
_________________________________

(WHIRRING)
_________________________________

My microbot?
_________________________________

This doesn't make any sense.
_________________________________

Puberty can often be a confusing time
_________________________________

for a young adolescent

flowering into manhood.
_________________________________

No. The thing is attracted

to the other microbots,
_________________________________

but that's impossible.
_________________________________

They were destroyed in the fire.
_________________________________

Dumb thing's broken.
_________________________________

(BEEPING)
_________________________________

Your tiny robot

is trying to go somewhere.
_________________________________

Oh. yeah?

_________________________________
Why don't you, uh, find out

where it's trying to go?
_________________________________

Would that stabilize

your pubescent mood swings?
_________________________________

Uh-huh. Absolutely.
_________________________________

(DOOR OPENS)
_________________________________

-(DOOR CLOSES)

-(BELL CHIMES)

_________________________________
Uh...
_________________________________

Baymax?
_________________________________

Baymax?
_________________________________

Baymax?
_________________________________

-(HORN HONKING)

-(BRAKES SCREECHING)
_________________________________

(BRAKES SCREECHING)
_________________________________

(HORNS HONKING)
_________________________________

What? (GRUNTS)
_________________________________

(PANTING)
_________________________________

-Hiro?

-Hey, Aunt Cass!
_________________________________

Wow. You're up and...
_________________________________

Yeah! I figured it was time.
_________________________________

Are you registering for school?
_________________________________

Uh, yes.
_________________________________

I thought about what you said.

Really inspired me.
_________________________________

-Oh, honey, that's so great.

-Uh-huh.
_________________________________

Okay,
_________________________________

special dinner tonight.
_________________________________

I'll whip up some chicken wings.
_________________________________

You know, with the hot sauce

that makes our faces numb.
_________________________________

(IMITATING GRUNTING)
_________________________________

-Okay, sounds good.

-Great!
_________________________________

Last hug.
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

(PANTING)
_________________________________

(WOMAN GASPS)
_________________________________

Baymax!

(GRUNTS)
_________________________________

(PANTING)
_________________________________

(GASPS) Ah! 

_________________________________
-Baymax!

-MAN 1: Hey!
_________________________________

(WOMAN SCREAMS)
_________________________________

MAN 2: Watch it!
_________________________________

(PANTING)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

Baymax!
_________________________________

(PANTING)
_________________________________
Whoa!
_________________________________

(CAT YOWLS)
_________________________________

(PANTING)
_________________________________

Baymax!
_________________________________

Are you crazy?

What are you doing?
_________________________________

I have found where

your tiny robot wants to go.
_________________________________

I told you, it's broken.

It's not trying to go...
_________________________________

Huh?
_________________________________

Locked.
_________________________________

There is a window.
_________________________________

-(HIRO GRUNTING)

-Please exercise caution.
_________________________________

A fall from this height

could lead to bodily harm.
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

-(SQUEAKING)

-(GASPS)
_________________________________

Oh, no.
_________________________________

Shh!
_________________________________

Excuse me while I let out some air.
_________________________________

(AIR HISSING)
_________________________________

Are you done?
_________________________________

(HISSING CONTINUES)
_________________________________

Yes.
_________________________________

It will take me a moment to re-inflate.
_________________________________

Fine, just keep it down.
_________________________________

(INFLATING)
_________________________________

(WHIRRING)
_________________________________

My microbots?
_________________________________

Someone's making more.
_________________________________

-BAYMAX: Hiro?

-(SCREAMS)
_________________________________

You gave me a heart attack!
_________________________________

My hands are equipped

with defibrillators. Clear.
_________________________________

Stop, stop, stop!

It's just an expression.
_________________________________

Oh, no.
_________________________________

Run!
_________________________________

Oh, come on!
_________________________________

I am not fast.
_________________________________

Yeah, no kidding!
_________________________________

Go! Go! Come on. (GRUNTS)
_________________________________

Kick it down!
_________________________________

-Then punch it!

-(GROANS)
_________________________________

Go! Go!
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

Oh, come on! Go, go, go!
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

Move it!
_________________________________

Ah! Come on!
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

Whoa. No, no. (SCREAMS)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Come on! The window!
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

Suck it in!
_________________________________

Whoa!
_________________________________

Baymax!
_________________________________

Hiro?
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

Come on, let's get out of here.
_________________________________

Go! Hurry!
_________________________________

All right, let me get this straight.
_________________________________

A man in a kabuki mask attacked you,
_________________________________

with an army of miniature flying robots.
_________________________________

"Microbots." 

_________________________________
-Microbots.

-HIRO: Yeah.
_________________________________

He was controlling them telepathically
_________________________________

with a neurocranial transmitter.
_________________________________

So, Mr. Kabuki was using ESP
_________________________________

to attack you and balloon man.
_________________________________

(INFLATING)
_________________________________

(AIR HISSING LOUDLY)
_________________________________

(INFLATING)
_________________________________

(AIR HISSING)
_________________________________

Did you file a report
_________________________________

when your flying robots were stolen?
_________________________________

No. I thought they were all destroyed.
_________________________________

Look, I know it sounds crazy,

but Baymax was there, too.
_________________________________

-Tell him.

-Yes, Officer.
_________________________________

He's telling the truth.
_________________________________

(POWERING DOWN)
_________________________________

What the... (STAMMERING)

What's wrong with you?
_________________________________

Low battery.
_________________________________

(HICCUPS)
_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________

Whoa, whoa, whoa.
_________________________________

(ECHOING)

Try to keep it together.
_________________________________

(SLURRING)

I'm healthcare,
_________________________________

your personal Baymax companion.
_________________________________

Kid, how about we call your parents
_________________________________

-and get them down here?

-What?
_________________________________

Write your name

and number down
_________________________________

on this piece of paper,

and we can...
_________________________________

Oh!
_________________________________

I've gotta get you home

to your charging station.
_________________________________

Can you walk?
_________________________________

I will scan you now.

Scan complete.
_________________________________

(HICCUPS) Healthcare.
_________________________________

Okay.
_________________________________

If my aunt asks,
_________________________________

we were at school all day.

Got it?
_________________________________

We jumped out a window.
_________________________________

No! Quiet! Shh.
_________________________________

(SOFTLY)

We jumped out a window.
_________________________________

You can't say things like that

around Aunt Cass.
_________________________________

Shh...
_________________________________

Huh?
_________________________________

Shh.
_________________________________

-CASS: Hiro?

-(GASPS)
_________________________________

-You home, sweetie?

-Uh...
_________________________________

That's right.
_________________________________

I thought I heard you. Hi.
_________________________________

Hey, Aunt Cass.
_________________________________

Oh, look at my little college man.
_________________________________

Ah, I can't wait to hear all about it!
_________________________________

Oh, and wings are almost ready.
_________________________________

Whee!
_________________________________

Will you be quiet?
_________________________________

Yeah, wings! Whee!
_________________________________

(CHUCKLES AWKWARDLY)
_________________________________

All right, get ready to have

your face melted.
_________________________________

We are gonna feel

these things tomorrow.
_________________________________

You know what I'm saying?
_________________________________

Okay.
_________________________________

Sit down. Tell me everything.
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

Um...
_________________________________

The thing is that,

since I registered so late,
_________________________________

I've got a lot of school stuff

to catch up on.
_________________________________

(BAYMAX THUDDING)
_________________________________

What was that?
_________________________________

Mochi.
_________________________________

Ooh, that darn cat.

(CHUCKLES)
_________________________________

(MEOWS)
_________________________________
At least take a plate

for the road, okay?
_________________________________

(YOWLS)
_________________________________

-Don't work too...

-Thanks for understanding.
_________________________________

-Hairy baby. Hairy baby.

-(PURRING)
_________________________________

(YOWLS)
_________________________________

All right, come on.
_________________________________

I'm healthcare,

your personal Baymax companion.
_________________________________

One foot in front of the other.

_________________________________
(BEEPING)
_________________________________

(INFLATING)
_________________________________

(EXHALES)
_________________________________

(SIGHS DEEPLY)
_________________________________

This doesn't make any sense.
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

BAYMAX: Tadashi.
_________________________________

What?
_________________________________

Tadashi.
_________________________________

Tadashi's gone.
_________________________________

When will he return?
_________________________________

He's dead, Baymax.
_________________________________

BAYMAX: Tadashi was

in excellent health.
_________________________________

With a proper diet and exercise,
_________________________________

he should have lived a long life.
_________________________________

Yeah, he should have.
_________________________________

But there was a fire and...
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

Now, he's gone.
_________________________________

-Tadashi is here.

-No.
_________________________________

People keep saying

he's not really gone.
_________________________________

As long as we remember him.

(SCOFFS)
_________________________________

It still hurts.
_________________________________

I see no evidence of physical injury.
_________________________________

It's a different kind of hurt.
_________________________________

You are my patient.
_________________________________

I would like to help.
_________________________________

You can't fix this one, buddy.
_________________________________

(MECHANICAL WHIRRING)
_________________________________

Uh, what are you doing?
_________________________________

I am downloading

a database on personal loss.
_________________________________

Database downloaded.
_________________________________

Treatments include contact

with friends and loved ones.
_________________________________

I am contacting them now.
_________________________________

No, no, no! (STAMMERING) I...

Don't do that.
_________________________________

Your friends have been contacted.
_________________________________

Unbelievable.
_________________________________

Now, what are you doing?
_________________________________

Other treatments include

compassion and physical reassurance.
_________________________________

I'm okay. Really.
_________________________________

You will be all right.

There, there.
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

Thanks, Baymax.
_________________________________

I am sorry about the fire.
_________________________________

It's okay. It was an accident.
_________________________________

Unless...
_________________________________

Unless it wasn't.
_________________________________

(STAMMERING) At the showcase,
_________________________________

that guy in the mask

stole my microbots. And...
_________________________________

And then set the fire to cover his tracks.
_________________________________

He's responsible for Tadashi.
_________________________________

We gotta catch that guy.
_________________________________

MAN: (ON TV) It's alive!

_________________________________
It's alive, it's alive!

It's alive!

_________________________________
(WOMAN SCREAMING)
_________________________________

HIRO: If we're gonna catch that guy,
_________________________________

you need some upgrades.
_________________________________

Will apprehending

the man in the mask
_________________________________

improve your emotional state?
_________________________________

Absolutely.
_________________________________

Let's work on your moves.
_________________________________

Now, let's take care of this.
_________________________________

BAYMAX: I have some concerns.
_________________________________

This armor may undermine
_________________________________

my non-threatening,

huggable design.
_________________________________

That's kind of the idea, buddy.
_________________________________

You look sick.
_________________________________

I cannot be sick.

I am a robot.
_________________________________

It's just an expression.
_________________________________

AUTOMATED VOICE:

Data transfer complete.

_________________________________
(BEEPING)
_________________________________

I fail to see how karate makes me

a better healthcare companion.
_________________________________

You want to keep me healthy,

don't you?
_________________________________

Punch this.
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

Yes! Hammerfist!
_________________________________

Side kick!
_________________________________

Knifehand!
_________________________________

Back kick!
_________________________________

Gummy bears!
_________________________________

Yes!
_________________________________

(LAUGHS) Yeah! Fist bump!
_________________________________

"Fist bump" is not in

my fighting database.
_________________________________

No, this isn't a fighting thing.
_________________________________

It's what people do sometimes
_________________________________

when they're excited or pumped up.
_________________________________

(IMITATING EXPLOSION)
_________________________________

Ba-da-la-la-la-la.
_________________________________

Hey, now you're getting it.
_________________________________

I will add "fist bump"

to my care-giving matrix.
_________________________________

All right.

Let's go get that guy.
_________________________________

_________________________________

(KNOCKING ON DOOR)
_________________________________

Huh?
_________________________________

Hmm.

_________________________________

(KNOCKING ON DOOR)
_________________________________

(EXCLAIMS IN FRUSTRATION)
_________________________________

(YELLS)
_________________________________

Hi, Mr. Fredricksen. It's me, Russell.

_________________________________

What are you doing out here, kid?
_________________________________

I found the snipe
and I followed it under your porch,

_________________________________
but this snipe had a long tail

and looked more like a large mouse.

_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Please let me in.

_________________________________

No.

_________________________________

Oh, all right. You can come...

_________________________________

(PANTING)
_________________________________

...in.

_________________________________

(SWALLOWS)
_________________________________

(PANTING)
_________________________________

Huh.

_________________________________

I've never been
in a floating house before.

_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________

Goggles. Look at this stuff.
Wow! You're going on a trip?
_________________________________

"Paradise Falls, a land lost in time."
_________________________________

You're going to South America,
Mr. Fredricksen?
_________________________________

Don't touch that! You'll soil it.

_________________________________

You know, most people take a plane,
_________________________________

but you're smart because you will
have all your TV and clocks and stuff.

_________________________________

Whoa.
Is this how you steer your house?

_________________________________
Does it really work?
_________________________________

(IMITATING AIRPLANE)
_________________________________

Kid, would you stop with the...

_________________________________

-This makes it go right.
-Let go of that...
_________________________________

-And that way's left.

-Knock it off!
_________________________________

Hey, look! Buildings.

_________________________________

That building's so close
I could almost touch it.

_________________________________

RUSSELL: Wow! This is great!
_________________________________

You should try this, Mr. Fredricksen.

_________________________________

Look, there's a bus that could
take me home two blocks away!
_________________________________

Hey! I can see your house from here.

_________________________________

Don't jerk around so much, kid. Whoa!
_________________________________

(RUSSELL SCREAMING)
_________________________________

Well, that's not gonna work.

_________________________________

I know that cloud. It's a cumulonimbus.

_________________________________

Did you know that
_________________________________
the cumulonimbus forms
_________________________________
when warm air rises over cool air?
_________________________________

Saved up all my
blown-up balloons for what?
_________________________________

...and that's how we get lightning.

_________________________________

-That's nice, kid.
-Mr. Fredricksen?
_________________________________

(HEARING AID SQUEAKS)
_________________________________

(MUTED) There's a storm coming.
It's starting to get scary.

_________________________________

We're gonna get blown to bits!
We're in big trouble...

_________________________________

(THUNDER RUMBLES)
_________________________________

-What are you doing over there?

-Look.

_________________________________

(WIND HOWLING)
_________________________________

See? Cumulonimbus.
_________________________________

(YELLS)
_________________________________

(YELLING)
_________________________________

My pack!
_________________________________

Got you!
_________________________________

(YELLING)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

_________________________________

According to my calculations,
_________________________________

The Krusty Krab should be right here!
_________________________________

What's that over there?
_________________________________

-SpongeBob?

-Patrick?
_________________________________

Is it really you?
_________________________________

-Yes, Patrick, it's...

-Finally!
_________________________________

The Great Krabby Patty Famine is over!
_________________________________

Great Krabby Patty Famine?

Oh, what year is this?
_________________________________

It's Thursday.
_________________________________

According to my calculations,
_________________________________

we've only gone four days into the future.
_________________________________

Where is everybody?
_________________________________

They all gave up on you. But not me!
_________________________________

'Cause I'm not very smart.
_________________________________

Where is The Krusty Krab?
_________________________________

Right where it's always been!
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

(PANTING)
_________________________________

(UPBEAT MUSIC PLAYING)
_________________________________

_________________________________

(GROANING)
_________________________________

(EXHALES IN RELIEF)
_________________________________

I thought you were dead.

_________________________________

What happened?
_________________________________

I steered us. I did. I steered the house.

_________________________________

Steered us?
_________________________________

After you tied your stuff down,
you took a nap.

_________________________________

So I went ahead
and steered us down here.

_________________________________

Yeah. Sure.

_________________________________

(GROANS)
_________________________________

Can't tell where we are.

_________________________________

Oh, we're in South America, all right.

_________________________________

It was a cinch
with my Wilderness Explorer GPS.

_________________________________

-GP... What?

-My dad gave it to me.

_________________________________

It shows exactly where we are
on the planet.

_________________________________

(IMITATING GPS BEEPING)
_________________________________

With this baby, we'll never be lost!
_________________________________

Oops.

_________________________________

(CARL GROANS)
_________________________________

We'll get you down, find a bus stop,
_________________________________

you just tell the man
you wanna go back to your mother.

_________________________________

Sure, but I don't think
they have buses in Paradise Falls.

_________________________________

There. That ought to do it.

_________________________________

Here, I'll give you
some change for bus fare.

_________________________________

RUSSELL: No, I'll just use
my city bus pass.

_________________________________

RUSSELL: Whoa. That's gonna be
like a billion transfers
_________________________________

to get back to my house.

_________________________________

Mr. Fredricksen, how much longer?
_________________________________

Well, we're up pretty high.
Could take hours to get down.

_________________________________

(CARL EXCLAIMS)
_________________________________

That thing was a building or something.

_________________________________

(CARL EXCLAIMS)
_________________________________

What was that, Mr. Fredricksen?
_________________________________

We can't be close to the ground yet.

_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Wait! Wait, no, don't! Don't, don't!
_________________________________

Wait, wait. Wait!
_________________________________

(CARL EXCLAIMING)
_________________________________

-Russell, hang on! Hey!

-RUSSELL: Whoa! Whoa!
_________________________________

(RUSSELL EXCLAIMING)
_________________________________

Aaaagggghhhhh!
_________________________________

-CARL: Walk back. Walk back.
-Okay.

_________________________________

CARL: Come on. Come on.

_________________________________

(RUSSELL GRUNTING)
_________________________________

(PANTING)
_________________________________

Where... Where are we?
_________________________________

This doesn't look like the city

or the jungle, Mr. Fredricksen.

_________________________________

(WIND HOWLING)
_________________________________

Don't worry, Ellie. I got it.

_________________________________

There it is.

_________________________________

Ellie, it's so beautiful.

_________________________________

We made it.

_________________________________

We made it, Russell! We can float
right over there. Climb up. Climb up.

_________________________________

You mean, assist you?
_________________________________

-Yeah, yeah. Whatever.

-Okay. I'll climb up.

_________________________________

(CARL MUTTERING)
_________________________________

(RUSSELL GRUNTING)
_________________________________

CARL: Watch it!
RUSSELL: Sorry.

_________________________________

(RUSSELL GRUNTING)
_________________________________

Now, when you get up there,
go ahead and hoist me up!

_________________________________
Got it?
_________________________________

(RUSSELL GRUNTING)
_________________________________

You on the porch yet?
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

(PANTING)
_________________________________

What? That's it?
_________________________________

I came all this way just to get stuck

at the wrong end of this rock pile?
_________________________________

Great.
_________________________________

(GRUNTING ANGRILY)
_________________________________

Hey, if I could assist you over there,

would you sign off on my badge?
_________________________________

-What are you talking about?

-We could walk your house to the falls.

_________________________________

-Walk it?
-Yeah! After all, we weigh it down.

_________________________________

We could walk it right over there.
Like a parade balloon.

_________________________________

CARL: Now, we're gonna walk
to the falls quickly and quietly
_________________________________

-with no rap music or flash dancing.
-RUSSELL: Uh-huh.

_________________________________

We have three days, at best, before
the helium leaks out of those balloons.

_________________________________

And if we're not at the falls
when that happens...

_________________________________

-Sand.

-...we're not getting to the falls.

_________________________________

I found sand!
_________________________________

Don't you worry, Ellie.
We'll get our house over there.

_________________________________

RUSSELL: This is fun already, isn't it?
_________________________________

By the time we get there,
you're gonna feel so assisted.

_________________________________

Oh, Mr. Fredricksen,
if we happen to get separated,

_________________________________
use the Wilderness Explorer call.

_________________________________

Caw, caw! Rawr!
_________________________________

(HEARING AID SCREECHES)
_________________________________

RUSSELL: Wait. Why are we going
to Paradise Falls again?
_________________________________

CARL: Hey, let's play a game.

_________________________________

It's called
"see who can be quiet the longest."

_________________________________
RUSSELL: Cool!
My mom loves that game!
_________________________________

_________________________________
(GROWLING)

_________________________________

(HIGH-PITCHED SCREECHING)
_________________________________

(DOGS WHIMPERING)
_________________________________

(GROANING)
_________________________________

Darn thing!
_________________________________

(RUSSELL MOANING)
_________________________________

Come on, Russell.
Would you hurry it up?
_________________________________

I'm tired. And my knee hurts.

_________________________________

Which knee?
_________________________________

My elbow hurts,
and I have to go to the bathroom.

_________________________________

I asked you about that five minutes ago.

_________________________________

Well, I didn't have to go then!
_________________________________

(MUFFLED) I don't wanna walk
anymore. Can we stop?
_________________________________

Russell, if you don't hurry up,
the tigers will eat you.

_________________________________

There are no tigers in South America.
Zoology.

_________________________________

(GROANS)
_________________________________

Oh, for the love of Pete! Go on into
the bushes and do your business.

_________________________________

Okay! Here! Hold my stuff.

_________________________________

I've always wanted to try this.

_________________________________

RUSSELL: Mr. Fredricksen,
_________________________________

am I supposed to dig the hole
before or after?
_________________________________

(EXCLAIMS IN DISGUST)
_________________________________

None of my concern!
_________________________________

RUSSELL: Oh. It's before!
_________________________________

Bah!
La la la la la!

_________________________________
(SIGHS IN RELIEF)
_________________________________

Huh?
_________________________________

Tracks?
_________________________________

Snipe.

_________________________________

Here, snipe. Come on out, snipe.

_________________________________

Snipe.

_________________________________

Huh?
_________________________________

(RUSTLING)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Ha! Gotcha! Don't be afraid, little snipe.

_________________________________

I am a Wilderness Explorer,
so I'm a friend to all of nature.

_________________________________

Want some more?
_________________________________

(RUSSELL GASPS)
_________________________________

Hi, boy. Don't eat it all. Come on out.

_________________________________

Come on. Come on.
Don't be afraid, little snipe.

_________________________________

Nice snipe. Good little snipe. Nice...

_________________________________

Giant snipe.

_________________________________

(FOOTSTEPS THUDDING)

_________________________________
-I found the snipe!

-Oh! Did you?
_________________________________

-Are they tall?

-Yes, they're very tall.

_________________________________

-Do they have a lot of colors?

-They do, indeed!
_________________________________

-Do they like chocolate?

-Yes... Chocolate?
_________________________________

(SQUAWKS)
_________________________________

-Gah! What is that thing?

-It's a snipe!
_________________________________

There's no such thing as a snipe!
_________________________________

-But you said snipes eat your... Whoa!
-Hey!
_________________________________

(RUSSELL LAUGHING)
_________________________________

(BIRD COOING)
_________________________________

Go on! Get out of here! Go on!
_________________________________

(HISSES)
_________________________________

(RUSSELL LAUGHS)
_________________________________

RUSSELL: Whoa!
_________________________________

Whoa!
_________________________________

Careful, Russell!
_________________________________

(GIGGLING) Hey, look, Mr. Fredricksen.
It likes me. Whoa!
_________________________________

-Russell!
-No, stop! That tickles.

_________________________________

CARL: Get out of here! Go on! Get!
_________________________________

(HISSES)
_________________________________

(EXCLAIMS)
_________________________________

(HISSES)
_________________________________

(EXCLAIMS)
_________________________________

Uh-oh. No, no, no! Kevin!
It's okay. Mr. Fredricksen is nice.

_________________________________

-Kevin?
-Yeah. That's his name I just gave him.

_________________________________

Beat it! Vamoose! Scram!
Hey! That's mine!

_________________________________
(GAGGING)
_________________________________

(RETCHES)
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

Shoo! Shoo! Get out of here!
_________________________________

(SQUAWKS MOCKINGLY)
_________________________________

Go on! Beat it!
_________________________________

(EXCLAIMS IN DISGUST)
_________________________________

(SQUAWKS MOCKINGLY)
_________________________________

RUSSELL: Can we keep him? Please?
_________________________________

I'll get the food for him. I'll walk him.
I'll change his newspapers.

_________________________________

CARL: No.

_________________________________

"An Explorer is a friend to all,

be it plants or fish or tiny mole."
_________________________________

-That doesn't even rhyme.

-Yeah, it does.

_________________________________

-Hey, look. Kevin.

-What?
_________________________________

Get down! You're not allowed up there!
_________________________________

(BALLOON BURSTS)
_________________________________

(SPITS)
_________________________________

You come down here right now!
_________________________________

Sheesh!
_________________________________

Can you believe this, Ellie?
_________________________________

Ellie?
_________________________________

Hey, Ellie! Could I keep the bird?
_________________________________

RUSSELL: Uh-huh. Uh-huh.

_________________________________

She said for you to let me.

_________________________________

But I told him no. I told you no!
_________________________________

N-O.

_________________________________

I see you back there.

_________________________________

Go on! Get out of here! Shoo!

Go annoy someone else for a while.

_________________________________

DUG: Hey, are you okay over there?
_________________________________

(KEVIN SQUAWKING)
_________________________________

Uh... Hello?
_________________________________

CARL: Oh!
_________________________________

Hello, sir! Thank goodness.

_________________________________

It's nice to know
someone else is up here.

_________________________________

DUG: I can smell you.

_________________________________

What? You can smell us?
_________________________________

DUG: I can smell you.

_________________________________

Hey.

_________________________________

(SNICKERS) You were talking to a rock.

_________________________________

Hey, that one looks like a turtle.

_________________________________

Look at that one!
That one looks like a dog.

_________________________________

(EXCLAIMS)
_________________________________

-It is a dog!

-What?
_________________________________

We're not allowed to have dogs
in my apartment.

_________________________________

Hey, I like dogs.

_________________________________

We have your dog!
_________________________________

-Whoa!
-Wonder who he belongs to.

_________________________________

Sit, boy. Hey, look, he's trained. Shake.

_________________________________

Uh-huh.

_________________________________

-Speak.
-DUG: Hi, there.

_________________________________

(CARL AND RUSSELL GASP)
_________________________________

Did that dog just say "Hi, there"?
_________________________________

DUG: Oh, yes.

_________________________________

My name is Dug.
I have just met you, and I love you.

_________________________________

(CARL STAMMERS)
_________________________________

My master made me this collar.

He is a good and smart master,
_________________________________

and he made me this collar
so that I may talk. Squirrel!
_________________________________

My master is good and smart.

_________________________________

It's not possible.

_________________________________

DUG: Oh, it is,
because my master is smart.

_________________________________

-Cool! What do these do, boy?

-DUG: Hey, would you...

_________________________________

(DUG SPEAKING SPANISH)

_________________________________
DUG: I use that collar...

_________________________________

(DUG SPEAKING JAPANESE)
_________________________________

...to talk with.
I would be happy if you stopped.

_________________________________

Russell, don't touch that!
It could be radioactive or something!

_________________________________
DUG: I am a great tracker.
_________________________________

My pack sent me on a special mission
all by myself.
_________________________________

Have you seen a bird?
_________________________________

I want to find one,
and I've been on the scent.
_________________________________

I am a great tracker.
Did I mention that?
_________________________________

(HISSES)
_________________________________

DUG: Hey, that is the bird.
_________________________________

I have never seen one up close,
but this is the bird.
_________________________________

May I take your bird back to camp
as my prisoner?
_________________________________

Yes, yes, take it. And on the way,
learn how to bark like a real dog.

_________________________________

DUG: I can bark.

_________________________________

(BARKS)
_________________________________

And here's howling.

_________________________________

(HOWLS)
_________________________________

(HISSES)
_________________________________

Can we keep him?
Please, please, please!

_________________________________
-No.
-But it's a talking dog!
_________________________________

It's just a weird trick or something.
Let's get to the falls.

_________________________________

DUG: Please be my prisoner.

_________________________________

Oh, please, oh, please be my prisoner!

_________________________________
(SNIFFING)
_________________________________

GAMMA: Oh! Here it is.
I picked up the bird's scent!

_________________________________
BETA: Wait a minute, wait a minute!
What is this?
_________________________________

Chocolate. I smell chocolate.

_________________________________

GAMMA: I'm getting prunes
and denture cream! Who are they?
_________________________________

BETA: Oh, man,
Master will not be pleased.

_________________________________

We better tell him someone
took the bird. Right, Alpha?
_________________________________

ALPHA: (IN SQUEAKY VOICE) No.
_________________________________

Soon enough the bird
will be ours yet again.
_________________________________

Find the scent, my compadres,
_________________________________

and you too shall
have much rewardings
_________________________________

from Master for the toil factor
you wage.
_________________________________

BETA: Hey, Alpha, I think there's
something wrong with your collar.

_________________________________

You must've bumped it.

_________________________________

GAMMA: Yeah,
your voice sounds funny!

_________________________________
(BOTH LAUGHING)
_________________________________

ALPHA: Beta! Gamma!
Mayhaps you desire to... Squirrel!

_________________________________
(GAMMA WHIMPERS)
_________________________________

ALPHA: Mayhaps you desire
to challenge the ranking
_________________________________

that I have been assigned
by my strength and cunning.

_________________________________
BETA: No, no, no. But maybe
Dug would. You might wanna ask him.

_________________________________

GAMMA: Yeah. I wonder if he's found
the bird on his very special mission.

_________________________________

ALPHA: Do not mention Dug
to me at this time.

_________________________________
His fool's errand will keep him
most occupied. Most occupied indeed.
_________________________________

(LAUGHING EVILLY)
_________________________________

Do you not agree with that
which I am saying to you now?

_________________________________
BETA: Sure, but the second Master
finds out you sent Dug out by himself,
_________________________________

none of us will get a treat.

_________________________________

ALPHA: (GROWLS) You are wise,
my trusted lieutenant.
_________________________________

This is Alpha calling Dug.
Come in, Dug.

_________________________________
DUG: (WHISPERING) Hi, Alpha.
Hey, your voice sounds funny.

_________________________________
ALPHA: I know, I know!
Have you seen the bird?
_________________________________

DUG: Why, yes.
The bird is my prisoner now.
_________________________________

GAMMA: Yeah, right!

_________________________________
(HISSES)
_________________________________

ALPHA: Impossible! Where are you?
_________________________________

DUG: I am here with the bird,
_________________________________

and I will bring it back,
and then you will like me.
_________________________________
-Gotta go.

-Hey, Dug, who you talking to?

_________________________________
ALPHA: No, wait, wait!
BETA: What's Dug doing?
_________________________________

GAMMA: Why's he with
that small mailman?

_________________________________
BETA: Where are they?

_________________________________
(BEEPING)
_________________________________

ALPHA: There he is. Come on!
_________________________________

DUG: Oh, please, oh, please,
oh, please be my prisoner.

_________________________________

RUSSELL: Dug, stop bothering Kevin!
_________________________________

DUG: That man there says
I can take the bird,
_________________________________

and I love that man there
like he is my master.

_________________________________

CARL: I am not your master!
_________________________________

DUG: I am warning you
once again, bird.

_________________________________

-Hey! Quit it!
-DUG: I am jumping on you now, bird.

_________________________________

Russell, at this rate,
we'll never get to the falls.

_________________________________

DUG: Here, bird.

_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(CRASHING)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

I am nobody's master, got it?
_________________________________

I don't want you here,
and I don't want you here!
_________________________________

I'm stuck with you!
_________________________________

And if you two don't clear out of here

by the time I count to three...

_________________________________

DUG: A ball! Oh, boy, oh, boy!
A ball!

_________________________________
Ball? Yeah, yeah? You want it, boy?
_________________________________

Huh? Huh? Yeah. Yeah?
_________________________________

DUG: Yes, I do!
I do ever so want the ball.

_________________________________

-Go get it!
-DUG: Oh, boy! Oh, boy!

_________________________________
I will get it and then bring it back!
_________________________________

Quick, Russell.
Give me some chocolate.

_________________________________

-Why?
-Just give it to me!
_________________________________

Bird. Bird!
_________________________________

(KEVIN SQUAWKING)
_________________________________

Come on, Russell.

_________________________________

Wait. Wait, Mr. Fredricksen.

_________________________________

(CARL YELLS)
_________________________________

RUSSELL: What are we doing?
_________________________________

Hey, we're pretty far now.
Kevin's gonna miss me.

_________________________________

(PANTING)
_________________________________

I think that did the trick.

_________________________________

DUG: Hi, Master.

_________________________________

Afternoon.

_________________________________

(SQUAWKS)
_________________________________

(MUTTERING)
_________________________________

Well, thanks for keeping us
dry anyway, Ellie.

_________________________________

Which one's the front?
_________________________________

Oh, boy.

_________________________________

Is this step three or step five?
_________________________________

(SCOFFS)
_________________________________

RUSSELL: There.

_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

(TENT POLE SNAPS)
_________________________________

All done! That's for you.

_________________________________

Oh...

_________________________________

Tents are hard.

_________________________________

Wait. Aren't you super wilderness guy,
with the GPMs and the badges?
_________________________________

Yeah, but can I tell you a secret?
_________________________________

-No.
-All right. Here it goes.

_________________________________

I never actually built a tent before.
There, I said it.

_________________________________

You've been camping before,
haven't you?
_________________________________

Well, never outside.

_________________________________

Well, why didn't you ask your dad
how to build a tent?
_________________________________

I don't think he wants
to talk about this stuff.

_________________________________

Well, why don't you try him sometime.
Maybe he'll surprise you.

_________________________________

Well, he's away a lot.
I don't see him much.

_________________________________

He's gotta be home sometime.

_________________________________

Well, I call, but Phyllis told me
I bug him too much.

_________________________________

Phyllis? You call your own mother
by her first name?
_________________________________

Phyllis isn't my mom.

_________________________________

Oh.

_________________________________

But he promised
he'd come to my Explorer ceremony

_________________________________
to pin on
my Assisting the Elderly badge.

_________________________________

So, he can show me
about tents then, right?
_________________________________

Hey, why don't you get some sleep?
_________________________________

Don't wanna wake up
the traveling flea circus.

_________________________________

(SNORING)
_________________________________

Mr. Fredricksen?
_________________________________

Dug says he wants
to take Kevin prisoner.

_________________________________

We have to protect him.

_________________________________

(YAWNING)
_________________________________

Can Kevin go with us?
_________________________________

All right, he can come.

_________________________________

Promise you won't leave him?

_________________________________
-Yeah.
-Cross your heart?

_________________________________
Cross my heart.

_________________________________

What have I got myself into, Ellie?
_________________________________

_________________________________

(WHISPERING) Come on!
_________________________________

(BRAKES SCREECHING)
_________________________________

Get him, Baymax!
_________________________________

(HIRO PANTING)
_________________________________

(SIGHS) We're too late.
_________________________________

BAYMAX: Your tiny robot

is trying to go somewhere.
_________________________________

Come on.
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

Always wait one hour after eating
_________________________________

before swimming.

_________________________________
Hey!
_________________________________

Come on!
_________________________________

Your heart rate has increased dramatic...
_________________________________

Shh! Okay, Baymax,

time to use those upgrades.

_________________________________

(GASPS)
_________________________________

-ALL: Hiro?

-No, no, no!
_________________________________

Get out of here! Go!
_________________________________

Dude, what are you doing out here?
_________________________________

(STAMMERING) Nothing!

Just out for a walk.
_________________________________

Helps my pubescent mood swings.
_________________________________

Is that Baymax?
_________________________________

-Yeah, but you really...

-Uh...
_________________________________

Why is he wearing

carbon fiber underpants?
_________________________________

I also know karate.
_________________________________

You guys need to go.
_________________________________

No, don't push us away, Hiro.

We're here for you.
_________________________________

That's why Baymax contacted us.
_________________________________

Those who suffer a loss,
_________________________________

require support

from friends and loved ones.
_________________________________

Okay, but I...
_________________________________

Who would like

to share their feelings first?
_________________________________

Ooh. I'll go. Okay.

(CLEARS THROAT)
_________________________________

My name is Fred, and it has

been 30 days since my last...
_________________________________

Holy mother of Megazon!
_________________________________

WASABI: Ah... 

_________________________________
Am I the only one seeing this?
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

Oh, my gosh! Oh, no!
_________________________________

-Go!

-(SCREAMS)
_________________________________

-(PANTING)

-Baymax, get him!
_________________________________

No, no, no, no, no!

What are you doing?
_________________________________

I'm saving your life.
_________________________________

-(ENGINE STARTS)

-Baymax can handle that guy!
_________________________________

(ALL GRUNT)
_________________________________

BAYMAX: Oh, no.
_________________________________ 

Wasabi!
_________________________________

Ah, goodbye!

_________________________________

Hiro. Explanation. Now.
_________________________________

He stole my microbots.

He started the fire.
_________________________________

(STAMMERING)

I don't know who he is!

_________________________________

Baymax, palm-heel strike!
_________________________________

(ALL SCREAMING)
_________________________________

-Hard left!

-(SCREAMS)
_________________________________

Huh.
_________________________________

That mask, the black suit...
_________________________________

We're under attack

from a super villain, people!
_________________________________

I mean, how cool is that?
_________________________________

I mean, it's scary, obviously.

But how cool!
_________________________________

(BRAKES SCREECH)
_________________________________

-(PANTING)

-Why are we stopped?

_________________________________
The light's red!
_________________________________

There are no red lights in a car chase!
_________________________________

(TIRES SQUEALING)
_________________________________

Why is he trying to kill us?
_________________________________

Um, why are you trying to kill us?
_________________________________

It's classic villain.

We've seen too much!
_________________________________

Let's not jump to conclusions.
_________________________________

We don't know he's trying to kill us.
_________________________________

Car!
_________________________________

HONEY LEMON:

He's trying to kill us!
_________________________________

Did you just put your blinker on?
_________________________________

You have to

indicate your turn!
_________________________________

It's the law!
_________________________________

That's it.
_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

Uh!
_________________________________

(WASABI SCREAMING)
_________________________________

WASABI: Whoa, whoa, whoa, whoa.
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

(TIRES SCREECHING)
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

Whoa!
_________________________________

Stop the car!
_________________________________

Baymax and I can take this guy!

_________________________________

(GASPS)
_________________________________

BAYMAX: Seatbelts save lives.
_________________________________

Buckle up, every time.
_________________________________

(ENGINE REVS)
_________________________________

Ah... Whoa, whoa, whoa, whoa.
_________________________________

WASABI: What are you doing?

What are you doing?
_________________________________

What are you doing?

What are you doing?
_________________________________

(ALL SCREAMING)
_________________________________

(TIRES SCREECH)
_________________________________

-Did we lose him?

-Look out!
_________________________________

Baymax, hold on!
_________________________________

WASABI:

We're not gonna make it!
_________________________________

HONEY LEMON:

We're gonna make it!
_________________________________

WASABI:

We're not gonna make it!
_________________________________

We're gonna make it!
_________________________________

-We're not gonna make it!

-We're gonna make it!
_________________________________

(ALL SCREAM)
_________________________________

We made it! Yes!
_________________________________

(ALL SCREAM)
_________________________________

(BOTH GASP)

_________________________________

(SEATBELT CLICKING)
_________________________________

(ALL GASPING AND COUGHING)
_________________________________

(ALL BREATHING HEAVILY)
_________________________________

I told you we'd make it!
_________________________________

Your injuries require my attention.
_________________________________

And your body temperatures are low.
_________________________________

We should get out of here.
_________________________________

I know a place.
_________________________________

(ALL SHIVERING)
_________________________________

-Ooh. Where are we?

-Ah...
_________________________________

HIRO: Fred.
_________________________________

(STAMMERS)

Where are you going?
_________________________________

Oh. Welcome to mi casa.

_________________________________
That's French for "front door."
_________________________________

It's really not.
_________________________________

Listen, nitwit.
_________________________________

A lunatic in a mask just tried to kill us.
_________________________________

I'm not in the mood for any...
_________________________________

Welcome home, Master Frederick.
_________________________________

Heathcliff, my man!
_________________________________

Come on in, guys.

We'll be safe in here.
_________________________________

Gimme some.
_________________________________

Ba-da-la-la-la-la.
_________________________________

Freddie,
_________________________________

this is your house?
_________________________________

I thought you lived under a bridge.
_________________________________

Well, technically,

it belongs to my parents.
_________________________________

They're on a vacay on the family island.
_________________________________

You know, we should

totally go some time. Frolic.
_________________________________

GO GO:

You gotta be kidding me.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

If I wasn't just attacked

by a guy in a kabuki mask,
_________________________________

I think this would be

the weirdest thing I've seen today.
_________________________________

GO GO: Mmm.
_________________________________

WASABI: My brain hates my eyes

for seeing this.
_________________________________

Your body temperature is still low.
_________________________________

Yeah. Uh-huh.
_________________________________

Ahh!
_________________________________

It's like spooning a warm marshmallow.
_________________________________

Hmm, it's so nice.
_________________________________

Oh, yeah, ah, that's toasty.
_________________________________

(YAWNS)

_________________________________
Good robot.
_________________________________

Does this symbol

mean anything to you guys?
_________________________________

-Yes! It's a bird!

-No!
_________________________________

The guy in the mask

was carrying something
_________________________________

with this symbol on it.
_________________________________

Apprehending the man in the mask

will improve Hiro's emotional state.
_________________________________

Apprehend him?
_________________________________

We don't even know who he is.
_________________________________

I have a theory.
_________________________________

WASABI: "Dr. Slaughter, MD"?
_________________________________

Actually,

millionaire weapons designer,
_________________________________

Malcolm Chazzletick.
_________________________________

"The Annihilator"?
_________________________________

Behind the mask,

industrialist Reid Awvorthy.

_________________________________
"Baron von Destruct"?

Oh, just get to the point!
_________________________________

Don't you guys get it?
_________________________________

The man in the mask who attacked us
_________________________________

is none other than...
_________________________________

Voilá!

_________________________________
Alistair Krei.
_________________________________

-What?

-FRED: Think about it.
_________________________________

Krei wanted your microbots,
_________________________________

and you said no.
_________________________________

But rules don't apply to a man like Krei.
_________________________________

HIRO: There's no way.

The guy is too high profile.
_________________________________

Then who was that guy in the mask?
_________________________________

(STAMMERING) I don't know.
_________________________________

We don't know anything about him.
_________________________________

BAYMAX:

His blood type is AB-negative.
_________________________________

Cholesterol levels are...
_________________________________

Baymax, you scanned him?
_________________________________

I am programed to assess

everyone's healthcare needs.
_________________________________

Yes! (LAUGHS)
_________________________________

I can use the data

from your scan to find him.
_________________________________

Uh, you'd have to scan

everyone in San Fransokyo.
_________________________________

That might take, I don't know, forever.
_________________________________

No, no, no, no. I...
_________________________________

I just have to look for another angle.
_________________________________

Got it!
_________________________________

I'll scan the whole city at the same time.
_________________________________

I just have to upgrade Baymax's sensor.
_________________________________

Actually, if we're gonna catch this guy,
_________________________________

I need to upgrade all of you.
_________________________________

Upgrade who, now?
_________________________________

Those who suffer a loss require support
_________________________________

from friends and loved ones.
_________________________________

(LAUGHS) Oh, okay,

I like where this is heading!
_________________________________

We can't go against that guy!

We're nerds!
_________________________________

Hiro, we want to help,
_________________________________

but we're just us.
_________________________________

No.
_________________________________

You can be way more.
_________________________________

Tadashi Hamada was our best friend.
_________________________________

-We're in.

-(LAUGHS)
_________________________________

Can you feel it?

You guys, do you feel this?
_________________________________

Our origin story begins.
_________________________________

We're gonna be superheroes!
_________________________________

HIRO: Arms up.
_________________________________

The neurotransmitter

must be in his mask.
_________________________________

We get the mask,

and he can't control the bots.
_________________________________

Game over.
_________________________________

They say

"We are what we are"

_________________________________
But we don't have to be

_________________________________
I'm bad behavior
_________________________________

But I do it in the best way

_________________________________
I'll be the watcher
_________________________________

Of the eternal flame
_________________________________

I'll be the guard dog
_________________________________

Of all your fever dreams
_________________________________

I am the sand in the bottom

half of the hourglass
_________________________________

'Cause we could

be immortals

_________________________________

(CHUCKLES)

_________________________________
Immortals
_________________________________

Just not for long

_________________________________
-For long

-(YELPING)
_________________________________

Live with me forever now

_________________________________
Pull the blackout

curtains down

_________________________________
Just not for long

For long

_________________________________
We could be immortals

_________________________________
Immortals

_________________________________
Immortals

_________________________________
Immortals

_________________________________
Sometimes the only payoff

_________________________________
For having any faith

_________________________________
Is when it's tested again

_________________________________
And again

Every day

_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________

I'm still comparing your past

_________________________________
-(STRAINING)

-To my future

_________________________________

'Cause we could be immortals

_________________________________
Immortals
_________________________________

Just not for long

For long

_________________________________
FRED: Super Jump!
_________________________________

Super Jump!
_________________________________

And live with me forever now

_________________________________
the blackout curtains down

_________________________________
-Whoo-hoo! I breathe fire.

-Just not for long

_________________________________
For long
_________________________________

We could be immortals

Immortals

_________________________________
-lmmortals

-Whoa!

_________________________________
Immortals

_________________________________
-(GRUNTING)

-lmmortals

_________________________________
Immortals
_________________________________

-Ah!

-lmmortals

_________________________________
Immortals

_________________________________
Immortals

_________________________________
-Whoo-hoo!

-I love it!
_________________________________

Not bad.
_________________________________

Anybody else's suit

riding up on them?
_________________________________

HIRO: Hey, guys!
_________________________________

Check this out.
_________________________________

I'd like to introduce,
_________________________________

Baymax 2.0.
_________________________________

FRED: (GASPS) He's glorious.
_________________________________

Hello.
_________________________________

Whoa, whoa, whoa...
_________________________________

Hold up. Focus.
_________________________________

Show 'em what you got, buddy.
_________________________________

The fist, show them the fist.
_________________________________

Ba-da-la-la-la-la.
_________________________________

(CHUCKLES) No, not that.
_________________________________

The thing, the other thing.
_________________________________

ALL: Whoa!
_________________________________

Rocket fist make Freddie so happy!
_________________________________

That's just one of his new upgrades!
_________________________________

Baymax, wings.
_________________________________

FRED: No way!
_________________________________

Thrusters.
_________________________________

I fail to see how flying
_________________________________

makes me a better

healthcare companion.
_________________________________

I fail to see how you fail to see
_________________________________

that it's awesome!
_________________________________

Full thrust.
_________________________________

(ALL GASP)
_________________________________

(HIRO SCREAMING)
_________________________________

-BOY: Whoa!

-Steady, big guy.
_________________________________

Look, let's just take this slow.
_________________________________

(SCREAMS) Up, up, up, up, up!
_________________________________

Thrust, thrust, thrust!
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

Too much thrust!

Too much thrust!
_________________________________

Too much thrust!
_________________________________

No, no, no, no!
_________________________________

Back on! Back on!
_________________________________

On! On! On!
_________________________________

Zoom...
_________________________________

Oh!
_________________________________

Go up! Up, up, up! (LAUGHING)
_________________________________

Up!
_________________________________

Oh, man!
_________________________________

Maybe...

Maybe enough flying for today.
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

(SIGHS) What do you say?
_________________________________

Your neurotransmitter levels

are rising steadily.

_________________________________
Which means what?
_________________________________

The treatment is working.
_________________________________

Oh, no!
_________________________________

No, no, no, no, no!
_________________________________

Whoa, Baymax!
_________________________________

(BREATHING HEAVILY)
_________________________________

(LAUGHING) Yes!
_________________________________

Whoo!
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

Whoo! (LAUGHING)
_________________________________

Yeah! Oh!
_________________________________

Whoa!
_________________________________

Yes!

_________________________________
Whoo-hoo!

_________________________________

_________________________________

I think we may be lost in time, Plankton.
_________________________________

Maybe we should ask

this guy for directions.
_________________________________

Excuse me, sir?

Can you tell us when we are?
_________________________________

Who dares disturb

The One Who Watches?
_________________________________

SPONGEBOB: The One Who Watches?
_________________________________

Your name is The One Who Watches?
_________________________________

No, my true name is
_________________________________

Bubbles.
_________________________________

Bubbles? (LAUGHS)
_________________________________

What kind of a name is Bubbles?
_________________________________

It is my ancient dolphin name.
_________________________________

So what's a dolphin doing out here
_________________________________

in the middle of space?
_________________________________

My kind
_________________________________

have been watching and protecting
_________________________________

the galaxy for... (CLICKING)
_________________________________

Hmm.
_________________________________

10,000 years!
_________________________________

Oh, so you're the one
_________________________________

keeping the meteors from hitting us.
_________________________________

BUBBLES: Yes, I am.
_________________________________

And I could really do with a potty break.
_________________________________

Would you mind

keeping an eye on things?
_________________________________

Sure thing. But, uh,

what am I keeping my eye on?
_________________________________

(MUZAK PLAYING)
_________________________________

What are you doing?
_________________________________

I'm watching.
_________________________________

We don't even know

what we're watching for.
_________________________________

SPONGEBOB:

Maybe we should split up the workload.
_________________________________

You watch the one with the big red eye,
_________________________________

I'll watch the one with the ringy thingies.
_________________________________

Like a team.
_________________________________

Okay, mine's moving.
_________________________________

Mine, too.
_________________________________

No, this doesn't seem right.
_________________________________

Should we call Bubbles?
_________________________________

Let's give him a minute.

He's been holding it
_________________________________

for 10,000 years.
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

I'm pretty sure that wasn't

supposed to happen.
_________________________________

Come on, Plankton,

we got to clean this up
_________________________________

before Bubbles gets back! (PANTING)
_________________________________

(TOILET FLUSHES)
_________________________________

(BUBBLES EXHALES)
_________________________________

Much better. Yes.
_________________________________

You two are free to go.
_________________________________

What happened to Saturn and Jupiter?
_________________________________

(SHATTERS)
_________________________________

You were supposed to... (CLICKING)
_________________________________

(GROANING)
_________________________________

(CLICKING)
_________________________________

Keep them from smashing

into each other!
_________________________________

Sorry.
_________________________________

Now (CLICKING)

I am going to lose my job!
_________________________________

And you will lose your lives.
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

(BOTH PANTING)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Quarter me!
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

(COIN CLINKING)
_________________________________

(MACHINE BEEPING)
_________________________________

(UPBEAT MUSIC PLAYING)
_________________________________

_________________________________

HIRO: Wow!
_________________________________

That was...
_________________________________

That was...
_________________________________

Sick.
_________________________________

-It is just an expression.

-(CHUCKLES)
_________________________________

That's... That's right, buddy.
_________________________________

I am never taking the bus again.
_________________________________

Your emotional state has improved.
_________________________________

I can deactivate if you say
_________________________________

you are satisfied with your care. 

_________________________________
What?
_________________________________

No, I don't want

you to deactivate.
_________________________________

We still have

to find that guy.
_________________________________

So, fire up that super-sensor.
_________________________________

BAYMAX:

Functionality improved.
_________________________________

1000% increase in range.
_________________________________

-(BEEPS)

-I have found a match...
_________________________________

...on that island.
_________________________________

_________________________________

(CARL SNORING)
_________________________________

(CROAKING)
_________________________________

(GROANING)
_________________________________

Morning, sweetheart.

_________________________________

We better get moving.

_________________________________

Bird's gone.

_________________________________

Maybe Russell won't notice.
All right, everybody up!
_________________________________

Where's Kevin? He's wandered off!
Kevin! Dug, find Kevin!
_________________________________

DUG: Find the bird, find the bird!
Hi, hi. Point!

_________________________________
Look. There he is!
_________________________________

(SQUAWKS)
_________________________________

DUG: Point!
_________________________________

Hey! That's my food! Get off my roof!

_________________________________
DUG: Yeah, get off of his...

_________________________________

(WOOFS)
_________________________________

(CHICKS HONKING IN DISTANCE)
_________________________________

(HONKS)
_________________________________

What is it doing?
_________________________________

DUG: The bird is calling to her babies.

_________________________________

Her babies.

_________________________________

Kevin's a girl?
_________________________________

(HONKS)
_________________________________

DUG: Her house is over there
in those twisty rocks.

_________________________________

She has been gathering food for
her babies and must get back to them.

_________________________________

(KEVIN COOS)
_________________________________

Wait. Kevin's just leaving?
_________________________________

(HISSES)
_________________________________

But you promised to protect her.

_________________________________

Her babies need her.
We gotta make sure they're together!

_________________________________
Sorry, Russell.
We've lost enough time already.

_________________________________

Yeah.

_________________________________

(RUSTLING)
_________________________________

(SQUAWKS)
_________________________________

This was her favorite chocolate.

_________________________________

Because you sent her away,
there's more for you.

_________________________________

Huh?
_________________________________

Kevin?
_________________________________

(RUSTLING)
_________________________________

(BARKING)
_________________________________

(CARL AND RUSSELL YELLING)
_________________________________

(GROWLING)
_________________________________

(BOTH WHIMPERING)
_________________________________

ALPHA: Where's the bird?
You said you had the bird.

_________________________________
DUG: Oh, yes. Oh, yes.

_________________________________

Since I have said that,
I can see how you would think that.

_________________________________

ALPHA: Where is it?
DUG: Uh... Tomorrow.

_________________________________

Come back tomorrow, and then
I will again have the bird. Yes.

_________________________________

(SNARLING)
_________________________________

ALPHA: You lost it!
Why do I not have a surprised feeling?
_________________________________

Well, at least you now have led us
to the small mailman
_________________________________

and the one who smells of prunes.

_________________________________
(WHIMPERS)
_________________________________

ALPHA: Master will be most pleased
we have found them
_________________________________

and will ask of them many questions.
Come!

_________________________________
Wait. We're not going with you!
We're going to the falls!
_________________________________

(BARKING)
_________________________________

(BOTH YELL)
_________________________________

Get away from me!
_________________________________

(DOGS GROWLING)
_________________________________

CARL: Get down!
_________________________________

(GASPING)
_________________________________

(ALL GROWLING)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

MUNTZ: Stay!
_________________________________

You came here in that?
_________________________________

Uh, yeah.

_________________________________

MUNTZ: In a house? A floating house?
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

(LAUGHING NERVOUSLY)
_________________________________

That is the darnedest thing
I've ever seen.

_________________________________

You're not after my bird, are you?
_________________________________

But if you needed to borrow
a cup of sugar,
_________________________________

I'd be happy to oblige.

_________________________________

(DOGS LAUGHING)
_________________________________

Well, this is all a misunderstanding.

_________________________________

My dogs made a mistake.

_________________________________

Wait. Are you Charles Muntz?
_________________________________

Yeah, well, yes.

_________________________________

The Charles Muntz?
_________________________________

"Adventure is out there!"
_________________________________

It's really him! That's Charles Muntz!
_________________________________

-It is? Who's Charles Muntz?
-Him!
_________________________________

-DOGS: Yes! Yes! That's him!
-I'm Carl Fredricksen.

_________________________________

My wife and I,
we were your biggest fans.

_________________________________

Oh, well. You're a man of good taste.
_________________________________

(BOTH LAUGHING)
_________________________________

Now, you must be tired. Hungry?
_________________________________

Uh-huh.

_________________________________

Now, attention, everyone!
_________________________________

These people are no longer intruders!
They are our guests.

_________________________________

(DOGS CHEERING)
_________________________________

DOG 1: Follow me.
I like you temporarily.

_________________________________

You do smell like prunes.

_________________________________

CARL: Whoa!
_________________________________

DOG 2: I will not bite you.

_________________________________

DOG 3: The small mailman
smells like chocolate.

_________________________________

MUNTZ: I'm sorry about the dogs.

_________________________________

-Hope they weren't too rough on you.
-GAMMA: We weren't.

_________________________________

MUNTZ: Go ahead and moor
your airship right next to mine.

_________________________________

We're not actually going inside

the Spirit of Adventure itself?
_________________________________

Oh...

_________________________________

Would you like to?
_________________________________

Would I?
_________________________________

(LAUGHING DELIGHTEDLY)
_________________________________

CARL: Wait up, Mr. Muntz.

_________________________________

Jiminy Cricket.

_________________________________

BETA: Not you.
GAMMA: What do we do with Dug?
_________________________________

ALPHA: He has lost the bird.
Put him in the Cone of Shame.
_________________________________

(WHIMPERS)
_________________________________

DUG: I do not like the Cone of Shame.

_________________________________

MUNTZ: Well, most of the collection
is housed in the world's top museums,
_________________________________

New York, Munich, London.
Of course, I kept the best for myself.

_________________________________

Did you ever! Will you look at that?
_________________________________

MUNTZ: Oh, yes, the Arsinoitherium.

_________________________________

Beast charged
while I was brushing my teeth.

_________________________________

Used my shaving kit to bring him down.

_________________________________

Oh, yeah. Well, surprise me.

_________________________________

Only way to get it out
of Ethiopia at the time
_________________________________

was to have it declared
as dental equipment.

_________________________________

Oh, my gosh!
The giant Somalian leopard tortoise!

_________________________________
Oh, you recognize it. I'm impressed.

_________________________________

That's an interesting story there.

_________________________________

Excellent choice.

_________________________________

I found it on safari with Roosevelt.

_________________________________

He and I fell into a habit
of playing gin rummy in the evenings,

_________________________________
and did he cheat!
_________________________________

Oh, he was horrible.

_________________________________

ALPHA: Master, dinner is ready.

_________________________________
Oh, dear. Broken translator.

_________________________________

It's that loose wire again.
There you go, big fella.

_________________________________

ALPHA: (IN DEEP VOICE)
Thank you, Master.

_________________________________

I liked his other voice.

_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

Well, dinner is served. Right this way.

_________________________________

So, how are things stateside, huh?
_________________________________

Almost tempted to go back a few times,
_________________________________

but I have unfinished work here.

_________________________________

Please. I hope you're hungry,
_________________________________

because Epsilon is the finest chef
I've ever had.

_________________________________

(BARKS)
_________________________________

Oh, Epsilon, you've done it again!
_________________________________

Yes!
_________________________________

Hey! Hey!
_________________________________

Oh, my Ellie would've loved all this.

_________________________________

You know, it's because of you
she had this dream
_________________________________

to come down here
and live by Paradise Falls.

_________________________________

I'm honored. And now you've made it.

_________________________________

You're sure we're not a bother?
I'd hate to impose.

_________________________________

No, no. It's a pleasure to have guests,
a real treat.

_________________________________

DOG 1: Treat! Where's the treat!
DOG 2: Treat!
_________________________________

(DOGS CLAMORING)
_________________________________

MUNTZ: No, no. Quiet!
Calm down, calm down.

_________________________________

-DOG 3: I want a treat! I want a treat!
-Hey!
_________________________________

I shouldn't have used that word.

_________________________________

Having guests is a delight.

_________________________________

More often I get thieves
come to steal what's rightfully mine.

_________________________________

No!
_________________________________

They called me a fraud, those...

_________________________________

(EXCLAIMS)
_________________________________

But once I bring back this creature,
my name will be cleared.

_________________________________

Beautiful, isn't it?
_________________________________

I've spent a lifetime tracking it.

_________________________________

Sometimes years go by
between sightings.

_________________________________

I've tried to smoke it out of that

deathly labyrinth where it lives.

_________________________________

You can't go in after it.

_________________________________

Once in, there's no way out.

_________________________________

I've lost so many dogs.

_________________________________

And here they come, these bandits,

and think the bird is theirs to take.

_________________________________

But they soon find that this mountain
is a very dangerous place.

_________________________________

Hey, that looks like Kevin.

_________________________________

-Kevin?
-Yeah, that's my new giant bird pet.

_________________________________

I trained it to follow us.

_________________________________

Follow you? It's impossible. How?
_________________________________

-She likes chocolate.
-Chocolate?
_________________________________

Yeah. I gave her some of my chocolate.
She goes gaga for it.

_________________________________

But it ran off. It's gone now.

_________________________________

You know, Carl, these people
who pass through here,
_________________________________

they all tell pretty good stories.

_________________________________

A surveyor making a map.

_________________________________

A botanist cataloging plants.

_________________________________

An old man taking his house
to Paradise Falls.

_________________________________

I mean, that's the best one yet.

I can't wait to hear how it ends.

_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Well, it's been a wonderful evening,
but we better be going.

_________________________________

Oh, you're not leaving.

_________________________________

We don't want to take advantage
of your hospitality.

_________________________________

-Come on, Russell.
-But we haven't even had dessert yet.

_________________________________

The boy's right.
You haven't had dessert.

_________________________________

Epsilon here makes
a delicious cherries jubilee.

_________________________________

Oh, you really must stay. I insist.

_________________________________

We have so much more to talk about.

_________________________________

(KEVIN WAILS)
_________________________________

Kevin?
_________________________________

(WAILING)
_________________________________

It's here.
_________________________________

Get them!
_________________________________

(BARKING)
_________________________________

_________________________________

(GASPS) Plankton?
_________________________________

SpongeBob!
_________________________________

(SHRIEKS)
_________________________________

Plankton? (GASPS)
_________________________________

SpongeBob?
_________________________________

Who are you two supposed to be?
_________________________________

I'm you, from the future.
_________________________________

And I'm him from the future.
_________________________________

So you traveled back through time
_________________________________

to help me? Great thinking.
_________________________________

Nope. He's helping me.
_________________________________

(GASPS) But he's the enemy!
_________________________________

Was the enemy. Now we're a team.
_________________________________

What? A tee-am?
_________________________________

A team!
_________________________________

All right, go get the formula.
_________________________________

What have I become?
_________________________________

All right, Plankton.
_________________________________

-(GRUNTING)

-(PANTING)
_________________________________

Do you have

flying boatmobiles in the future?
_________________________________

We only came back
_________________________________

from the day after tomorrow, dimwit.
_________________________________

Are there rocket packs?
_________________________________

-(GRUNTS)

-Oh!
_________________________________

Did they outlaw
_________________________________
-clothes in the future?

-No!
_________________________________

Then why are you naked?
_________________________________

Because they don't make

clothes in my size.
_________________________________

Hold still, you!
_________________________________

If you're from the future,

what am I gonna say next?
_________________________________

-Something moronic?

-Wow.
_________________________________

Hey, hurry up over there!
_________________________________

-(GASPS)

-(BEEPING)
_________________________________

Uh-oh. That ain't good.
_________________________________

FEMALE COMPUTER VOICE:

Initiating lockdown sequence.

_________________________________
Come on, SpongeBob,

we gotta get out of here!
_________________________________

(ALARM BLARING)
_________________________________

-Got it!

-Come on!
_________________________________

(UPBEAT MUSIC PLAYING)
_________________________________

_________________________________

-Hurry!
-RUSSELL: I am hurrying!

_________________________________
Ahhh! They're coming!
_________________________________

DUG: Master, over here.

_________________________________

(BOTH YELL)
_________________________________

DUG: Go toward the light, Master!

_________________________________
(GRUNTING)

_________________________________
(SQUAWKS)
_________________________________

Russell!
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

Get back!
_________________________________

DUG: Go on, Master!
I will stop the dogs!

_________________________________
Stop, you dogs.

_________________________________

(YELPS)
_________________________________

Whoa!
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

RUSSELL: Help!
_________________________________

Help!
_________________________________

Kaw kaw, raaar!
Kaw kaw, raaar!

_________________________________
Give me your hand!
_________________________________

Hang on to Kevin!
_________________________________

(SCREECHES)
_________________________________

(CARL EXCLAIMS)
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

(DOGS BARKING)
_________________________________

(PANTING)
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

RUSSELL: Kevin.

_________________________________

(WHIMPERS)
_________________________________

(CHICKS WAILING IN DISTANCE)
_________________________________

(HONKING)
_________________________________

Oh, no, no, no. Kevin. Stay down.

_________________________________

She's hurt real bad.
Can't we help her get home?

_________________________________
(SIGHS)
_________________________________

All right, but we gotta hurry.

_________________________________

(DOGS WHIMPERING)
_________________________________

(MUNTZ SIGHS)
_________________________________

You lost them?
_________________________________

BETA: No, it was Dug.

_________________________________

GAMMA: Yeah. He's with them.
He helped them escape!

_________________________________
(EXCLAIMS ANGRILY)
_________________________________

Wait.

_________________________________

Wait a minute. Dug.
_________________________________

_________________________________

(BOTH LAUGHING)
_________________________________

Oh, that was crazy!
_________________________________

So that's what teamwork is.
_________________________________

All those years I tried to make you mine,
_________________________________

and I finally did it.
_________________________________

I mean, we did it!
_________________________________

BURGER BEARD:

And so it would seem that
_________________________________

our heroes have accomplished

all they had set out to do.
_________________________________

-Now that's an ending.

-Whoo-hoo!
_________________________________

-Andy, cue the music.

-(VOCALIZING)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

BURGER BEARD: Oh, no.
_________________________________

-That's not the end.

-(SEAGULLS WHIMPERING)
_________________________________

So you mean the ending

might be even happier?
_________________________________

-(MAN 1 LAUGHING)
-MAN 2: Here we go!
_________________________________

Land ho!
_________________________________

(INDISTINCT CHATTERING)
_________________________________

BOY: Mom, where's my towel?
_________________________________

What?
_________________________________

BURGER BEARD: Whoa!
_________________________________

MAN: Whoa! Dude, look at that.

WOMAN: What?
_________________________________

(INDISTINCT CHATTERING)
_________________________________

-(PEOPLE GASING)
-(GASPS)
_________________________________

I'm coming! Come on, you lazy people!
_________________________________

-Out of my way! I'm coming!

-(SCREAMING)
_________________________________

-Out of there!

-(WOMAN SHRIEKING)
_________________________________

Sorry!
_________________________________

-Too fast!

-Slow down!
_________________________________

-I'm coming!

-No, no! (SCREAMS)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

(PEOPLE SCREAMING)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

Yeah!
_________________________________

All right,

you feathered rats, time to shove off!
_________________________________

What? Why?
_________________________________

Well, I can't have you pooping
_________________________________

all over my restaurant, can I?
_________________________________

Restaurant? I thought

this was a pirate ship.
_________________________________

Oh, it is.
_________________________________

But it is also...
_________________________________

A-ha!
_________________________________

My very own food truck! (LAUGHING)
_________________________________

SEAGULL 1: A what?
_________________________________

Uh, you know, a restaurant on wheels.
_________________________________

-Like a garbage truck.

-No!
_________________________________

Are you trying to

scare away my customers?
_________________________________

Well, we're not leaving

till we see how the story ends.
_________________________________

No problem.
_________________________________

You guys like

a little snack while you wait?
_________________________________

-Sure, I'll take a curdled milk.

-How about a fish head?
_________________________________

And a French fry covered in sand.
_________________________________

Who wants some
_________________________________

hot wings?
_________________________________

Wait a minute. Where's Kyle?
_________________________________

Which one of you is next?
_________________________________

(ALL SCREAMING)
_________________________________

SEAGULL 1: He's a madman!
_________________________________

SEAGULL 2: Let's get out of here!
_________________________________

You crazy, man! You crazy!
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

(TOILET FLUSHES)
_________________________________

KYLE: Bye-bye, Mr. Poop.
_________________________________

Now I can get my gold sticker.
_________________________________

Oh, hey, Mr. Piwate.
_________________________________

I wouldn't go in there

if I were you. (CHUCKLES)
_________________________________

-Boo!
-(SCREAMS)
_________________________________

I can't fly without my feathers.

(WHISTLES)
_________________________________

(HONKING)
_________________________________

Where to, Mac?
_________________________________

Just dwive.
_________________________________

_________________________________

-Killer view.

-WASABI: Yeah. If I...
_________________________________

If I wasn't

terrified of heights,
_________________________________

I'd probably love this.
_________________________________

But I'm terrified of heights,

so I don't love it.
_________________________________

There. Baymax, take us in.
_________________________________

Awesome!
_________________________________

Our first landing together as a team.
_________________________________

(WHISPERING)

Guys, come on.
_________________________________

"Quarantine"?
_________________________________

Uh, do you people know

what "quarantine" means?
_________________________________

BAYMAX: "Quarantine."

Enforced isolation
_________________________________

to prevent contamination

that could lead to disease,
_________________________________

or, in some cases, death.
_________________________________

Oh! There's a skull face on this one.
_________________________________

A skull face!
_________________________________

(WHISPERING) Be ready.
_________________________________

He could be anywhere.
_________________________________

-(RUSTLING)

-(ALL SCREAMING)
_________________________________

-(ALL CLAMORING)

-Fire!

_________________________________
-Spitting fire! Spitting fire!

-WASABI: Yee-ha!
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(COOS)
_________________________________

FRED: That was a bird.
_________________________________

(CHUCKLES) Well, at least

we know our gear works.
_________________________________

(WASABI GRUNTS)
_________________________________

_________________________________

(RADAR BEEPING)
_________________________________

(SNIFFING)
_________________________________

See anything?
_________________________________

DUG: No. My pack is not following us.
Boy, they are dumb.

_________________________________

This is crazy.

_________________________________

I finally meet my childhood hero,

and he's trying to kill us. What a joke!
_________________________________

DUG: Hey, I know a joke.
_________________________________

A squirrel walks up to a tree and says,
_________________________________

"I forgot to store acorns for winter
and now I am dead."
_________________________________

Ha! It is funny
because the squirrel gets dead.

_________________________________

(HOUSE CRASHING)
_________________________________

CARL: Careful, Russell.

_________________________________

You okay, Kevin?
_________________________________

(WHIMPERS)
_________________________________

You know what, Mr. Fredricksen?
_________________________________

The wilderness isn't quite
what I expected.

_________________________________

CARL: Yeah? How so?
_________________________________

It's kind of wild.

_________________________________

I mean, it's not how they made it sound
in my book.

_________________________________

(SCOFFS) Get used to that, kid.

_________________________________

My dad made it sound so easy.

_________________________________

He's really good at camping
_________________________________

and how to make fire
from rocks and stuff.

_________________________________

He used to come to all
my Sweat Lodge meetings.

_________________________________

And afterwards,
we'd go get ice cream at Fentons.

_________________________________

I always get chocolate
and he gets butter brickle.

_________________________________

Then we sit on this one curb
right outside,
_________________________________

and I'll count all the blue cars

and he counts all the red ones,
_________________________________

and whoever gets the most wins.

_________________________________

I like that curb.

_________________________________

That might sound boring,
_________________________________

but I think the boring stuff
is the stuff I remember the most.
_________________________________

_________________________________

FRED: (SINGING)
Six intrepid friends

_________________________________
Led by Fred
_________________________________

Their leader, Fred
_________________________________

Fred's Angels

Mm-mmm
_________________________________

Fred's Angels

Mm-mmm
_________________________________

Harnessing

the power of the sun
_________________________________

With the ancient amulet

They found in the attic

_________________________________

(HUMMING) 

_________________________________

The amulet is green

_________________________________
It's probably an emerald

_________________________________
Fred, I will laser-hand

you in the face.
_________________________________

Guys. Shh.
_________________________________

Any sign of him, Baymax?
_________________________________

BAYMAX: This structure is

interfering with my sensor.
_________________________________

Perfect. The robot's broken.
_________________________________

Uh, guys,

you might want to see this.
_________________________________

GO GO: What do you think

it is, genius?
_________________________________

(STAMMERS) I'm not sure.

But look.
_________________________________

HONEY LEMON: Hiro.
_________________________________

_________________________________

Krei.
_________________________________

(OVERLAPPING VOICES)
_________________________________

KREI: That's right.

_________________________________
We were asked

to do the impossible.
_________________________________

That's what we did.
_________________________________

We've rein vented
_________________________________

the very concept of transportation.
_________________________________

Friends, I present

Project Silent Sparrow.
_________________________________

General, may I?

_________________________________
FRED: Whoa! Magic hat!
_________________________________

(ALL GASP)
_________________________________

Teleportation.

_________________________________
The transport of matter

instantaneously through space.

_________________________________
Not science fiction anymore.
_________________________________

Now, we didn't spend billions

of tax dollars
_________________________________

to teleport hats.
_________________________________

Ladies and gentlemen,

you're here to witness history.
_________________________________

Ready to go for a ride, Abigail?
_________________________________

We've invited all these people.
_________________________________

Might as well give 'em a show. 

_________________________________
AUTOMATED VOICE:

T-minus 30 seconds to launch.

_________________________________
(WOMAN TALKING INDISTINCTLY

OVER RADIO)
_________________________________

AUTOMATED VOICE: 29... 28...

MAN OVER RADIO: This is Argo.

_________________________________
-WOMAN: Capsule's in position.

-27...

_________________________________
Sir, we've picked up a slight irregularity

in the magnetic containment field.

_________________________________
-Huh.

-Mr. Krei, is there a problem?

_________________________________
No. No problem.

_________________________________
It's well within the parameters.

_________________________________
Let's move forward.

_________________________________
AUTOMATED VOICE:

3... 2... 1...

_________________________________
WOMAN OVER RADIO:

Cabin pressure is go.

_________________________________
AUTOMATED VOICE:

Pod engaged.
_________________________________

TECHNICIAN:

Field breach! Abort!

_________________________________
We've lost all contact

with the pod.

_________________________________
Oh, no.
_________________________________

MAN 1: It's breaking up!

MAN 2: The pilot is gone.

_________________________________
-MAN 3: Portal two is down.

-(lNDISTINCT TALKING)

_________________________________

The magnetic containment field's down!

_________________________________
(ALL GASP)
_________________________________

Krei, shut it down now!

_________________________________
GENERAL: I want

this island sealed off!

_________________________________
The government shut down

Krei's experiment.
_________________________________

And he's using your microbots

to steal his machine back.
_________________________________

Krei is the guy in the mask.
_________________________________

_________________________________

Oh...
_________________________________

Squidward!
_________________________________

Still out of Krabby Patties.
_________________________________

Does anyone have a picture
_________________________________

-of ketchup?

-(DOOR OPENS)
_________________________________

I done figgered it out!
_________________________________

(ALL GASPING)
_________________________________

We have angered the sandwich gods
_________________________________

and only a sacrifice will appease them!
_________________________________

Well, that sounds reasonable.
_________________________________

Soon our

post-apoca-whatchamacallit will be over,
_________________________________

and Krabby Patties

will rain down from above!
_________________________________

Rain down? Well, that's no good.
_________________________________

How will I get me money?
_________________________________

Oh, you don't like that idea?

Then we'll sacrifice you!
_________________________________

ALL: (CHANTING) Sacrifice! Sacrifice!
_________________________________

_________________________________

BAYMAX: Oh, no.

_________________________________
(HONEY LEMON COUGHING)
_________________________________

Baymax, get us out of here.
_________________________________

Go for the transmitter.
_________________________________

Behind his mask.
_________________________________

(ALL GRUNT)
_________________________________

Baymax!
_________________________________

All right, what's the plan?
_________________________________

It's Fred time.
_________________________________

Super Jump!
_________________________________

Gravity Crush!
_________________________________

Oh!
_________________________________

Falling hard.
_________________________________

Seriously, what is the plan?
_________________________________

-Get the mask. (GRUNTS)

-Right behind you.
_________________________________

For real, what is the plan?
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

Hey! (GROANS)
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

WASABI: Hey!
_________________________________

Uh, you want to dance,

masked man? Huh?
_________________________________

'Cause you'll be

dancing with these.
_________________________________

Hand over the mask,

or you'll get a taste of this!
_________________________________

And a little bit of that!
_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

Whoo!
_________________________________

Hey! I did all right.

(CHUCKLES)
_________________________________

Is that all you got?
_________________________________

Oh. You got that, too?
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

It's back into the fire!
_________________________________

(BOTH GRUNTING)
_________________________________

(HONEY LEMON GRUNTS)
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

_________________________________

(CHICKS WAILING IN DISTANCE)
_________________________________

(WAILING)
_________________________________

Look! There it is!
_________________________________

Hey, kid. Hold on, Russell. Stand still.

_________________________________

(BIRDS WAILING)
_________________________________

Look at that bird go.
Wait up, you overgrown chicken.

_________________________________

(CARL LAUGHS)
_________________________________

That's it. Go, Kevin!
Go find your babies!

_________________________________

(PANTING)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

It's over, Krei.
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

(BREATHING HEAVILY)
_________________________________

Pro... Professor Callaghan?
_________________________________

(ALL GASP)
_________________________________

The explosion...
_________________________________

You died.
_________________________________

No. I had your microbots.
_________________________________

But, Tadashi.
_________________________________

You just let him die.
_________________________________

Give me the mask, Hiro.
_________________________________

He went in there to save you!
_________________________________

That was his mistake!
_________________________________

(GASPING)

_________________________________

(WHIMPERS)
_________________________________

It's not a good idea to have a sacrifice
_________________________________

on an empty stomach.
_________________________________

Who wants a Krabby Patty?
_________________________________

(ALL CHEERING)
_________________________________

SpongeBob, is that me formuler?
_________________________________

Oh, happy day!
_________________________________

I missed you so much.
_________________________________

Where was it? Where did you find it?
_________________________________

Well, Plankton and I built a time machine
_________________________________

out of an old photo booth

and then we added...
_________________________________

-Cheese!

-Patrick, wait!
_________________________________

-(ALL GASPING)

-It's okay, everyone.
_________________________________

The post-apocalypse is almost over!
_________________________________

(ALL CHEERING)
_________________________________

Ain't that right, SpongeBob?
_________________________________

"Eugene, eat my
_________________________________

"subaquatic air bubbles.
_________________________________

"Love, Plankton"?
_________________________________

-(GASPS)
-You grabbed the wrong bottle!
_________________________________

I'm sorry, Mr. Krabs!
_________________________________

That's okay, SpongeBob.
_________________________________

We'll just have to sacrifice

the two of you then.
_________________________________

Prepare them for the sacrifice!

_________________________________

I bring a message from the dawn of time!
_________________________________

What is it, Patrick?
_________________________________

Run! (SCREAMS)
_________________________________

-(ROARS)
-(ALL GASPING)
_________________________________

Squidosaurus rex!
_________________________________

-(ROARS)
-(ALL SCREAMING)
_________________________________

Baymax, destroy.
_________________________________

My programing prevents me

from injuring a human being.
_________________________________

Not anymore.
_________________________________

Hiro, this is not what...
_________________________________

Do it, Baymax! Destroy him!

_________________________________
Run, Kevin! Run!
_________________________________

Oh, no!

_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

No! Stop, Baymax!
_________________________________

(GROANS)

_________________________________

Russell, give me your knife!
_________________________________

MUNTZ: Get away from my bird!
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

(KEVIN WAILS)

_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

(WHIMPERING)
_________________________________

(FRED GRUNTING)
_________________________________

No, stop! He's getting away!
_________________________________

(HIRO GROANS)

_________________________________

No!
_________________________________

(DOGS BARKING)

_________________________________

-GO GO: Baymax!

-(WASABl GRUNTING)

_________________________________

RUSSELL: No!
_________________________________

(KEVIN WAILING)
_________________________________

MUNTZ: Careful. We'll want her
in good shape for my return.

_________________________________

RUSSELL: Let her go! Stop!
_________________________________

Kevin!

_________________________________

(POWERING DOWN)

_________________________________

(CARL GRUNTING)

_________________________________

Well, Plankton,
_________________________________

I guess we failed

to accomplish our goals.
_________________________________

"We"?
_________________________________

But even failure hurts a little less
_________________________________

when you do it as a team, right?
_________________________________

This is all your fault!
_________________________________

-(GROWLING)
-(ALL GASPING)
_________________________________

My fault?
_________________________________

You're the one who stole

the wrong secret formula.
_________________________________

I didn't know there were two bottles.
_________________________________

Of course you didn't!
_________________________________

Because you got cotton candy for brains!
_________________________________

ALL: Ooh!
_________________________________

No, seriously, he really does.
_________________________________

Well, we wouldn't even be in this mess
_________________________________

in the first place, if you

weren't so selfish and evil.
_________________________________

I was selfish and evil,
_________________________________

until you ruined everything

with your "teamwork"!
_________________________________

Oh! You take that back!
_________________________________

You are the worst teammate ever!
_________________________________

No!
_________________________________

-(ALL GASPING)
-(BREATHING HEAVILY)
_________________________________

-(WAILING)
-(GASPS)
_________________________________

Oh, my Neptune, he's mixing

garbage and recycling!
_________________________________

(YELLING)
_________________________________

(ALL GASPING)
_________________________________

(PANTING)

_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

(PANTING)
_________________________________

My healthcare protocol

has been violated.
_________________________________

(GROANING)
_________________________________

BAYMAX: I regret any distress

I may have caused.
_________________________________

How could you do that?

I had him!
_________________________________

What you just did,

we never signed up for.
_________________________________

We said we'd catch the guy.
_________________________________

That's it.
_________________________________

I never should have

let you help me!
_________________________________

Baymax, find Callaghan.
_________________________________

(CRACKLING)
_________________________________

My enhanced scanner

has been damaged.
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

Wings.
_________________________________

Hiro, this isn't

part of the plan.
_________________________________

Fly!
_________________________________

ALL: Hiro!

_________________________________

(CARL BREATHING HEAVILY)
_________________________________

RUSSELL: You gave away Kevin.

_________________________________

You just gave her away.

_________________________________

This is none of my concern.
I didn't ask for any of this!

_________________________________
DUG: Master, it's all right.

_________________________________

I am not your master!
_________________________________

And if you hadn't have shown up,

none of this would've happened!
_________________________________

Bad dog! Bad dog!
_________________________________

(BREATHING HEAVILY)
_________________________________

Now, whether you assist me or not,
_________________________________

I am going to Paradise Falls
if it kills me.

_________________________________

(HOUSE CREAKING)
_________________________________

(WATERFALL RUMBLING)
_________________________________

Here. I don't want this anymore.

_________________________________

(EXHALES DEEPLY)
_________________________________

(SIGHS)

_________________________________

(CLATTERING)
_________________________________

BAYMAX: Your blood pressure

is elevated.

_________________________________
You appear to be distressed.
_________________________________

I'm fine!
_________________________________

There. ls it working?
_________________________________

-My sensor is operational.

-Good.
_________________________________

Then let's get...
_________________________________

What?
_________________________________

Are you going to remove

my healthcare chip?
_________________________________

Yes. Open!
_________________________________

My purpose is to heal

the sick and injured.
_________________________________

(GRUNTS) Baymax,

open your access port.
_________________________________

Do you want me to terminate

Professor Callaghan?
_________________________________

Just open!
_________________________________

Will terminating

Professor Callaghan
_________________________________

improve your emotional state?
_________________________________

Yes! No! I don't know!
_________________________________

Open your access!
_________________________________

-Is this what Tadashi wanted?

-(GRUNTING) It doesn't matter!
_________________________________

Tadashi programed me

to aid and...
_________________________________

Tadashi's gone!
_________________________________

Tadashi's gone.

_________________________________

Tadashi is here.
_________________________________

No. He's not here.
_________________________________

Tadashi is here.

_________________________________

(CROWD MURMURING)

_________________________________

Look at me.
_________________________________

Why, I've become like all of you.
_________________________________

Savage.
_________________________________

Fear-ridden.
_________________________________

Selfish.
_________________________________

An entire town of formerly good citizens
_________________________________

turned into heartless freaks,
_________________________________

bent on their own self-prever...
_________________________________

Self-preter...
_________________________________

-"Preservation?"

-Yes!
_________________________________

We've become alienated

from each other.
_________________________________

Each one an island unto himself,
_________________________________

concerned only with ourselves.
_________________________________

And in the name of all fishhood,
_________________________________

I am not about to let that happen!
_________________________________

And so,
_________________________________

if a sacrifice is need to restore
_________________________________

Bikini Bottom to its former glory...
_________________________________

Then I am willing

to take one for the team!
_________________________________

You heard him!
_________________________________

(CROWD CLAMORING)
_________________________________

ALL: (CHANTING) Sacrifice!
_________________________________

Sacrifice! Sacrifice!
_________________________________

Sacrifice!
_________________________________

Sacrifice! Sacrifice!
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Let the sacrifice begin!
_________________________________

ALL: (CHANTING) Patties! Patties!
_________________________________

And I thought my friends were primitive.
_________________________________

(SNIFFING)
_________________________________

Don't cry, me boy.
_________________________________

Everything's going to be fine, for us.
_________________________________

Oh, I'm not crying,

Mr. Krabs. (SNIFFING)
_________________________________

I smell Krabby Patties!
_________________________________

That's right. Keep thinking

happy thoughts. Now!
_________________________________

ALL: (CHANTING) Sacrifice! Sacrifice!

_________________________________

(ALL EXCLAIMING)

_________________________________
(SHUDDERING)
_________________________________

I found 130 results for
_________________________________
"Where does my high school
girlfriend live now?"
_________________________________

You're welcome.
_________________________________

-VANELLOPE: Mr. KnowsMore!
-Hmm.
_________________________________

Oh, delightful!
_________________________________
You're that courteous
little cherub
_________________________________
who says "please"
and "thank you."

_________________________________

What can KnowsMore
help you find today?

_________________________________

There's a whole...
_________________________________

Whole Foods,
a hole in the ozone...
_________________________________

A Whole Lotta Love by
British rockers Led Zeppelin?
_________________________________

No! No! There's a whole bunch

of Ralphs chasing me.
_________________________________
RALPH CLONES: Friend...
_________________________________

This would probably be
an appropriate time
_________________________________
for me to shutter my site.
_________________________________
(STRAINING)
_________________________________
(EXCLAIMING)
_________________________________
(RALPH CLONES GRUNTING)
_________________________________

-(PANTING)
-How long you think
_________________________________

before they get in here?
_________________________________

-(BANGING ON SHUTTER)
-(GASPS) Precisely one second.
_________________________________
(GASPING)
_________________________________
-Ooh! Ow! Ow! Ow!
-(VANELLOPE GRUNTING)
_________________________________
Hey, hey, hey!
_________________________________

It's me!
It's the real me!
_________________________________
Ow! (EXCLAIMING)
_________________________________

-Ralph?

-My apologies.
_________________________________

I followed those things here.
_________________________________

I think they're looking
for you, kid.
_________________________________

Yeah, you think?
What did you do?

_________________________________

I'm so sorry.
I don't know how this happened.
_________________________________

Well, I think
it's fairly obvious.
_________________________________

It happened because
an insecurity virus cloned...
_________________________________
all of your needy, clingy,
self-destructive behavior.
_________________________________

The very behavior
which left unchecked
_________________________________
can destroy friendships...
_________________________________
and in this particular case,

the entire Internet! (GASPS)
_________________________________
(VANELLOPE AND
KNOWSMORE EXCLAIM)
_________________________________

KnowsMore!
You have all the answers.
_________________________________

Official query...
_________________________________

what do I do if clones of me
_________________________________
are trying to capture
my friend? Search.
_________________________________
(SHUDDERING)
_________________________________

I found two results
for your query.
_________________________________

Either you put all of your clones
in therapy.
_________________________________

Not very realistic.
_________________________________

Or, the anti-virus district
is surrounded
_________________________________

by a gate made from
security software.
_________________________________

If Vanellope could somehow
_________________________________
lead all of the clones
through the gate...
_________________________________

they would be deleted
all at once.

_________________________________

Sort of a co-dependent
pied piper situation.

_________________________________

Wait. We know a pied piper.
_________________________________

-We do?

-Yesss.
_________________________________

-Who?

-Yesss!
_________________________________

Yeah, but who is it?
_________________________________

Oh, you mean Yesss!

_________________________________

Thanks for your help,
KnowsMore.
_________________________________

It's a bit of an empty gesture
at this point,

_________________________________
wouldn't you say?

_________________________________

(SIGHS)
Guess I forgot to tell Ralph
_________________________________

that when you
break the Internet...
_________________________________

you don't literally
have to break the Internet.
_________________________________

I can't believe he did this.
_________________________________

Yeah, well, I mean,
dude obviously made
_________________________________

some real questionable
choices here.
_________________________________

But he also made a bee pun to

save his best friend's game...
_________________________________

so what can I say, kid,
life's complicated.

_________________________________

You ready to pied the piper?

_________________________________
(RALPH CLONE GRUNTING)
_________________________________

VANELLOPE: Yoo-hoo! Up here!
_________________________________

It's me, your bestest friend
in the whole wide world...
_________________________________
who you can't live without!
_________________________________
RALPH CLONES: Friend!

_________________________________

Wow, from up here I can see

how I do come across as...
_________________________________
needy, and clingy,
_________________________________

and self-destructive
like KnowsMore said.

_________________________________

Listen, kid...
_________________________________
I don't blame you
_________________________________
for not wanting
to be my friend anymore.
_________________________________

I never said I didn't want to
be your friend.
_________________________________

I said you were acting like
a bad friend. Which you were.
_________________________________

I know I was, but I...
_________________________________

YESSS: Hey, my babies!
_________________________________
There's the anti-virus district
straight ahead. Whoo!
_________________________________

All right, to be continued,
okay?
_________________________________
(RALPH CLONES GRUNTING)

_________________________________

Whoo-hoo! We're gonna make it!

_________________________________

(RALPH CLONES GRUNTING)
_________________________________
(ALL SCREAMING)

_________________________________

RALPH: You guys okay?
_________________________________

-I'm fine!
-(YESSS SIGHS)
_________________________________

Yeah, all good.
Look, we can still do this.
_________________________________

Come on, big man.
Help me turn this thing over.
_________________________________
(YESSS GRUNTING)
_________________________________
Uh... (GASPS)
_________________________________

Uh, guys?
_________________________________
-(RALPH GRUNTS)
-(GASPS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(RALPH CLONES GRUNTING)
_________________________________
RALPHZILLA: Friend?

_________________________________

That is unsettling.

_________________________________
(RALPHZILLA GRUNTING)
_________________________________
-Friend.
-(GASPS)
_________________________________

Get Vanellope out of here now.
_________________________________

What about you, Ralph?
_________________________________
Just go. I got a date
with the man in the mirror.

_________________________________
Hey, you!
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________

You keep away from her!
_________________________________

I'm gonna wreck it!
_________________________________
-(ELECTRICITY CRACKLING)
-(RALPHZILLA GROANING)
_________________________________

-She's not your friend!
-(RALPHZILLA GROANING)
_________________________________
She's my friend!
_________________________________

Here it is, this way.
_________________________________

Come on, kid. We gotta move.
_________________________________
(RALPH GRUNTING)
_________________________________
(RALPHZILLA GROWLING)
_________________________________
Eeeee-oh-boy!
_________________________________
(ALL SCREAMING)
_________________________________
(GASPING)

_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(RALPHZILLA GROANING)
_________________________________
(BOTH EXCLAIMING)
_________________________________

(GASPS) No!
_________________________________
Whoa! (YELPS)
_________________________________

-Vanellope!
-(SCREAMING)
_________________________________
(VANELLOPE GRUNTS, EXCLAIMS)
_________________________________

VANELLOPE: Hey! Let go of me!
_________________________________
(RALPH GRUNTING)
_________________________________
-Kid!

-Ralph!
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
Hey!
_________________________________

Hey, get back here!
_________________________________
RALPHZILLA: Huh?
_________________________________

You put her down!
_________________________________
Whoa!
_________________________________
(EXCLAIMS, GRUNTING)
_________________________________
(HORN BLARING)
_________________________________
(GRUNTING, YELLS)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________

Vanellope!
_________________________________
(PANTING)

_________________________________

You know, you're acting

like a real bad guy here!
_________________________________

RALPHZILLA: No!
_________________________________

Well, you are!
_________________________________

And I will never
be your friend!
_________________________________
-(ROARING)
-(SHRIEKING)

_________________________________
RALPH: Hey, doofus!
_________________________________

Ralph!
_________________________________

Catch me if you can,
you big dummy!
_________________________________
(RALPH GRUNTS)

_________________________________

Hey! Hey, look at me!

_________________________________

Did you mean what you said before?

_________________________________

I would die for Riley!

I would die for Riley!

_________________________________

Yeah, okay, haircut. Time to prove it.

_________________________________

(BEEPING RAPIDLY)

_________________________________

I would die for Riley!

I would die for Riley!

_________________________________

I would die for Riley!

_________________________________

(WAILING)

_________________________________

That's it! I fold!

_________________________________

Whoa!

_________________________________

Whoa.

_________________________________

Whoa!

_________________________________

IMAGINARY BOYFRIENDS: Whoa!

_________________________________

This is crazy. This is crazy.

No, no, no. Joy. Be positive.

_________________________________

I am positive this is crazy!

_________________________________

-Now!

-IMAGINARY BOYFRIENDS: For Riley!

_________________________________

-Joy?

-Hang on!

_________________________________

Oh, I wish Joy was here!

_________________________________

It's Joy!

_________________________________
ANGER: Stand back!

_________________________________

That worked.

_________________________________

Well, what would you do,

if you're so smart?

_________________________________

I'd tell you,

but you're too dumb to understand.

_________________________________

-What?

-Of course your tiny brain is confused.

_________________________________

Guess I'll just have to

dumb it down to your level.

_________________________________

Sorry I don't speak moron

as well as you,

_________________________________

but let me try. Duh!

_________________________________

(SCREAMS)

_________________________________
FEAR: Oh, thank goodness you're back!

_________________________________

-Things are really messed up!

-We found this idea.

_________________________________

We were just trying to

make happy memories.

_________________________________

I got you, little sister.
_________________________________
(VANELLOPE EXCLAIMS)
_________________________________

(GRUNTS) Now go!
Get out of here!
_________________________________

-Ralph!

-Go!
_________________________________

No! (STUTTERS) Don't hurt him!
_________________________________
Please, no!
_________________________________
(GROANING)
_________________________________

Stop it! You're squishing him!
_________________________________
(GROANING)
_________________________________

You're gonna
kill my best friend!
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
(RALPH WHIMPERING)

_________________________________

Fine! You win! You win, okay?
_________________________________
(GASPING)
_________________________________

Just please put him down.

_________________________________

I'll be your only friend,
okay?
_________________________________

Just let him go.
_________________________________

No! No, kid.
_________________________________
RALPHZILLA: Huh?
_________________________________

VANELLOPE:
That's it. That's it. Yeah.
_________________________________

Put him down
and I'll go with you...
_________________________________

and we'll be
best friends forever.
_________________________________
(EXCLAIMS)
_________________________________

Just me and you.

_________________________________

That's what you want, right?
_________________________________
(RALPHZILLA EXCLAIMING)

_________________________________

Joy, you got to fix this! Get up there!

_________________________________

Sadness, it's up to you.

_________________________________

-Me?

-ALL: Sadness?

_________________________________

I can't, Joy.

_________________________________

Yes, you can. Riley needs you.

_________________________________

RALPH: Well,
that's not what I want!
_________________________________

It's not right to hold a
friend back from her dreams!
_________________________________
You don't own her!
_________________________________

That's not how
friendship works!
_________________________________

You need to let her go!
_________________________________
(RALPHZILLA SIGHING)
_________________________________
Hey.

_________________________________

Okay.

_________________________________

You need to let her go.
_________________________________
(RALPHZILLA EXCLAIMING SADLY)
_________________________________

I know. It's gonna hurt
a little bit when you do.
_________________________________

Oh, who am I kidding?

It's gonna hurt a lot.
_________________________________

But you're gonna be okay.
_________________________________

And we're gonna be okay.
_________________________________

Right, kid?
_________________________________

Of course we are. Always.

_________________________________

See? No matter
where she goes...

_________________________________
or where she lives...
_________________________________

she's always gonna
be our friend.
_________________________________

And we just gotta trust her.
_________________________________

Because that's what
best friends do.
_________________________________

Right?
_________________________________
(RALPHZILLA SIGHS)

_________________________________

Thanks, buddy.

_________________________________
Wow! (CHUCKLES)
_________________________________

I feel good about this.
_________________________________
RALPHZILLA: Mmm.

_________________________________
RALPH CLONES: Mmm.

_________________________________

VANELLOPE: Ralph, look!
_________________________________
I think you fixed
your insecurity!

_________________________________

(LAUGHS) You're right.

_________________________________
Whoo-hoo! (SCREAMING)
_________________________________

Ralph, no!

_________________________________
-(EXCLAIMING)
-(HORN BLARING)
_________________________________
Whoa!
_________________________________

Park it right here, Ralph!
_________________________________

Your ol' pal
JP Spamley's gotcha!
_________________________________
(GASPS, LAUGHS) Whoo!
_________________________________

Wow, that didn't work.
_________________________________
(GROANS)

_________________________________

RAPUNZEL:
(GASPS) Look up there!
_________________________________

It's a big strong man
in need of rescuing.
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
Hah!
_________________________________
(BIRDS CHIRPING)
_________________________________
(MICE CHATTERING)
_________________________________
(GIGGLING)
_________________________________
(CHITTERING)
_________________________________
-(GRUNTS)
-(GASPS)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
(BOTH GASP)
_________________________________
(VOCALIZING)
_________________________________
(WIND WHOOSING)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
-(KISSING SOUND)
-RALPH: Mmm.

_________________________________

(GASPS) Oh, thanks, Frogger.
_________________________________

Wait a minute.
_________________________________
Who are all of you?
_________________________________

We're friends of Vanellope's.
_________________________________

Yeah, and any friend
of Vanellope's
_________________________________
is a friend of ours.
_________________________________

You're welcome.

_________________________________

VANELLOPE: Ralph!
_________________________________

Looking good, big fella!
(LAUGHS)
_________________________________

-Heyo!
-(FABRIC RIPS)
_________________________________
(PRINCESSES EXCLAIM)
_________________________________

This dress is not made
for a big boy.
_________________________________

It's going right up
the back alley there.
_________________________________

Let me just make
a little adjustment.
_________________________________
-(TEARS FABRIC)

-There we go. (CHUCKLES)

_________________________________

TADASHI:

This is Tadashi Hamada.

_________________________________
And this is the first test

of my robotics project.

_________________________________
-BAYMAX: Hello, I am Baymax.

-(LOUD SCREECHING)
_________________________________
Stop! Stop! Stop!

Stop! Stop! Stop!

_________________________________
(GASPS)
_________________________________

The seventh test

of my robotics project.

_________________________________
BAYMAX: Hello, I...

_________________________________
What? Ooh, what?

_________________________________
Wait, wait, wait, stop!

Stop scan! Stop...

_________________________________
Tadashi Hamada again,

_________________________________
and this is the 33rd test

of my robotics project.

_________________________________
(ELECTRICITY CRACKLES)
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

I'm not giving up on you.

_________________________________
You don't understand this yet,

but people need you.

_________________________________
-So, let's get back to work.

-(BEEPS)

_________________________________
This is, uh, Tadashi Hamada,

_________________________________
and this is the 84th test.

_________________________________
(SIGHS DEEPLY)
_________________________________

What do you say, big guy?

_________________________________
Hello, I am Baymax,

_________________________________
your personal healthcare companion.
_________________________________

It works.

_________________________________
It works!

_________________________________
Oh, this is amazing! You...

You work!

_________________________________
I knew it!

I knew it! I knew it.

_________________________________
I knew it. Oh, you work.

I can't believe it! I can't...

_________________________________
Okay.

AII right, big moment, here.

_________________________________
-Scan me.

-(WHIRRING)
_________________________________

BAYMAX: Your neurotransmitter

levels are elevated.

_________________________________
This indicates that you are happy.

_________________________________
I am. I really am.

_________________________________
Oh, man.

Wait till my brother sees you.

_________________________________
You're gonna help

so many people, buddy.

_________________________________
So many.

_________________________________
That's all for now.

I am satisfied with my care.

_________________________________
(SNIFFLES)
_________________________________

Thank you, Baymax.
_________________________________

I'm so sorry.
_________________________________

I guess I'm not like my brother.

_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(SNIFFS)
_________________________________

The boy's right.
_________________________________

MAN: My leg!
_________________________________

I smell 'em, too!
_________________________________

Okay, SpongeBob, go get it!
_________________________________

Wait. You mean we can

just take this stuff off?
_________________________________

Go find that Krabby Patty!
_________________________________

Come on, everybody!
_________________________________

I've got some Krabby Patty orders to fill!
_________________________________

(ALL CHEERING)

_________________________________

(SNIFFING)
_________________________________

It's coming from over there!

_________________________________

_________________________________

Russell?
_________________________________

Russell!
_________________________________

I'm gonna help Kevin, even if you won't!
_________________________________

(LEAF BLOWER WHIRRING)
_________________________________

No, Russell! No!
_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

(WHOOPING)
_________________________________

_________________________________
(KENAI GROANING)
_________________________________
So, Kenai,
you've decided to join the living.
_________________________________
Ooh-hoo.
That's quite a bump you've got.
_________________________________
That must have been one heck of a
down the rapids.
_________________________________
Tanana?
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
Ooh. (GASPS)
_________________________________
Nana, you won't believe this.
_________________________________
I was at the top of this rock,
and all of a sudden...
_________________________________
(GRUNTING, GROWLING)
_________________________________
Kenai, honey. Shh-shh-shh.
_________________________________
I don't speak bear.
_________________________________
No.
_________________________________
No, no! No! (GASPS)
_________________________________
(SCREAMS)
_________________________________
All right! All right! All right!
Would you settle down? Settle!
_________________________________
Kenai! Kenai...
_________________________________
Kenai. Kenai. This isn't going to work.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
Kenai, listen to me. Sitka did this.
_________________________________
Strange. Spirits don't usually
make these kind of changes.
_________________________________
Oh. Oh, my, my, my, my. (GASPS)
_________________________________
Sitka must have something really big
planned for you. Yep, yep.
_________________________________
You are going to get
a whole new perspective on things.
_________________________________
(GASPS) Oh! Do you see
in black and white or color?
_________________________________
Hey. Listen to me.
You got yourself into this mess.
_________________________________
If you want to change,
take it up with your brother's spirit.
_________________________________
You'll find him on the mountain
where the lights touch the earth.
_________________________________
He'll help you make up
for what you've done wrong.
_________________________________
But I didn't do anything wrong.
_________________________________
Tanana? Tanana!
_________________________________
Wait. I didn't do anything wrong.
_________________________________
-I don't even know how to get there.
-MALE: What happened to them?
_________________________________
MALE 2: I don't know.
_________________________________
MALE: They were here.
Now they're gone.
_________________________________
MALE 2: Yeah, that's pretty weird.
_________________________________
So you're telling me you didn't eat them
and you have no idea where they are?
_________________________________
-Uh-huh.
-Hey, hey, you. You just talked.
_________________________________
(STAMMERS)
Just back away, real slow-like.
_________________________________
-How did you do that?
-I knew you had them.
_________________________________
CHILD: Are we there yet?
_________________________________
MALE 3: Don't make me
turn this formation around.
_________________________________
Hey. Wait. Come back.
I'm trying to find where the lights...
_________________________________
-What's he getting worked up about?
-Maybe the goose pooped on him, eh?
_________________________________
Oh, gee. He's looking over here.
Let's beat it. This way.
_________________________________
-No, this way.
-Thank you very much.
_________________________________
-Just stay still and...
-Hey, you two!
_________________________________
-(BOTH GASP)
-Head down.
_________________________________
I think he's seen us. Now what?
_________________________________
-Act like we're not here.
-We're not here.
_________________________________
-Shh! What are you doing?
-You said to...
_________________________________
-Don't say anything. Shh!
-Okay.
_________________________________
-I said, "Don't say anything."
-Um, excuse me.
_________________________________
-Don't eat us.
-You won't like us, eh? We're gamey.
_________________________________
Yeah. Eat hoof-for-brains over there.
_________________________________
-Pine-cone breath.
-Crusty tail.
_________________________________
-Twig legs.
-Big nose.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
-Sorry.
-You went too far that time.
_________________________________
-Okay, I'm sorry.
-Guys.
_________________________________
-Yours is bigger than mine.
-I'm not eating anybody.
_________________________________
Oh, whew.
_________________________________
-That's mighty decent of you, eh.
-My name's Rutt.
_________________________________
-This is my brother Tuke.
-How's it going, Bear?
_________________________________
-(SCOFFS) Don't call me that.
-Sorry, uh... (STAMMERS)
_________________________________
-Mr. Bear?
-I mean, I'm not a bear. I hate bears.
_________________________________
-Well, gee, you're one big beaver.
-No kidding, eh?
_________________________________
Do either of you know
where the lights touch the earth?
_________________________________
Yee... ahh...
_________________________________
No. Uh, no. Sorry, bear... Er, beaver.
_________________________________
I'm not a beaver, I'm a bear...
No, I mean, I'm not a bear.
_________________________________
-I'm a man.
-(LAUGHING) Excuse me.
_________________________________
I was transformed into a bear.
_________________________________
Magically. I was lifted into the sky
by my brother.
_________________________________
Uh-huh.
_________________________________
-(SNEEZING) Crazy.
-Gesundheit.
_________________________________
No. (SNEEZING) Fruitcake.
_________________________________
-Are you okay?
-(SNEEZING) No. That bear. Over there.
_________________________________
-He's crazy.
-I am not crazy.
_________________________________
Whoever said you were?
We understand.
_________________________________
-You do?
-Oh, yeah, yeah.
_________________________________
You see, we're not moose either.
_________________________________
-We're not?
-No.
_________________________________
We're like, uh...
We're like squirrels. Yeah.
_________________________________
Oh. Oh, yeah. Beauty, eh?
_________________________________
Well, he's actually the squirrel.
I'm more of a purebred wolverine.
_________________________________
Look at these cuspids. (GROWLS)
_________________________________
-TUKE: Give him a little room.
-(GROANS) Why am I talking to moose?
_________________________________
-No, we're squirrels, eh.
-Wolverine.
_________________________________
I'll find it myself.
_________________________________
-Oh, I wouldn't go that way.
-Why not, eh?
_________________________________
Uh, well, there was a reason.
_________________________________
TUKE: You brought it up.
RUTT: I'm trying to...
_________________________________
(SHOUTS, GRUNTS)
_________________________________
Ow! (GRUNTS)
_________________________________
-(GRUNTING)
-(THUDDING)
_________________________________
Ow!
_________________________________
-So, you think of it yet?
-Well, no, but it's driving me nuts.
_________________________________

_________________________________

(BOLT WHIMPERS)
_________________________________

Huh?
_________________________________

MAN: Whoa!
_________________________________

Okay! Hey! Hey!
_________________________________

(BARKING)
_________________________________

Okay, Bolty. Okay. Stay cool.
You're cool, Bolty.

_________________________________

(WOMAN EXCLAIMS)
_________________________________

MAN: Oh!
_________________________________

The Green-Eyed Man.

_________________________________

BOLT: Hmm.

_________________________________

Huh?
_________________________________

(SNIFFING)
_________________________________

(BARKING)
_________________________________

Penny! Penny!
_________________________________

(PEOPLE EXCLAIMING)
_________________________________

BOLT: Ow!
_________________________________

(SHUDDERS)
_________________________________

Penny!
_________________________________

Target acquired.

_________________________________

It ends here.

_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

Penny!
_________________________________

Penny? They moved her.

_________________________________

(BARKING)
_________________________________

(MEN EXCLAIMING)
_________________________________

There's no time
for formalities, brothers.

_________________________________

My person's in danger, and I...

_________________________________

(SNIFFING)
_________________________________

-Whoa! What are you doing?

-Oh! I'm sorry.

_________________________________

You wanna sniff mine first?
_________________________________

What?
_________________________________

(SNIFFS) Not from around here,
are you?
_________________________________

Hey, stop it! This is serious!
_________________________________

Hey there. Are you lost, sweetie?
_________________________________

Hey! Wait!
_________________________________

(PANTING)
_________________________________

Why can't I bend these stupid bars?
_________________________________

VINNIE: Oh, buddy.

_________________________________

You got your head stuck pretty good,
huh, guy?
_________________________________

(CHUCKLING) Hey, guys, come here.

_________________________________

Check this out.
He's got his melon stuck.

_________________________________

Yup, that is one stuck melon.

_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

VINNIE: Hey, hey, buddy. Take it easy.
Slow down.

_________________________________

I will not take it easy, pheasant.
I'm missing my person.

_________________________________

Hey, buddy, relax. Like this.

Turn and pull. Turn and pull.

_________________________________

Forget about it. You'll be out, no time.

_________________________________

What are these things?

They've weakened me.

_________________________________

(EXCLAIMS)
_________________________________

-Those are Styrofoam packing peanuts.

-Styrofoam?
_________________________________

This has the Green-Eyed Man
written all over it.

_________________________________

Have you seen the man
with the green eye?
_________________________________

(CHUCKLES) You know,
I gotta say something,
_________________________________

if I could say something here.

_________________________________

You look familiar.

Joey, look at this guy's mug.

_________________________________

Yeah. You know, I could've sworn
I've seen this guy before.

_________________________________

Yeah, yeah, yeah.

_________________________________

-I gotta tell you, I never forget a face.

-He never does.

_________________________________

-Oh, yeah, yeah.

-Never.

_________________________________

Yeah, he's real good
with the faces and such.

_________________________________

Listen, listen!
_________________________________

The man with the green eye,
tell me what you know, birds.

_________________________________

-I know this dog.

-Yeah, yeah, me, too.

_________________________________

I gotta remember. It's gonna kill me.
Hold on.

_________________________________

No, I don't know. I thought I knew.

_________________________________

Hey, you ever hang out down on
14th Street with a stray named Kelvin?

_________________________________
Yeah, yeah, yeah, yeah.

_________________________________

-Kelvin, the Labradoodle.

-What?
_________________________________

You gotta give me something here,
'cause this is ridonculous.

_________________________________

Absolutely ridonculous.

_________________________________

Capisce, ridonculous.
You know what that means?

_________________________________
(GROANS)
_________________________________

You pigeons are useless.

_________________________________

I need someone on the inside,
someone close to the Green-Eyed Man.

_________________________________

A cat.

_________________________________

Ooh. A cat?
_________________________________

Yeah, a cat.

_________________________________

And when I find him, when I find him,
_________________________________

I'm gonna make that cat
wish he were never born.
_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

I think we know just the cat.

_________________________________

(PURRING)
_________________________________

Right on time, Saul. Come on in.

_________________________________

Okay, Saul, nice work.

_________________________________

Let's find some mustard next time.
Okay, babe?
_________________________________

Yes, Mittens. Thank you, Mittens.

_________________________________

(EXCLAIMS)
_________________________________

Is that an everything bagel, Ted?

Attaboy.

_________________________________

Good day, Mittens.

_________________________________

Louie?
_________________________________

What is this?
_________________________________

(STUTTERING) It was a slow week.

That's half of what I got.

_________________________________

(STOMACH RUMBLING)
_________________________________

You hear this, Louie? I'm starving here.

_________________________________

And when the old stomach
starts talking,
_________________________________

it ain't talking to me.

It's talking to the claws.

_________________________________

(EXCLAIMS) Not the claws! Please.

_________________________________

I'm holding these bad boys back,
best I can,
_________________________________

but, thing is, it's not up to me.

_________________________________

The stomach's got a direct line
to these babies
_________________________________

and I'm picking up a lot of chatter.

_________________________________

So, I'll talk to the claws,
_________________________________

but in exchange,
next week all your food comes to me.

_________________________________

But that's not our deal.

_________________________________

I bring you half, you give me protection.
That's our deal.

_________________________________

Yeah, well, the deal just expired.

Now get lost.
_________________________________

Mark my words, Mittens.

_________________________________

One day
someone's gonna stand up to you.
_________________________________

Someone's gonna teach you a lesson.

_________________________________

Yeah. I'm really scared now.

_________________________________

(YELPS)
_________________________________

You should be!
_________________________________

(SCREAMING) Okay! Yeah!
_________________________________

Where is she?
_________________________________

Uh...

_________________________________

-Who?

-You know why I'm here.

_________________________________

-Where is she?

-Okay, okay.

_________________________________

Look, buddy, I don't know
what you're getting at, but...

_________________________________

(BOBBY LAUGHING)
_________________________________

Come on, Mittens.

Just tell the guy where she is.

_________________________________

Tell the dog, make him happy.

_________________________________

Yeah, yeah, come on, Mittens.
Tell him!
_________________________________

(CHUCKLES NERVOUSLY)
_________________________________

Joey, Vinnie, Bobby, my boys!
_________________________________

Would you tell the crazy canine
that he's got the wrong cat?
_________________________________

-You got her, pal.

-That's her.

_________________________________

-She's the one.

-That is definitely the right cat.

_________________________________

(LAUGHS NERVOUSLY)
_________________________________

Looks like we're gonna do this
the hard way.
_________________________________

(SCREAMING) Whoa!
_________________________________

Hey, you're crazy, man!
_________________________________

Hey, Joey. Did we go too far in this?
_________________________________

You kidding?
This is the best day of my life.

_________________________________

You work for the men in black,
_________________________________

who work for the man
with the green eye.

_________________________________

-They've taken Penny. Where is she?

-I don't know what you're talking about.

_________________________________

This is becoming tiresome, cat.

In fact, I feel a yawn coming on.

_________________________________

Okay! Okay! Okay!
Okay, I'll talk! I'll talk!
_________________________________

I know where Penny is. Yeah.
They have her. Yes!
_________________________________

The men in black and the guy,
the guy with the blue eyes!
_________________________________

Blue eyes?
_________________________________

Um... Oh!
_________________________________

Green! Yes, green! The one green eye!
_________________________________

You just can't stop lying, can you, cat?

It's in the genes. It's just gross.

_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

I know. It's disgusting. I disgust myself.

_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Hollywood.

_________________________________

But if you put me down,
I'll show you where she is.

_________________________________

(CHUCKLES NERVOUSLY)
_________________________________

Hmm.

_________________________________
_________________________________
Ow. (GROANS)
_________________________________
Hey. Is the coast clear?
_________________________________
-What?
-Are there any hunters around?
_________________________________
-Uh... No.
-Oh, good!
_________________________________
-(SHOUTS)
-You didn't see the trap?
_________________________________
I saw it from a mile away.
You must be pretty embarrassed.
_________________________________
Don't worry.
_________________________________
(WHISPERS) I won't tell anyone.
_________________________________
-What?
-You need to get down. Let me help.
_________________________________
Oh, wait. Ow!
_________________________________
-Hold still.
-Just... Stop that. Ow!
_________________________________
If you just...
_________________________________
-Stop it!
-It's no use.
_________________________________
The only way to get down
is to chew your own foot off.
_________________________________
I don't need some stupid bear's help.
I just need the stick.
_________________________________
-Okay, here.
-No, I'll do it myself.
_________________________________
Put it back. No, where you found it.
_________________________________
-Oh.
-To the left. By the little rock.
_________________________________
-Here?
-Yes.
_________________________________
Okay.
_________________________________
Boy, that tree is strong, huh?
_________________________________
You know, when I was little,
I was really into climbing trees.
_________________________________
All kinds of trees.
_________________________________
I climbed pine trees, oaks, cedars,
maples, birch trees, willow trees...
_________________________________
My eyes were watering
and my tongue was swollen.
_________________________________
From that moment on,
I was more careful about what I lick.
_________________________________
(GROANING)
_________________________________
Ha! See? It's all about using your head.
_________________________________
-(SHOUTS, GRUNTS)
-That was funny. Do it again.
_________________________________
-Don't you have someplace to go?
-Yeah, the salmon run.
_________________________________
How about this?
I get you down, then we go together.
_________________________________
-Deal?
-Yeah, okay, fine.
_________________________________
If you can magically get me down,
I'll go with you to this...
_________________________________
-Salmon run.
-Whatever. But if you can't...
_________________________________
You turn around, walk away,
and never come back, ever.
_________________________________
-You swear?
-Yeah.
_________________________________
-Pinky swear?
-Yeah, sure, fine, pinky swear.
_________________________________
But this is a human trap
and you're just a dumb little bear.
_________________________________
There's no way
you're going to be able...
_________________________________
(GASPS, SHOUTS)
_________________________________
(GROANS)
_________________________________
(GRUNTS, GASPS)
_________________________________
Okay, so I'm thinking
we travel by day and sleep by night.
_________________________________
My bedtime is an hour after sunset...
_________________________________
(SNIFFS, GASPS)
_________________________________
Run!
_________________________________
Yeah, good riddance.
_________________________________
(SNIFFS)
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Denahi.
_________________________________
Denahi, you found me.
_________________________________
(GROWLING)
_________________________________
You wouldn't believe
what a nightmare this has been.
_________________________________
Denahi? It's me. Kenai.
_________________________________
-(SHOUTING)
-(HOWLING)
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
-(ICE CRACKING)
-(GASPS)
_________________________________
Is he gone?
_________________________________
-I think he was going...
-Shh!
_________________________________
(MUFFLED)
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
KODA: Hello. I can't breathe.
_________________________________
-Why is he chasing me?
-That's what they do.
_________________________________
-But it's not like him.
-Lucky for him, he didn't find us
_________________________________
'cause when I get in a fight,
I go all crazy
_________________________________
and I'm a raging ball of brown fur.
(GRUNTS)
_________________________________
I mean, I don't want to brag or nothing,
but I got some moves.
_________________________________
-Oh, really?
-Yep. This first one, well...
_________________________________
It's just a little thing
I like to call "The Slasher."
_________________________________
And this one I like to call
"Flying Fury of Death."
_________________________________
-Uh-huh. He's coming back.
-Where?
_________________________________
(SCOFFS) Typical.
_________________________________
Yeah, well,
the next time we run into that hunter...
_________________________________
There is no "we."
I'm not taking you to any salmon run.
_________________________________
What? But you pinky swore.
_________________________________
Yeah, well, things change.
_________________________________
See you, kid.
_________________________________
Wait, uh...
_________________________________
The truth is,
I got separated from my mom.
_________________________________
And now, with this hunter around...
_________________________________
-Kid, I got my own problems.
-Come on. Please.
_________________________________
Can't we just go together?
There's a lot of bears and a ton of fish,
_________________________________
and every night we watch the lights
touch the mountain. Last year...
_________________________________
-Wait, wait. What did you say?
-Lots of bears and fish.
_________________________________
No. You know
where the lights touch the earth?
_________________________________
Yeah! The top of the mountain
right by the salmon run.
_________________________________
-You're kidding me.
-No, no, they're practically next door.
_________________________________
Come on, I'll show you. It'll be great.
_________________________________
I promise to help you escape
from every trap you walk into.
_________________________________
I'm not going to walk into any more...
_________________________________
-(GRUNTS) Traps.
-Come on. What do you say?
_________________________________
Sure you can take me
to where the lights touch the earth?
_________________________________
Yeah, no problem.
_________________________________
-If you slow me down...
-I won't, I promise.
_________________________________
All right, we leave first thing tomorrow.
_________________________________
And keep all that cuddly bear stuff
to a minimum, okay, kid?
_________________________________
My name's not "kid." It's Koda.
_________________________________
What's your name?
_________________________________
-Good day.
-How's it going, eh?
_________________________________
Beauty. So we got a lot to get done
today. You want to get started?
_________________________________
-Yeah. Just give me one sec, eh?
-Okay.
_________________________________
Woo-oo-hoo...
_________________________________
-Just help me crack this.
-All right.
_________________________________
-(CRACKING)
-Ah.
_________________________________
-You ready now?
-Almost.
_________________________________
Just want to do "dog facing forward."
_________________________________
-Oh, come on.
-Good. Okay.
_________________________________
And go.
_________________________________
This is a nice patch here.
_________________________________
Don't go near this patch here.
Something went here.
_________________________________
Ahh!
_________________________________
(GROANS)
_________________________________

_________________________________

MITTENS: You know, I hope you
appreciate the risk I'm taking here.

_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

Every bone
in my evil cat body is telling me
_________________________________

not to betray the trust
of the Green-Eyed Man.

_________________________________

Okay. This is a top, top secret map
of the entire Earth.

_________________________________

Now we're over here,
by the green lady with the big torch,

_________________________________
and my boss has Penny locked up...

_________________________________

Uh...

_________________________________

Right... Right over... Here, here!

By the waffle with the sunglasses.

_________________________________

Now all you need to do
is get from here to there.

_________________________________

BOLT: Hmm.

_________________________________

Well, I told you where to find her so

if you'll just untie me, I'll be on my way.

_________________________________

I'll release you, cat,
when we find Penny.

_________________________________

Excuse me? That wasn't the deal.
We had a deal!
_________________________________

Your deal just expired.

_________________________________

She said that to me
not 10 minutes ago.

_________________________________

(CHUCKLES) The irony.

_________________________________

(MITTENS GRUNTING)
_________________________________

Ooh!
_________________________________

Perfect.

_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

Hmm.

_________________________________

Padlocked.

_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

Listen, Cujo, I got some pretty wicked
claws under these mitts.

_________________________________

Do not, I beg of you, do not make me
bring out these bad boys.

_________________________________

It gets ugly.

_________________________________

-What are you doing?

-Stay back!
_________________________________

If I stare at the lock really hard,

it'll burst into flames and melt.

_________________________________

Now I'm concerned
on a number of levels.

_________________________________

MAN 1: Easy, watch.

MAN 2: I'm good.

_________________________________

MAN 1: Watch it, though. Ow!

MAN 2: You got it?
_________________________________

-(GASPS) Intruders!

-Slow down!
_________________________________

You're scraping the fur off my...

_________________________________

(GROANS)
_________________________________

MAN 1: Oh, boy. This thing is heavy.

_________________________________

MAN 2: Hey, hey. Put it down.

I forgot the keys.

_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

I'll be right back.

_________________________________

(EXHALES)
_________________________________

Oh!
_________________________________

Hey, lucky penny!
_________________________________

Thanks! Now move your butt.

_________________________________

MAN 1: Okay. Up on your end.

MAN 2: All right, just a little bit.

_________________________________

Like that? A little bit more.

_________________________________

MAN 1: Yeah. I got... No, I got mine.

_________________________________

MAN 2: You got it?
_________________________________

(VINNIE SIGHS)
_________________________________

It's on the tip of my tongue.
I know that dog. I'm telling you, Joey.

_________________________________

Bobby, you guys are looking at me like,
"He don't know."
_________________________________

Telling you, I know this dog.

I seen him somewheres.

_________________________________

JOEY: Hey, you'll remember it tonight
when you're preening.

_________________________________

VINNIE: Right, that's what'll happen.

_________________________________
_________________________________
Skinny. Fat. Skinny. Fat.
_________________________________
Hey, I've got a mountain to get to.
Come on, kid.
_________________________________
I told you before. My name's Koda.
_________________________________
Say it with me. Ko... Da.
_________________________________
Sure your mom didn't ditch you,
Ko-duh?
_________________________________
Humph.
_________________________________
-Rutt.
-Go away, eh, I'm eating twigs.
_________________________________
-Rutt.
-You're breaking my concentration.
_________________________________
We should start running, like now!
_________________________________
I can't. I'm still digesting, eh.
I'll get cramps.
_________________________________
-Whoa, gee! He's after us!
-TUKE: Come on, little brother.
_________________________________
RUTT: (GROANING) Cramp!
_________________________________
KODA: If you really want to know
how me and my mom got separated...
_________________________________
I was saving this story
for the salmon run, but I'll tell you.
_________________________________
It was probably the fifth or sixth
most coldest day in my entire life.
_________________________________
-Sounds good. You should save it.
-You think so?
_________________________________
-Oh, yeah. For your friends.
-Oh.
_________________________________
-Well, I have this other story.
-Tell you what.
_________________________________
-How about no talking?
-Okay.
_________________________________
-Then I'll sing.
-No, no, no.
_________________________________
(SINGING)
Tell everybody I'm on my way
_________________________________
Will you stop it?
_________________________________
New friends and new places to see
_________________________________
Come on, quit it. Shh!
_________________________________
-Koda, stop singing.
-(MUFFLED)
_________________________________
Yes, I'm on my way
_________________________________
And there's nowhere else
that I'd rather be
_________________________________
Tell everybody I'm on my way
_________________________________
And I'm loving every step I take
_________________________________
With the sun beating down
Yes, I'm on my way
_________________________________
And I can't keep this smile off my face
_________________________________
'Cause there's nothing like
seeing each other again
_________________________________
No matter what the distance between
_________________________________
And the stories that we tell
will make you smile
_________________________________
Oh, it really lifts my heart
_________________________________
So tell them all I'm on my way
_________________________________
New friends and new places to see
_________________________________
And to sleep under the stars
Who could ask for more?
_________________________________
With the moon keeping watch over me
_________________________________
Not the snow, not the rain
can change my mind
_________________________________
The sun will come out, wait and see
_________________________________
And the feeling of the wind in your face
_________________________________
Can lift your heart, whoa
_________________________________
There's nowhere I would rather be
_________________________________
'Cause I'm on my way now
_________________________________
Well and true
_________________________________
I'm on my way now
_________________________________
RUTT: Hey, hold on, eh?
_________________________________
KODA: Wait up.
_________________________________
(RUTT AND TUKE PANTING)
_________________________________
-How's it going, bear boy?
-And, uh, smallish bear.
_________________________________
I didn't know you had a little brother.
He's cute.
_________________________________
-Actually, he's...
-There was this hunter following us.
_________________________________
We was thinking if we could
maybe just hang out with you guys.
_________________________________
-Just hang out.
-Yeah, it'd be fun.
_________________________________
-If the hunter was going to catch up...
-Then you'd eat him.
_________________________________
-That's what we was thinking.
-We lost the hunter at the glacier.
_________________________________
You don't think he'll follow those?
_________________________________
-They are quite nice.
-I've got an idea.
_________________________________
Okay, this is really weird.
_________________________________
(TRUMPETS)
_________________________________
-I'm driving.
-When can I have a turn?
_________________________________
It's not as easy as it looks.
Just watch what I do.
_________________________________
Let's get a back seat or something.
I look like you hunted me.
_________________________________
Tell everybody I'm on my way
_________________________________
Hey, come on.
_________________________________
And I just can't wait to be there
_________________________________
Blue skies ahead
Yes, I'm on my way
_________________________________
Nothing but good times to share
_________________________________
So tell everybody I'm on my way
_________________________________
And I just can't wait to be home
_________________________________
With the sun beating down
Yes, I'm on my way
_________________________________
With nothing but good times to show
_________________________________
I'm on my way
_________________________________
Yes, I'm on my way
_________________________________
RUTT: Beauty, eh?
_________________________________
Okay, here's how I remember it.
The snow is white, it's all right.
_________________________________
Yellow or green, it's just not clean.
_________________________________
I learned that one the hard way.
_________________________________
That reminds me. Last year at the
salmon run my friend Bucky dared me.
_________________________________
But I'd heard of a cub
who stuck his tongue to an iceberg.
_________________________________
Then he started to float away.
_________________________________
To save him
they had to rip off his tongue,
_________________________________
so now he hath to talk like thith
all the time and...
_________________________________
-Do you ever stop talking?
-Oh!
_________________________________
Look. The night rainbow.
_________________________________
-You can see the spirits from here.
-You know about the great spirits?
_________________________________
Yeah, my grandma's up there,
and my granddad.
_________________________________
Mom says the spirits make
all the magical changes in the world.
_________________________________
Like how the leaves change color,
or the moon changes shapes,
_________________________________
-or tadpoles change into frogs.
-Yeah, I get it.
_________________________________
You know, for a change, maybe
they could just leave things alone.
_________________________________
-What do you mean?
-My brother's a spirit.
_________________________________
If it wasn't for him, I...
_________________________________
I wouldn't be here.
_________________________________
You have a brother up there?
_________________________________
-What happened to him?
-He was killed by a...
_________________________________
By a monster.
_________________________________
What's your brother's name?
_________________________________
Sitka.
_________________________________
Thanks, Sitka. If it weren't for you,
I would have never met Kenai.
_________________________________
I always wanted a brother.
_________________________________

_________________________________

(SNIFFLING)
_________________________________

I have got some good news.

_________________________________

-(GASPS) Really?

-Yes, I do.

_________________________________

I just booked you
on The Tonight Show, lead guest.

_________________________________

That's right.
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

Which means just absolutely nothing
if Bolt is still missing.

_________________________________

It's not even good news,
like, "Whatever," "So what?"
_________________________________

The Tonight Show, who cares?
I don't care.

_________________________________

Aw.

_________________________________

It's okay, baby.

_________________________________

-He must be so scared.

-Scared?
_________________________________

Well, this is Bolt we're talking about.

He's not scared of anything.

_________________________________

(SNICKERS)
_________________________________

I bet Bolt would want you
to do The Tonight Show.

_________________________________
(CLEARS THROAT)
_________________________________

Or maybe not.

_________________________________

(SQUEAKING)
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

Bolt loves you very much, sweetie,
and you're here.

_________________________________

He couldn't have gone far.

_________________________________

MITTENS: So, if you got superpowers,
_________________________________

I guess that would make you,
what, like, some kind of superdog?

_________________________________
That information's classified.

_________________________________

Come on.
Like, what's your best power?
_________________________________

Your go-to move. How about flying?
Can you fly?
_________________________________

(SCOFFS)
_________________________________

-Don't be silly. I can't fly.

-Okay, okay, fine.

_________________________________

If you don't have any powers,
you don't have any powers.

_________________________________

What's it to me?
_________________________________

I have a superbark.

_________________________________

A superbark? Wow! You're kidding me.

_________________________________

(GASPS)
_________________________________

What exactly
does one do with a superbark?
_________________________________

I really can't talk about it. It's classified.

_________________________________

So I suggest you pipe down
and take me to Penny.

_________________________________

You're awfully attached
to this Penny character, huh, Wags?

_________________________________
-She's my person.

-Oh, please. She's a person.

_________________________________

And if you ask me,
the only good person is a...

_________________________________

(SCREAMS)
_________________________________

(GROANS)
_________________________________

Styrofoam! Tuck and roll!
_________________________________

Tuck and what?
_________________________________

(YELPING)
_________________________________

(BOTH GROANING)
_________________________________

Ow!
_________________________________

What?
_________________________________

What is this red liquid
coming from my paw?

_________________________________
It's called blood, hero.

_________________________________

-Do I need it?

-Yes!
_________________________________

So if you wanna keep it
inside your body, where it belongs,
_________________________________

you should stop jumping off trucks
doing 80 on the interstate!
_________________________________

Yeah, well, normally,
I'm a tad more indestructible.

_________________________________

Must've been the...

_________________________________

(GASPS) Styrofoam!

That stuff, it weakens me.

_________________________________

Ah-ha!
_________________________________

What are you doing? Put that down!
_________________________________

All right, that's it. I've had it with you.
Untie me, pooch.

_________________________________

Or I'm gonna... I'm gonna...

I'm gonna seriously wound you!
_________________________________

I'm gonna seriously wound you
with this Styrofoam.

_________________________________

Are you mad?
You don't know the power of Styrofoam.

_________________________________

Oh, you bet I'm mad, baby,
_________________________________

and I'm about to unleash it.

The power of the Styrofoam.

_________________________________

Whoa!
_________________________________

All right, cat! Okay. You win.
I'll untie you.

_________________________________

That's a weird place to put a piano.

_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

Are we gonna have
any more problems, cat?
_________________________________

No! No, no. No more problems.

I'll take you to Penny.

_________________________________

(SNIFFING)
_________________________________

(STOMACH GROWLING)
_________________________________

(EXCLAIMS)
_________________________________

-What is that?

-What?
_________________________________

That! Okay.

_________________________________

You have two seconds to tell me
what you've implanted in me, cat!

_________________________________
Poison? A parasite? Poison?
_________________________________

Oh, no, I just said that, didn't I?

See, I'm all discombobulated.
_________________________________

I can't think straight.

_________________________________

I don't believe this. You're hungry.

_________________________________

(STOMACH GROWLING)
_________________________________

-Where is the antidote?

-Okay, okay! All right.

_________________________________

(BOLT SNIFFING)
_________________________________

There's your antidote.

_________________________________

Food.

_________________________________

MAN 1: All right, who wants burgers?
_________________________________

WOMAN: I'll take one.

MAN 2: Me, too!
_________________________________

BOY: What's this?
_________________________________

Go on, use the dog face.
This is gonna be beautiful.

_________________________________

You know, beg.

_________________________________

Do the dog face.

_________________________________

What... The dog face?
What does that mean?

_________________________________
(SIGHS)
_________________________________

Figures I'm tied to the one dog on Earth
who doesn't know how to beg.

_________________________________

(SCOFFS)
_________________________________

Okay, if you want the... The antidote,
_________________________________

you're gonna have to do
exactly what I say.

_________________________________

(EXHALES)
_________________________________

No. Not likely.

_________________________________

You're a degenerate creature
of darkness.

_________________________________

Yeah, yeah. Granted. But, that said,
_________________________________

all I'm asking you to do
is just tilt your head a little.

_________________________________

You can do that, can't you? Come on.

_________________________________

More. More.

_________________________________

-This is stupid.

-No, no, no, come on.

_________________________________

Work with me on this, please.
You're almost there.

_________________________________

Oh, boy.

_________________________________

Okay. Try it the other way.

_________________________________

There you go. Tilt up. Down.

_________________________________

Now a little smile. Lose the smile.

Drop your left ear. Your other left.
_________________________________

Okay, the other way was better.
Now drop them both.

_________________________________

Hold it. Right there.
And ever so slightly, look up.

_________________________________

Soup is on, baby!
_________________________________

(BOLT WHIMPERING)
_________________________________

Aw!
_________________________________

Oh!
_________________________________

WOMAN: Here you go!
_________________________________

Yes!
_________________________________

Aw!
_________________________________

Look at the little guy.

_________________________________

(BARKING)
_________________________________

WOMAN: Aw!
_________________________________

(MAN EXCLAIMS)
_________________________________

Beat it, stupid cat!
_________________________________

(BARKS)
_________________________________

(PEOPLE EXCLAIMING)
_________________________________

TAYLOR ON TV: Why do you care?
_________________________________

BROOKE ON TV: I want to know
what really happened...
_________________________________

TAYLOR: And why does that
matter to you?
_________________________________

BROOKE: Because I'm involved!
_________________________________

TAYLOR: With Ridge?

BROOKE: With James!
_________________________________

TAYLOR: If you and James were
romantic, I wanna know about it.
_________________________________

BROOKE: What, so you can...
_________________________________

ANNOUNCER: Come on down!
_________________________________

SKIPPER: Gilligan,
why don't you stop that.
_________________________________

WOMAN: Come on, no Whammies!

No Whammies! No Whammies! Stop!
_________________________________

MALE ANCHOR: For weather
on the ones, here's Lester.
_________________________________

ROSIE O'DONNELL:
It really does help,
_________________________________

and it really releases
the serotonin, and...
_________________________________

B.A. BARACUS: Hey, man,
this time we'll do it my way.

_________________________________
Ooh!
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

(BOLT BARKING)
_________________________________

Well, hello, puppy.

_________________________________

Did you come for some of Grandma's
butter bean dumplings?

_________________________________
Mmm-mmm.

_________________________________

You wait right there.

_________________________________

B.A. BARACUS: One of these days,

I'm gonna pound y'all to the ground.
_________________________________

No more Mr. Nice Guy.
_________________________________

(EXCLAIMS)
_________________________________

Look at you.
You are quite the little actor, huh?
_________________________________

(SIGHS) I haven't eaten
like this in ages.

_________________________________

Hey, look, my stomach's distended!

How great is that?
_________________________________

Yeah, well, don't get used to it.

We gotta keep moving.

_________________________________

But this place is a gold mine.
What's wrong with you?
_________________________________

Every week new RVs bring us
new suckers who bring us new food.

_________________________________

Look around! It's perfect.

_________________________________

(THUDDING)
_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Do my eyes deceive me?
_________________________________

Is this some apparition
I see before me?
_________________________________

Or could it be my hero?
_________________________________

Oh, my gosh, oh, my gosh, oh, my gosh!
_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

You're Bolt, the Superdog!

You're fully awesome!
_________________________________

(WHOOPING)
_________________________________

-Wait a minute. You know this dog?

-I do. He is fully awesome.

_________________________________

Yeah, yeah, yeah.
We've established that. Who are you?

_________________________________
-I'm Rhino.

-Rhino the hamster.

_________________________________

Well, you know,
my ancestry isn't all hamster.

_________________________________

I'm one-sixteenth wolf with, you know,
a little wolverine in there somewhere,
_________________________________

but that's besides the point.

_________________________________

We have before us a legend,
Bolt, the Superdog.

_________________________________

He can outrun speeding missiles
_________________________________

and burn through solid metal
with his heat vision.

_________________________________

Oh! And best of all, he can obliterate

large structures with his superbark!
_________________________________

Wait a minute.
You've seen the superbark?

_________________________________
Have you been observing me?
_________________________________

-Oh, yeah! I watch you all the time.

-That's incredible.

_________________________________

Oh, it's nothing, really.

_________________________________

But I'm always so vigilant.

_________________________________

No one can evade my detection.

You're a phantom.

_________________________________

Uh...

_________________________________

If you say so. Hey, check it out.

_________________________________

(EXCLAIMS)
_________________________________

Take a gander at this Bolt action.

Scary, huh? It's like we're twins.

_________________________________

Yeah. Scary.

_________________________________

So, where's Penny?
_________________________________

She was kidnapped
by the Green-Eyed Man.

_________________________________

(GASPS) Kidnapped? This is terrible!

She could be in grave...

_________________________________

Grave danger. I know.

But I've captured this cat.

_________________________________

An agent of the Green-Eyed Man,
I presume?
_________________________________

(CHUCKLES) You presume correctly.
She's taking me to Penny.

_________________________________

You, you are vile vermin.
How do you sleep at night?
_________________________________

Penny's the most wonderful person
ever, and she loves Bolt.
_________________________________

And he's awesome,
and you're a monster!
_________________________________

How dare you disrupt their relationship
with your evil!
_________________________________

-(SHOUTING) Die! Die!

-Whoa! Whoa! Whoa!
_________________________________

I can take her, Bolty.
Let me at them. Die!

_________________________________
-Die!

-Easy, easy, Rhino. Easy.

_________________________________

You're right. We need her alive.

_________________________________

Uh...

_________________________________

-"We"?

-Yes!
_________________________________

Bolt, I can be a valuable addition
to your team.

_________________________________

-I'm listening.

-I'm lightning-quick.

_________________________________

I have razor-sharp reflexes,
and I'm a master of stealth.

_________________________________

(CHUCKLES)
_________________________________

Plus, I'll keep the cat in check.

_________________________________

The road'll be rough.

_________________________________

I have a ball.

_________________________________

There's no turning back.

_________________________________

Guess I'll have to roll with the punches.

_________________________________

Easy won't be part of the equation.

_________________________________

Promise?
_________________________________

I gotta warn you.
Going into the belly of the beast,

_________________________________
danger at every turn.

_________________________________

I eat danger for breakfast.

_________________________________

You hungry?
_________________________________

(BONES CRACKING)
_________________________________

Starving!
_________________________________

Welcome aboard!
_________________________________

(LAUGHING EXCITEDLY)
_________________________________

Hey. Can we talk for a second?
_________________________________

(RHINO EXCLAIMS)
_________________________________

I don't know what's going on here,
_________________________________

but I'm just a little bit concerned about
the number of lunatics on this trip.

_________________________________

My limit is one.

_________________________________

He's coming with us.

_________________________________

But I... Huh?
_________________________________

Hey!
_________________________________

Move it, prisoner.
We're losing daylight.

_________________________________

I agree. Now,
we need to find a fast set of wheels.

_________________________________

(EXCLAIMS) I've got a better idea.
Follow me.

_________________________________

(HUMMING)

_________________________________

(RHINO LAUGHING MANIACALLY)
_________________________________

Okay. So what we do here is
we give the target a quick flyover,
_________________________________

we adjust the trajectory
and then land dead center.

_________________________________

Am I missing anything, Rhino?
_________________________________

Just the knowledge that every minute
spent in your company
_________________________________

becomes the new greatest minute
of my life.

_________________________________

MITTENS: No! Forget it!
How do you say
_________________________________

"No way I'm doing this" in crazy?
_________________________________

Calm down, cat. You're with me.

_________________________________

That's the problem!
_________________________________

(YELPS)
_________________________________

RHINO: Would you relax?
_________________________________

Every time he did this on the magic box
it was awesome.

_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

Magic what?
_________________________________

You know,
the magic box people stare at.

_________________________________

Wait a minute. Does this magic box
have moving pictures on it?
_________________________________

Yeah, and Bolt's pictures are the best.

_________________________________

Bolt's pictures. Of course!

He's from a... Oh, no!
_________________________________

Oh, no. No, wait, wait.
Bolt, dog, hear me out.

_________________________________

Let it begin. Let it begin. Let it begin!
_________________________________

Wait! You are not a superhero...

_________________________________

(MITTENS SCREAMING)
_________________________________

(RHINO WHOOPING)
_________________________________

BOLT: Whoa!
_________________________________

RHINO: What are you doing?
_________________________________

(SCREAMING)

_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

(EXCLAIMING)
_________________________________

Mittens!
_________________________________

Mittens, take my paw! I need you alive!
_________________________________

You're crazy! Stay away from me!
_________________________________

Take my paw. I'll save you.
_________________________________

No, you won't! You're not really a...

_________________________________

(SCREAMS)

_________________________________

(GASPS) Bolt!
_________________________________

Saboteur.

_________________________________

Ow!
_________________________________

Ouch! You moron, stop it.
I'm trying to help him.

_________________________________

Help him? Yeah, right.

_________________________________

Don't worry, Bolt. I'll stop her!
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

I can't hold it.

_________________________________

Let go, you monster!
_________________________________

Bolt!
_________________________________

(ALL GROANING)
_________________________________

Ow!
_________________________________

Ow! Ow! Ow!
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

MITTENS: The real world hurts,
doesn't it?
_________________________________

But you wouldn't know about that,
would you?
_________________________________

Get down here, cat.
We don't have time for this.

_________________________________

I'll get a ladder.

_________________________________

Look, genius, you're part of a TV show.

You know what that is? Television?
_________________________________

It's entertainment for people. It's fake.

Nothing you think is real is real!
_________________________________

That's preposterous.

_________________________________

Think about it, Bolt.

_________________________________

Since you got lost, none of your powers
are working, are they?
_________________________________

For the first time, you're hungry,
you're bleeding.

_________________________________

I mean, do you really think that
you were born with a birthmark
_________________________________

in the exact shape of a lightning bolt?
_________________________________

It's my mark of power, cat.

_________________________________

It's the mark of a makeup artist, dog.

_________________________________

You're ridiculous. Now get down here.

_________________________________

No.

_________________________________

Mittens, so help me,
I will superbark you out of that tree.

_________________________________

Yeah. Go nuts.
Let's see how that works out for you.
_________________________________

You leave me no choice.

_________________________________

(GROWLS)
_________________________________

(BARKS)
_________________________________

Oh, the superbark. Scary, scary.

Yeah, that's really, really super.

_________________________________

It's not true. It's just not true.

_________________________________

(BARKS)
_________________________________

Wow. That one felt really super.

_________________________________

Wait. No, it didn't.

_________________________________

(BARKING)
_________________________________

Okay, okay. Mmm-hmm. I get the idea.
You could stop now.

_________________________________

That's enough. Seriously, dog, stop.

I'm not kidding. Would you stop? It's...

_________________________________

(GASPS)
_________________________________

Okay, fine! You're a superdog.

_________________________________

Bolt, be quiet, please!
Bolt, we gotta run!

_________________________________
Bolt!
_________________________________

Come here!
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(GRUNTS)
_________________________________

(RHINO PANTING)
_________________________________
_________________________________
RUTT: So, you want to play "I spy"?
_________________________________
-All right. I'll go first.
-Okay.
_________________________________
I spy something green.
_________________________________
-Tree?
-Oh!
_________________________________
-My turn?
-Yeah.
_________________________________
Okay, I spy something tall.
_________________________________
-Tree.
-Okay.
_________________________________
I spy something with bark.
_________________________________
-RUTT: Tree?
-(TUKE GROANS)
_________________________________
Okay, I spy something, uh...
_________________________________
-A vertical log.
-Tree.
_________________________________
-Okay, I spy something...
-Tree.
_________________________________
-My turn.
-Tree.
_________________________________
-No, I...
-It counts.
_________________________________
-I didn't even spy anything.
-It counts.
_________________________________
Okay. Tree.
_________________________________
Let's play something else.
_________________________________
Koda. Come on.
_________________________________
-Koda, wake up.
-Two more months, Mom.
_________________________________
So, where are we?
_________________________________
Well, which way?
_________________________________
-I think it's that way.
-You think, or you know?
_________________________________
That way?
_________________________________
Why wasn't I turned
into a homing pigeon?
_________________________________
-Come on.
-Hey, riding mammoths was your idea.
_________________________________
Thanks for the ride, guys. See you.
_________________________________
Lucky for you,
I've been lost worse than this.
_________________________________
-Last summer, I was with Bucky...
-Enough with the stories.
_________________________________
I don't care about the time
you and Pinky found
_________________________________
the world's biggest pine cone ever.
_________________________________
First of all, his name's Bucky, not Binky.
_________________________________
Second, it wasn't a pine cone,
it was a pine nut.
_________________________________
And it was huge.
Even bigger than your fat head.
_________________________________
Oh, gee,
our big guardian bear is leaving, eh?
_________________________________
Yeah. We'd better follow him. Come on.
_________________________________
-Can you swing your leg...
-I can't get off.
_________________________________
Me, neither. Okay, you guys...
_________________________________
I guess we'll just catch up
with those guys later, eh?
_________________________________
-(SIGHS) Good trip, eh?
-Beauty.
_________________________________
You know, I was thinking now
might be a good time for me to drive.
_________________________________
Just relax and enjoy the ride.
_________________________________
Yeah. Okay.
_________________________________
Whee.
_________________________________
I'm sorry we're lost, okay?
_________________________________
-Even though it's your fault.
-My fault?
_________________________________
(GROANS) That's it.
_________________________________
Just remember, if it weren't for me,
you'd be hanging upside down.
_________________________________
Better than being stuck nowhere
with you and your blabbering mouth.
_________________________________
"I'm lost. I can't find my mommy.
Will you take me to the salmon run?"
_________________________________
-Why don't you just grow up?
-Fine. I'll go on my own then.
_________________________________
-Fine. Go ahead.
-Fine.
_________________________________
-Fine.
-Fine.
_________________________________
(SIGHS)
_________________________________
KENAI: Koda?
_________________________________
Koda?
_________________________________
Whoa.
_________________________________
Those monsters are really scary.
_________________________________
Especially with those sticks.
_________________________________
Come on, let's go.
_________________________________

_________________________________

Look who we found, young lady.

It's Bolt! They found him.

_________________________________

(GASPS) Bolt!
_________________________________

Yeah, that's right.
The little puppy dog.

_________________________________

That is not Bolt.

_________________________________

Well, that depends on
how you look at it.

_________________________________

You know, when I was little,
I wanted a bicycle for my birthday,
_________________________________

but my parents got me
a baseball glove.

_________________________________

So, you know what I did?
_________________________________

I pretended that baseball glove
was a bicycle,
_________________________________

and I rode it to school every day.
_________________________________

True story.

_________________________________

It's not him.

_________________________________

I think it's him. I do.

_________________________________

(MINDY CLEARS THROAT)
_________________________________

Thank you. Look, kid.

It's time we were honest with you.

_________________________________

If we don't get back into production,

people are going to lose their jobs.

_________________________________

Good people, with families.

_________________________________

But Bolt's still out there, and...

_________________________________

Now, we feel for you,
_________________________________

and the last thing we wanna do
is ask a little girl
_________________________________

to make a grown-up decision,
but it's come to that.

_________________________________

We need you to move on.
_________________________________

We need you to let Bolt go.

_________________________________

(POWERING OFF)
_________________________________

(BEEPING)
_________________________________

Huh?
_________________________________

Must be made of Styrofoam.

_________________________________

No, no! No, no, no, please, please,
it can't end like this!
_________________________________

Stop worrying, cat!
I'll get us out of here.

_________________________________

You can't, Bolt! You got nothing!

No super strength, no superbark...

_________________________________

And no heat vision.

_________________________________

Listen to me, okay?
_________________________________

We are being taken to a place where
humans go animal shopping, all right?
_________________________________

And this is what humans do.

They always pick the cute ones.
_________________________________

The ones that look like you, Bolt.

But the rest of us never come back out.

_________________________________

I said I'll get us out of here, all right?
_________________________________

(THUDDING)
_________________________________

BOLT: Ohhh!
_________________________________

(GROANING)
_________________________________

My hero.

_________________________________

(PANTING)
_________________________________

Ring, ring. Who is it? Destiny?
_________________________________

I've been expecting your call.

_________________________________

(LAUGHING MANIACALLY)
_________________________________

(RHINO SQUEAKING)
_________________________________

BOLT: Ow!
_________________________________

MITTENS: Would you
give it up already?
_________________________________

You're liquefying
whatever brains you have left.

_________________________________

I cannot be contained in any container.

You quitter. Watch this.

_________________________________

(GRUNTING)
_________________________________

(GROANING)
_________________________________

I did it! I'm back!
_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

That Styrofoam is wicked stuff.

_________________________________

Fully awesome!
_________________________________

There's no truck that I know
that can keep in Bolt and Rhino!
_________________________________

Rhino? What are you doing here?
_________________________________

Oh, nothing.
I was enjoying an evening stroll
_________________________________

and thought I'd just pop the hatch
on that containment unit.

_________________________________

(LAUGHS)
_________________________________

You opened the door?
_________________________________

Yes, I did!
_________________________________

(EXCLAIMS)
_________________________________

That's great, Rhino.

Yeah, that's really good.

_________________________________

(SIGHS) All right.
Let's go get the prisoner back.

_________________________________

(SIGHS)
_________________________________

I can't do it.

_________________________________

(EXCLAIMS)
_________________________________

What did you say?
_________________________________

I can't.

_________________________________

Who are you?
_________________________________

Rhino, you just don't under...

_________________________________

-You are Bolt.

-But I'm not a...

_________________________________

Who singlehandedly destroyed
the Green-Eyed Man's undersea labs?

_________________________________
Me, but...

_________________________________

And who foiled his plan to infiltrate
the Olympics with gymnastic cyborgs?

_________________________________
-Who, Bolt, who? Who?

-Me, but none of it was...

_________________________________

You! You can, Bolt,
_________________________________

because all over this planet,
_________________________________

there are animals
who feel like they can't.

_________________________________

Like a little hamster who once spent
his days in an RV park,
_________________________________

dreaming of the day when he, too,
would save a little girl from danger
_________________________________

and be told, "You did it.
You did it, Rhino. You saved the day."

_________________________________
They need a hero, Bolt.

_________________________________

Someone who, no matter
what the odds, will do what's right.

_________________________________

They need a hero to tell them
that sometimes the impossible
_________________________________

can become possible if you're awesome!
_________________________________

Well,
you're right about one thing, Rhino.

_________________________________

Mittens does need a hero,
_________________________________

and I guess I'll have to do.

_________________________________

Such modesty!

Now, who's going to save that cat?
_________________________________

-Me.

-Who? Tell me who!

_________________________________
Me.

_________________________________

(LAUGHING)
_________________________________

I'll get my ball.
_________________________________

_________________________________

(SHIP CREAKING)
_________________________________

(WIND HOWLING)
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

(ALL PANTING)
_________________________________

(SCREECHING)

_________________________________
So, you recognize anything yet?
_________________________________
Or maybe you can't see past
my fat head.
_________________________________
(BOTH LAUGH)
_________________________________
So, do you really think
I have a fat head?
_________________________________
Well, if you hunched your shoulders
a little it wouldn't seem so big.
_________________________________
Oh, you mean like this?
_________________________________
-(LAUGHING)
-Or like this?
_________________________________
How about this?
_________________________________
Oh, my, that was good.
_________________________________
KODA: Maybe they can
give us directions.
_________________________________
-BOTH GRUNT)
-Oh!
_________________________________
-That clears up the sinuses.
-Oh, it does.
_________________________________
Okay, okay, hit me again.
I think she's looking.
_________________________________
-Hello, sweetie.
-Yes, she's checking me out, all right.
_________________________________
-Hey, baby.
-No, come on, you nitwit.
_________________________________
Are you out of your head?
She's looking at me.
_________________________________
Like she's looking at your ugly mug?
Come on.
_________________________________
Excuse me, miss. It's go-time, baby.
_________________________________
You want to go? Bring it on.
_________________________________
-Horns up.
-Hold on.
_________________________________
-Excuse me.
-What do you want? (ECHOING)
_________________________________
-What is that?
-Just a minute, bear.
_________________________________
Hey, shut up. (ECHOES)
_________________________________
No, you shut up.
_________________________________
No, you shut up.
_________________________________
Hey, will you shut up?
_________________________________
-Just shut up.
-(ECHOING CONTINUES)
_________________________________
Their horns are screwed on too tight.
_________________________________
Oh, wait a second.
_________________________________
-I know this place.
-You do?
_________________________________
Yeah. The salmon run's not fair.
_________________________________
We just have to go through here.
_________________________________
What?
_________________________________
Hey, you sure you know
where you're going?
_________________________________
Yeah, yeah, follow me.
_________________________________
Koda?
_________________________________
Koda?
_________________________________
Koda?
_________________________________
Where are you?
_________________________________
-Yah!
-(SHOUTS, GRUNTS)
_________________________________
-Don't do that.
-Scared you, didn't I?
_________________________________
There's scared,
and then there's surprised.
_________________________________
And you were both.
_________________________________
Whoa!
_________________________________
Nice try.
Uh, you got a little spit right there.
_________________________________
-(GASPS) Kenai!
-You're not getting me this time.
_________________________________
No, look out.
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
(GRUNTS)
_________________________________
No.
_________________________________
Come on.
_________________________________
(DENAHI YELLING)
_________________________________
(CRIES OUT)
_________________________________
Kenai.
_________________________________
Kenai, where are you?
_________________________________
(GASPS)
_________________________________
Left. Left. No, the other left.
_________________________________
-(GRUNTS)
-(TREE TRUNK CREAKS)
_________________________________
Kenai!
_________________________________
(DENAHI GRUNTS)
_________________________________
Whoa! Whoa!
_________________________________
-(GROAN)
-(GRUNT)
_________________________________
No!
_________________________________
What are you doing?
We got to get out of here.
_________________________________
Ah!
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
(PANTING)
_________________________________
-(YELLING)
-(ROARING)
_________________________________
(WHIMPERING)
_________________________________
(GRUNTING)
_________________________________
(ROARING)
_________________________________
(PANTING)
_________________________________

_________________________________

(RHINO HUMMING)
_________________________________

Over there.

_________________________________

(EXHALES)
_________________________________

There it is.

_________________________________

(RHINO BREATHING HEAVILY)
_________________________________

This'll be just like the time you
infiltrated Calico's Arctic hover-base!

_________________________________
(LAUGHING)
_________________________________

But it's not gonna be
exactly like that, Rhino.

_________________________________

We're gonna have to do things
a little differently.

_________________________________

(EXCLAIMS)
_________________________________

Stealth mode.

_________________________________

Good night, Ester.

_________________________________

Good night, Lloyd.

_________________________________

Lloyd?
_________________________________

Lloyd Spoon,
you jump out and scare me,
_________________________________

and I'm gonna pepper-spray you again!
_________________________________

I swear, it's like I work with toddlers.

_________________________________

Threat nullified.

_________________________________

(RHINO CHUCKLING)
_________________________________

I feel alive.

_________________________________

Shh!
_________________________________

There's a guard.

_________________________________

I'll snap his neck.

_________________________________

We need to get him away
from that door.

_________________________________

Oh!
_________________________________

-Ball?

-Ball?
_________________________________

-Ball? Ball? Ball?

-Ball! Ball! Ball!
_________________________________

I'm just... I'm read... I'm just...
Just pipe down!
_________________________________

Mittens?
_________________________________

Bolt? What are you doing here?
_________________________________

I'm busting you out.

_________________________________

You... You came all the way back here
for me?
_________________________________

Yeah.

_________________________________

But how'd you... I mean,
you don't have any superpowers.

_________________________________

-I know.

-Really?

_________________________________
-Yeah.

-Wow. Crazy day for you, huh?

_________________________________
It's been a lot. Yes, it has.

Are you ready for this?
_________________________________

-No.

-Me neither.

_________________________________

Hey, hey, hey!
What is twisting your giblets?
_________________________________

Hey, wait.
Where'd you get that hamster?

_________________________________
Give it. Give it.

_________________________________

(BARKS)
_________________________________

(EXCLAIMS) Hey, wait!
_________________________________

Initiating escape.

_________________________________

MAN: Ow!
_________________________________

What the... Hey!
_________________________________

Lloyd! Block the door!
_________________________________

Block the door, block the door,
block the door!
_________________________________

RHINO: Superbark. Superbark!
_________________________________

(YELPS)
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

(RHINO LAUGHING)
_________________________________

Sweet Sister Frances!

What did you do to my new truck?
_________________________________

You hold on right there!
_________________________________

(BOTH SCREAMING)
_________________________________

Golly, Ester!
_________________________________

(SCREAMING)
_________________________________

Both you boys need serious help!
_________________________________

MAN: Spicy eyes!
_________________________________

_________________________________